Grafikleistung

Bundesamt für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit (BVL)

Gegenstand des zu vergebenden Auftrages ist der Abschluss einer Rahmenvereinbarung über die grafische Gestaltung von Druckschriften, Logos, Grafiken, Illustrationen, Animationen und anderen grafischen Elementen oder Medien nach vorliegenden Corporate-Design-Vorgaben bis zur Reinzeichnung und der Erstellung einer PDF-X1a-Datei für Druckerzeugnisse bzw. einer flv- und mp4-Datei für Animationen.
Der Auftragnehmer ist durch die abzuschließende Rahmenvereinbarung verpflichtet, Einzelaufträge der in Abs. 1 genannten Art entsprechend seinem Angebot auszuführen, sofern eine konkrete Beauftragung (2. Stufe) durch den Auftraggeber erfolgt ist.
Die Rahmenvereinbarung umfasst ein prognostiziertes Auftragsvolumen von jährlich 36 875 EUR ohne USt., wobei der Auftraggeber kein Auftragsvolumen garantiert. Der Auftragnehmer hat keinen Anspruch auf Erteilung eines Einzelauftrages.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2014-12-18. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2014-10-24.

Wer? Wie? Wo?
Geschichte der Beschaffung
Datum Dokument
2014-10-24 Auftragsbekanntmachung
2014-11-03 Ergänzende Angaben
Auftragsbekanntmachung (2014-10-24)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Dienstleistungen im Grafik-Design
Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Verordnung: Europäische Union, mit GPA-Beteiligung
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Dienstleistungen im Grafik-Design 📦

Verfahren
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Ministerium oder sonstige zentral- oder bundesstaatliche Behörde
Name des öffentlichen Auftraggebers: Bundesamt für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit (BVL)
Postanschrift: Bundesallee 50
Postleitzahl: 38116
Postort: Braunschweig
Kontakt
Internetadresse: http://www.bvl.bund.de 🌏
E-Mail: uwe.haselhuhn@ble.de 📧
Fax: +49 22868453379 📠

Referenz
Daten
Absendedatum: 2014-10-24 📅
Einreichungsfrist: 2014-12-18 📅
Veröffentlichungsdatum: 2014-10-25 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2014/S 206-365148
ABl. S-Ausgabe: 206
Zusätzliche Informationen
— Es gilt ausschließlich deutsches Recht. — Die gesamte Korrespondenz ist in deutscher Sprache abzufassen. — Fragen sind schriftlich, per E-Mail oder Fax (+49 22868453379) ausschließlich an folgende Kontaktperson zu richten: Herr Haselhuhn, Referat 123, E-Mail: uwe.haselhuhn@ble.de Eventuelle Fragen sowie deren Beantwortung und ggf. ergänzende Dokumente werden grundsätzlich allen potenziellen Bietern zur Verfügung gestellt, um eine Gleichbehandlung zu gewährleisten. Die Bereitstellung weiterer Informationen im Rahmen dieses Vergabeverfahrens erfolgt ausschließlich elektronisch unter www.ble.de/zv. Ein gesonderter Hinweis erfolgt nicht. Die Bieter sind verpflichtet, selbstständig bis zum Ende der Angebotsfrist mögliche Informationen abzurufen. Diese Informationen sind bei der Erstellung des Angebotes zu beachten. Um etwaige Fragen zum Vergabeverfahren oder der zu erbringenden Leistung umfänglich beantworten zu können, wird darum gebeten, alle Auskünfte rechtzeitig, also mindestens 7 Tage vor Ablauf der Angebotsfrist, anzufordern. — Bietergemeinschaften. Im Angebot sind jeweils die Mitglieder sowie eines der Mitglieder als bevollmächtigter Vertreter für den Abschluss und die Durchführung des Vertrages zu benennen. Der bevollmächtigte Vertreter hat das Angebot eigenhändig zu unterschreiben. Eine Darlegung der einzelnen Zuständigkeiten ist dem Angebot beizufügen. Die Mitglieder der Bietergemeinschaft verpflichten sich für alle im Zusammenhang mit dem Vertrag entstehenden Verbindlichkeiten zur gesamtschuldnerischen Haftung. Die Erklärung nach § 6 EG Abs. 6 VOL/A ist von allen beteiligten Mitgliedern abzugeben. Fachliche Eignungsnachweise sind mindestens von demjenigen Mitglied zu erbringen, das die betreffende (Teil-) Leistung ausführen soll. Sofern beabsichtigt ist, eine Bietergemeinschaft zu bilden, ist das Formular „Erklärung zur Gründung einer Bietergemeinschaft“ auf www.ble.de/zv vollständig auszufüllen und dem Angebot beizufügen. Die nachträgliche Bildung einer Bietergemeinschaft oder Veränderung ihrer Zusammensetzung wird nicht zugelassen. — Nachunternehmen/Unteraufträge. Der Bieter soll sich insbesondere bei Großaufträgen bemühen, Unteraufträge an kleine und mittlere Unternehmen in dem Umfang zu erteilen, wie es mit der vertragsgemäßen Ausführung der Leistung vereinbart werden kann. Für den Fall der Weitergabe von Leistungen sind mit dem Angebot die vorgesehenen Unterauftragnehmer namentlich zu benennen und Art und Umfang der Unterauftragsvergabe zu beschreiben. Zudem ist dem Angebot eine Verpflichtungserklärung des Unterauftragnehmers beizufügen, aus der hervorgeht, dass im Falle der Zuschlagserteilung eine Zusammenarbeit mit dem bietenden Unternehmen erfolgt. — Anforderung und Übersendung der Vergabeunterlagen. Anforderung und Übersendung der Vergabeunterlagen sind kostenlos. Um etwaige Fragen zum Vergabeverfahren oder der zu erbringenden Leistung umfänglich beantworten zu können, wird darum gebeten, die Vergabeunterlagen und ggf. weitere Auskünfte rechtzeitig, also mindestens sieben Tage vor Ablauf der Angebotsfrist, anzufordern. — Arbeitsproben. Arbeitsproben müssen als zum Angebot gehörig gekennzeichnet sein. Das Angebot muss 3 Arbeitsproben von Publikationen (Broschüre oder Flyer) im Original oder als pdf-Dokument enthalten. Jede Arbeitsprobe muss jeweils eine Projekt- bzw. eine Beschreibung der geforderten Aufgabenstellung (maximal eine DIN A4-Seite) beigefügt sein. Das Angebot muss 2 Arbeitsproben von Logos im Original oder als pdf-Dokument enthalten. Jede Arbeitsprobe muss jeweils eine Projekt- bzw. eine Beschreibung der geforderten Aufgabenstellung (maximal eine DIN A4-Seite) beigefügt sein. Hinweis: Es dürfen keine Arbeitsproben eingereicht werden, die in der Vergangenheit für den Auftraggeber gestaltet wurden. Entwürfe und Ausarbeitungen sowie Muster gehen ohne Anspruch auf Vergütung in das Eigentum des Auftraggebers über, soweit in der Angebotsaufforderung nichts Gegenteiliges festgelegt ist oder der Bieter im Angebot bzw. innerhalb von 24 Werktagen nach Ablauf der Bindefrist nicht ihre Rückgabe verlangt.
Mehr anzeigen

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:
Gegenstand des zu vergebenden Auftrages ist der Abschluss einer Rahmenvereinbarung über die grafische Gestaltung von Druckschriften, Logos, Grafiken, Illustrationen, Animationen und anderen grafischen Elementen oder Medien nach vorliegenden Corporate-Design-Vorgaben bis zur Reinzeichnung und der Erstellung einer PDF-X1a-Datei für Druckerzeugnisse bzw. einer flv- und mp4-Datei für Animationen.
Mehr anzeigen
Der Auftragnehmer ist durch die abzuschließende Rahmenvereinbarung verpflichtet, Einzelaufträge der in Abs. 1 genannten Art entsprechend seinem Angebot auszuführen, sofern eine konkrete Beauftragung (2. Stufe) durch den Auftraggeber erfolgt ist.
Die Rahmenvereinbarung umfasst ein prognostiziertes Auftragsvolumen von jährlich 36 875 EUR ohne USt., wobei der Auftraggeber kein Auftragsvolumen garantiert. Der Auftragnehmer hat keinen Anspruch auf Erteilung eines Einzelauftrages.
Beschreibung der Optionen:
Der Leistungszeitraum kann optional um weitere 12 Monate verlängert werden. Im Fall der Inanspruchnahme der Option setzt der Auftraggeber den Auftragnehmer schriftlich spätestens 3 Monate vor Ablauf des Leistungszeitraumes darüber in Kenntnis. Das Optionsrecht ist ein einseitiges Gestaltungsrecht des Auftraggebers. Aus dem Optionsrecht resultiert kein Anspruch des Auftragnehmers auf Inanspruchnahme der Option.
Mehr anzeigen
Zahl der möglichen Verlängerungen: 1
Zeitlicher Rahmen für nachfolgende Aufträge: 12 Monate
Dauer: 36 Monate
Referenznummer: 123-02.05-20.0125/14-II-E
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Berlin (Sitz der Pressestelle des Auftraggebers).

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:
Erklärung nach § 6 EG Abs. 6 VOL/A.
Der Bieter hat seine Zuverlässigkeit nachzuweisen. Hierzu ist mit dem Angebot eine Erklärung nach § 6 EG Abs. 6 VOL/A vorzulegen, die u. a. beinhaltet, dass der Bieter sich nicht in einem Insolvenz- oder vergleichbaren gesetzlichen Verfahren befindet und seine Verpflichtung zur Zahlung von Steuern und Abgaben sowie der Beiträge zur gesetzlichen Sozialversicherung ordnungsgemäß erfüllt hat.
Mehr anzeigen
Auszug aus dem Gewerbezentralregister.
Ab einem Auftragswert von 30 000 EUR wird die ZV-BMEL beim Bundesamt für Justiz von Amts wegen einen Auszug aus dem Gewerbezentralregister (gemäß § 150a Abs. 1 Nr. 4 GewO) anfordern und bei der Eignung entsprechend bewerten. Diese Anforderung erfolgt nur, sofern der Bieter für eine Zuschlagserteilung in Betracht kommt. Es ist freigestellt, einen aktuellen Auszug (nicht älter als 6 Monate) bereits mit Angebotsabgabe vorzulegen.
Mehr anzeigen
Technische und berufliche Fähigkeiten:
Berufliche Qualifikation.
Erforderlich ist auch die Nennung und kurze Vorstellung des/der vorgesehenen Teams/Person sowie der vorgesehenen festen Ansprechpartner/-innen einschl. Angaben über deren berufliche Qualifikation und Erfahrungen.
Referenzen.
Es sind 3 Referenzleistungen, unter Angabe von Auftraggeber und Dauer über in den letzten 3 Jahren vom Bieter vertragsgemäß erbrachte vergleichbare grafische Gestaltungen von Publikationen (Flyer/Broschüren) und Logos nachzuweisen.
Auftragsausführung
Wichtigste Finanzierungsbedingungen und Zahlungsmodalitäten und/oder Verweis auf die einschlägigen Bestimmungen, die sie regeln: Siehe Vergabeunterlagen bzw. VOL/B.

Verfahren
Laufzeit der Rahmenvereinbarung in Monaten: 36
Gültigkeitsdauer des Angebots: 2015-01-30 📅
Datum der Angebotseröffnung: 2014-12-18 📅
Sprachen
Sprache: Deutsch 🗣️

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Kontaktperson: Herrn Haselhuhn

Referenz
Kennungen
Vom öffentlichen Auftraggeber vergebene Referenznummer: 123-02.05-20.0125/14-II-E
Zusätzliche Informationen
— Es gilt ausschließlich deutsches Recht.
— Die gesamte Korrespondenz ist in deutscher Sprache abzufassen.
— Fragen sind schriftlich, per E-Mail oder Fax (+49 22868453379) ausschließlich an folgende Kontaktperson zu richten:
Herr Haselhuhn, Referat 123,
Eventuelle Fragen sowie deren Beantwortung und ggf. ergänzende Dokumente werden grundsätzlich allen potenziellen Bietern zur Verfügung gestellt, um eine Gleichbehandlung zu gewährleisten.
Die Bereitstellung weiterer Informationen im Rahmen dieses Vergabeverfahrens erfolgt ausschließlich elektronisch unter www.ble.de/zv. Ein gesonderter Hinweis erfolgt nicht. Die Bieter sind verpflichtet, selbstständig bis zum Ende der Angebotsfrist mögliche Informationen abzurufen. Diese Informationen sind bei der Erstellung des Angebotes zu beachten.
Mehr anzeigen
Um etwaige Fragen zum Vergabeverfahren oder der zu erbringenden Leistung umfänglich beantworten zu können, wird darum gebeten, alle Auskünfte rechtzeitig, also mindestens 7 Tage vor Ablauf der Angebotsfrist, anzufordern.
— Bietergemeinschaften.
Im Angebot sind jeweils die Mitglieder sowie eines der Mitglieder als bevollmächtigter Vertreter für den Abschluss und die Durchführung des Vertrages zu benennen. Der bevollmächtigte Vertreter hat das Angebot eigenhändig zu unterschreiben. Eine Darlegung der einzelnen Zuständigkeiten ist dem Angebot beizufügen. Die Mitglieder der Bietergemeinschaft verpflichten sich für alle im Zusammenhang mit dem Vertrag entstehenden Verbindlichkeiten zur gesamtschuldnerischen Haftung. Die Erklärung nach § 6 EG Abs. 6 VOL/A ist von allen beteiligten Mitgliedern abzugeben. Fachliche Eignungsnachweise sind mindestens von demjenigen Mitglied zu erbringen, das die betreffende (Teil-) Leistung ausführen soll. Sofern beabsichtigt ist, eine Bietergemeinschaft zu bilden, ist das Formular „Erklärung zur Gründung einer Bietergemeinschaft“ auf www.ble.de/zv vollständig auszufüllen und dem Angebot beizufügen. Die nachträgliche Bildung einer Bietergemeinschaft oder Veränderung ihrer Zusammensetzung wird nicht zugelassen.
Mehr anzeigen
— Nachunternehmen/Unteraufträge.
Der Bieter soll sich insbesondere bei Großaufträgen bemühen, Unteraufträge an kleine und mittlere Unternehmen in dem Umfang zu erteilen, wie es mit der vertragsgemäßen Ausführung der Leistung vereinbart werden kann. Für den Fall der Weitergabe von Leistungen sind mit dem Angebot die vorgesehenen Unterauftragnehmer namentlich zu benennen und Art und Umfang der Unterauftragsvergabe zu beschreiben. Zudem ist dem Angebot eine Verpflichtungserklärung des Unterauftragnehmers beizufügen, aus der hervorgeht, dass im Falle der Zuschlagserteilung eine Zusammenarbeit mit dem bietenden Unternehmen erfolgt.
Mehr anzeigen
— Anforderung und Übersendung der Vergabeunterlagen.
Anforderung und Übersendung der Vergabeunterlagen sind kostenlos. Um etwaige Fragen zum Vergabeverfahren oder der zu erbringenden Leistung umfänglich beantworten zu können, wird darum gebeten,
die Vergabeunterlagen und ggf. weitere Auskünfte rechtzeitig, also mindestens sieben Tage vor Ablauf der Angebotsfrist, anzufordern.
— Arbeitsproben.
Arbeitsproben müssen als zum Angebot gehörig gekennzeichnet sein.
Das Angebot muss 3 Arbeitsproben von Publikationen (Broschüre oder Flyer) im Original oder als pdf-Dokument enthalten. Jede Arbeitsprobe muss jeweils eine Projekt- bzw. eine Beschreibung der geforderten Aufgabenstellung (maximal eine DIN A4-Seite) beigefügt sein.
Mehr anzeigen
Das Angebot muss 2 Arbeitsproben von Logos im Original oder als pdf-Dokument enthalten. Jede Arbeitsprobe muss jeweils eine Projekt- bzw. eine Beschreibung der geforderten Aufgabenstellung (maximal eine DIN A4-Seite) beigefügt sein.
Hinweis: Es dürfen keine Arbeitsproben eingereicht werden, die in der Vergangenheit für den Auftraggeber gestaltet wurden.
Entwürfe und Ausarbeitungen sowie Muster gehen ohne Anspruch auf Vergütung in das Eigentum des Auftraggebers über, soweit in der Angebotsaufforderung nichts Gegenteiliges festgelegt ist oder der Bieter im Angebot bzw. innerhalb von 24 Werktagen nach Ablauf der Bindefrist nicht ihre Rückgabe verlangt.
Mehr anzeigen

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer des Bundes, Bundeskartellamt
Postanschrift: Villemombler Str. 76
Postort: Bonn
Postleitzahl: 53123
Fax: +49 2289499163 📠
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:
Behauptete Verstöße gegen Vergabebestimmungen, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, sind spätestens bis zum Schlusstermin für den Eingang der Angebote gegenüber der Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (BLE) zu rügen (§ 107 Abs. 3 S.1 Ziffer 3 GWB).
Mehr anzeigen
Sollte ein Nachprüfungsantrag gestellt werden, muss dieser Antrag gemäß § 107 Abs. 3 S. 1 Ziffer 4 GWB innerhalb von 15 Kalendertagen nach Eingang der Mitteilung der BLE, dass diese der Rüge nicht abhelfen wird, bei der Vergabekammer des Bundes im Bundeskartellamt eingereicht werden.
Mehr anzeigen
Quelle: OJS 2014/S 206-365148 (2014-10-24)
Ergänzende Angaben (2014-11-03)
Objekt
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Ergänzende Angaben

Referenz
Daten
Absendedatum: 2014-11-03 📅
Veröffentlichungsdatum: 2014-11-05 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2014/S 213-377316
Verweist auf Bekanntmachung: 2014/S 206-365148
ABl. S-Ausgabe: 213
Quelle: OJS 2014/S 213-377316 (2014-11-03)