Großküchenspül- und Fördertechnik

Universitätsklinikum Hamburg-Eppendorf

Das „Universitätsklinikum Hamburg-Eppendorf“ (UKE) beabsichtigt für die Küche der Kantine/des Kasinos im Gebäude N19 die Beschaffung einer neuen Spül- und Fördertechnik.
1. Gegenstand der Ausschreibung:
Beschaffung einer Spül- und Fördertechnik der neuesten Generation, einschließlich Tablettförderanlage und halbautomatischer Spülanlage mit kompatibler Netzwerkanbindung und Messeinheit.
Das Gerät ist außerdem so anzubieten, dass zu einem späteren Zeitpunkt auch erweitert werden kann. Die hierzu erforderlichen Geräte werden dann in einem gesonderten Verfahren beschafft.
Die Spül- und Fördertechnik soll im Gebäude N19 Küche der Kantine/des Kasinos, 2. und 3. Obergeschoss im Rahmen umfangreicher Umbaumaßnahmen im laufenden Betrieb installiert und mit Fertigstellungstermin Dezember 2014 in Betrieb genommen werden.
Gegenstand der Ausschreibung ist die Beschaffung für die o.g. Leistungen. Das heißt alle erforderlichen Gerätschaften, Installations- und Integrationsarbeiten der Anlage.
Als bauliche Schnittstellen sind Fertigfußboden, Wandoberflächen und Rohdecke definiert.
Komplette Lieferung mit allem zum Betrieb erforderlichen Zubehör, Aufstellung, Montage, Anschluss, Einweisung sowie behördliche und sicherheitstechnische Abnahme mit Funktionsprüfung.
2. Ausstattungsnahe Dienstleistungen zur Werterhaltung, Geräteservice:
Ausstattungsnahe Dienstleistungen zur Werterhaltung der zur Nutzung überlassenen Gegenstände, d. h. Wartung, Reparatur, Instandhaltung, Ersatz usw. sowie Einhaltung der gesetzlichen Vorgaben. Dieser Vertragsteil ist Bestandteil des Leistungsumfanges des Auftragnehmers.
Folgende Parameter sind zu erfüllen:
— Sicherung der Aktualität der Geräte inkl. Zubehör sowie Hard- und Software über eine Laufzeit von 10 Jahren nach Inbetriebnahme.
— Übernahme von Wartungs- und Service-Verantwortung mit garantierter Verfügbarkeit unter Berücksichtigung der Betreiberaufgaben der Tochtergesellschaft (KGE) Klinik Gastronomie Eppendorf GmbH. Hierzu gehören insbesondere die Informationspflichten zu bestehenden UKE-Prozessen.
3. Einweisung des Bedienpersonals:
Einweisung des Bedienpersonals in die Gerätebedienung, regelmäßige Schulung des Bedienpersonals
Weitere Hinweise zum Beschaffungsgegenstand:
a) Die Einhaltung der vom Betreiber geforderten regelmäßigen Überprüfung ist sicherzustellen sowie die Einhaltung der Dokumentationspflichten entsprechend der im UKE gültigen Standardarbeitsanweisungen zu den geforderten Einweisungen zu gewährleisten. Innerhalb von zwei Stunden nach Meldung einer Störung hat ein Techniker des Auftragnehmers vor Ort zu sein und innerhalb von zwei weiteren Stunden die Störung zu beseitigen. Für bewegliche Teile muss eine entsprechende Ersatzgestellung für die Reparaturdauer gewährleistet sein. Es sei an dieser Stelle nochmals ausdrücklich erwähnt, dass die Tochtergesellschaft des UKE, die KGE Klinik Gastronomie Eppendorf GmbH, die Be-treiberaufgaben innerhalb des UKE wahrnimmt und daher eine Informationspflicht des Auftragnehmers an die KGE besteht.
b) Alle Geräte sowie Zubehör sind unter Beachtung der baulichen Gegebenheiten anzubieten. Es ist ein insgesamt funktionsfähiges System zu installieren, welches eine Kompatibilität zu vorhandenen Systemen (insbesondere zum Lastenaufzug) sicherstellt. Die Einbringung der Geräte erfolgt im laufenden Betrieb der Küche und Kantine/des Kasinos und ist daher mit der verantwortlichen Bauleitung des Auftraggebers abzustimmen.
c) Der Auftraggeber nennt bereits in dieser Phase des Vergabeverfahrens folgende Eckpunkte für die Vertragsverhandlungen mit den Bietern, die er nach Auswertung der Angebote zu Vertragsverhandlungen auffordern wird:
i. Der Auftragnehmer sichert zu, dem Auftraggeber nur neu hergestellte Geräte und Zubehör zur Verfügung zu stellen.
ii. Der Auftragnehmer muss zusichern, die einschlägigen Gesetze und Richtlinien zu kennen und die entsprechenden Normen einzuhalten.
iii. Sämtlichen Installationen und alle notwendigen Überprüfungen müssen bis spätestens am 01.12.2014 abgeschlossen sein. Die Lieferung und Inbetriebnahme der Geräte und des Zubehörs, sowie sämtliche Einweisungen des Bedienpersonals müssen bis spätestens 01.Dezember 2014 abgeschlossen sein.
iv. Dem Auftraggeber steht ein Sonderkündigungsrecht zu. Dieses Sonderkündigungsrecht greift, wenn der Auftragnehmer seinen Pflichten aus den Konzepten (Werterhaltungskonzept, Einweisungs- und Schulungskonzept) nicht nachkommt.
Die vorstehenden weiteren Hinweise zum Beschaffungsgegenstand sollen lediglich die Vorstellungen des Auftraggebers zum Beschaffungsgegenstand und den nachfolgenden Vertragsverhandlungen verdeutlichen.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2014-07-30. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2014-06-16.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

Wer? Wie? Wo?
Geschichte der Beschaffung
Datum Dokument
2014-06-16 Auftragsbekanntmachung
2015-05-20 Bekanntmachung über vergebene Aufträge
Auftragsbekanntmachung (2014-06-16)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Geschirrspülmaschinen, nicht für den Hausgebrauch
Menge oder Umfang: Siehe II.1.5).
Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Lieferungen
Verordnung: Europäische Union, mit GPA-Beteiligung
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Geschirrspülmaschinen, nicht für den Hausgebrauch 📦

Verfahren
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Name des öffentlichen Auftraggebers: Universitätsklinikum Hamburg-Eppendorf
Postanschrift: Martinistr. 52
Postleitzahl: 20251
Postort: Hamburg
Kontakt
Internetadresse: http://www.uke.de 🌏
E-Mail: submissionsstelle@uke.de 📧
Telefon: +49 40741055921 📞
Fax: +49 40741057412 📠

Referenz
Daten
Absendedatum: 2014-06-16 📅
Einreichungsfrist: 2014-07-30 📅
Veröffentlichungsdatum: 2014-06-20 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2014/S 117-206530
ABl. S-Ausgabe: 117

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:
Das „Universitätsklinikum Hamburg-Eppendorf“ (UKE) beabsichtigt für die Küche der Kantine/des Kasinos im Gebäude N19 die Beschaffung einer neuen Spül- und Fördertechnik.
1. Gegenstand der Ausschreibung:
Beschaffung einer Spül- und Fördertechnik der neuesten Generation, einschließlich Tablettförderanlage und halbautomatischer Spülanlage mit kompatibler Netzwerkanbindung und Messeinheit.
Das Gerät ist außerdem so anzubieten, dass zu einem späteren Zeitpunkt auch erweitert werden kann. Die hierzu erforderlichen Geräte werden dann in einem gesonderten Verfahren beschafft.
Die Spül- und Fördertechnik soll im Gebäude N19 Küche der Kantine/des Kasinos, 2. und 3. Obergeschoss im Rahmen umfangreicher Umbaumaßnahmen im laufenden Betrieb installiert und mit Fertigstellungstermin Dezember 2014 in Betrieb genommen werden.
Gegenstand der Ausschreibung ist die Beschaffung für die o.g. Leistungen. Das heißt alle erforderlichen Gerätschaften, Installations- und Integrationsarbeiten der Anlage.
Als bauliche Schnittstellen sind Fertigfußboden, Wandoberflächen und Rohdecke definiert.
Komplette Lieferung mit allem zum Betrieb erforderlichen Zubehör, Aufstellung, Montage, Anschluss, Einweisung sowie behördliche und sicherheitstechnische Abnahme mit Funktionsprüfung.
2. Ausstattungsnahe Dienstleistungen zur Werterhaltung, Geräteservice:
Ausstattungsnahe Dienstleistungen zur Werterhaltung der zur Nutzung überlassenen Gegenstände, d. h. Wartung, Reparatur, Instandhaltung, Ersatz usw. sowie Einhaltung der gesetzlichen Vorgaben. Dieser Vertragsteil ist Bestandteil des Leistungsumfanges des Auftragnehmers.
Mehr anzeigen
Folgende Parameter sind zu erfüllen:
— Sicherung der Aktualität der Geräte inkl. Zubehör sowie Hard- und Software über eine Laufzeit von 10 Jahren nach Inbetriebnahme.
— Übernahme von Wartungs- und Service-Verantwortung mit garantierter Verfügbarkeit unter Berücksichtigung der Betreiberaufgaben der Tochtergesellschaft (KGE) Klinik Gastronomie Eppendorf GmbH. Hierzu gehören insbesondere die Informationspflichten zu bestehenden UKE-Prozessen.
Mehr anzeigen
3. Einweisung des Bedienpersonals:
Einweisung des Bedienpersonals in die Gerätebedienung, regelmäßige Schulung des Bedienpersonals
Weitere Hinweise zum Beschaffungsgegenstand:
a) Die Einhaltung der vom Betreiber geforderten regelmäßigen Überprüfung ist sicherzustellen sowie die Einhaltung der Dokumentationspflichten entsprechend der im UKE gültigen Standardarbeitsanweisungen zu den geforderten Einweisungen zu gewährleisten. Innerhalb von zwei Stunden nach Meldung einer Störung hat ein Techniker des Auftragnehmers vor Ort zu sein und innerhalb von zwei weiteren Stunden die Störung zu beseitigen. Für bewegliche Teile muss eine entsprechende Ersatzgestellung für die Reparaturdauer gewährleistet sein. Es sei an dieser Stelle nochmals ausdrücklich erwähnt, dass die Tochtergesellschaft des UKE, die KGE Klinik Gastronomie Eppendorf GmbH, die Be-treiberaufgaben innerhalb des UKE wahrnimmt und daher eine Informationspflicht des Auftragnehmers an die KGE besteht.
Mehr anzeigen
b) Alle Geräte sowie Zubehör sind unter Beachtung der baulichen Gegebenheiten anzubieten. Es ist ein insgesamt funktionsfähiges System zu installieren, welches eine Kompatibilität zu vorhandenen Systemen (insbesondere zum Lastenaufzug) sicherstellt. Die Einbringung der Geräte erfolgt im laufenden Betrieb der Küche und Kantine/des Kasinos und ist daher mit der verantwortlichen Bauleitung des Auftraggebers abzustimmen.
Mehr anzeigen
c) Der Auftraggeber nennt bereits in dieser Phase des Vergabeverfahrens folgende Eckpunkte für die Vertragsverhandlungen mit den Bietern, die er nach Auswertung der Angebote zu Vertragsverhandlungen auffordern wird:
i. Der Auftragnehmer sichert zu, dem Auftraggeber nur neu hergestellte Geräte und Zubehör zur Verfügung zu stellen.
ii. Der Auftragnehmer muss zusichern, die einschlägigen Gesetze und Richtlinien zu kennen und die entsprechenden Normen einzuhalten.
iii. Sämtlichen Installationen und alle notwendigen Überprüfungen müssen bis spätestens am 01.12.2014 abgeschlossen sein. Die Lieferung und Inbetriebnahme der Geräte und des Zubehörs, sowie sämtliche Einweisungen des Bedienpersonals müssen bis spätestens 01.Dezember 2014 abgeschlossen sein.
Mehr anzeigen
iv. Dem Auftraggeber steht ein Sonderkündigungsrecht zu. Dieses Sonderkündigungsrecht greift, wenn der Auftragnehmer seinen Pflichten aus den Konzepten (Werterhaltungskonzept, Einweisungs- und Schulungskonzept) nicht nachkommt.
Die vorstehenden weiteren Hinweise zum Beschaffungsgegenstand sollen lediglich die Vorstellungen des Auftraggebers zum Beschaffungsgegenstand und den nachfolgenden Vertragsverhandlungen verdeutlichen.
Beschreibung der Optionen: Abschluss von Wartungsverträgen nach Ablauf der Garantiezeit.
Vorläufiger Zeitplan für die Nutzung von Optionen: 24 Monate
Referenznummer: OV 043-14
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Hamburg.

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:
1. Teilnahmelegitimation Einzelbewerber bzw. Bewerbergemeinschaft,
2. Handelsregisterauszug,
3. Unternehmensbeschreibung,
4. Eigenerklärung Schwere Verfehlungen.
Die in den Teilnahmeunterlagen ernthaltenen Vordrucke sind für diese Nachweis zu verwenden.
Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:
1. Bestätigung der Haftpflichtversicherung,
2. Bankerklärung.
Die Teilnahmeunterlagen enthalten Vordrucke für diese Nachweise, die zu verwenden sind.
Mindeststandards:
Mindestdeckung in der Haftpflichtversicherung von 1 000 000 EUR bei doppelter Jahreshöchstleistung für Personen- und Sachschäden sowie 500.000 EUR bei doppelter Jahreshöchstleistung für Vermögensschäden.
Technische und berufliche Fähigkeiten:
Referenzliste.
Die Teilnahmeunterlagen enthalten Vordrucke für diese Nachweise, die zu verwenden sind.
Mindeststandards: QM-Nachweis.
Auftragsausführung
Geforderte Kautionen und Garantien: Die Sicherheitsleistung beträgt 10 % vom Rechnungsbetrag.
Rechtsform der Gruppe von Wirtschaftsteilnehmern, an die der Auftrag vergeben werden soll: Gesamtschuldnerische Haftung mit bevollmächtigtem Vertreter.

Verfahren
Gültigkeitsdauer des Angebots: 2014-12-31 📅
Datum der Angebotseröffnung: 2014-07-30 📅
Öffnungsort: Submissionsstelle UKE.
Ort des Eröffnungstermins: Submissionsstelle UKE.
Vergabekriterien
Kriterium: 1. Preis (80)
2. Service (20)
Sprachen
Sprache: Deutsch 🗣️

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Kontaktperson: Michael Sattelmacher
Internetadresse: www.uke.de 🌏

Referenz
Daten
Datum des Beginns: 2014-08-25 📅
Datum des Endes: 2014-12-01 📅
Kennungen
Vom öffentlichen Auftraggeber vergebene Referenznummer: OV 043-14

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer bei der
Postanschrift: Große Bleichen 27
Postort: Hamburg
Postleitzahl: 20354
Land: Deutschland 🇩🇪
E-Mail: dieter.carmesin@fb.hamburg.de 📧
Telefon: +49 40428231448 📞
Fax: +49 40428232020 📠
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:
Der Antrag ist unzulässig, soweit:
1.der Antragsteller den gerügten Verstoß gegen Vergabevorschriften im Vergabeverfahren erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht unverzüglich gerügt hat,
2.Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Angebotsabgabe oder zur Bewerbung gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,
3.Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Angebotsabgabe oder zur Bewerbung gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,
4.mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.
Satz 1 gilt nicht bei einem Antrag auf Feststellung der Unwirksamkeit des Vertrages nach § 101b Absatz 1 Nummer 2. § 101a Absatz 1 Satz 2 bleibt unberührt.
Quelle: OJS 2014/S 117-206530 (2014-06-16)
Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2015-05-20)
Objekt
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Referenz
Daten
Absendedatum: 2015-05-20 📅
Veröffentlichungsdatum: 2015-05-23 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2015/S 099-179444
Verweist auf Bekanntmachung: 2014/S 117-206530
ABl. S-Ausgabe: 99

Objekt
Umfang der Beschaffung
Referenznummer: VV 043-14

Verfahren
Vergabekriterien
Kriterium: 3. Servicekonditionen incl. Verfügbarkeit (10)

Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2014-09-01 📅
Name: Hermann Rowedder
Postanschrift: Posener Str. 2a
Postort: Lübeck
Postleitzahl: 23554
Land: Deutschland 🇩🇪
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 3

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer bei der Finanzbehörde
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:
Ein Nachprüfungsantrag ist unzulässig, soweit der Bieter seiner gesetzlich definierten Rügeobliegenheit laut § 107 III GWB nicht unverzüglich ab Kenntnisnahme nachkommt.
Nach § 107 Abs. 3 Nr. 4 GWB ist ein Nachprüfungsantrag insbesondere unzulässig, soweit mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.
Quelle: OJS 2015/S 099-179444 (2015-05-20)