Grundinstandsetzung und barrierefreier Ausbau des U-Bahnhof's Afrikanische Straße der Linie U6 unter den Bedingungen des U-Bahnbetriebes mit Publikumsverkehr

Berliner Verkehrsbetriebe (BVG), Anstalt des öffentlichen Rechts

Im Rahmen der allgemeinen Verkehrssicherungspflicht zur Abwendung weiterer Schäden und des barrierefreien Ausbaus beabsichtigen die Berliner Verkehrsbetriebe (BVG) den U-Bahnhof Afrikanische Straße der Linie U6 in den Jahren Juni 2015-Dezember 2016 einer weiteren Grundinstandsetzung und Renovierung zu unterziehen.
Der Projektstart erfolgte bereits in den Jahren ab 2012 mit der Ausführung von Teilmaßnahmen wie Bearbeitung der Wände hinter Gleis sowie Umbau der südlichen Schalterhalle mit den Ausgangstreppen II/1 und II/2.
Gegenstand dieser Bewerbung zur Überlassung der Verdingungsunterlagen sind die weiteren Bauleistungen zur Sanierung der nördlichen Schalterhalle mit den Ausgangstreppenanlagen I/1 und I/2, des Bahnsteiges mit Erneuerung des Bodenbelages und Arbeiten in den Betriebsräumen von Bahnsteig und Schalterhalle im Zeitraum von Juni 2015 bis Dezember 2016.
Hierzu werden sämtliche Treppenhäuser I/1 und I/2 entkernt und einschl. Treppenlauf und Umwehrung erneuert.
In der nördlichen Schalterhalle werden der Boden-, Decken- und Wandbelag mit Beleuchtung entfernt und erneuert. Nach Freilegen der Baukonstruktion erfolgt eine partielle kleinflächige Betoninstandhaltung. Die Betriebsräume werden entkernt und neu ausgerüstet mit Boden-, Wand- und Deckenbelägen.
Die Schalterhalle wird zudem durch die Erweiterung von Betriebsräumen geringfügig verkleinert.
Unterhalb der Schalterhalle werden die Betonflächen der Decken und Wände der Ein- und Ausfahrten in Fahrtrichtung Kurt-Schumacher-Platz in Nachtarbeit während der fahrstromfreien Betriebspause einer partiellen kleinflächigen Betoninstandhaltung unterzogen.
Der vorhandene Bahnsteigbelag aus Asphalt wird vollständig entfernt und nachfolgend mit Granitplatten belegt bei Integration von Orientierungsstreifen für sehbehinderte Menschen und neuen Einstiegsluken zur Bahnhofswartung bei Ausführung in 100 % Nachtarbeit.
Die Betriebsräume im Tunnelbereich an den Gleisgängen anliegend werden renoviert.
In einer letzten Bauphase mit eigener Ausschreibung, welche derzeit beplant wird, erfolgt die Ausstattung des Bahnhofs mit einem Personenaufzug im Jahr 2016/2017.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2015-01-08. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2014-11-18.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

• Tiefbau Bauch

Wer?

• Berliner Verkehrsbetriebe (BVG), Anstalt des öffentlichen Rechts

Wie?

• Bauarbeiten für Brücken, Tunnel, Schächte und Unterführungen › Bauarbeiten für Tunnel, Schächte und Unterführungen

Wo?

• Berlin › Berlin

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2014-11-18	Auftragsbekanntmachung
2015-03-16	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2014-11-18)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Bauarbeiten für Tunnel, Schächte und Unterführungen
Menge oder Umfang:

Baustelleneinrichtung mit Verkehrssicherung.Herstellung von Baustrom- und Bauwasseranschlüssen.— ca. 1 300 m² Bodenbelag ausbauen,— ca. 300 m² Deckenverputz ausbauen und erneuern,— ca. 400 m² Wandverputz ausbauen und erneuern,— ca. 36 lfm Umwehrungsgeländer abbrechen und erneuern,— 2 Stk. 26 stufige Treppenanlage mit Wandkopf und Umwehrungskranz abbrechen und erneuern,— ca. 18 m³ Ziegelmauerwerk abbrechen und erstellen,— ca. 70 m³ Boden ein- und ausbauen,— ca. 35 m³ Beton verschiedene Bauteile einbauen,— ca. 3 to Bewehrungsstahl verschiedene Bauteile verlegen,— ca. 75 lfm V2A – Handläufe fertigen,— 12 Stk. T30/T60 Türen einbauen,— ca. 190 m² 3 lagige Schwarzabdichtung herstellen,— 52 Stk. Natursteinstufen herstellen,— ca. 1 300 m² Natursteinbodenbelag verlegen,— 8 Stk. Edelstahlwartungsbodenluken herstellen,— ca. 15 m² Betoninstandsetzung mit Rissverpressung und Korrosionsschutz Bewehrung,— ca. 880 m² Wand- und Deckenanstriche ausführen.Ausführung in Tagarbeit von Montag bis Freitag von 7:00-16:00 Uhr und vielfache Nachtarbeit von 21:00-5:00 Uhr bei Nutzung der Betriebspause der BVG – U-Bahn.

Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Bauleistung
Verordnung: Europäische Union, mit GPA-Beteiligung
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Bauarbeiten für Tunnel, Schächte und Unterführungen 📦

Verfahren
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Niedrigster Preis

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Versorgungsunternehmen
Name des öffentlichen Auftraggebers: Berliner Verkehrsbetriebe (BVG), Anstalt des öffentlichen Rechts
Postanschrift: Holzmarktstraße 15-17
Postleitzahl: 10179
Postort: Berlin
Kontakt
Internetadresse: http://www.BVG.de 🌏
E-Mail: einkauf.3@bvg.de 📧
Telefon: +49 3025620272 📞
Fax: +49 3025620286 📠

Referenz
Daten
Absendedatum: 2014-11-18 📅
Einreichungsfrist: 2015-01-08 📅
Veröffentlichungsdatum: 2014-11-19 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2014/S 223-394785
ABl. S-Ausgabe: 223
Zusätzliche Informationen

Bei der Vergabe von öffentlichen Aufträgen erhalten im Rahmen der geltenden vergaberechtlichen Bestimmungen bei den Regelungen des § 1, 7 und 8 Berliner Ausschreibungs- und Vergabegesetzentsprechenden und sonst gleichwertigen Angeboten die Unternehmen bevorzugt den Zuschlag, die Ausbildungsplätze bereitstellen, sich an tariflichen Umlageverfahren zur Sicherung der beruflichen Erstausbildung oder an Ausbildungsverbünden beteiligen. Als Nachweis ist von den für den Zuschlag in Betracht kommenden Bietern eine Bescheinigung der für die Berufsausbildung zuständigen Stelle vorzuhalten.

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Der Projektstart erfolgte bereits in den Jahren ab 2012 mit der Ausführung von Teilmaßnahmen wie Bearbeitung der Wände hinter Gleis sowie Umbau der südlichen Schalterhalle mit den Ausgangstreppen II/1 und II/2.

Gegenstand dieser Bewerbung zur Überlassung der Verdingungsunterlagen sind die weiteren Bauleistungen zur Sanierung der nördlichen Schalterhalle mit den Ausgangstreppenanlagen I/1 und I/2, des Bahnsteiges mit Erneuerung des Bodenbelages und Arbeiten in den Betriebsräumen von Bahnsteig und Schalterhalle im Zeitraum von Juni 2015 bis Dezember 2016.

Hierzu werden sämtliche Treppenhäuser I/1 und I/2 entkernt und einschl. Treppenlauf und Umwehrung erneuert.

In der nördlichen Schalterhalle werden der Boden-, Decken- und Wandbelag mit Beleuchtung entfernt und erneuert. Nach Freilegen der Baukonstruktion erfolgt eine partielle kleinflächige Betoninstandhaltung. Die Betriebsräume werden entkernt und neu ausgerüstet mit Boden-, Wand- und Deckenbelägen.

Die Schalterhalle wird zudem durch die Erweiterung von Betriebsräumen geringfügig verkleinert.

Unterhalb der Schalterhalle werden die Betonflächen der Decken und Wände der Ein- und Ausfahrten in Fahrtrichtung Kurt-Schumacher-Platz in Nachtarbeit während der fahrstromfreien Betriebspause einer partiellen kleinflächigen Betoninstandhaltung unterzogen.

Der vorhandene Bahnsteigbelag aus Asphalt wird vollständig entfernt und nachfolgend mit Granitplatten belegt bei Integration von Orientierungsstreifen für sehbehinderte Menschen und neuen Einstiegsluken zur Bahnhofswartung bei Ausführung in 100 % Nachtarbeit.

Die Betriebsräume im Tunnelbereich an den Gleisgängen anliegend werden renoviert.

In einer letzten Bauphase mit eigener Ausschreibung, welche derzeit beplant wird, erfolgt die Ausstattung des Bahnhofs mit einem Personenaufzug im Jahr 2016/2017.

Menge oder Umfang:

Baustelleneinrichtung mit Verkehrssicherung.

Herstellung von Baustrom- und Bauwasseranschlüssen.

— ca. 1 300 m² Bodenbelag ausbauen,

— ca. 300 m² Deckenverputz ausbauen und erneuern,

— ca. 400 m² Wandverputz ausbauen und erneuern,

— ca. 36 lfm Umwehrungsgeländer abbrechen und erneuern,

— 2 Stk. 26 stufige Treppenanlage mit Wandkopf und Umwehrungskranz abbrechen und erneuern,

— ca. 18 m³ Ziegelmauerwerk abbrechen und erstellen,

— ca. 70 m³ Boden ein- und ausbauen,

— ca. 35 m³ Beton verschiedene Bauteile einbauen,

— ca. 3 to Bewehrungsstahl verschiedene Bauteile verlegen,

— ca. 75 lfm V2A – Handläufe fertigen,

— 12 Stk. T30/T60 Türen einbauen,

— ca. 190 m² 3 lagige Schwarzabdichtung herstellen,

— 52 Stk. Natursteinstufen herstellen,

— ca. 1 300 m² Natursteinbodenbelag verlegen,

— 8 Stk. Edelstahlwartungsbodenluken herstellen,

— ca. 15 m² Betoninstandsetzung mit Rissverpressung und Korrosionsschutz Bewehrung,

— ca. 880 m² Wand- und Deckenanstriche ausführen.

Ausführung in Tagarbeit von Montag bis Freitag von 7:00-16:00 Uhr und vielfache Nachtarbeit von 21:00-5:00 Uhr bei Nutzung der Betriebspause der BVG – U-Bahn.

Referenznummer: FEM-E3/3832/14-00
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Linie U6 – U-Bhf. Afrikanische Straße in Berlin-Mitte, Ortsteil Wedding.

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

Für die Eignungsprüfung hat der Bieter/Bewerber für sich und ggf. für Nachunternehmer seine Fachkunde, Leistungsfähigkeit und Zuverlässigkeit gemäß III.2.1) bis III.2.3) mit dem Angebot nachzuweisen.

Der Nachweisder Eignung kann entweder:

— durch Eintrag im ULV-Berlin und zusätzlich durch Vorlage des Formblattes „Eigenerklärung zur Eignung Variante 2“,

— durch Eintrag in die Präqualifizierungsdatenbank beim Verein für Präqualifikation für Bauunternehmen e. V. und zusätzlich durch Vorlage des Formblattes „Eigenerklärung zur Eignung Variante 3“,

— für Bieter/Bewerber die nicht in den vorgenannten Datenbanken eingetragen sind durch Vorlage des Formblattes „Eigenerklärung zur Eignung Variante 1“ erfolgen.

Hinweis:

Das Formblatt (Eigenerklärungen zur Eignung; Variante 1-3) liegt den Vergabeunterlagen bei.

Auf Verlangen des Auftraggebers sind die Eigenerklärungen durch Bescheinigungen der zuständigen Stellen zu bestätigen.

Eigenerklärung:

— zum Korruptionsregister,

— Angaben zur Betriebshaftpflicht-/Berufshaftpflichtversicherung,

— zur Eintragung in das Berufs-/Handelsregister,

— Handwerks- bzw. Gewerbekarte der zuständigen Handwerkskammer oder Zugehörigkeitsbescheinigung der zuständigen Industrie- und Handelskammer,

— zur Insolvenz und Liquidation,

— zum Umsatz des Unternehmens in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren,

— Ausführung von Leistungen in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren, die mit der zu vergebenen Leistung vergleichbar sind,

— zur Anzahl der in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren jahresdurchschnittlich beschäftigten Arbeitskräfte, gegliedert nach Berufsgruppen,

— dass keine schweren Verfehlungen vorliegen (Auszug gem. § 30 Abs. 5 BZRG),

— zum Gewerbezentralregister,

— Unbedenklichkeitsbescheinigung der Berufsgenossenschaft,

— über die Zahlung der Beiträge an die Krankenkasse und sonstige Sozialversicherungsträger,

— über die Zahlung von Steuern.

Die Erklärungen:

— über Zahlung von Mindestlohn gemäß Berliner Ausschreibungs- und Vergabegesetz (GVBl. für Berlin vom 22.7.2010, geändert mit GVBl. für Berlin vom 16.6.2012),

— über die Einhaltung der ILO-Kernarbeitsnormen gemäß Berliner Ausschreibungs- und Vergabegesetz (GVBl. für Berlin vom 22.7.2010, geändert mit GVBl. für Berlin vom 16.6.2012),

— die Erklärung gemäß Frauenförderverordnung (FFV) § 1 Abs. 2 FFV sind mit dem Angebot einzureichen.

Die entsprechenden Erklärungen sind den Vergabeunterlagen beigefügt.

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

Folgende Angaben und Formalitäten, zur wirtschaftlichen und finanziellen Leistungsfähigkeit, sind erforderlich:

Eigenerklärung (Bestandteil des Formblattes Eigenerklärungen zur Eignung; Variante 1-3):

— zum Umsatz des Unternehmens in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren.

Technische und berufliche Fähigkeiten:

Folgende Angaben und Formalitäten, zur technischen Leistungsfähigkeit, sind erforderlich: Eigenerklärung (Bestandteil des Formblattes Eigenerklärungen zur Eignung; Variante 1-3):

— Ausführung von Leistungen in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren, die mit der zu vergebenden Leistung vergleichbar sind,

— zur Anzahl der in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren jahresdurchschnittlich beschäftigten Arbeitskräfte, gegliedert nach Berufsgruppen.

Folgende Nachweise/Erklärungen, sind zusätzlich zum Formblatt (Eigenerklärungen zur Eignung; Variante 1-3) mit dem Angebot vorzulegen:

— Liste des für die Leistung und Aufsicht vorgesehenen technischen Personals;

— Die im Unternehmen für die Ausführung der zu vergebenden Leistung zur Verfügung stehende technische Ausrüstung (Bauleistungen);

— Nachweis mit prüfbaren Referenzobjekten von Arbeiten unter laufendem Publikumsverkehr bzw. Fahrgastaufkommen in öffentlichen Einrichtungen von Bahnanlagen sind vorzulegen;

— Nachweis für die Arbeiten der Betoninstandsetzung muss der Auftragnehmer bzw. die als Nachunternehmer eingetragene Firma ein nachweislich eingetragenes Mitglied der Güteschutzgemeinschaft Betoninstandsetzung Berlin und Brandenburg e. V. bzw. einer anderen Landesgütegemeinschaft sein;

— Nachweis für die Dauer der Arbeiten der Betoninstandsetzung muss der Auftragnehmer bzw. die als Nachunternehmer eingetragene Firma zur Überwachung und Betreuung seiner Leistungen einen…

… Fachbauleiter, ausgestattet mit einem gültig erworbenen SIVV-Schein, abstellen;

… Facharbeiter/Kolonnenführer, ausgestattet mit einem gültig erworbenen SIVV-Schein, abstellen;

— Nachweis für die Arbeiten der Klebeabdichtungen muss der Auftragnehmer bzw. die als Nachunternehmer eingetragene Firma den Nachweis mit prüfbaren Referenzobjekten von erfolgreich ausgeführten Klebeabdichtungen an Tunnelbauwerken von Bahnanlagen unter Beachtung der Potentialtrennung verschiedener Erdungssysteme erbringen;

— Nachweis für die Metallbauarbeiten muss der Auftragnehmer bzw. die als Nachunternehmer eingetragene Firma die Befähigung von Schweißarbeiten an lastabtragenden oder statisch notwendigen Konstruktionsteilen durch Schweißerlaubnisnachweise der Klasse A bis C nach DIN 18800-7 vorlegen.

— Für die Eignungsprüfung hat der Bieter/Bewerber für sich und ggf. für Nachunternehmer seine Fachkunde, Leistungsfähigkeit und Zuverlässigkeit nachzuweisen.

Hinweis: Für alle unter Punkt III.2.1) bis III.2.3) genannten Nachweise/Unterlagen können auch vergleichbar ausgestellte Bescheinigungen/Nachweise von den zuständigen Stellen/Behörden des jeweiligen Herkunftslandes eingereicht werden.

Auftragsausführung
Geforderte Kautionen und Garantien:

Sicherheitsleistung (§ 17 VOB/B) 1. Als Sicherheit für die Vertragserfüllung ist eine Bürgschaft in Höhe von 5 v. H. der Bruttoauftragssumme zu stellen. 2. Als Sicherheit für Mängelansprüche werden 3 v. H. der Bruttoabrechnungssumme einbehalten. Die entsprechenden Hinweise/Angaben in den Verdingungsunterlagen sind hierbei zu beachten.

Wichtigste Finanzierungsbedingungen und Zahlungsmodalitäten und/oder Verweis auf die einschlägigen Bestimmungen, die sie regeln: Es gelten die Vorschriften gemäß § 16 VOB/B.
Rechtsform der Gruppe von Wirtschaftsteilnehmern, an die der Auftrag vergeben werden soll:

Bietergemeinschaften haben eine gemeinsame rechtsverbindlich unterschriebene Erklärung über die Bildung einer Arbeitsgemeinschaft im Auftragsfall, über alle Mitglieder und deren bevollmächtigten Vertreter, über die rechtsverbindliche Vertretung der Bevollmächtigten gegenüber dem Auftraggeber und über die Haftung aller Mitglieder als Gesamtschuldner bei Angebotsabgabe zu stellen.

Verfahren
Zahlungsweise für die Unterlagen:

Die Verdingungsunterlagen werden gegen Überweisung von 20 EUR auf das Konto 510156309, BLZ 100 708 48, BIC/SWIFT-Code: DEUTDEDB110, IBAN: DE90100708480510156309 der Berliner Bank abgegeben. Die Überweisung ist mit dem Vermerk: „FEM-E3/3832/14-00, U6 Afrikanische Str., Grundinstandsetzung“ zu versehen.

Der Bewerbung ist eine Kopie des Überweisungsbeleges mit einer Einzahlungsbestätigung der Bank beizufügen.

Hinweis: Die Verdingungsunterlagen werden nur versandt, wenn der Nachweis über die Einzahlung vorliegt.

Das eingezahlte Entgelt wird nicht erstattet.

Gültigkeitsdauer des Angebots: 2015-03-08 📅
Datum der Angebotseröffnung: 2015-01-08 📅
Öffnungsort:

Berliner Verkehrsbetriebe (BVG), AöR, Bereich Einkauf/Materialwirtschaft, Submissionsstelle FEM-M1 (IPLZIPLZ 42100), Raum D0258, Holzmarktstraße 15-17, 10179 Berlin.

Ort des Eröffnungstermins: Berliner Verkehrsbetriebe (BVG), AöR, Bereich Einkauf/Materialwirtschaft, Submissionsstelle FEM-M1 (IPLZIPLZ 42100), Raum D0258, Holzmarktstraße 15-17, 10179 Berlin.
Angaben über befugte Personen und Öffnungsverfahren: Nur Bieter und ihre Bevollmächtigten.
Sprachen
Sprache: Deutsch 🗣️

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Kontaktperson: Herrn Richter
Internetadresse: www.BVG.de 🌏

Referenz
Daten
Datum des Beginns: 2015-05-11 📅
Datum des Endes: 2016-12-23 📅

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer des Landes
Postanschrift: Martin-Luther-Str. 105
Postort: Berlin
Postleitzahl: 10825
Land: Deutschland 🇩🇪
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: „Spätestens 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge des Bewerbers/Bieters i. S. d. § 107 Abs. 3 Nr. 1-3 GWB nicht abhelfen zu wollen“.

Quelle: OJS 2014/S 223-394785 (2014-11-18)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2015-03-16)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Gesamtwert des Auftrags: 869 959,44 💰
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Referenz
Daten
Absendedatum: 2015-03-16 📅
Veröffentlichungsdatum: 2015-03-20 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2015/S 056-098080
Verweist auf Bekanntmachung: 2014/S 223-394785
ABl. S-Ausgabe: 56

Objekt
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Linie U6 – U-Bhf. Afrikanische Straße in Berlin – Mitte, Ortsteil Wedding.

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Land: Deutschland 🇩🇪
Quelle: OJS 2015/S 056-098080 (2015-03-16)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Bauarbeiten (>20 neue Beschaffungen)

Komplett- oder Teilbauleistungen im Hochbau sowie Tiefbauarbeiten (>20)

Ingenieur- und Hochbauarbeiten (>20)

Bauarbeiten für Brücken, Tunnel, Schächte und Unterführungen (>20)

Bauarbeiten für Tunnel, Schächte und Unterführungen (>20)