HPC-Speichersystem

Helmholtz-Zentrum Dresden-Rossendorf e. V.

Lieferung und Installation eines HPC Speichersystems mit folgenden Mindestanforderungen:
Allgemein:
— CE-Kennzeichnung.
Hardware-Ausstattung:
— das System bietet eine initiale nutzbare Festplattenkapazität ohne Kompression und Deduplizierung von mindestens 1 Petabyte, es ist durch Hinzufügen von weiteren Knoten auf ein Volumen von mind. 10 Petabyte erweiterbar;
— das System weist für die Erst-Inbetriebnahme einen initialen Durchsatz von mindestens 5 GByte/s beim Schreiben auf, es ist durch Hinzufügen von weiteren Knoten (Servern) im Gesamtdurchsatz auf mind. 20 GByte/s erweiterbar;
— durch redundante Server (auch für Metadaten) und entsprechende Raidsysteme weist das System keinen Single-Point-of-Failure auf, die Daten müssen dabei nicht auf ein zweites System gespiegelt werden;
— das Speichersystem soll mit allen Hard- und Softwarekomponenten vom Auftragnehmer geliefert, installiert und getestet werden. Dies beinhaltet auch die Konfiguration und Optimierung der Volumen, des Filesystems und der Datensicherheit, deren Management über eine zentrale Oberfläche erfolgen soll (Appliance-Modell);
— redundante Hardwarekomponenten, bei Ausfall einer einzelnen Komponente darf der Betrieb nicht beeinträchtigt werden und kein Datenverlust auftreten;
— automatischer Wiederaufbau der Redundanz nach Ausfall einer Komponente, der geforderte Durchsatz muss während des Wiederaufbaus gewährleistet bleiben;
— bei Stromausfall darf die Konsistenz des Filesystems nicht verloren gehen;
— um die Performance des Metadatenmanagements zu gewährleisten, sollen die Metadaten (siehe Anzahl Files) auf sehr schnellen Datenspeichern (SSD) abgelegt werden;
— das System muss mindestens folgende Performancedaten einhalten:
IO: > 20 000 Operationen/s für Nutzdaten,
IO: > 100 000 Operationen/s für Metadaten.
Durchsatz Schreibend im parallelen Dauerbetrieb (ohne caching): 5 GByte/s (gemessen an den HPC Filesystem Clients).
Durchsatz schreibend und lesend im sequentiellen Modus pro Knoten (single stream performance): > 1 Gbyte/s.
Interfaces/Netzwerk.
— mindestens 10 FDR-InfiniBand Anschlüsse (6 x kompatibel zu QLogic 12300 QDR-Switch, 2 x kompatibel zu Mellanox SX6036 FDR-Switch, 2 x kompatibel zu Mellanox MTS3600 DDR-Switch);
— mindestens 2 x 10 Gbit Ethernet Anschlüsse (Glasfaser, SFP+).
Software/Filesystem:
— der gesamte zur Verfügung stehende Speicherplatz soll durch ein einzelnes globales, paralleles Filesystem abgebildet werden können, welches dynamisch skalierbar ist (Scalable Global Parallel File System);
— das Filesystem ist dynamisch im laufenden Betrieb erweiterbar;
— die Verwaltung und Authentifizierung der Nutzer und Gruppen erfolgt via externen LDAP-Server; Gruppen können beliebig verschachtelt sein;
— Größe des Filesystems: mindestens 10 PByte;
— Anzahl der Files: > 250 Mio. gesamt, > 1 Mio. pro Verzeichnis;
— maximale Größe eines einzelnen Datenfiles: >32 Terabyte;
— Nutzer- und Gruppenquoten für das Volumen jedes einzelnen Dateisystems mit Soft- und Hard-Limits, möglichst mit Zeitlimit für Quota-Überziehung (grace time);
— Nutzer- und Gruppenquoten für die Anzahl Files jedes einzelnen Dateisystems mit Soft- und Hard-Limits, möglichst mit Zeitlimit für Quota-Überziehung (grace time);
— Export-Möglichkeit über Protokolle NFS v3/4;
— Notwendige Software für Remote-Administration der Systeme;
— wenn die folgenden allgemeinen Merkmale eines Speichersystems Lizenzen benötigen sind diese im Angebot (jeweils für Basis und Optionen) enthalten:
alle benötigten Protokolle und Authentifizierungsmethoden;
Spezifizierte Speicherkapazität;
mindestens 1 000 Endnutzer/Clientsysteme;
unbegrenzte Netzwerkkapazität.
— „Call-Home“ Funktionalität für automatischen Herstellersupport im Havariefall;
— Software- und Lizenzen für Haupt- und Zusatzkomponenten (z. B. FC-Switche) müssen im Angebot enthalten sein Betrieb und Service;
— das Management des Gesamtsystems mit den Hard- und Softwarekomponenten erfolgt über eine zentrale Oberfläche;
— ein Managementzugriff auf die angebotenen Systeme ist mindestens mit ssh und http bzw. https möglich. Die Konfiguration ist sowohl über Konsole als auch über eine grafische Benutzeroberfläche vollständig möglich, vorzugsweise Web-gestützt;
— ein unterbrechungsfreies Online-Software-Upgrade sowie unterbrechungsfreie Hardware-Erweiterungen müssen möglich sein;
— das System bietet Reporting-Funktionen zu Ausfällen, Fehlern, Performance und Auslastungskennziffern;
— es erfolgt eine automatische Alarmierung für Warnungen und im Fehlerfall per E-Mail;
— für den vereinbarten Servicezeitraum ist der Ersatz von ausgefallenen Komponenten und eine Erweiterbarkeit des Systems zu gewährleisten;
— der Zugang zum System vor Ort ist jederzeit möglich.
Garantie:
3 Jahre Garantie für alle Komponenten des Speichersystem und Software.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2014-07-28. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2014-06-10.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

Wer? Wie? Wo?
Geschichte der Beschaffung
Datum Dokument
2014-06-10 Auftragsbekanntmachung
2014-10-17 Bekanntmachung über vergebene Aufträge
Auftragsbekanntmachung (2014-06-10)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Magnetplattenspeicher
Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Lieferungen
Verordnung: Europäische Union, mit GPA-Beteiligung
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Magnetplattenspeicher 📦

Verfahren
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Sonstiges
Name des öffentlichen Auftraggebers: Helmholtz-Zentrum Dresden-Rossendorf e. V.
Postanschrift: Bautzner Landstraße 400
Postleitzahl: 01328
Postort: Dresden
Kontakt
Internetadresse: http://www.hzdr.de 🌏
E-Mail: einkauf@hzdr.de 📧
Fax: +49 3512603166 📠

Referenz
Daten
Absendedatum: 2014-06-10 📅
Einreichungsfrist: 2014-07-28 📅
Veröffentlichungsdatum: 2014-06-12 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2014/S 111-195616
ABl. S-Ausgabe: 111
Zusätzliche Informationen
Unterlagen werden auf Anforderung an die Adresse einkauf@hzdr.de und unter Angabe von Name, Adresse, Ansprechpartner, Tel. und Faxnummer sowie einer E-Mail-Adresse per E-Mail kostenfrei zur Verfügung gestellt. Die Angebote dürfen nur in schriftlicher Form in einem verschlossenen und entsprechend der Vergabeunterlagen gekennzeichneten Umschlag per Post oder persönlich unter der in I.1) genannten Kontaktstelle eingereicht werden.
Mehr anzeigen

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:
Lieferung und Installation eines HPC Speichersystems mit folgenden Mindestanforderungen:
Allgemein:
— CE-Kennzeichnung.
Hardware-Ausstattung:
— das System bietet eine initiale nutzbare Festplattenkapazität ohne Kompression und Deduplizierung von mindestens 1 Petabyte, es ist durch Hinzufügen von weiteren Knoten auf ein Volumen von mind. 10 Petabyte erweiterbar;
— das System weist für die Erst-Inbetriebnahme einen initialen Durchsatz von mindestens 5 GByte/s beim Schreiben auf, es ist durch Hinzufügen von weiteren Knoten (Servern) im Gesamtdurchsatz auf mind. 20 GByte/s erweiterbar;
— durch redundante Server (auch für Metadaten) und entsprechende Raidsysteme weist das System keinen Single-Point-of-Failure auf, die Daten müssen dabei nicht auf ein zweites System gespiegelt werden;
— das Speichersystem soll mit allen Hard- und Softwarekomponenten vom Auftragnehmer geliefert, installiert und getestet werden. Dies beinhaltet auch die Konfiguration und Optimierung der Volumen, des Filesystems und der Datensicherheit, deren Management über eine zentrale Oberfläche erfolgen soll (Appliance-Modell);
Mehr anzeigen
— redundante Hardwarekomponenten, bei Ausfall einer einzelnen Komponente darf der Betrieb nicht beeinträchtigt werden und kein Datenverlust auftreten;
— automatischer Wiederaufbau der Redundanz nach Ausfall einer Komponente, der geforderte Durchsatz muss während des Wiederaufbaus gewährleistet bleiben;
— bei Stromausfall darf die Konsistenz des Filesystems nicht verloren gehen;
— um die Performance des Metadatenmanagements zu gewährleisten, sollen die Metadaten (siehe Anzahl Files) auf sehr schnellen Datenspeichern (SSD) abgelegt werden;
— das System muss mindestens folgende Performancedaten einhalten:
IO: > 20 000 Operationen/s für Nutzdaten,
IO: > 100 000 Operationen/s für Metadaten.
Durchsatz Schreibend im parallelen Dauerbetrieb (ohne caching): 5 GByte/s (gemessen an den HPC Filesystem Clients).
Durchsatz schreibend und lesend im sequentiellen Modus pro Knoten (single stream performance): > 1 Gbyte/s.
Interfaces/Netzwerk.
— mindestens 10 FDR-InfiniBand Anschlüsse (6 x kompatibel zu QLogic 12300 QDR-Switch, 2 x kompatibel zu Mellanox SX6036 FDR-Switch, 2 x kompatibel zu Mellanox MTS3600 DDR-Switch);
— mindestens 2 x 10 Gbit Ethernet Anschlüsse (Glasfaser, SFP+).
Software/Filesystem:
— der gesamte zur Verfügung stehende Speicherplatz soll durch ein einzelnes globales, paralleles Filesystem abgebildet werden können, welches dynamisch skalierbar ist (Scalable Global Parallel File System);
— das Filesystem ist dynamisch im laufenden Betrieb erweiterbar;
— die Verwaltung und Authentifizierung der Nutzer und Gruppen erfolgt via externen LDAP-Server; Gruppen können beliebig verschachtelt sein;
— Größe des Filesystems: mindestens 10 PByte;
— Anzahl der Files: > 250 Mio. gesamt, > 1 Mio. pro Verzeichnis;
— maximale Größe eines einzelnen Datenfiles: >32 Terabyte;
— Nutzer- und Gruppenquoten für das Volumen jedes einzelnen Dateisystems mit Soft- und Hard-Limits, möglichst mit Zeitlimit für Quota-Überziehung (grace time);
— Nutzer- und Gruppenquoten für die Anzahl Files jedes einzelnen Dateisystems mit Soft- und Hard-Limits, möglichst mit Zeitlimit für Quota-Überziehung (grace time);
— Export-Möglichkeit über Protokolle NFS v3/4;
— Notwendige Software für Remote-Administration der Systeme;
— wenn die folgenden allgemeinen Merkmale eines Speichersystems Lizenzen benötigen sind diese im Angebot (jeweils für Basis und Optionen) enthalten:
alle benötigten Protokolle und Authentifizierungsmethoden;
Spezifizierte Speicherkapazität;
mindestens 1 000 Endnutzer/Clientsysteme;
unbegrenzte Netzwerkkapazität.
— „Call-Home“ Funktionalität für automatischen Herstellersupport im Havariefall;
— Software- und Lizenzen für Haupt- und Zusatzkomponenten (z. B. FC-Switche) müssen im Angebot enthalten sein Betrieb und Service;
— das Management des Gesamtsystems mit den Hard- und Softwarekomponenten erfolgt über eine zentrale Oberfläche;
— ein Managementzugriff auf die angebotenen Systeme ist mindestens mit ssh und http bzw. https möglich. Die Konfiguration ist sowohl über Konsole als auch über eine grafische Benutzeroberfläche vollständig möglich, vorzugsweise Web-gestützt;
— ein unterbrechungsfreies Online-Software-Upgrade sowie unterbrechungsfreie Hardware-Erweiterungen müssen möglich sein;
— das System bietet Reporting-Funktionen zu Ausfällen, Fehlern, Performance und Auslastungskennziffern;
— es erfolgt eine automatische Alarmierung für Warnungen und im Fehlerfall per E-Mail;
— für den vereinbarten Servicezeitraum ist der Ersatz von ausgefallenen Komponenten und eine Erweiterbarkeit des Systems zu gewährleisten;
— der Zugang zum System vor Ort ist jederzeit möglich.
Garantie:
3 Jahre Garantie für alle Komponenten des Speichersystem und Software.
Beschreibung der Optionen:
Erweiterung der Garantie um weitere 2 Jahre;
Speicher-Erweiterung um 1 Petabyte;
Erhöhung des Durchsatzes auf >10 Gbyte/s.
Dauer: 56 Tage
Referenznummer: 0814FKTI
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort:
Helmholtz-Zentrum Dresden-Rossendorf e. V.,
Bautzner Landstraße 400,
01328 Dresden.

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:
a) Nachweis der Eintragung im Berufs- oder Handelsregister des Mitgliedsstaates, in dem der Bewerber ansässig ist (Kopie nicht älter als ein Jahr zum Zeitpunkt des Schlusstermins für den Eingang der Angebote);
b) Allgemeine Angaben zum Unternehmen (Gründungsjahr, Tätigkeitsschwerpunkte, Mitarbeiter) gemäß Formblatt Bietererklärung;
c) Erklärungen zur ordnungsgemäßen Entrichtung von Steuern und Sozialabgaben, Mitgliedschaft in einer Berufsgenossenschaft, zur Insolvenz bzw. Liquidation sowie dem Nichtvorliegen von schweren Verfehlungen (als Eigenerklärung gemäß Formblatt Bietererklärung).
Mehr anzeigen
Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:
a) Erklärung über den Gesamtumsatz des Unternehmens bezogen auf die letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahre (2011, 2012, 2013) (als Eigenerklärung gemäß Formblatt Bietererklärung);
b) Angabe des Umsatzes aus Leistungen der letzten 3 Geschäftsjahre, die der in diesem Vergabeverfahren zu vergebenden Leistung vergleichbar sind (als Eigenerklärung gemäß Formblatt Bietererklärung);
c) Erklärung zur Betriebshaftpflichtversicherung (als Eigenerklärung gemäß Formblatt Bietererklärung).
Mindeststandards:
Als Mindestanforderung ist ein Gesamtumsatz des Bieters innerhalb der letzten 3 Geschäftsjahre von mindestens 4 000 000 EUR pro Jahr und Umsätze aus Leistungen, die mit denen der in diesem Vergabeverfahren zu vergebenden Leistung vergleichbar sind, von mindestens 2 000 000 EUR pro Jahr innerhalb der letzten 3 Geschäftsjahre erforderlich.
Mehr anzeigen
Technische und berufliche Fähigkeiten:
Angabe der wesentlichen in den letzten 3 Jahren (2011, 2012, 2013) erbrachten Leistungen, die vergleichbar mit der zu vergebenden Leistung sind, mit Angabe des Auftraggebers, Ansprechpartner, der Leistungszeit und des Auftragsvolumens (gemäß Formblatt Bietererklärung).
Mehr anzeigen
Mindeststandards:
Mindestens 2 Referenzen im Bereich der öffentlichen Hand oder in der Privatwirtschaft.
Auftragsausführung
Geforderte Kautionen und Garantien: Keine.
Wichtigste Finanzierungsbedingungen und Zahlungsmodalitäten und/oder Verweis auf die einschlägigen Bestimmungen, die sie regeln:
Alle Rechnungen sind innerhalb von dreißig (30) Tagen ab dem Tag der Rechnungsstellung zahlbar und werden folgendermaßen ausgestellt:
80 % des in Rechnung gestellten Kaufpreises nach vollständig erbrachter Lieferung und Installation.
20 % des in Rechnung gestellten Kaufpreises nach durch das HZDR bestätigter Abnahme.
Rechtsform der Gruppe von Wirtschaftsteilnehmern, an die der Auftrag vergeben werden soll:
Keine besondere Rechtsform vorgegeben.
Bietergemeinschaften haben eine Erklärung über den bevollmächtigten Vertreter und zur gesamtschuldnerischen Haftung abzugeben.
Entsprechende Unterlagen bzw. Erklärungen sind rechtsverbindlich unterschrieben mit dem Angebot vorzulegen. Die finanzielle und wirtschaftliche Leistungsfähigkeit sowie die fachliche Eignung ist für alle Mitglieder der Bietergemeinschaft nachzuweisen.
Mehr anzeigen
Sonstige besondere Bedingungen:
Bei Einbeziehung von Partnern und Nachunternehmen ist Art und Umfang des jeweiligen Leistungsanteils darzustellen.
Die einzubeziehenden Unternehmen haben mit Angebotsabgabe neben der zwingend einzureichenden Verpflichtungserklärung in gleichem Umfang die geforderten Erklärungen, Referenzen und Nachweise einzureichen, soweit sie auf sie passen.

Verfahren
Zahlungsweise für die Unterlagen:
Unterlagen werden auf Anforderung an die Adresse einkauf@hzdr.de und unter Angabe von Name, Adresse, Ansprechpartner, Tel. und Faxnummer sowie einer E-Mail-Adresse per E-Mail kostenfrei zur Verfügung gestellt.
Gültigkeitsdauer des Angebots: 2014-09-19 📅
Öffnungsort: Entfällt.
Ort des Eröffnungstermins: Entfällt.
Vergabekriterien
Kriterium: 1. Preis (75)
2. Leistung (25)
Sprachen
Sprache: Deutsch 🗣️

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Andere Art des öffentlichen Auftraggebers: Other

Referenz
Kennungen
Vom öffentlichen Auftraggeber vergebene Referenznummer: 0814FKTI

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer des Bundes
Postanschrift: Villemomblerstr. 76
Postort: Bonn
Postleitzahl: 53123
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 22894990 📞
Fax: +49 2289499163 📠
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:
Statthafte Rechtsbehelfe sind gem. §§ 107 ff. GWB die Rüge sowie der Antrag auf Einleitung eines Nachprüfungsverfahrens vor der zuständigen Vergabekammer. Eine Rüge ist an die in Ziffer I.1) genannte Vergabestelle zu richten. Die zuständige Stelle für ein Nachprüfungsverfahren ist in Ziffer VI.4.1) genannt.
Mehr anzeigen
Statthafter Rechtsbehelf ist gem. §§ 107 ff. GWB der Antrag auf Einleitung eines Nachprüfungsverfahrens vor der zuständigen Vergabekammer (Ziff. VI.4.1).
Der Antrag ist unzulässig, soweit:
1. der Antragsteller den gerügten Verstoß gegen Vergabevorschriften im Vergabeverfahren erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht unverzüglich gerügt hat;
2. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung oder in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Angebotsabgabe oder zur Bewerbung gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden;
Mehr anzeigen
3. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Angebotsabgabe oder zur Bewerbung gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden;
4. mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.
Quelle: OJS 2014/S 111-195616 (2014-06-10)
Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2014-10-17)
Objekt
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Referenz
Daten
Absendedatum: 2014-10-17 📅
Veröffentlichungsdatum: 2014-10-22 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2014/S 203-359270
Verweist auf Bekanntmachung: 2014/S 111-195616
ABl. S-Ausgabe: 203

Objekt
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Helmholtz-Zentrum Dresden-Rossendorf e. V.

Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2014-09-19 📅
Name: transtec AG
Postanschrift: Waldhörnlestr. 18
Postort: Tübingen
Postleitzahl: 72072
Land: Deutschland 🇩🇪
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 7

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:
Statthafter Rechtsbehelf ist gem. §§ 107 ff. GWB der Antrag auf Einleitung eines Nachprüfungsverfahrens vor der zuständigen Vergabekammer (Ziff. VI.4.1)).
5. mehr als 30 Kalendertage nach Veröffentlichung der Bekanntmachung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union vergangen sind.
Quelle: OJS 2014/S 203-359270 (2014-10-17)