Hubschrauberbetriebsstation – Fassadenbau

Stadt Köln – Zentrales Vergabeamt

Die Stadt Köln, Berufsfeuerwehr Köln, plant auf dem Gelände des sogenannten Kalkberg I in Köln, den Neubau einer Hubschrauberbetriebsstation einschließlich der dazugehörigen Zuwegungen, Landeflächen und Außenanlagen.
Das Gebäude der Station selbst besteht aus einem eingeschossigen Hangar zur Aufnahme von zwei Hubschraubern sowie einem zweigeschossigen Dienstgebäude, in welchem sich neben den Technikräumen die Räume für die Besatzungsmitglieder befinden.
Die Betriebsstation hat eine Grundfläche von circa 1 300 m² mit einer Gesamthöhe im Attikabereich bis circa 9.30 m ab OKFF
Mit der Ausführung ist unverzüglich nach Erteilung des Auftrages zu beginnen.
Der grober Ausführungszeitraum ist voraussichtlich circa September 2014 bis circa April 2015, die Gesamtdauer der Leistung 85 Arbeitstage, Beginn Montagearbeiten 65 Arbeitstage nach Beginn der W+M- Planung.
Die Ausführung erfolgt zeitversetzt mit Baufortschritt der anderen Gewerke.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2014-09-09. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2014-07-29.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

• Butzbach GmbH

Wer?

• Stadt Köln – Zentrales Vergabeamt

Wie?

• Anstrich- und Verglasungsarbeiten › Fassadenarbeiten

Wo?

• Köln › Köln, Kreisfreie Stadt

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2014-07-29	Auftragsbekanntmachung
2014-09-03	Ergänzende Angaben
2014-09-05	Ergänzende Angaben
2015-06-01	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2014-07-29)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Fassadenarbeiten
Menge oder Umfang:

Grober Massenauszug:Fassadensystem aus Fiberglas-Doppelstegplatten: circa 450 m²,Fassadentore, Hubstaffeltore: 2 Stück, circa 14,5 m x 6 m,Fassadensystem aus Aluminiumverbundplatten: circa 350 m²,Aluminiumlochbleche: circa 85 m²,Konstruktion aus OSB-Platten, 2-lagig auf Stahlunterkonstruktion: circa 70 m²,Attika – Aluminiumbleche: circa 185 m,Kleintierschutz: circa 320 m,Dämmung: circa 470 m²,technische Bearbeitung.

Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Bauleistung
Verordnung: Europäische Union, mit GPA-Beteiligung
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Fassadenarbeiten 📦

Verfahren
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Niedrigster Preis

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Regional- oder Kommunalbehörde
Name des öffentlichen Auftraggebers: Stadt Köln – Zentrales Vergabeamt
Postanschrift: Willy-Brandt-Platz 2
Postleitzahl: 50679
Postort: Köln
Kontakt
E-Mail: zentrales-vergabeamt@stadt-koeln.de 📧
Telefon: +49 22122132554 📞
Fax: +49 22122123653 📠

Referenz
Daten
Absendedatum: 2014-07-29 📅
Einreichungsfrist: 2014-09-09 📅
Veröffentlichungsdatum: 2014-07-31 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2014/S 145-259961
ABl. S-Ausgabe: 145
Zusätzliche Informationen

a) Fragen zur Ausschreibung können die Bieter bis maximal zehn Werktage vor Ende der Angebotsfrist über den Vergabemarktplatz an den Auftraggeber richten. b) Die Bieter haben keinen Anspruch auf Besichtigung der Gebäude während des Vergabeverfahrens. c) Die Form der Angebotsabgabe ist der Aufforderung zur Abgabe eines Angebotes zu entnehmen. Die digitale Angebotsabgabe erfordert eine qualifizierte oder fortgeschrittene Signatur. Etwaige Beschaffungszeiten sind zu berücksichtigen. Weitere auf besonderes Verlangen des Auftraggebers, zur Auftragsvergabe oder nach Auftragserteilung auf besonderes Verlangen des Auftraggebers vorzulegende Unterlagen entnehmen Sie bitte dem Vordruck „Auflistung der geforderten Nachweise und Erklärungen“. Die Vergabe des Auftrages richtet sich unter anderem nach dem Gesetz über die Sicherung von Tariftreue und Sozialstandards sowie fairen Wettbewerb bei der Vergabe öffentlicher Aufträge (Tariftreue- und Vergabegesetz Nordrhein-Westfalen -TVgG- NRW) vom 10.1.2012 (TVgG). Hiernach müssen Bieterinnen beziehungsweise Bieter, deren Nachunternehmerinnen beziehungsweise Nachunternehmer oder Verleiherinnen beziehungsweise Verleiher von Arbeitskräften, soweit diese bereits bei Angebotsabgabe bekannt sind beziehungsweise bekannt seien müssen, gemäß den Vorgaben der §§ 4, 17 und 18 TVgG Verpflichtungserklärungen zu Umweltstandards und Energieeffizienz, sozialen Mindeststandards sowie bei Bau- und Dienstleistungen auch zu Tarif- beziehungsweise Mindestlöhnen abgeben. Die Verpflichtungserklärungen sind Bestandteil der Vergabeunterlagen. Bekanntmachungs-ID: CXQ0YYRYYT8.

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Das Gebäude der Station selbst besteht aus einem eingeschossigen Hangar zur Aufnahme von zwei Hubschraubern sowie einem zweigeschossigen Dienstgebäude, in welchem sich neben den Technikräumen die Räume für die Besatzungsmitglieder befinden.

Die Betriebsstation hat eine Grundfläche von circa 1 300 m² mit einer Gesamthöhe im Attikabereich bis circa 9.30 m ab OKFF

Mit der Ausführung ist unverzüglich nach Erteilung des Auftrages zu beginnen.

Der grober Ausführungszeitraum ist voraussichtlich circa September 2014 bis circa April 2015, die Gesamtdauer der Leistung 85 Arbeitstage, Beginn Montagearbeiten 65 Arbeitstage nach Beginn der W+M- Planung.

Die Ausführung erfolgt zeitversetzt mit Baufortschritt der anderen Gewerke.

Menge oder Umfang:

Grober Massenauszug:

Fassadensystem aus Fiberglas-Doppelstegplatten: circa 450 m²,

Fassadentore, Hubstaffeltore: 2 Stück, circa 14,5 m x 6 m,

Fassadensystem aus Aluminiumverbundplatten: circa 350 m²,

Aluminiumlochbleche: circa 85 m²,

Konstruktion aus OSB-Platten, 2-lagig auf Stahlunterkonstruktion: circa 70 m²,

Attika – Aluminiumbleche: circa 185 m,

Kleintierschutz: circa 320 m,

Dämmung: circa 470 m²,

technische Bearbeitung.

Referenznummer: 2014-1491-4
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Köln-Kalkberg.

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

Bieter sowie deren Nachunternehmer und Verleiher von Arbeitskräften, soweit diese bei Angebotsabgabe bekannt sind, haben mit dem Angebot die gemäß Gesetz über die Sicherung von Tariftreue und Sozialstandards sowie fairen Wettbewerb bei der Vergabe öffentlicher Aufträge (Tariftreue- und Vergabegesetz Nordrhein-Westfalen – TVgG – NRW) vom 10.1.2012 (Gesetz- und Verordnungsblatt Ausgabe 2012 Nummer 2 vom 26.1.2012 Seite 15 bis 26) erforderliche Verpflichtungserklärung abzugeben (insbesondere zur Gewährung von Tarif- beziehungsweise Mindestlohn, Beachtung der ILO-Kernarbeitsnormen); ein Vordruck ist den Vergabeunterlagen beigefügt.

— Aktueller Auszug (nicht älter als 12 Monate) aus dem Berufs- und Handelsregister nach Maßgabe der Rechtsvorschriften des Herkunftslandes des Bieters;

— Aktuelle Unbedenklichkeitsbescheinigung der BG BAU (Bruttolohnentgelte aus Geschäftsjahr 2012/2013);

— Aktuelle Bescheinigung zur Berufshaftpflicht-Versicherung: Die Bieter, die Ihren Sitz nicht in der Bundesrepublik Deutschland haben, haben eine Bescheinigung des für sie zuständigen Versicherungsträger vorzulegen;

— Bescheinigung des Finanzamtes, dass aus steuerlichen Gründen gegen Auftragserteilung keine Bedenken bestehen oder gleichwertig; Freistellungsbescheinigung;

— eine Erklärung, dass den gesetzlichen Pflichten zur Zahlung der nicht vom Finanzamt erhobenen Steuern und der Sozialversicherungsbeiträge nachgekommen wird oder gleichwertig;

— eine Erklärung, dass sich das Unternehmen nicht in einem Insolvenz- oder Liquidationsverfahren befindet.

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

Umsatz der letzten 3 Geschäftsjahre.

Anzahl der Mitarbeiter.

Technische und berufliche Fähigkeiten: Referenzen für Leistungen, die mit vergebenden Leistung vergleichbar sind.
Auftragsausführung
Geforderte Kautionen und Garantien:

Sicherheit für die Vertragserfüllung nach Nummer 30.1 VOB-ZVB ist in Höhe von 5 von Hundert der Auftragssumme zu leisten.

Die für Mängelansprüche zu leistende Sicherheit nach Nummer 30.2 VOB-ZVB beträgt 3 von Hundert der Auftragssumme einschließlich erteilter Nachträge.

Für die Vertragserfüllung und Mängelansprüche kann Sicherheit wahlweise durch Einbehalt oder Hinterlegung von Geld oder durch Bürgschaft nach Nummer 31 VOB-ZVB geleistet werden.

Der Auftragnehmer kann die einmal von ihm gewählte Sicherheit durch eine andere der vorgenannten ersetzen.

Für vereinbarte Vorauszahlungen ist Sicherheit durch Bürgschaft zu leisten. Stellt der Auftragnehmer die Sicherheit für die Vertragserfüllung binnen 18 Werktagen nach Vertragsabschluss (Zugang des Auftragsschreibens) weder durch Hinterlegung noch durch Vorlage einer Bürgschaft, so ist der Auftraggeber berechtigt, die Abschlagszahlungen einzubehalten, bis der Sicherheitsbetrag erreicht ist.

Nach Abnahme und Erfüllung aller bis dahin erhobenen Ansprüche einschließlich Schadensersatz kann der Auftragnehmer verlangen, dass die Sicherheit für die Vertragserfüllung in eine Mängelansprüchesicherheit umgewandelt wird.

Rückgabezeitpunkt für eine nicht verwertete Sicherheit (§ 17 Absatz 8 Nummer 2) 5 Jahre nach Abnahme.

Rechtsform der Gruppe von Wirtschaftsteilnehmern, an die der Auftrag vergeben werden soll: Gesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtigten Vertretern.

Verfahren
Gültigkeitsdauer des Angebots: 2014-12-09 📅
Datum der Angebotseröffnung: 2014-09-09 📅
Öffnungsort (Organisation): Stadt Köln, Zentrales Vergabeamt
Öffnungsort (Stadt): Köln
Angaben über befugte Personen und Öffnungsverfahren: Bieterinnen und Bieter oder deren Bevollmächtigte.
Sprachen
Sprache: Deutsch 🗣️
Bedingungen für die Öffnung der Angebote
Anschrift: Willy-Brandt-Platz 2

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Kontaktperson: 271/4 – Submissionsdienst
Frau Schnelle
URL der Teilnahme: http://www.evergabe.nrw.de/VMPCenter/ 🌏
URL der Dokumente: http://www.evergabe.nrw.de/VMPCenter/ 🌏

Referenz
Kennungen
Vom öffentlichen Auftraggeber vergebene Referenznummer: 2014-1491-4
Zusätzliche Informationen

a) Fragen zur Ausschreibung können die Bieter bis maximal zehn Werktage vor Ende der Angebotsfrist über den Vergabemarktplatz an den Auftraggeber richten.

b) Die Bieter haben keinen Anspruch auf Besichtigung der Gebäude während des Vergabeverfahrens.

c) Die Form der Angebotsabgabe ist der Aufforderung zur Abgabe eines Angebotes zu entnehmen. Die digitale Angebotsabgabe erfordert eine qualifizierte oder fortgeschrittene Signatur. Etwaige Beschaffungszeiten sind zu berücksichtigen.

Weitere auf besonderes Verlangen des Auftraggebers, zur Auftragsvergabe oder nach Auftragserteilung auf besonderes Verlangen des Auftraggebers vorzulegende Unterlagen entnehmen Sie bitte dem Vordruck „Auflistung der geforderten Nachweise und Erklärungen“.

Die Vergabe des Auftrages richtet sich unter anderem nach dem Gesetz über die Sicherung von Tariftreue und Sozialstandards sowie fairen Wettbewerb bei der Vergabe öffentlicher Aufträge (Tariftreue- und Vergabegesetz Nordrhein-Westfalen -TVgG- NRW) vom 10.1.2012 (TVgG). Hiernach müssen Bieterinnen beziehungsweise Bieter, deren Nachunternehmerinnen beziehungsweise Nachunternehmer oder Verleiherinnen beziehungsweise Verleiher von Arbeitskräften, soweit diese bereits bei Angebotsabgabe bekannt sind beziehungsweise bekannt seien müssen, gemäß den Vorgaben der §§ 4, 17 und 18 TVgG Verpflichtungserklärungen zu Umweltstandards und Energieeffizienz, sozialen Mindeststandards sowie bei Bau- und Dienstleistungen auch zu Tarif- beziehungsweise Mindestlöhnen abgeben. Die Verpflichtungserklärungen sind Bestandteil der Vergabeunterlagen.

Bekanntmachungs-ID: CXQ0YYRYYT8.

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer bei der Bezirksregierung Köln/Nachprüfungsstelle für behauptete Vergabeverstöße
Postanschrift: Zeughausstraße 2-10
Postort: Köln
Postleitzahl: 50667
Land: Deutschland 🇩🇪
E-Mail: vergabekammer@bezreg-koeln.nrw.de 📧
Telefon: +49 2211472120 📞
Fax: +49 2211472889 📠
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Siehe § 107 Absatz 3 Nummer 1 bis 4 GWB:

— unverzüglich gegenüber der Stadt Köln nach Erkennen des Verstoßes gegen Vergabevorschriften im Vergabeverfahren,

— spätestens bis Ablauf der Angebots-/Bewerbungsfrist bei Verstößen gegen Vergabevorschriften in…

… der Bekanntmachung,

… den Vergabeunterlagen,

— innerhalb von 15 Tagen nach Eingang der Mitteilung der Stadt Köln, der Rüge nicht abhelfen zu wollen.

Siehe § 101b Absatz 2 GWB:

— 30 Kalendertage ab Kenntnis des Rechtsverstoßes, spätestens jedoch 6 Monate nach Vertragsschluss.

Im Fall der Bekanntmachung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der EU 30 Kalendertage nach Veröffentlichung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der EU.

Quelle: OJS 2014/S 145-259961 (2014-07-29)

Ergänzende Angaben (2014-09-03)
Objekt
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Ergänzende Angaben

Referenz
Daten
Absendedatum: 2014-09-03 📅
Einreichungsfrist: 2014-09-16 📅
Veröffentlichungsdatum: 2014-09-09 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2014/S 172-304267
Verweist auf Bekanntmachung: 2014/S 145-259961
ABl. S-Ausgabe: 172
Quelle: OJS 2014/S 172-304267 (2014-09-03)

Ergänzende Angaben (2014-09-05)
Referenz
Daten
Absendedatum: 2014-09-05 📅
Veröffentlichungsdatum: 2014-09-10 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2014/S 173-305785
ABl. S-Ausgabe: 173
Quelle: OJS 2014/S 173-305785 (2014-09-05)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2015-06-01)
Objekt
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Name des öffentlichen Auftraggebers: Stadt Köln, 27/Zentrales Vergabeamt
Kontakt
E-Mail: submissionsdienst-vergabeamt@stadt-koeln.de 📧
Telefon: +49 22122126886 📞
Fax: +49 22122126272 📠

Referenz
Daten
Absendedatum: 2015-06-01 📅
Veröffentlichungsdatum: 2015-06-12 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2015/S 112-202261
ABl. S-Ausgabe: 112
Zusätzliche Informationen

II.2.1) Endgültiger Gesamtauftragswert: Niedrigstes Angebot: 1 370 942,80 und: höchstes Angebot: 1 504 073,50 das berücksichtigt wurde: Währung: EUR; ohne MwSt.; MwSt.-Satz (%) 19. V.4) Angaben zum Auftragswert: Ursprünglich veranschlagter Gesamtauftragswert: Wert:1 370 942,80; Währung: EUR; ohne MwSt.; MwSt.-Satz (%) 19. Endgültiger Gesamtauftragswert: Wert:1 370 942,80; Währung: EUR; ohne MwSt.; MwSt.-Satz (%) 19. a) Fragen zur Ausschreibung können die Bieter bis maximal 10 Werktage vor Ende der Angebotsfrist über den Vergabemarktplatz an den Auftraggeber richten. b) Die Bieter haben keinen Anspruch auf Besichtigung der Gebäude während des Vergabeverfahrens. Die Form der Angebotsabgabe ist der Aufforderung zur Abgabe eines Angebotes zu entnehmen. Die digitale Angebotsabgabe erfordert eine qualifizierte oder fortgeschrittene Signatur. Etwaige Beschaffungszeiten sind zu berücksichtigen.

Objekt
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Köln Kalkberg.

Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2014-10-22 📅
Name: Butzbach GmbH
Postanschrift: Robert-Bosch-Straße 4
Postort: Illertissen
Postleitzahl: 89257
Land: Deutschland 🇩🇪
E-Mail: info@butzbach.com 📧
Internetadresse: http://www.butzbach.com 🌏
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 03

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Kontaktperson: Hrn. Stefan Schüller
URL der Dokumente: https://vergabe.stadt-koeln.de/VMPSatellite/company/welcome.do 🌏

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Siehe § 107 Abs. 3 Nr. 1 bis 4 GWB:

— unverzüglich gegenüber der Stadt Köln nach Erkennen des Verstoßes gegen Vergabevorschriften im Vergabeverfahren;

— spätestens bis Ablauf der Angebots-/Bewerbungsfrist bei Verstößen gegen Vergabevorschriften in…

… der Bekanntmachung;

… den Vergabeunterlagen;

— innerhalb von 15 Tagen nach Eingang der Mitteilung der Stadt Köln, der Rüge nicht abhelfen zu wollen;

— siehe § 101b Abs. 2 GWB;

Quelle: OJS 2015/S 112-202261 (2015-06-01)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Bauarbeiten (>20 neue Beschaffungen)

Baufertigstellung (>20)

Anstrich- und Verglasungsarbeiten (>20)