Ingenieurtechnische Fachplanung der Maschinentechnik für 2 Förderband- u. Schiffsbeladeanlagen für den Kiesumschlag am Oberrhein an den Standorten Ottmarsheim und Fessenheim

Wasser- und Schifffahrtsamt Freiburg

Fachplanerische Ingenieurleistungen der Maschinentechnik jeweils einer Förderband- und Schiffsbeladeanlage für den Kiesumschlag und Transport an 2 Standorten am Oberrhein. Zudem sind ein Emissionsbericht der zu erwartenden Staub und Lärmbelastungen nach deutschem und französischem Recht zu erstellen.
Am Standort Ottmarsheim wird der Kies per Dumper und am Standort Fessenheim per Dumper oder Förderband angeliefert und soll zum größten Teil auf Binnenschiffe verladen werden.
— Lage des Standorts „Ottmarsheim“: am Rhein, etwa auf Höhe der Schleuse Ottmarsheim im Bereich des Rhein-km 194.500,
— Lage des Standorts „Fessenheim“: am Rhein, etwa auf Höhe der Schleuse Fessenheim im Bereich des Rhein-km 211.700,
— Die Logistikfläche und ein Teil der Förderbandbrücke befinden sich jeweils auf deutschem Hoheitsgebiet, der Schiffsanleger und ein Teil der Förderbandbrücke befinden sich jeweils auf französischem Hoheitsgebiet,
— Betriebsdauer der beiden Standorte: Voraussichtlich 10 Jahre,
— Menge des Kiesumschlags: voraussichtlich ca. 10 000 Tonnen pro Werktag,
Der Leistungszeitraum erstreckt sich insgesamt auf das Jahr 2015.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2014-08-05. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2014-07-11.

Wer?

• Wasser- und Schifffahrtsamt Freiburg

Wie?

Wo?

• Baden-Württemberg › Freiburg

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2014-07-11	Auftragsbekanntmachung

Auftragsbekanntmachung (2014-07-11)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Planungsleistungen im Bauwesen
Menge oder Umfang: Siehe II.1.5).
Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Verordnung: Europäische Union
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Planungsleistungen im Bauwesen 📦

Verfahren
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Ministerium oder sonstige zentral- oder bundesstaatliche Behörde
Name des öffentlichen Auftraggebers: Wasser- und Schifffahrtsamt Freiburg
Postanschrift: Stefan-Meier-Straße 4-6
Postleitzahl: 79104
Postort: Freiburg
Kontakt
E-Mail: wsa-freiburg@wsv.bund.de 📧
Telefon: +49 76127180 📞
Fax: +49 76127183155 📠

Referenz
Daten
Absendedatum: 2014-07-11 📅
Einreichungsfrist: 2014-08-05 📅
Veröffentlichungsdatum: 2014-07-16 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2014/S 134-240810
ABl. S-Ausgabe: 134
Zusätzliche Informationen

Der geschätzte Auftragswert liegt unterhalb des EU-Schwellenwerts. Wegen Unterschreitung des Schwellenwertes erfolgt die Ausschreibung ausschließlich nach Regelungen des nationalen Vergaberechts. Über die e-Vergabe-Plattform des Bundes ist eine elektronische Abgabe des Teilnahmeantrags möglich. Nähere Informationen zum Thema e-Vergabe können unter http://www.evergabe-online.info/index.html abgerufen werden. Werden die unter III.2.1), III.2.2) und III.2.3) geforderten Nachweise/Erklärungen/Angaben nicht vorgelegt, werden die Unterlagen vom Auftraggeber nachgefordert. Der Bewerber muss diese innerhalb von 6 Tagen nachliefern. Sollten die vom Auftraggeber geforderten Nachweise/Erklärungen/Angaben nicht innerhalb der Sechstagefrist vorgelegt werden, wird der Antrag des Bewerbers ausgeschlossen. Fragen zum Vergabeverfahren und zu den Unterlagen sind unter Angabe der Bezeichnung und des Aktenzeichens ausschließlich an die unter I.1) genannte Stelle zu richten, vorzugsweise per E-Mail.

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Am Standort Ottmarsheim wird der Kies per Dumper und am Standort Fessenheim per Dumper oder Förderband angeliefert und soll zum größten Teil auf Binnenschiffe verladen werden.

— Lage des Standorts „Ottmarsheim“: am Rhein, etwa auf Höhe der Schleuse Ottmarsheim im Bereich des Rhein-km 194.500,

— Lage des Standorts „Fessenheim“: am Rhein, etwa auf Höhe der Schleuse Fessenheim im Bereich des Rhein-km 211.700,

— Die Logistikfläche und ein Teil der Förderbandbrücke befinden sich jeweils auf deutschem Hoheitsgebiet, der Schiffsanleger und ein Teil der Förderbandbrücke befinden sich jeweils auf französischem Hoheitsgebiet,

— Betriebsdauer der beiden Standorte: Voraussichtlich 10 Jahre,

— Menge des Kiesumschlags: voraussichtlich ca. 10 000 Tonnen pro Werktag,

Der Leistungszeitraum erstreckt sich insgesamt auf das Jahr 2015.

Dauer: 9 Monate
Referenznummer: PG-231.2-G/ 14.3-2
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Freiburg i. Br.

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

Der Nachweis der Eignung kann durch Eigenerklärung gemäß der „Eigenerklärung Eignung“ erbracht werden. Das Formblatt steht im Internet unter www.wsv.de (hier: Aktuelles/Ausschreibungen/VOF-Vergabebekanntmachung ) zur Verfügung.

— Erklärung zu § 4 (2) VOF („wirtschaftliche Verknüpfung“),

— Erklärung zu § 4 (3) VOF („Personen und Qualifikation“),

— § 4 (6) VOF („Unzuverlässigkeit“),

— § 4 (9) VOF („Insolvenz, berufliche Unzuverlässigkeit, schwere Verfehlung, Steuerhinterziehung, Falschangaben“).

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

1. Gesamtumsatz in den letzten 3 Geschäftsjahren;

Max. zu erreichende Punktzahl: 20 Punkte

Folgende Bepunktung ist vorgesehen: Dabei wird der durchschnittliche Umsatz der letzten 3 Geschäftsjahre ermittelt und anhand der nachfolgenden Liste entsprechend bepunktet.

20 Punkte – Gesamtumsatz ab 400 000 EUR/a

15 Punkte – Gesamtumsatz bis 399 999 EUR/a

10 Punkte – Gesamtumsatz bis 299 999 EUR/a

5 Punkte – Gesamtumsatz bis 199 999 EUR/a

0 Punkte – Gesamtumsatz bis 149 999 EUR/a

2. Nachweis (in Form einer Eigenerklärung) der Berufshaftpflichtversicherungsdeckung für jedes Mitglied der Bewerbergemeinschaft von mindestens 1 000 000 EUR für Personen- und von mindestens 1 000 000 EUR für sonstige Schäden oder eine Erklärung, dass im Auftragsfall eine entsprechende Versicherung abgeschlossen wird. Es ist der Nachweis zu erbringen, dass die Maximierung der Ersatzleistung mindestens das Zweifache der Versicherungssumme beträgt.

Mindeststandards:

1. Gesamtumsatz in den letzten 3 Geschäftsjahren.

2. Geforderter Nachweis zur Berufshaftpflichtversicherungsdeckung.

Technische und berufliche Fähigkeiten:

Referenzen aus den letzten 3 Jahren mit vergleichbaren Leistungen. Vergleichbar sind Leistungen mit den Merkmalen, die in der unten stehenden Wertungstabelle angegeben sind.

Die Ausschreibung richtet sich an Fachingenieure der Maschinenbautechnik, Elektrotechnik, Verfahrenstechnik oder Anlagentechnik. Als Nachweis der fachlichen Eignung sind entsprechende Zeugnisse, Bescheinigungen usw. vorzulegen. Dabei ist der Nachweis des Projektleiters (Ingenieur oder gleichwertig) und mindestens eines Mitarbeiters (mindestens Techniker aus einem der genannten Fachbereiche oder gleichwertig) mit der Eigenerklärung vorzulegen, der hauptsächlich mit der Bearbeitung dieser fachtechnischen Planung befasst ist. Die Gleichwertigkeit ist jeweils mit Abgabe der Eigenerklärung durch den Bewerber nachzuweisen.

Referenzen mit vergleichbaren Leistungen in den letzten 3 Jahren nach § 5 Abs. 5 b) VOF;

Max. zu erreichende Punktzahl: 80 Punkte.

Vergleichbare Dienstleistungen werden in der Bekanntmachung wie folgt definiert:

a) Erstellung von Emissionsberichten oder Emissionsgutachten,

b) Erstellung von Gefährdungsanalysen nach Maschinenverordnung,

c) Vergleichbare fachtechnische Planungstätigkeiten in Frankreich,

d) Fachtechnische Planung von Förderanlagen für Kieswerke oder zum Kiestransport,

e) Fachtechnische Planung von Anlagen zur Beladung von Schiffen,

f) Fachtechnische Planung von Förderanlagen mit einer Transportmenge größer/gleich 800 t/Stunde.

Die Höchstpunktzahl, die bei diesem Eignungskriterium erzielt werden kann, beträgt 80 Punkte.

Mindeststandards:

Die Addition der ermittelten Punkte aus der Bewertung aller von einem Bewerber zu den vergleichbaren Dienstleistungen eingereichten Referenzen müssen mindestens 34 Punkte erreichen. Dabei ist die Referenz nach Buchstabe „f“ zwingend und min. eine weitere Referenz zu den Buchstaben „a bis e“ vorzulegen.

ist. Es können dabei maximal 80 Punkte erreicht werden. Die Gesamtpunkte zur Ermittlung der Bieterreihenfolge werden durch Addition ermittelt.

Wertungstabelle: Punkte und Merkmale:

a) Erstellung von Emissionsberichten oder Emissionsgutachten 8 Punkte,

b) Erstellung von Gefährdungsanalysen nach Maschinenverordnung 8 Punkte,

c) Vergleichbare fachtechnische Planungstätigkeiten in Frankreich 8 Punkte d) Fachtechnische Planung von Förderanlagen für Kieswerke oder zum Kiestransport 10 Punkte,

e) Fachtechnische Planung von Anlagen zur Beladung von Schiffen 20 Punkte,

f) Fachtechnische Planung von Förderanlagen mit einer Transportmenge größer/gleich 800 t/Stunde 26 Punkte.

Gesamt: 80 Punkte

Bei nachgewiesener Referenz werden die jeweiligen Punkte entsprechend vergeben. Die Referenz ist erfüllt und wird mit der angegebenen Punktzahl bewertet, wenn die jeweilige Leistung der Buchstaben „a bis f“ mindestens einmal nachgewiesen ist. Es können maximal 80 Punkte erreicht werden. Die Gesamtpunkte zur Ermittlung der Bieterreihenfolge werden durch Addition ermittelt.

Auftragsausführung
Geforderte Kautionen und Garantien: Siehe Vertragsentwurf.
Wichtigste Finanzierungsbedingungen und Zahlungsmodalitäten und/oder Verweis auf die einschlägigen Bestimmungen, die sie regeln: Siehe Vertragsentwurf.
Rechtsform der Gruppe von Wirtschaftsteilnehmern, an die der Auftrag vergeben werden soll: Gesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtigtem Vertreter.
Namen und berufliche Qualifikationen des Personals ✅

Verfahren
Voraussichtliche Anzahl von Bewerbern: 4
Objektive Auswahlkriterien:

Die objektiven Kriterien sind den Abschnitten III.2.1), III.2.2) und III.2.3) zu entnehmen.

Vergabekriterien
Kriterium: 1. Qualität der angebotenen Leistung Wichtung: 70 Wichtungspunkte Im Kriterium Qualität wird die „Qualität des Konzeptes unter Berücksichtigung der Inhalte der Präsentation durch den Projektleiter“ bewertet. Der Bieter muss ein schriftliches Konzept zur Fertigstellung der technischen Fachplanung der Bandanlage vorlegen. Das zur Wertung des Kriteriums vom Bieter einzureichende Konzept soll im Verhandlungstermin von dem Projektleiter mündlich vorgestellt und sodann mit dem Angebot schriftlich eingereicht werden. In dem Konzept hat der Bieter Angaben zur geplanten Leistungserbringung im Hinblick auf die nachfolgenden Aspekte (Unterkriterien) zu machen: - Erkennen und Beachten der wesentlichen Randbedingungen der ausgeschriebenen Leistung in technischer, rechtlicher und baubetrieblicher Hinsicht. - Darstellung der Methodik und beabsichtigter systematisches Vorgehensweise unter Berücksichtigung der anderen Fachplanungen bei der Leistungserbringung. Die Wertung im Kriterium Qualität wird wie folgt vorgenommen: Die Bewertung der von den Bietern zu den beiden Unterkriterien mit dem Angebot vorzulegenden Unterlagen erfolgt über eine Punkteskala von 0 bis 5 Punkten: 5 Punkte erhält ein Bieter, wenn die Angaben im Angebot des Bieters aus Sicht des Auftraggebers eine optimale Erfüllung erwarten lassen, 4 Punkte erhält ein Bieter, wenn die Angaben im Angebot des Bieters aus Sicht des Auftraggebers eine überdurchschnittliche Erfüllung erwarten lassen, 3 Punkte erhält ein Bieter, wenn die Angaben im Angebot des Bieters aus Sicht des Auftraggebers eine durchschnittliche Erfüllung erwarten lassen, 2 Punkte erhält ein Bieter, wenn die Angaben im Angebot des Bieters aus Sicht des Auftraggebers nur ein grobes Verständnis der Aufgabenstellung erkennen lassen und eine unterdurchschnittliche Erfüllung erwarten lassen, 1 Punkt erhält ein Bieter, wenn die Angaben im Angebot des Bieters aus Sicht des Auftraggebers lediglich lückenhaft oder nur ansatzweise die Erfüllung der Planungsaufgabe erwarten lassen. Die Unterkriterien werden bei der Wertung des Kriteriums Qualität zu gleichen Anteilen gewichtet. Bei der Wertung des Kriteriums wird der Mittelwert aus den Punkten der Unterkriterien berechnet. (70)
2. Preis (Wichtung 30 Wichtungspunkte): Die Wertung erfolgt in einer Punkteskala von 0 bis 30 Punkten: 30 Punkte erhält das Angebot mit dem niedrigsten Preis. 0 Punkte erhält ein fiktives Angebot mit dem 2-fachen des niedrigsten Preises. Alle Angebote mit darüber liegenden Preisen erhalten ebenfalls 0 Punkte. Die Punktermittlung für die dazwischen liegenden Preise erfolgt über lineare Interpolation. (30)
Sprachen
Sprache: Deutsch 🗣️

Referenz
Kennungen
Vom öffentlichen Auftraggeber vergebene Referenznummer: PG-231.2-G/ 14.3-2
Zusätzliche Informationen

Der geschätzte Auftragswert liegt unterhalb des EU-Schwellenwerts. Wegen Unterschreitung des Schwellenwertes erfolgt die Ausschreibung ausschließlich nach Regelungen des nationalen Vergaberechts.

Über die e-Vergabe-Plattform des Bundes ist eine elektronische Abgabe des Teilnahmeantrags möglich. Nähere Informationen zum Thema e-Vergabe können unter http://www.evergabe-online.info/index.html abgerufen werden.

Werden die unter III.2.1), III.2.2) und III.2.3) geforderten Nachweise/Erklärungen/Angaben nicht vorgelegt, werden die Unterlagen vom Auftraggeber nachgefordert. Der Bewerber muss diese innerhalb von 6 Tagen nachliefern. Sollten die vom Auftraggeber geforderten Nachweise/Erklärungen/Angaben nicht innerhalb der Sechstagefrist vorgelegt werden, wird der Antrag des Bewerbers ausgeschlossen.

Fragen zum Vergabeverfahren und zu den Unterlagen sind unter Angabe der Bezeichnung und des Aktenzeichens ausschließlich an die unter I.1) genannte Stelle zu richten, vorzugsweise per E-Mail.

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren: Es gilt deutsches Recht.
Quelle: OJS 2014/S 134-240810 (2014-07-11)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen (>20 neue Beschaffungen)

Dienstleistungen von Ingenieurbüros (>20)

Planungsleistungen im Bauwesen (>20)