Konzeption, Layout, Redaktion, Lektorat, Druck, Lieferung und Verlag eines Bildbandes „Das deutsche Parlament“ ab der 18. Wahlperiode des Deutschen Bundestages

Deutscher Bundestag -Verwaltung-

Gegenstand der Leistung sind Konzeption, Gestaltung, Layout, Redaktion, Druck, Lieferung, Verlag, E-Book-Erstellung und Erstellung eines barrierefreien PDFs des Bildbandes „Das deutsche Parlament“ ab der 18. Wahlperiode (WP) des Deutschen Bundestages in den Sprachen Deutsch, Englisch, Französisch und Spanisch. Die Beauftragung der Autoren und die Lieferung der Texte in den verschiedenen Sprachen erfolgt durch die Auftraggeberin (AG).
Grundsätzlich soll sich der Bildband der 18. WP an der sechsten Auflage von „Das deutsche Parlament“ orientieren. Ein Ansichtsexemplar wird zur Verfügung gestellt. Die Anforderungen des Einheitlichen Erscheinungsbildes (Corporate Design) des Deutschen Bundestages sind zu berücksichtigen.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2014-09-16. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2014-08-01.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

• Verlagsbüro Wais & Partner GbR als Vertreter der Bietergemeinschaft mit UVK Verlagsgesellschaft mbH

Wer?

• Deutscher Bundestag -Verwaltung-

Wie?

• Gedruckte Bücher, Broschüren und Faltblätter › Gedruckte Bücher

Wo?

• Berlin › Berlin

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2014-08-01	Auftragsbekanntmachung
2014-12-16	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2014-08-01)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Gedruckte Bücher
Menge oder Umfang:

Der Bildband soll in einer Auflage für den Deutschen Bundestag von 3 000 Exemplaren in der Sprache Deutsch, 2 000 Exemplaren in der Sprache Englisch, 1 000 Exemplaren in der Sprache Französisch sowie 1 000 Exemplaren in der Sprache Spanisch erscheinen. Er soll bis zum 14.9.2015 erstellt sein und verteilt werden.

Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Verordnung: Unbestimmt
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Gedruckte Bücher 📦

Verfahren
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Ministerium oder sonstige zentral- oder bundesstaatliche Behörde
Name des öffentlichen Auftraggebers: Deutscher Bundestag -Verwaltung-
Postanschrift: Platz der Republik 1
Postleitzahl: 11011
Postort: Berlin
Kontakt
Internetadresse: http://www.bundestag.de 🌏
E-Mail: vergabereferat@bundestag.de 📧
Telefon: +49 3022733234 📞
Fax: +49 3022730374 📠

Referenz
Daten
Absendedatum: 2014-08-01 📅
Einreichungsfrist: 2014-09-16 📅
Veröffentlichungsdatum: 2014-08-02 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2014/S 147-264649
ABl. S-Ausgabe: 147
Zusätzliche Informationen

Bieterfragen werden grundsätzlich nur beantwortet, wenn sie bis zum 10.9.2014 gestellt werden. Die Beantwortung später eingehender Bieterfragen liegt im pflichtgemäßen Ermessen der Vergabestelle. Mit dem Angebot sind folgende Unterlagen einzureichen, die auf der Grundlage des Corporate Design des Deutschen Bundestages (Handbuch zum Corporate Design wird unter einem in den Vergabeunterlagen benannten Link zur Verfügung gestellt) erstellt werden müssen. Die Nichtvorlage führt zum Ausschluss des Angebotes: — Vorlage eines Konzepts zur Vermarktung des Bildbandes im Buchhandel und auf anderen Vertriebswegen, — Vorlage eines Entwurfes für einen Satzspiegel für den Gesamtaufbau des Bildbandes, — Vorlage von einer Doppelseite eines Beispiellayouts zu dem Thema: „Funktion und Arbeitsweise des Deutschen Bundestages“. Das Beispiellayout muss exemplarisch für die Gestaltung des gesamten Bildbandes sein. Für die Gestaltung dieser Seite sind die Bilder dazu vom Bieter frei wählbar. Der Text für die Doppelseite wird zur Verfügung gestellt (Link: wird in den Vergabeunterlagen benannt). Ein Textausschnitt muss vom Bewerber ausgewählt und redigiert (einschließlich sachlicher, inhaltlicher, stilistischer und orthographischer Überprüfung) werden. Das Beispiellayout muss 1-fach als Farbausdruck in der Originalgröße des Bildbandes vorgelegt werden. — Vorlage eines Entwurfes einer weiteren Doppelseite zu dem Thema: „Rundgang durch das Berliner Parlamentsviertel“. Für die Gestaltung dieser Seiten dürfen ausschließlich die Musterbilder verwendet werden, die unter dem in den Vergabeunterlagen benannten Link zur Verfügung gestellt werden. Für das Beispiellayout kann eine Auswahl der zur Verfügung gestellten Bilder getroffen werden, d. h. nicht alle Bilder müssen verwendet werden. Es kann Blindtext verwendet werden. Das Beispiellayout muss 1-fach als Farbausdruck in der Originalgröße des Bildbandes vorgelegt werden.

Zusätzliche Informationen

Bieterfragen werden grundsätzlich nur beantwortet, wenn sie bis zum 10.9.2014 gestellt werden. Die Beantwortung später eingehender Bieterfragen liegt im pflichtgemäßen Ermessen der Vergabestelle.

Mit dem Angebot sind folgende Unterlagen einzureichen, die auf der Grundlage des Corporate Design des Deutschen Bundestages (Handbuch zum Corporate Design wird unter einem in den Vergabeunterlagen benannten Link zur Verfügung gestellt) erstellt werden müssen. Die Nichtvorlage führt zum Ausschluss des Angebotes:

— Vorlage eines Konzepts zur Vermarktung des Bildbandes im Buchhandel und auf anderen Vertriebswegen,

— Vorlage eines Entwurfes für einen Satzspiegel für den Gesamtaufbau des Bildbandes,

— Vorlage von einer Doppelseite eines Beispiellayouts zu dem Thema: „Funktion und Arbeitsweise des Deutschen Bundestages“.

Das Beispiellayout muss exemplarisch für die Gestaltung des gesamten Bildbandes sein. Für die Gestaltung dieser Seite sind die Bilder dazu vom Bieter frei wählbar. Der Text für die Doppelseite wird zur Verfügung gestellt (Link: wird in den Vergabeunterlagen benannt). Ein Textausschnitt muss vom Bewerber ausgewählt und redigiert (einschließlich sachlicher, inhaltlicher, stilistischer und orthographischer Überprüfung) werden. Das Beispiellayout muss 1-fach als Farbausdruck in der Originalgröße des Bildbandes vorgelegt werden.

— Vorlage eines Entwurfes einer weiteren Doppelseite zu dem Thema: „Rundgang durch das Berliner Parlamentsviertel“. Für die Gestaltung dieser Seiten dürfen ausschließlich die Musterbilder verwendet werden, die unter dem in den Vergabeunterlagen benannten Link zur Verfügung gestellt werden. Für das Beispiellayout kann eine Auswahl der zur Verfügung gestellten Bilder getroffen werden, d. h. nicht alle Bilder müssen verwendet werden. Es kann Blindtext verwendet werden. Das Beispiellayout muss 1-fach als Farbausdruck in der Originalgröße des Bildbandes vorgelegt werden.

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Grundsätzlich soll sich der Bildband der 18. WP an der sechsten Auflage von „Das deutsche Parlament“ orientieren. Ein Ansichtsexemplar wird zur Verfügung gestellt. Die Anforderungen des Einheitlichen Erscheinungsbildes (Corporate Design) des Deutschen Bundestages sind zu berücksichtigen.

Beschreibung der Optionen:

Die AG kann von der Option des Nachdrucks von 1 000 oder 3 000 oder 6 000 Exemplaren in Deutsch; von 1 000 oder 2 000 oder 3 000 Exemplaren in Englisch; von 500 oder 1 000 oder 2 000 Exemplaren in Französisch und Spanisch Gebrauch machen. Im Falle des optionalen Nachdrucks erfolgt dieser mit geringfügigen Aktualisierungen (z. B. Bilderaustausch) nach Beginn der neuen Legislaturperiode voraussichtlich in der ersten Jahreshälfte 2018.

Referenznummer: Geschäftszeichen/Vergabenummer: ZT6-1133-2014-013-13-IO2
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Berlin.

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

— Eigenerklärung über die Eintragung im Handelsregister/in der Handwerksrolle oder Auszug aus dem Berufsregister, sofern eine Eintragungspflicht besteht. (Der Auftraggeber wird ab einer Auftragssumme von mehr als 30 000 EUR für den Bieter, der den Zuschlag erhalten soll, zur Bestätigung der Erklärung einen Auszug aus dem Gewerbezentralregister beim Bundesamt für Justiz anfordern).

— Sofern eine Bietergemeinschaft gebildet werden soll, muss die Eigenerklärung über die Eintragung im Handelsregister/in der Handwerksrolle oder Auszug aus dem Berufsregister, sofern eine Eintragungspflicht besteht, von jedem Mitglied eingereicht werden.

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

— Bei Insolvenz einen von allen Gläubigern angenommenen Insolvenzplan und die gerichtliche Bestätigung des Insolvenzplanes als eigene Anlage mit der Bezeichnung „INS“.

— Betriebshaftpflichtversicherungsnachweis (Deckungssumme mindestens 1 000 000 EUR für Personen- 500 000 EUR für Sachschäden je Schadensfall).

— Die Eigenerklärung über das Nichtvorliegen von Ausschlussgründen wird durch Unterschrift des Angebots mit abgegeben.

— Sofern Bietergemeinschaften gebildet werden sollen, sind die oben aufgeführten Angaben und Formalitäten von jedem Mitglied zu erbringen. Dabei können die Mindestanforderungen gemeinsam erfüllt werden.

— Sofern Unterauftragnehmer eingesetzt werden sollen, wird die Erklärung über das Nichtvorliegen von Ausschlussgründen durch die Angebotsabgabe auch für den Unterauftragnehmer abgegeben.

Mindeststandards: Siehe links.
Technische und berufliche Fähigkeiten:

— Muster von 2 vergleichbaren Bildbänden mit parlamentarischem, politischem, zeitgeschichtlichem, historischem, kunsthistorischem oder architektonischem, Bezug, die der Bewerber gestaltet hat. Als Muster werden nur Hardcoverbände ab der Größe des zu gestaltenden Bildbandes (24 cm x 30 cm) akzeptiert. Die Muster müssen als zum Angebot gehörig gekennzeichnet sein.

— Nachweis über das Bestehen von Verlagsangeboten (Angabe der Website des Verlages oder Vorlage eines Verlagskatalogs in gedruckter oder elektronischer Form).

— Angaben zu Personal (Qualifikation der Mitarbeiter). Dabei sind folgende Mindestanforderungen zu erfüllen (Punkt 3.7 des Angebotsvordrucks):

— Benennung eines Gesamtverantwortlichen sowie eines Stellvertreters für die Umsetzung des Auftrages, die über einschlägige Erfahrungen in der Gesamtabwicklung von Publikationen (Redaktion, Lektorat und Druck) verfügen. Dazu müssen auch Publikationen mit parlamentarischem, politischem, zeitgeschichtlichem, historischem, kunsthistorischem oder architektonischem, gestaltetem Bezug gehören. Es sind der Name der Person und die jeweilige Berufsausbildung anzugeben.

— Benennung eines Grafikers, dieser kann mit dem Gesamtverantwortlichen identisch sein. Außerdem ist ein Stellvertreter für den Grafiker zu benennen. Es sind der Name der Person und die jeweilige Berufsausbildung anzugeben.

— Benennung eines Redakteurs und Lektors. Diese Person kann auch mit der Person des Gesamtverantwortlichen identisch sein. Für diese Person (Redakteur/Lektor) ist ein Stellvertreter zu benennen. Es sind der Name der Person und die jeweilige Berufsausbildung anzugeben.

— Sofern der Einsatz eines Unterauftragnehmers beabsichtigt ist, sind Art und Umfang der durch Unterauftragnehmer auszuführenden Leistung anzugeben und die vorgesehenen Unterauftragnehmer zubenennen. Ferner ist eine Erklärung des vorgesehenen Unterauftragnehmers beizufügen, in welcher er angibt, im Falle des Zuschlags auf Ihr Angebot, Teilleistungen im Rahmen dieser Vertragsabwicklung zu erbringen. Auch sind die Nachweise für den Teilbereich der Leistung, für den der Unterauftragnehmer benannt wurde, vom Unterauftragnehmer vorzulegen, sofern dies zum Nachweis der Eignung notwendig ist.

Auftragsausführung
Wichtigste Finanzierungsbedingungen und Zahlungsmodalitäten und/oder Verweis auf die einschlägigen Bestimmungen, die sie regeln:

Zusätzliche Vertragsbedingungen der Verwaltung des Deutschen Bundestages,

Allgemeine Vertragsbedingungen für die Ausführung von Leistungen (VOL/B) in der bei Angebotsabgabe gültigen Fassung.

Rechtsform der Gruppe von Wirtschaftsteilnehmern, an die der Auftrag vergeben werden soll:

Bietergemeinschaften haben mit ihrem Angebot eine von allen Mitgliedern unterzeichnete Erklärung abzugeben,

— in der die Bildung einer Bietergemeinschaft im Auftragsfall erklärt ist;

— in der alle Mitglieder aufgeführt sind und der für die Durchführung des Vertrags bevollmächtigte Vertreter bezeichnet ist;

— dass der bevollmächtigte Vertreter die Mitglieder gegenüber dem Auftraggeber rechtsverbindlich vertritt;

— dass der bevollmächtigte Vertreter berechtigt ist, Zahlungen mit befreiender Wirkung entgegenzunehmen und

— dass alle Mitglieder als Gesamtschuldner haften.

Verfahren
Gültigkeitsdauer des Angebots: 2014-11-17 📅
Vergabekriterien
Kriterium: 1. Kreative Leistungen (60)
2. Preise (40)
Sprachen
Sprache: Deutsch 🗣️

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Kontaktperson: Referat ZT 6 – Vergaben

Referenz
Daten
Datum des Beginns: 2014-11-11 📅
Datum des Endes: 2018-12-31 📅
Kennungen
Vom öffentlichen Auftraggeber vergebene Referenznummer: Geschäftszeichen/Vergabenummer: ZT6-1133-2014-013-13-IO2
Zusätzliche Informationen

Bieterfragen werden grundsätzlich nur beantwortet, wenn sie bis zum 10.9.2014 gestellt werden. Die Beantwortung später eingehender Bieterfragen liegt im pflichtgemäßen Ermessen der Vergabestelle.

Mit dem Angebot sind folgende Unterlagen einzureichen, die auf der Grundlage des Corporate Design des Deutschen Bundestages (Handbuch zum Corporate Design wird unter einem in den Vergabeunterlagen benannten Link zur Verfügung gestellt) erstellt werden müssen. Die Nichtvorlage führt zum Ausschluss des Angebotes:

— Vorlage eines Konzepts zur Vermarktung des Bildbandes im Buchhandel und auf anderen Vertriebswegen,

— Vorlage eines Entwurfes für einen Satzspiegel für den Gesamtaufbau des Bildbandes,

— Vorlage von einer Doppelseite eines Beispiellayouts zu dem Thema: „Funktion und Arbeitsweise des Deutschen Bundestages“.

Das Beispiellayout muss exemplarisch für die Gestaltung des gesamten Bildbandes sein. Für die Gestaltung dieser Seite sind die Bilder dazu vom Bieter frei wählbar. Der Text für die Doppelseite wird zur Verfügung gestellt (Link: wird in den Vergabeunterlagen benannt). Ein Textausschnitt muss vom Bewerber ausgewählt und redigiert (einschließlich sachlicher, inhaltlicher, stilistischer und orthographischer Überprüfung) werden. Das Beispiellayout muss 1-fach als Farbausdruck in der Originalgröße des Bildbandes vorgelegt werden.

— Vorlage eines Entwurfes einer weiteren Doppelseite zu dem Thema: „Rundgang durch das Berliner Parlamentsviertel“. Für die Gestaltung dieser Seiten dürfen ausschließlich die Musterbilder verwendet werden, die unter dem in den Vergabeunterlagen benannten Link zur Verfügung gestellt werden. Für das Beispiellayout kann eine Auswahl der zur Verfügung gestellten Bilder getroffen werden, d. h. nicht alle Bilder müssen verwendet werden. Es kann Blindtext verwendet werden. Das Beispiellayout muss 1-fach als Farbausdruck in der Originalgröße des Bildbandes vorgelegt werden.

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Bundeskartellamt, Vergabekammern des Bundes
Postanschrift: Villemombler Straße 76
Postort: Bonn
Postleitzahl: 53123
Land: Deutschland 🇩🇪
E-Mail: info@bundeskartellamt.bund.de 📧
Telefon: +49 22894990 📞
Internetadresse: http://www.bundeskartellamt.de 🌏
Fax: +49 2289499163 📠
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Gemäß § 107 Gesetz gegen Wettbewerbsbeschränkungen (GWB) leitet die Vergabekammer ein Nachprüfungsverfahren nur auf Antrag ein.

Antragsbefugt ist jedes Unternehmen, das ein Interesse am Auftrag hat und eine Verletzung in seinen Rechten nach § 97 Absatz 7 GWB durch Nichtbeachtung von Vergabevorschriften geltend macht. Dabei ist darzulegen, DE Standardformular 02 – Auftragsbekanntmachung 13/18 dass dem Unternehmen durch die behauptete Verletzung der Vergabevorschriften ein Schaden entstanden ist oder zu entstehen droht.

Der Antrag ist unzulässig, soweit:

1. der Antragsteller den gerügten Verstoß gegen Vergabevorschriften im Vergabeverfahren erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht unverzüglich gerügt hat,

2. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Angebotsabgabe oder zur Bewerbung gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,

3. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Angebotsabgabe oder zur Bewerbung gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,

4. mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.

Quelle: OJS 2014/S 147-264649 (2014-08-01)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2014-12-16)
Objekt
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge
Verordnung: Europäische Union

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Name des öffentlichen Auftraggebers: Deutscher Bundestag – Verwaltung

Referenz
Daten
Absendedatum: 2014-12-16 📅
Veröffentlichungsdatum: 2014-12-19 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2014/S 245-432640
Verweist auf Bekanntmachung: 2014/S 147-264649
ABl. S-Ausgabe: 245

Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2014-12-08 📅
Name: Verlagsbüro Wais & Partner GbR als Vertreter der Bietergemeinschaft mit UVK Verlagsgesellschaft mbH
Postanschrift: Reinsburgstraße 104
Postort: Stuttgart
Postleitzahl: 70197
Land: Deutschland 🇩🇪
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 7

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Gemäß § 107 Absatz 1 GWB (Gesetz gegen Wettbewerbsbeschränkungen) leitet die Vergabekammer ein Nachprüfungsverfahren nur auf Antrag ein.

Antragsbefugt ist nach § 107 Absatz 2 GWB jedes Unternehmen, das ein Interesse am Auftrag hat und eine Verletzung in seinen Rechten nach § 97 Abs. 7 durch Nichtbeachtung von Vergabevorschriften geltend macht.

Dabei ist darzulegen, dass dem Unternehmen durch die behauptete Verletzung der Vergabevorschriften ein Schaden entstanden ist oder zu entstehen droht.

Der Antrag ist nach § 107 Absatz 3 Satz 1 GWB unzulässig, soweit:

§ 107 Absatz 3 Satz 1 GWB gilt nicht bei einem Antrag auf Feststellung der Unwirksamkeit des Vertrages nach § 101 b Absatz 1 Nummer 2 GWB. § 101 a Absatz 1 Satz 2 GWB bleibt unberührt.

Quelle: OJS 2014/S 245-432640 (2014-12-16)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Drucksachen und zugehörige Erzeugnisse (14 neue Beschaffungen)

Gedruckte Bücher, Broschüren und Faltblätter (9)

Gedruckte Bücher (8)