Lieferung von Übergangsleisten (Edelstahl-Schweißbaugruppen nach Zeichnung) für Straßenbahn-Fahrzeuge vom Typ NGT8

Leipziger Verkehrsbetriebe (LVB) GmbH

Herstellung und Lieferung von 168 Übergangsleisten (Edelstahl-Schweißbaugruppe nach Zeichnung) für Straßenbahn-Fahrzeuge vom Typ NGT8.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2014-11-17. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2014-10-02.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

• Edelstahl-Laser-Technik GmbH

Wer?

• Leipziger Verkehrsbetriebe (LVB) GmbH

Wie?

• Eisenbahn- und Straßenbahnlokomotiven und rollendes Material sowie zugehörige Teile › Teile für Eisenbahn- oder Straßenbahnlokomotiven oder rollendes Material; Ausrüstung für die Eisenbahnverkehrssteuerung

Wo?

• Deutschland

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2014-10-02	Auftragsbekanntmachung
2015-01-19	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2014-10-02)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Teile für Eisenbahn- oder Straßenbahnlokomotiven oder rollendes Material; Ausrüstung für die Eisenbahnverkehrssteuerung
Menge oder Umfang: 168.15 00040 000
Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Lieferungen
Verordnung: Europäische Union, mit GPA-Beteiligung
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Teile für Eisenbahn- oder Straßenbahnlokomotiven oder rollendes Material; Ausrüstung für die Eisenbahnverkehrssteuerung 📦

Verfahren
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Niedrigster Preis

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Versorgungsunternehmen
Name des öffentlichen Auftraggebers: Leipziger Verkehrsbetriebe (LVB) GmbH
Postanschrift: Georgiring 3
Postleitzahl: 04103
Postort: Leipzig
Kontakt
Internetadresse: http://www.lvb.de 🌏
E-Mail: marko.hempel@lvb.de 📧
Telefon: +49 3414923253 📞
Fax: +49 3414921504 📠

Referenz
Daten
Absendedatum: 2014-10-02 📅
Einreichungsfrist: 2014-11-17 📅
Veröffentlichungsdatum: 2014-10-07 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2014/S 192-339723
ABl. S-Ausgabe: 192
Zusätzliche Informationen

(a) Die Ausschreibungsunterlagen können bis spätestens 17.10.2014 via E-Mail von der Kontaktstelle (marko.hempel@lvb.de) abgefordert werden. (b) Zum Nachweis der Eignung muss der Bewerber die unter III.2) Teilnahmebedingungen – genannten Angaben und Nachweise erbringen. Für folgende der geforderten Nachweise werden, durch den Auftraggeber, Vorlagen bereitgestellt. Diese sind zwingend für die Erstellung der Angebotsunterlagen zu verwenden: — Formblatt 1 „Erklärung zum Nichtvorliegen von Ausschlussgründen“, — Formblatt 2 „Versicherung“, — Formblatt 3 „Unternehmenskennzahlen“, — Formblatt 4 „Verbundene Unternehmen“, — Formblatt 5a „designierte Nachunternehmer“, — Formblatt 5b „Nachunternehmererklärung“. (c) Geforderte Nachweise sind in Kopie, nicht deutschsprachige Nachweise in einer beglaubigten Übersetzung (auch Kopie möglich) der Bewerbung beizulegen. Unvollständig ausgefüllte und/oder nicht rechtsverbindlich unterschriebene bzw. fehlende Nachweise oder Formblätter können zur Nichtberücksichtigung der Bewerbung führen. (d) Weitere Unterlagen über die oben angeforderten Erklärungen, Nachweise und Referenzen hinaus sind nicht erwünscht und werden bei der Wertung nicht berücksichtigt. (e) Eingereichte Angebotsunterlagen verbleiben beim Auftraggeber und werden nicht zurückgegeben. (f) Die Angebote müssen an dem unter IV.3.4) genannten Schlusstermin für den Eingang der Unterlagen beim Auftraggeber vorliegen. Angebote welche später eingehen, können nicht berücksichtigt werden. Der Bewerber trägt selbst die Verantwortung für den fristgerechten Eingang seines Angebotes. Enthalten die Bekanntmachung oder die Unterlagen Unklarheiten, Widersprüche oder verstoßen diese nach Auffassung des Bewerbers gegen geltendes Recht, so hat der Bewerber den Auftraggeber unverzüglich schriftlich darauf hinzuweisen. Erfolgt dies nicht, ist der Bewerber mit diesen Einwendungen präkludiert.

Zusätzliche Informationen

(a) Die Ausschreibungsunterlagen können bis spätestens 17.10.2014 via E-Mail von der Kontaktstelle (marko.hempel@lvb.de) abgefordert werden.

(b) Zum Nachweis der Eignung muss der Bewerber die unter III.2) Teilnahmebedingungen – genannten Angaben und Nachweise erbringen. Für folgende der geforderten Nachweise werden, durch den Auftraggeber, Vorlagen bereitgestellt. Diese sind zwingend für die Erstellung der Angebotsunterlagen zu verwenden:

— Formblatt 1 „Erklärung zum Nichtvorliegen von Ausschlussgründen“,

— Formblatt 2 „Versicherung“,

— Formblatt 3 „Unternehmenskennzahlen“,

— Formblatt 4 „Verbundene Unternehmen“,

— Formblatt 5a „designierte Nachunternehmer“,

— Formblatt 5b „Nachunternehmererklärung“.

(c) Geforderte Nachweise sind in Kopie, nicht deutschsprachige Nachweise in einer beglaubigten Übersetzung (auch Kopie möglich) der Bewerbung beizulegen. Unvollständig ausgefüllte und/oder nicht rechtsverbindlich unterschriebene bzw. fehlende Nachweise oder Formblätter können zur Nichtberücksichtigung der Bewerbung führen.

(d) Weitere Unterlagen über die oben angeforderten Erklärungen, Nachweise und Referenzen hinaus sind nicht erwünscht und werden bei der Wertung nicht berücksichtigt.

(e) Eingereichte Angebotsunterlagen verbleiben beim Auftraggeber und werden nicht zurückgegeben.

(f) Die Angebote müssen an dem unter IV.3.4) genannten Schlusstermin für den Eingang der Unterlagen beim Auftraggeber vorliegen. Angebote welche später eingehen, können nicht berücksichtigt werden. Der Bewerber trägt selbst die Verantwortung für den fristgerechten Eingang seines Angebotes. Enthalten die Bekanntmachung oder die Unterlagen Unklarheiten, Widersprüche oder verstoßen diese nach Auffassung des Bewerbers gegen geltendes Recht, so hat der Bewerber den Auftraggeber unverzüglich schriftlich darauf hinzuweisen. Erfolgt dies nicht, ist der Bewerber mit diesen Einwendungen präkludiert.

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Herstellung und Lieferung von 168 Übergangsleisten (Edelstahl-Schweißbaugruppe nach Zeichnung) für Straßenbahn-Fahrzeuge vom Typ NGT8.

Menge oder Umfang: 168.
Geschätzter Wert ohne MwSt: 15 000 💰
40 000 💰
Referenznummer: LVB-2014-030-MH-Einstiegsleisten_NGT8

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

a) Aktueller Auszug aus dem Berufsregister (Handwerksrolle, Handelsregister oder Mitgliedsverzeichnis der IHK bzw. eines gleichwertigen Nachweises), zum Zeitpunkt der Bewerbungsfrist nicht älter als 3 Monate;

b) Rechtsverbindliche Eigenerklärung des Bewerbers nach Ausschluss SektVo, das:

1. über das Vermögen seines Unternehmens kein Insolvenzverfahren oder ein vergleichbares gesetzlich geregeltes Verfahren beantragt oder eröffnet wurden oder der Antrag mangels Masse abgelehnt wurde oder ein Insolvenzplan rechtskräftig bestätigt wurde;

2. sich sein Betrieb nicht in Liquidation befindet;

3. seine Verpflichtungen zur Zahlung von Steuern und Abgaben sowie der Beiträge zur gesetzlichen Sozialversicherung ordnungsgemäß erfüllt sind;

4. keine unzutreffenden Erklärungen in Bezug auf seine Fachkunde, Leistungsfähigkeit, Gesetzestreue und Zuverlässigkeit im Vergabeverfahren vorliegen;

5. keine nachweislich begangene schwere Verfehlung seines Unternehmens vorliegt, die die Zuverlässigkeit in Frage stellt;

6. die Anmeldung bei der Berufsgenossenschaft oder der zuständigen Organisation vorliegt;

7. Personal in ausreichender Zahl für die Realisierung der Lieferungen/Leistungen zur Verfügung stehen wird.

c) Ein Bieter, der seinen Firmensitz nicht in Deutschland hat, hat zu a) eine gleichwertige Bescheinigung vorzulegen. Der Auftraggeber behält sich vor, eine Prüfung mittels Wirtschaftsauskunft durchzuführen.

d) Bei geplantem Nachunternehmereinsatz sind die entsprechenden Unterlagen, Nachweise und Angaben der Nachunternehmerleistungen betreffend einzureichen.

Der Auftraggeber behält sich vor fehlende Unterlagen, Nachweise oder Erklärungen nachzufordern.

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

a) Umsatz der ausführenden Betriebsstätte des Unternehmens in den Geschäftsjahren 2011 bis 2013, soweit er Leistungen betrifft, die mit der zu vergebenden Leistung vergleichbar sind unter Angabe des Eigenanteils bei gemeinsam mit anderen Unternehmen ausgeführten Aufträgen;

b) Nachweis einer Betriebshaftpflichtversicherung mit folgenden Mindestdeckungssummen je Schadensfall: für Personen- und Sachschäden 3 000 000 EUR, (mit Mindestgültigkeit 2 Monate nach Abgabe des Teilnahmeantrages oder ersatzweise Erklärung über den Abschluss eines entsprechenden Versicherungsvertrages innerhalb 14 Tagen ab Zuschlagserteilung).

Ein Bewerber, der seinen Sitz nicht in Deutschland hat, hat gleichwertige Bescheinigungen vorzulegen.

Der Auftraggeber behält sich vor fehlende Unterlagen, Nachweise oder Erklärungen nachzufordern. Bei geplantem Nachunternehmereinsatz sind die entsprechenden Unterlagen, Nachweise und Angaben, die Nachunternehmerleistung betreffend, einzureichen.

Technische und berufliche Fähigkeiten:

a) Aktuellen Nachweis der Zertifizierung des Herstellers nach DIN EN ISO 9001.

b) Aktuellen Nachweis der Zertifizierung nach DIN EN 15085-2.

Auftragsausführung
Geforderte Kautionen und Garantien: Keine.
Wichtigste Finanzierungsbedingungen und Zahlungsmodalitäten und/oder Verweis auf die einschlägigen Bestimmungen, die sie regeln:

Zahlungsbedingungen: 14 Tage 3 % Skonto, Lieferbedingungen: DDP Teslastraße 2, 04107 Leipzig. Es gelten die Einkaufsbedingungen der LVB Gruppe. Diese werden mit den Vergabeunterlagen versandt und können zusätzlich auf der Homepage der LVB eingesehen werden. Die allgemeinen Geschäftsbedingungen des Auftragnehmers werden ausgeschlossen, auch wenn diese Bestandteil der Angebotsunterlagen sind.

Rechtsform der Gruppe von Wirtschaftsteilnehmern, an die der Auftrag vergeben werden soll: Bietergemeinschaften sind nicht zugelassen.

Verfahren
Gültigkeitsdauer des Angebots: 2014-12-31 📅
Sprachen
Sprache: Deutsch 🗣️

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Kontaktperson: Leipziger Verkehrsbetriebe (LVB) GmbH, Teslastraße 2, 04347 Leipzig
Marko Hempel

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: 1. Vergabekammer des Freistaates Sachsen
Postanschrift: Landesdirektion Leipzig, Braustraße 2
Postort: Leipzig
Postleitzahl: 04107
Land: Deutschland 🇩🇪
E-Mail: poststelle@ldl.sachsen.de 📧
Telefon: +49 3419771404 📞
Fax: +49 3419771049 📠
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Sieht sich ein am Auftrag interessiertes Unternehmen durch Nichtbeachtung von Vergabevorschriften in seinen Rechten verletzt, ist der Verstoß unverzüglich beim Auftraggeber zu rügen (§ 107 Abs. 3 Nr. 1 Gesetz gegen Wettbewerbsbeschränkungen, GWB). Verstöße, die aufgrund der Bekanntmachung oder der Vergabeunterlagen erkennbar sind, müssen spätestens bis zu der in der Bekanntmachung genannten Frist zur Angebotsabgabe oder Bewerbung geltend gemacht werden (§ 107 Abs. 3 Nr. 2-3 GWB). Teilt der Auftraggeber dem Unternehmen mit, seiner Rüge nicht abhelfen zu wollen, so muss ein Antrag auf Vergabenachprüfung innerhalb von 15 Tagen nach Eingang dieser Mitteilung bei der 1. Vergabekammer Sachsen eingehen. Die Unwirksamkeit einer Beauftragung kann gem. § 101b Abs. 1 GWB nur festgestellt werden, wenn sie im Nachprüfungsverfahren innerhalb von 30 Kalendertagen ab Kenntnis des Verstoßes, jedoch nicht später als 6 Monate nach Vertragsschluss geltend gemacht worden ist. Hat der Auftraggeber die Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union bekannt gemacht, endet die Frist zur Geltendmachung der Unwirksamkeit 30 Kalendertage nach Veröffentlichung der Bekanntmachung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union.

Quelle: OJS 2014/S 192-339723 (2014-10-02)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2015-01-19)
Objekt
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Referenz
Daten
Absendedatum: 2015-01-19 📅
Veröffentlichungsdatum: 2015-01-22 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2015/S 015-023736
Verweist auf Bekanntmachung: 2014/S 192-339723
ABl. S-Ausgabe: 15

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Land: Deutschland 🇩🇪
Quelle: OJS 2015/S 015-023736 (2015-01-19)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Transportmittel und Erzeugnisse für Verkehrszwecke (>20 neue Beschaffungen)

Eisenbahn- und Straßenbahnlokomotiven und rollendes Material sowie zugehörige Teile (1)

Teile für Eisenbahn- oder Straßenbahnlokomotiven oder rollendes Material; Ausrüstung für die Eisenbahnverkehrssteuerung (1)