Multifunktionale Anbindung der WDR-Auslandsstudios – Carrierleistungen

Westdeutscher Rundfunk Köln, Anstalt des öffentlichen Rechts

Bei den angefragten Leistungen handelt es sich um die Herstellung und dauerhafte Bereitstellung inkl. Service und Support von STM1-Netzwerkverbindungen zwischen dem WDR Köln und fünf (5) Standorten im Ausland in zwei (2) Losen.
Laufzeit Los 1: 11.5.2015 –10.11.2018 (42 Monate).
Laufzeit Los 2: 11.5.2015 –10.11.2018 (42 Monate).
Die Signale müssen on-site beim Auftraggeber übernommen werden, geschützt im Backbone des Auftraggebers transportiert und an der Gegenseite wieder innerhalb des Gebäudes übergeben werden. Die geforderte Qualität der Verbindungen setzt eine Carrier Class-Qualität voraus.
Los 1:
Herstellung und dauerhafte Bereitstellung der STM1-Netzwerkverbindungen von den Auslandsstandorten Washington und New York. Zielort für dieses Los ist der WDR Köln.
Los 2:
Herstellung und dauerhafte Bereitstellung der STM1-Netzwerkverbindungen von den Auslandsstandorten Brüssel, Paris und Warschau. Zielort für dieses Los ist der WDR Köln.
Die konkreten Inhalte sind der Leistungsbeschreibung zu entnehmen.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2015-01-07. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2014-11-14.

Wer? Wie? Wo?
Geschichte der Beschaffung
Datum Dokument
2014-11-14 Auftragsbekanntmachung
2014-11-18 Ergänzende Angaben
2014-11-26 Ergänzende Angaben
Auftragsbekanntmachung (2014-11-14)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Datenübertragung
Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Verordnung: Europäische Union, mit GPA-Beteiligung
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Datenübertragung 📦

Verfahren
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Niedrigster Preis

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Name des öffentlichen Auftraggebers: Westdeutscher Rundfunk Köln, Anstalt des öffentlichen Rechts
Postanschrift: Appellhofplatz 1
Postleitzahl: 50667
Postort: Köln
Kontakt
Internetadresse: http://www.wdr.de 🌏
E-Mail: vergabe_dpt@wdr.de 📧
Telefon: +49 2212204024 📞
Fax: +49 2212201109 📠

Referenz
Daten
Absendedatum: 2014-11-14 📅
Einreichungsfrist: 2015-01-07 📅
Veröffentlichungsdatum: 2014-11-18 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2014/S 222-392694
ABl. S-Ausgabe: 222
Zusätzliche Informationen
Die Vergabeunterlagen werden gem. § 12 EG Abs. 6 VOL/A elektronisch frei gemacht und sind ausschließlich direkt elektronisch unter nachfolgender Adresse verfügbar: http://www1.wdr.de/unternehmen/service/auftragsvergaben/auftragsvergaben100.html

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:
Bei den angefragten Leistungen handelt es sich um die Herstellung und dauerhafte Bereitstellung inkl. Service und Support von STM1-Netzwerkverbindungen zwischen dem WDR Köln und fünf (5) Standorten im Ausland in zwei (2) Losen.
Laufzeit Los 1: 11.5.2015 –10.11.2018 (42 Monate).
Laufzeit Los 2: 11.5.2015 –10.11.2018 (42 Monate).
Die Signale müssen on-site beim Auftraggeber übernommen werden, geschützt im Backbone des Auftraggebers transportiert und an der Gegenseite wieder innerhalb des Gebäudes übergeben werden. Die geforderte Qualität der Verbindungen setzt eine Carrier Class-Qualität voraus.
Mehr anzeigen
Los 1:
Herstellung und dauerhafte Bereitstellung der STM1-Netzwerkverbindungen von den Auslandsstandorten Washington und New York. Zielort für dieses Los ist der WDR Köln.
Los 2:
Herstellung und dauerhafte Bereitstellung der STM1-Netzwerkverbindungen von den Auslandsstandorten Brüssel, Paris und Warschau. Zielort für dieses Los ist der WDR Köln.
Die konkreten Inhalte sind der Leistungsbeschreibung zu entnehmen.
Losnummer: 1
Bezeichnung des Loses: Herstellung und Bereitstellung inkl. Service und Support von STM1-Netzwerkverbindungen von den Auslandsstandorten Washington und New York.
Kurze Beschreibung:
Zielort für dieses Los ist der WDR Köln, 50667…
… Köln.Der Auftragnehmer muss die Auslandsstudiostandorte des WDR in Washington, New York mit dem Zentralstandort in Köln durch ein Leitungsnetz verbinden und die Anbindungen dauerhaft betreiben. Die Anbindungen dienen der Übertragung von Video- und Audiodaten sowie der Sprach- und Datenkommunikation.Die Studios Washington und New York müssen über 2 physikalisch getrennte transatlantische Verbindungen für Betrieb und Backup realisiert werden.Das Carriernetz des Bieters muss im Backbonebereich ein redundantes, hochverfügbares Netz darstellen. Dazu soll eine Zwei-Wegeführung mit automatischer Aktivierung des Backup-Links bereitgestellt werden.Die konkrete Ausführung wird in der Leistungsbescheribung zu den Vergabeunterlagen beschrieben.
… Köln.
Der Auftragnehmer muss die Auslandsstudiostandorte des WDR in Washington, New York mit dem Zentralstandort in Köln durch ein Leitungsnetz verbinden und die Anbindungen dauerhaft betreiben. Die Anbindungen dienen der Übertragung von Video- und Audiodaten sowie der Sprach- und Datenkommunikation.
Mehr anzeigen
Die Studios Washington und New York müssen über 2 physikalisch getrennte transatlantische Verbindungen für Betrieb und Backup realisiert werden.
Das Carriernetz des Bieters muss im Backbonebereich ein redundantes, hochverfügbares Netz darstellen. Dazu soll eine Zwei-Wegeführung mit automatischer Aktivierung des Backup-Links bereitgestellt werden.
Die konkrete Ausführung wird in der Leistungsbescheribung zu den Vergabeunterlagen beschrieben.
Menge oder Umfang: Siehe Vergabeunterlagen.
Dauer: 36 Monate
Losnummer: 2
Bezeichnung des Loses: Herstellung und Bereitstellung inkl. Service und Support von STM1-Netzwerkverbindungen von den Auslandsstandorten Brüssel, Paris und Warschau
Kurze Beschreibung:
Zielort für dieses Los ist der WDR Köln, 50667 Köln.Der Auftragnehmer muss die Auslandsstudiostandorte des WDR in Washington, New York mit dem Zentralstandort in Köln durch ein Leitungsnetz verbinden und die Anbindungen dauerhaft betreiben. Die Anbindungen dienen der Übertragung von Video- und Audiodaten sowie der Sprach- und Datenkommunikation.Der Standort Brüssel muss abweichend über 2 STM-1 Leitungen an den Zentralstandort in Köln angebunden werden.Das Carriernetz des Bieters muss im Backbonebereich ein redundantes, hochverfügbares Netz darstellen. Dazu soll eine Zwei-Wegeführung mit automatischer Aktivierung des Backup-Links bereitgestellt werden.Die konkrete Ausführung wird in der Leistungsbescheribung zu den Vergabeunterlagen beschrieben.
Mehr anzeigen
Der Standort Brüssel muss abweichend über 2 STM-1 Leitungen an den Zentralstandort in Köln angebunden werden.
Zahl der möglichen Verlängerungen: 2
Zeitlicher Rahmen für nachfolgende Aufträge: 6 Monate
Referenznummer: DPT-ZA O5/2014
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Köln.

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:
Der Bieter muss durch Unterschrift auf dem Angebotsvordruck erklären,
— dass der Bieter in das Berufs- oder Handelsregister eingetragen ist,
— dass gemäß § 6 EG Abs. 6 VOL/A bzw. § 6 Abs. 5 VOL/A über sein Vermögen weder ein Insolvenzverfahren noch ein vergleichbares gesetzliches Verfahren eröffnet, die Eröffnung beantragt oder dieser Antrag mangels Masse abgelehnt worden ist,
— dass sich sein Unternehmen nicht in Liquidation befindet,
— dass er nachweislich keine schwere Verfehlung begangen hat, die seine Zuverlässigkeit als Bewerber in Frage stellt,
— dass er die Verpflichtung zur Zahlung von Steuern und Abgaben sowie der Beiträge zur gesetzlichen Sozialversicherung ordnungsgemäß erfüllt hat,
— dass ihm keine strafrechtlichen Verurteilungen seiner verantwortlichen Mitarbeiter wegen eines der in § 6 EG Abs. 4 VOL/A aufgezählten Tatbestände bekannt sind,
— dass er die deutschen Gesetze einhält,
— dass er im Vergabeverfahren keine vorsätzlich unzutreffenden Erklärungen in Bezug auf seine Eignung abgegeben hat,
— dass gegen den Bieter keine Eintragung im Gewerbezentralregister bzw. bei ausländischen Bietern in ihrem Mitgliedstaat geführtem vergleichbaren Register vorliegt.
Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:
Im Angebotsvordruck sind vom Bieter pro Los der Gesamtumsatz des Unternehmens sowie der Umsatz aus Leistungen anzugeben, die mit der zu vergebenden Gesamtleistung oder Teilen dieser Leistung vergleichbar sind, jeweils bezogen auf die letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjah-re (Geschäftsjahre 2011, 2012, 2013 bzw., sofern die Umsätze für das Jahr 2013 noch nicht bilanziert wurden, für die Geschäftsjahre 2010, 2011, 2012).
Mehr anzeigen
Bei Bietergemeinschaften ist der Umsatz für jedes Mitglied der Bietergemeinschaft anzugeben.
Mindeststandards:
Folgender Mindestumsatz muss pro Los vorliegen: Im für dieses Verfahren relevanten Geschäftsgebiet 2 000 000 EUR p. a. Bieter, deren Mindestumsatz pro Los unterhalb der vorgenannten Beträge liegen, gelten als ungeeignet und werden vom Verfahren ausgeschlossen.
Mehr anzeigen
Technische und berufliche Fähigkeiten:
1. Fachkunde.
Dem Angebot ist eine Referenzliste je Los mit Angabe mindestens einer inhaltlich und umfänglich vergleichbaren Referenz über die Bereitstellung von internationalen Netzwerkverbindungen aus den letzten 3 Jahren, die eine knappe Beschreibung mit Angabe des Auftraggebers und des Auftragsinhaltes enthalten soll, beizufügen.
Mehr anzeigen
Darüber hinaus ist mindestens eine inhaltlich und umfänglich vergleichbare Referenz in einer separaten, vom Bieter selbst zu erstellenden Anlage, ausführlich zu beschreiben.
An die Vergleichbarkeit werden folgende Kriterien gestellt:
— Verbindungen müssen bereitgestellt werden zwischen Deutschland und Übersee,
— Endpunkte der Verbindung müssen außerhalb von großen Internet Exchange-points bzw. Telehouses liegen,
— Vergleichbarkeit mit der in diesem Verfahren geforderten…
… Datenübertragungsrate,
… Verfügbarkeit,
— Nennung der Vertragslaufzeit,
— Vergleichbarkeit mit der in diesem Verfahren geforderten Service/Supportleistungen.
Der WDR behält sich vor, die angegebenen Referenzen zu überprüfen. Die Überprüfung basiert allein auf den vom Bieter gemachten Angaben. Der Bieter hat insofern unbedingt auf die Vollständigkeit und Richtigkeit der von der Vergabestelle geforderten Angaben innerhalb der Referenzen zu achten.
Mehr anzeigen
2. Nachweis Zertifizierung nach ISO 27001 oder vergleichbar.
Der Bieter hat zu erklären, dass er über eine Zertifizierung nach ISO 27001 oder vergleichbar verfügt. Die Erklärung ist in einer selbst zu erstellenden Anlage zu machen, die dem Angebot beizufügen ist.
Mindeststandards:
Zu 1. Referenzliste.
Zu 2. Nachweis der Zertifizierung.
Auftragsausführung
Geforderte Kautionen und Garantien: Siehe Vergabeunterlagen.
Wichtigste Finanzierungsbedingungen und Zahlungsmodalitäten und/oder Verweis auf die einschlägigen Bestimmungen, die sie regeln: Siehe Vergabeunterlagen.
Rechtsform der Gruppe von Wirtschaftsteilnehmern, an die der Auftrag vergeben werden soll:
Eine Bietergemeinschaft hat mit ihrem Angebot eine von allen Mitgliedern der Bietergemeinschaft unterschriebene Erklärung abzugeben,
— in der die Bildung einer Bietergemeinschaft im Auftragsfalle erklärt wird,
— in der alle Mitglieder mit postalischer Anschrift aufgeführt werden,
— in der ein von allen für die Durchführung des Vertrages gegenüber dem WDR bevollmächtigter Vertreter bezeichnet und erklärt wird, dass dieser Vertreter gegenüber dem WDR alle Mitglieder rechtsverbindlich vertreten wird,
— in der die postalische Anschrift des Vertreters angegeben wird, über den der gesamte Schriftverkehr abgewickelt wird,
— in der die Bieter erläutern, warum sie eine Bietergemeinschaft eingegangen sind, insbesondere ob es sich bei den Mitgliedern der Bietergemeinschaft um Unternehmen unterschiedlicher Branchen handelt, ob - wenn dies nicht der Fall ist - jedes Mitglied mit Blick auf seine Kapazitäten, Technik und/oder fachlichen Kenntnisse alleine nicht leistungsfähig ist und welche Gründe sonst für den Zusammenschluss sprechen.
Mehr anzeigen
Für die Rechtsform der Bietergemeinschaft werden keine Vorgaben gemacht.
Alle Mitglieder der Bietergemeinschaft haften gegenüber dem Auftraggeber gesamtschuldnerisch für die Erfüllung sämtlicher vertraglicher Verpflichtungen.
Die Bildung oder Änderung einer Bietergemeinschaft nach Angebotsabgabe bis zur Zuschlagserteilung ist nicht zulässig.
Zulässig ist, wenn sich ein Bieter für unterschiedliche Lose an verschiedenen Bietergemeinschaf-ten beteiligt.
Unzulässig ist, innerhalb eines Loses als Mitglied einer Bietergemeinschaft und gleichzeitig als einzelner Bieter anzubieten. Unzulässig ist auch, wenn sich ein Bieter an verschiedenen Bieterge-meinschaften zu einem Los beteiligt. Solche Angebotsverhalten sind als wettbewerbsbeschränkende Abreden im Sinne des § 19 Abs. 3 lit. f VOL/A-EG zu werten und führen zu Ausschluss beider Angebote für das jeweilige Los.
Mehr anzeigen

Verfahren
Gültigkeitsdauer des Angebots: 2015-02-28 📅
Sprachen
Sprache: Deutsch 🗣️

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Kontaktperson: Frau Martina Kuban, Herrn Kurt Jäger
Internetadresse: www.wdr.de 🌏
Name: Westdeutscher Rundfunk Köln, Anstalt des öffentlichen Rechts
Kontaktperson: WDR Köln
Frau Martina Kuban
URL der Dokumente: http://www1.wdr.de/unternehmen/service/auftragsvergaben/auftragsvergaben100.html 🌏

Referenz
Kennungen
Vom öffentlichen Auftraggeber vergebene Referenznummer: DPT-ZA O5/2014
Zusätzliche Informationen
Die Vergabeunterlagen werden gem. § 12 EG Abs. 6 VOL/A elektronisch frei gemacht und sind ausschließlich direkt elektronisch unter nachfolgender Adresse verfügbar:

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer bei der Bezirksregierung Köln
Postanschrift: Zeughausstrasse 2 - 10
Postort: Köln
Postleitzahl: 50667
Land: Deutschland 🇩🇪
E-Mail: vergabekammer@bezreg-koeln.nrw.de 📧
Telefon: +49 2211473116 📞
Fax: +49 2211472889 📠
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:
Hinweis zur Geltendmachung von Vergaberechtsverstößen vor der Vergabekammer:
Der WDR weist darauf hin, dass ein Nachprüfungsantrag nur zulässig ist, soweit
— der Antragsteller den gerügten Verstoß gegen Vergabevorschriften im Vergabeverfahren erkannt und gegenüber dem WDR innerhalb von spätestens 14 Tagen nach Erkennen gerügt hat,
— Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Angebotsabgabe oder zur Bewerbung gegenüber dem WDR gerügt hat,
— Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, spätestens mit Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Angebotsabgabe oder zur Bewerbung gegenüber dem AG gerügt werden,
— der Antrag auf Einleitung eines Nachprüfungsverfahrens innerhalb von 15 Kalendertagen nach Eingang der Mitteilung des WDR, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, gestellt wird.
Weitere Einzelheiten können § 107 GWB entnommen werden.
Quelle: OJS 2014/S 222-392694 (2014-11-14)
Ergänzende Angaben (2014-11-18)
Objekt
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Ergänzende Angaben

Referenz
Daten
Absendedatum: 2014-11-18 📅
Veröffentlichungsdatum: 2014-11-20 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2014/S 224-395996
Verweist auf Bekanntmachung: 2014/S 222-392694
ABl. S-Ausgabe: 224
Quelle: OJS 2014/S 224-395996 (2014-11-18)
Ergänzende Angaben (2014-11-26)
Referenz
Daten
Absendedatum: 2014-11-26 📅
Veröffentlichungsdatum: 2014-11-28 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2014/S 230-406067
ABl. S-Ausgabe: 230
Quelle: OJS 2014/S 230-406067 (2014-11-26)
Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕
Verwandte Suchen 🔍
Region:
Deutschland Nordrhein-Westfalen Köln Köln, Kreisfreie Stadt
Produkte/Dienstleistungen:
IT-Dienste: Beratung,... Datendienste Datenverarbeitung Datenübertragung