Neubau der Klärschlammbehandlung auf der Kläranlage Leer

Stadtwerke Leer AöR

Die Stadtwerke Leer AöR ist Eigentümerin der Kläranlage Leer, das im Jahr 1978 für 95 000 EW gebaut wurde. Es handelt sich um eine mechanisch biologische Abwasserreinigugnsanlage. Der bei der Abwasserreinigung entstehende Klärschlamm wird, nach statischer Eindickung, maschinell entwässert und zur landwirtschaftlichen Verwertung abgefahren. In die Planung sind auch weitere Entsorgugnsmöglichkeiten (Monoverbrennung, Deponie usw.) vorzusehen.
Die Stadtwerke Leer AöR beabsichtigt, den gesamten Klärschlammbeahndlungsbereich in der Kläranlage Leer zu erneuern. (Ausführlichere Einzelheiten können den Vergabeunterlagen entnommen werden.)

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2014-06-03. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2014-04-30.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

• Dr. Born – Dr. Ermel GmbH

Wer?

• Stadtwerke Leer AöR

Wie?

• Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen

Wo?

• Weser-Ems › Leer

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2014-04-30	Auftragsbekanntmachung
2015-01-06	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2014-04-30)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen
Menge oder Umfang:

Es werden Leistungen und Leistungsbilder nach der HOAI für folgende Planungsleistungen für das Gesamtprojekt "Optimierung der Schlammbehandlung der Kläranlage Leer sowie Neubau eines Faulturms einschließlich der baulichen und technischen Anlagen und Einbindung in die bestehende Kläranlage" an einen Generalplaner vergeben:- Planungsleistungen für Ingenieurbauwerke gemäß §§ 43 ff. HOAI, LP 3 - 9- Tragwerksplanung gemäß §§ 49 ff. HOAI, LP 6 - 6- Technische Ausrüstung gemäß §§ 53 ff. HOAI, LP 3 -9

Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Verordnung: Europäische Union
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen 📦

Verfahren
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Sonstiges
Name des öffentlichen Auftraggebers: Stadtwerke Leer AöR
Postanschrift: Schleusenweg 16
Postleitzahl: 26789
Postort: Leer

Referenz
Daten
Absendedatum: 2014-04-30 📅
Einreichungsfrist: 2014-06-03 📅
Veröffentlichungsdatum: 2014-05-03 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2014/S 086-150711
ABl. S-Ausgabe: 86
Zusätzliche Informationen

Der Teilnahmeantrag ist bei der bbt Rechts- und Steuerkanzlei schriftlich (Brief, Telefax oder per E-Mail) vom Bewerber anzufordern. Der Teilnahmeantrag ist spätestens zum unter Zif. IV. 3.4) festgelegten Termin in einem verschlossenen Umschlag bei der Stadtwerke Leer AöR einzureichen. Bewerber haben die Vergabeunterlagen unverzüglich auf Vollständigkeit der Unterlagen sowie auf Unklarheiten zu überprüfen. Enthalten die Vergabeunterlagen nach Auffassung des Bewerbers Unklarheiten, so hat er unverzüglich und vor Abgabe des Teilnahmeantrags die bbt Rechts- und Steuerkanzlei schriftlich (per E-Mail oder per Fax) darauf hinzuweisen. Die Bewerber werden aufgefordert, im Interesse einer schnellen Beseitigung von Unklarheiten, frühzeitig und vorab ihre Fragen per E-Mail oder per Fax zu übermitteln. Bewerber haben Verstöße gegen Vergabevorschriften unverzüglich zu rügen. Es gelten die Bestimmungen in § 107 Abs. 3 GWB. Soweit ihrer Rüge nicht abgeholfen wird, sind sie insbesondere verpflichtet, innerhalb von 15 Kalendertagen nach Eingang dieser Mitteilung eine Nachprüfungsantrag bei der zuständigen Vergabekammer einzureichen. Ansonsten ist der Antrag gemäß § 107 Abs. 3 GWB unzulässig.

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Die Stadtwerke Leer AöR beabsichtigt, den gesamten Klärschlammbeahndlungsbereich in der Kläranlage Leer zu erneuern. (Ausführlichere Einzelheiten können den Vergabeunterlagen entnommen werden.)

Menge oder Umfang:

- Planungsleistungen für Ingenieurbauwerke gemäß §§ 43 ff. HOAI, LP 3 - 9

- Tragwerksplanung gemäß §§ 49 ff. HOAI, LP 6 - 6

- Technische Ausrüstung gemäß §§ 53 ff. HOAI, LP 3 -9

Beschreibung der Optionen:

Die Auftraggeberin behält sich die stufenweise Beauftragung der einzelnen Leistungsphasen und Bauabschnitte vor. Die Auftraggeberin hat somit jederzeit die Möglichkeit das Verfahren zu beenden, ohna dass dadurch ein Anspruch auf weitere Beauftragung besteht, noch können daraus sonstige vertragliche Verpflichtungen für die Auftraggeberin entstehen.

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

Der Teilnahmeantrag ist von der bbt Rechts- und Steuerkanzlei schriftlich (Brief, Telefax oder per E-Mail) vom Bewerber anzufordern.

Mit dem Teilnahmeantrag sind die nachfolgenden Erklärungen und Nachweise abzugeben:

1. Erklärung der unabhängigen Durchführung freiberuflicher Leistungen gemäß § 2 Abs. 3 VOF.

2. Erklärung zur wirtschaftlichen Verknüpfung/Zusammenarbeit gemäß § 4 Abs. 2 VOF.

3. Erklärung über das Nichtvorliegen von Ausschlusskriterien gemäß § 4 Abs. 6 Ziffer a) - g) VOF.

4. Erklärung über das Nichtvorliegen von Ausschlusskriterien gemäß § 4 Abs. 9 Ziffer a) - e) VOF.

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

Mit dem Teilnahmeantrag sind zur Prüfung der wirtschaftlichen und finanziellen Leistungsfähigkeiten des Bewerbers folgende Erklärungen/Unterlagen beizufügen:

1. Nachweis über eine bestehende Berufshaftpflichtversicherung über mindestens 3 Mio. EUR für Personenschäden und mindestens 3 Mio. EUR für Sach- und Vermögensschäden. Die Ersatzleistung der Versicherung muss mindestens die zweifache der o. g. Deckungssummen pro Jahr betragen. Nachweis durch verbindliche Deckungsbestätigung oder rechtsverbindliche Erklärung über den Abschluss einer entsprechenden Versicherung im Auftragsfall.

2. Erklärung über den Gesamtumsatz des Bewerbers in den letzten drei Geschäftsjahren (2011, 2012, 2013).

3. Erklärung über den Umsatz des Bewerbers in den letzten drei Geschäftsjahren (2011, 2012, 2013) für mit den zu vergebenden Leistungen vergleichbare Dienstleistungen (Ingenieurleistungen im Kläranlagenbau).

Technische und berufliche Fähigkeiten:

Mit dem Teilnahmeantrag sind zur Prüfung der technischen Leistungsfähigkeit des Bewerbers folgende Erklärungen/Unterlagen beizufügen:

1. Erklärung, aus der das jährliche Mittel der vom Bewerber in den letzten drei Jahren Beschäftigten und die Anzahl seiner Führungskräfte in den letzten drei Jahren (2011, 2012, 2013) ersichtlich ist, gegliedert in:

- Führungskräfte/Büroinhaber,

- Ingenieure nach Fachrichtungen (Bautechnik, Tragwerksplanung, Verfahrenstechnik, Maschinenbau, Elektrotechnik, MSR-Technik und andere Fachbereiche)

- Mitarbeiter für technische und wirtschaftliche Aufgaben sowie

- sonstige Mitarbeiter

Mit dem Teilnahmeantrag sind zur Prüfung der fachlichen Eignung des Bewerbers folgende Erklärungen/Unterlagen beizufügen:

1. Benennung

a) der/des Projektleiterin/s mit mind. 10 Jahren Berufserfahrung

b) der/des stellvertretenden Projektleiterin/s mit mind. 5 Jahren Berufserfahrung

c) der/des projektverantwortlichen Ingenieurin/s für die Ingenieurbauwerksplanung mit mind. 5 Jahren Berufserfahrung

d) der/des projektverantwortlichen Ingenieurin/s für die Bauleitung mit mind. 5 Jahren Berufserfahrung

e) der/des projektverantwortlichen Ingenieurin/s für die Tragwerksplanung mit mind. 5 Jahren Berufserfahrung

f) der/des projektverantwortlichen Ingenieurin/s für die technische Ausrüstungsplanung (Verfahrens- und Maschinentechnik) mit mind. 5 Jahren Berufserfahrung

g) der/des projektverantwortlichen Ingenieurin/s für die technische Ausrüstungsplanung (Elektrotechnik/MSR-Technik) mit mind. 5 Jahren Be-rufserfahrung

für den Auftragsfall.

Zu den benannten Personen ist der Nachweis ihrer fachlichen Qualifikation durch

a) Nachweis der Berufszulassung oder sonstigen vergleichbaren Nachweis,

b) Angaben zur Berufserfahrung in Jahren

c) Angaben zur Verfügbarkeit vor Ort sowie

d) Benennung mindestens drei personenspezifischer, vergleichbarer Referenzprojekt innerhalb der letzten 5 Jahre, welche im Hinblick auf die Anforderungen an das vorliegende Projekt vergleichbar sind, mit Angabe zur Funktion in der Referenz.

2. Erfahrungsnachweis des Büros in Form der Benennung von mindestens drei Referenzprojekten innerhalb der letzten 5 Jahre, welche im Hinblick auf die Anforderungen an das vorliegende Projekt vergleichbar sind.

3. Soweit vergleichbare Referenzprojekte gemäß Ziffer 1. und 2. gefordert werden, werden nur Referenzprojekte als vergleichbar berücksichtigt, die folgende Anforderungen erfüllen:

a) Die Projekte müssen in den Probebetrieb übernommen worden sein.

b) Bei einer abschnittsweisen Sanierung und/oder Erneuerung einer Kläranlage sind nur die Bauabschnitte anzugeben, deren Planungs- und Bauzeit innerhalb des Referenzzeitraums liegen.

c) Als vergleichbar gelten Referenzen für die Erneuerung und/oder Erweiterung der Klärschlammbehandlungsanlagen auf einer Kläranlage der Größenklasse ≥ 4 (größer als 600 kg/d BSB5 (roh)) mit vorwiegend kommunalen Rohabwässern, bei denen auch der Neubau von Faulbehältern (≥ 1.500 m³) erfolgt ist.

d) Referenzen, in denen nur die Leistungsphasen 5 – 9 erbracht wurden, sind nicht vergleichbar. Es müssen im Übrigen nicht alle Leistungsbilder und -phasen erbracht worden sein. Es ist anzugeben, welche Leistungen erbracht wurden.

Im Rahmen der Benennung der vergleichbaren Referenzen sind folgende Angaben notwendig:

a) Auftraggeber (Anschrift, Ansprechpartner, Telefonnummer)

b) Kurze Beschreibung des Projekts

c) Projektzeitraum

d) Angabe der erbrachten Leistungsbilder und –phasen

e) Projektkosten (KGr. 200 – 700 netto nach DIN 276 neu)

f) Angaben zur Einhaltung der Zeit- und Kostenvorgaben des Auftraggebers

g) Angaben zum Projektumfang

Hinweis: Fehlt eine oder mehrere der vorgenannten Angaben, so wird das entsprechende Referenzprojekt nicht in die Wertung mit aufgenommen.

Auftragsausführung
Geforderte Kautionen und Garantien: Nähere Angaben hierzu werden in den Vergabeunterlagen gemacht.
Wichtigste Finanzierungsbedingungen und Zahlungsmodalitäten und/oder Verweis auf die einschlägigen Bestimmungen, die sie regeln: Nähere Angaben hierzu werden in den Vergabeunterlagen gemacht.
Rechtsform der Gruppe von Wirtschaftsteilnehmern, an die der Auftrag vergeben werden soll: Nähere Angaben hierzu werden in den Vergabeunterlagen gemacht.
Die Ausführung der Dienstleistung ist einem besonderen Berufsstand vorbehalten:

Natürliche Personen, die gemäß den Rechtsvorschriften ihres Heimatlandes am Tag der Bekanntmachung zur Führung der Berufsbezeichnung Ingenieur/Architekt berechtigt sind. Ist in dem jeweiligen Heimatland die Berufsbezeichnung gesetzlich nicht geregelt, so erfüllt die fachlichen Anforderungen als Ingenieur/Architekt, wer über ein Diplom, Prüfungszeugnis oder einen sonstigen Befähigungsnachweis verfügt, dessen Anerkennung nach der Richtlinie 89/48/EWG gewährleistet ist. Juristische Personen, wenn deren satzungsgemäßer Geschäftszweck auf Planungsleistungen der hier gegebenen Art ausgerichtet ist. Bei Bietergemeinschaften muss jedes Mitglied benannt und teilnahmeberechtigt sein.

Namen und berufliche Qualifikationen des Personals ✅

Verfahren
Mindestzahl der Bewerber: 3
Höchstzahl der Bewerber: 5
Objektive Auswahlkriterien: Nähere Angaben werden in den Vergabeunterlagen gemacht.
Sprachen
Sprache: Deutsch 🗣️

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Andere Art des öffentlichen Auftraggebers: Other
Name des öffentlichen Auftraggebers: Stadtwerke Leer Energie GmbH
Kontakt
Name: bbt Rechts- und Steuerkanzlei
Postanschrift: Theaterstraße 16
Postort: Hannover
Postleitzahl: 30159
Kontaktperson: Dr. Dietrich Borchert
Telefon: +49 5112200740 📞
E-Mail: vergabestelle@bbt-kanzlei.de 📧
Fax: +49 51122007499 📠
Name: Stadtwerke Leer AöR

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Vergabekammer beim Niedersächsischen Ministerium für Wirtschaft-, Arbeit- und Verkehr - Regierungsvertretung Lüneburg -
Postanschrift: Auf der Hude 2
Postort: Lüneburg
Postleitzahl: 21339
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 4131151331 📞
Fax: +49 4131152943 📠
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Vorschriften über die Einlegung von Rechtsbehelfen finden sich in den §§ 102 ff. GWB (Gesetz gegen Wettbewerbsbeschränkungen). Der Auftraggeber weist ausdrücklich darauf hin, dass im Fall der Nichtabhilfe einer von einem Bewerber erhobenen Rüge ein entsprechender bei der unter VI.4.1) genannten Vergabekammer eingereichter Nachprüfungsantrag unzulässig ist, wenn mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, der Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind (§ 107 Abs. 3 Nr. 4 GWB).

Dienststelle, bei der Informationen über das Überprüfungsverfahren eingeholt werden können
Name: Vergabekammer beim Niedersächsischen Ministerium für Wirtschaft-, Arbeit- und Verkehr -Regierungsvertretung Lüneburg-
Quelle: OJS 2014/S 086-150711 (2014-04-30)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2015-01-06)
Objekt
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Referenz
Daten
Absendedatum: 2015-01-06 📅
Veröffentlichungsdatum: 2015-01-08 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2015/S 005-005691
Verweist auf Bekanntmachung: 2014/S 86-150711
ABl. S-Ausgabe: 5

Verfahren
Vergabekriterien
Kriterium: 1. Projektteam (10)
2. Darstellung der Projektumsetzung anhand eines vergleichbaren Referenzprojekts (25)
3. Projekteinschätzung und planerische Herangehensweise (30)
4. Honorarangebot (35)

Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2014-12-15 📅
Name: Dr. Born – Dr. Ermel GmbH
Postanschrift: Tjüchkampstraße 12
Postort: Aurich
Postleitzahl: 26605
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 4

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer beim Niedersächsischen Ministerium für Wirtschaft-, Arbeit- und Verkehr
Quelle: OJS 2015/S 005-005691 (2015-01-06)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen (>20 neue Beschaffungen)

Beratung in den Bereichen Wasserversorgung und Abfälle
Dienstleistungen im Bauwesen (16)
Dienstleistungen von Architekturbüros (>20)
Dienstleistungen von Ingenieurbüros (>20)
Kontroll- und Überwachungsleistungen (11)
Labordienste (8)
Stadtplanung und Landschaftsgestaltung (9)
Technische Tests, Analysen und Beratung (>20)