Planung eines Schöpfwerkes an der Unstrut in Sömmerda

Freistaat Thüringen, Thüringer Landesanstalt für Umwelt und Geologie

Der Hochwasserschutz der Ortslage Sömmerda ist durch eine Deichanlage gesichert. Die Deichanlage erstreckt sich auf einer Länge von ca. 3 km entlang der Ortslage Sömmerda. In der Deichanlage bestehen 3 Deichquerungen für den Mühlgraben (Einlaufbauwerk, Auslaufbauwerk Kanukanal, Auslaufbauwerk Mühlgraben). Das Auslaufbauwerk am Mühlgraben ist sanierungsbedürftig. Die anderen beiden Bauwerke wurden 2012 und 2007 saniert. Des Weiteren ist die Situation bezüglich der Binnenentwässerung bisher ungeregelt.
Ein Schöpfwerk zur Binnenentwässerung soll errichtet werden.Neben dem Schöpfwerk ist ebenso das Auslaufbauwerk des Mühlgrabens zu betrachten. Ziel ist es, die Binnenentwässerung im Bereich des Mühlgrabens entsprechend dem Stand der Technik anzupassen und somit die Hochwassergefahren für die Stadt Sömmerda zu minimieren. Im Rahmen der Planung des Auslaufbauwerkes sind die Anforderungen aus dem Durchgängigkeitskozept Unstrut zu berücksichtigen (Einschwimmsperre).
Die vorläufigen Baukosten betragen ca. 2 000 000 EUR.
Für die Errichtung des Schöpfwerkes Sömmerda sind folgende Planungsleistungen erforderlich: Objektplanung Ingenieurbauwerke LP 1-9, Tragwerksplanung LP 1-6, Technische Ausrüstung Anlagengruppen 4,Starkstromanlagen und 7, nutzungsspezifische Anlagen und verfahrenstechnische Anlagen LP 1-9, örtliche Bauüberwachung und Besondere Leistungen wie Beratungsleistungen zur architektonischen Gestaltung des Schöpfwerksgebäudes, sowie Koordinierungsleistungen zur Vermessung und Baugrunduntersuchung.
Für die Gestaltung des Schöpfbauwerkes wird die Zusammenarbeit mit einem Gebäudeplaner / Architekten empfohlen.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2014-04-22. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2014-03-19.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

• ICL Ingenieur Consult Dr. Ing. A. Kolbmüller GmbH

Wer?

• Freistaat Thüringen, Thüringer Landesanstalt für Umwelt und Geologie

Wie?

• Dienstleistungen von Ingenieurbüros › Planungsleistungen im Bauwesen

Wo?

• Thüringen › Sömmerda

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2014-03-19	Auftragsbekanntmachung
2014-10-24	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2014-03-19)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Planungsleistungen im Bauwesen
Menge oder Umfang:

Leistungen im Leistungsbild Objektplanung Ingenieurbauwerke nach § 41 ff HOAI, LP 1-9, Leistungen der Örtlichen Bauüberwachung bei Ingenieurbauwerken nach Anlage 12.1 HOAI; Tragwerksplanung nach § 49 ff HOAI ,LP 1-6 und Technische Ausrüstung nach § 53 ff HOAI, Anlagengruppen 4- Starkstromanlage und 7, nutzungsspezifische Anlagen und verfahrenstechnische Anlagen, LP 1-9 sowie Besondere Leistungen.300 000

Gesamtwert des Auftrags: 300 000 💰
Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Verordnung: Europäische Union
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Planungsleistungen im Bauwesen 📦

Verfahren
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Regional- oder Kommunalbehörde
Name des öffentlichen Auftraggebers: Freistaat Thüringen, Thüringer Landesanstalt für Umwelt und Geologie
Postanschrift: Göschwitzer Straße 41
Postleitzahl: 07745
Postort: Jena
Kontakt
Internetadresse: http://www.tlug-jena.de 🌏
E-Mail: k.hartmann@hhpg.de 📧
Telefon: +49 364324750 📞
Fax: +49 3643247516 📠

Referenz
Daten
Absendedatum: 2014-03-19 📅
Einreichungsfrist: 2014-04-22 📅
Veröffentlichungsdatum: 2014-03-22 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2014/S 058-097496
ABl. S-Ausgabe: 58
Zusätzliche Informationen

Es ist zwingend der über die E-mail-Adresse (k.hartmann@hhpg.de) der im Pkt I.1 angegebenen Kontaktstelle erhältliche Bewerbungsbogen zu verwenden.Gewertet werden nur vollständig ausgefüllte und im Original unterschriebene Bewerbungsbögen und die darin geforderten Anlagen. Außer dem Bewerbungsbogen und der Bewertungsmatrix gibt es keine ergänzenden Unterlagen und Auskünfte. Der Auftraggeber behält sich vor, fehlende Eigenerklärungen und sonstige Nachweise innerhalb einer bestimmten Frist schriftlich anzufordern. Die Bewerbungen sind in einem verschlossenen Umschlag mit der Kennzeichnung "Planung eines Schöpfwerkes an der Unstrut in Sömmerda" fristgemäß und vollständig einzureichen bei der Kontaktstelle: Hartmann + Helm Planungsgesellschaft mbH, Schillerstraße 9a, 99423 Weimar.

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Ein Schöpfwerk zur Binnenentwässerung soll errichtet werden.Neben dem Schöpfwerk ist ebenso das Auslaufbauwerk des Mühlgrabens zu betrachten. Ziel ist es, die Binnenentwässerung im Bereich des Mühlgrabens entsprechend dem Stand der Technik anzupassen und somit die Hochwassergefahren für die Stadt Sömmerda zu minimieren. Im Rahmen der Planung des Auslaufbauwerkes sind die Anforderungen aus dem Durchgängigkeitskozept Unstrut zu berücksichtigen (Einschwimmsperre).

Die vorläufigen Baukosten betragen ca. 2 000 000 EUR.

Für die Errichtung des Schöpfwerkes Sömmerda sind folgende Planungsleistungen erforderlich: Objektplanung Ingenieurbauwerke LP 1-9, Tragwerksplanung LP 1-6, Technische Ausrüstung Anlagengruppen 4,Starkstromanlagen und 7, nutzungsspezifische Anlagen und verfahrenstechnische Anlagen LP 1-9, örtliche Bauüberwachung und Besondere Leistungen wie Beratungsleistungen zur architektonischen Gestaltung des Schöpfwerksgebäudes, sowie Koordinierungsleistungen zur Vermessung und Baugrunduntersuchung.

Für die Gestaltung des Schöpfbauwerkes wird die Zusammenarbeit mit einem Gebäudeplaner / Architekten empfohlen.

Menge oder Umfang:

Beschreibung der Optionen:

stufenweise Beauftragung der Leistungsphasen 1-9 bei den Leistungsbildern Ingenieurbauwerke und Technische Ausrüstung bzw. 1-6 beim Leistungsbild Tragwerksplanung, 1. Stufe: Lph 1-4 ohne Rechtsanspruch auf Weiterbeauftragung, vorbehaltlich der Verfügbarkeit in Aussicht gestellter Investitions- / Fördermittel.

Referenznummer: 1286-4955
Bezeichnung des von der EU finanzierten Projekts oder Programms: EFRE
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Sömmerda, Thüringen, Deutschland.

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

Für die Angaben nach Pkt III.2.1) bis III.2.3) ist zwingend der, über die in der Kontaktstelle angegebene E-mail-Adresse ( k.hartmann@hhpg.de) erhältliche, Bewerbungsbogen zu verwenden Bei Anforderung bitte als Betreff "Planung eines Schöpfwerkes, Sömmerda" verwenden. Für jeden Bewerber, jedes Mitglied einer Bewerbergemeinschaft und jeden Nachauftagnehmer ist ein gesonderter Bewerbungsbogen zu verwenden. Geforderte Nachweise und Erklärungen nach Pkt III.2.1) bis III.2.3) dieser Ausschreibung sind, wie im Bewerbungsbogen gefordert, beizulegen.

— Eigenerklärung über das Nichtvorliegen von Ausschlussgründen nach § 4 Abs. 6 und 9 VOF;

— Erklärung nach § 4 (2) VOF ob und auf welche Art der Bewerber wirtschaftlich oder rechtlich mit anderen Unternehmen verknüpft ist;

— Erklärung ob und in welcher Weise der Bewerber auf den Auftrag bezogen mit anderen zusammenarbeitet;

— Nachweis über die berufliche Befähigung des Bewerbers und/ oder der Führungskräfte des Unternehmens, insbesondere der für die Dienstleistung verantwortlichen Personen durch Nachweis der Berufszulassung nach § 5 (5)a), zusätzlich, im Falle einer juristischen Person: Kopie des Handelsregisterauszuges

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

— Nachweis der geforderten Berufshaftpflichtversicherungsdeckung für Personenschäden: 1 500 000 EUR, für sonstige Schäden (Sach- und Vermögensschäden: 1 000 000 EUR, alternativ: Vorlage einer verbindlichen und unbedingten Erklärung des Versicherers zum Zeitpunkt der Abgabe der Bewerbung, worin sich der Versicherer bereit erklärt, bei Auftragserteilung die Berufshaftpflichtversicherung mit den geforderten Deckungssummen abzuschließen;

— Aussagen zum Gesamtumsatz und Umsatz für entsprechende Dienstleistungen der letzten 3 Geschäftsjahre in EUR brutto;

— Erklärung zur Anzahl der Beschäftigten und Führungskräfte im Büro der letzten 3 Jahre, gegliedert nach Berufsgruppen;

— Angabe der aktuell beschäftigten Fachkräfte für die entsprechende Dienstleistung;

Mindeststandards:

Es ist der Nachweis zu erbringen, dass die Maximierung der Ersatzleistungen mindestens das Zweifache der Versicherungssumme beträgt.

Technische und berufliche Fähigkeiten:

— Erklärung, dass im Auftragsfall Leistungserbringer ( Projektleiter, örtlicher Bauleiter) aller zu vergebenden Grundleistungen nach HOAI, Leistungsbilder Objektplanung Ingenieurbauwerke, Fachplanungen Tragwerksplanung und Technische Ausrüstung sowie der Örtlichen Bauüberwachung, mit folgenden fachlichen Qualifikationen eingesetzt werden:.abgeschlossene Fachausbildung an einer TU oder FH. Die Leistungserbringer müssen über eine mindestens 5-jährige Berufserfahrung verfügen. Erst bei Einladung zu den Vergabeverhandlungen sind alle für die Projektbearbeitung vorgesehenen Leistungserbringer zu benennen und der Nachweis ihrer fachlichen Qualifikation mit Referenzangaben zu erbringen.

— Referenzliste für maximal 5 Referenzobjekte für das Leistungsbild Ingenieurbauwerke, maximal 2 Referenzobjekte im Bereich örtliche Bauüberwachung, maximal 3 Referenzobjekte im Leistungsbild Tragwerksplanung und maximal je 2 Referenzobjekte im Leistungsbild Technische Ausrüstung für die Anlagengruppen 4 und 7 zu vergleichbaren Leistungen der letzten 10 Jahre ( Abschluss der Leistungen ab 03/2004 bis 03/2014) mit Angabe von Projektbezeichnung, Auftraggeber,Beschreibung, Darstellung der Besonderheiten des jeweiligen Referenzprojektes und seiner Vergleichbarkeit zum ausgeschriebenen Bauvorhaben, Angabe zu den erbrachten Leistungen, Bausummen und für den Leistungsteil Ingenieurbauwerke Referenzbescheinigung des Auftraggebers(bei öffentlichen Auftraggebern). Bei privaten Auftraggebern kann ersatzweise eine Eigenerklärung vorgelegt werden.

— Angaben zur technischen Ausstattung für die Dienstleistung (Büro- und Kommunikationstechnik, eingesetzte Programme für Statik, CAD und Ausschreibung, GAEB-Schnittstellen).

— Darstellung und Nachweis der Maßnahmen zur Gewährleistung der Qualität sowie der Termin- und Kostenkontrolle und - Einhaltung für den Leistungsteil Ingenieurbauwerke.

Mindeststandards:

— Die Leistungsphasen 2-8 bei den Leistungsbildern Ingenieurbauwerke und Technische Ausrüstung und die Leistungsphase 8 für Leistungen der örtlichen Bauüberwachung müssen bei den angegebenen Referenzen vollständig erbracht worden sein. Die Leistungsphasen 2-6 im Leistungsbild Tragwerksplanung müssen bei den angegebenen Referenzen je 1x erbracht worden sein.

— Die Leistungen für die Referenzobjekte aller Leistungsbereiche müssen von der bewerbenden Niederlassung erbracht worden sein.

— Vergleichbare Referenzobjekte im Leistungsbereich Ingenieurbau und örtliche Bauüberwachung im Sinne der Ausschreibung sind Bauwerke und Anlagen des Wasserbaus ausgenommen Freianlagen nach § 39 Absatz 1 HOAI mit einer Mindestbausumme von 500 000 EUR. Im Bereich Ingenieurbau gibt es 2x1 Zusatzpunkt wenn die Referenz ein Neubau oder eine Komplettsanierung eines Hochwasserschöpfwerkes oder einer Kläranlage mit vergleichbarer Schöpfwerkstechnik ist. Im Bereich örtliche Bauüberwachung gibt es 1x1 Zusatzpunkt wenn die Referenz ein Ingenieurbauwerk mit Technischer Ausrüstung und Ausstattung ist.

— Vergleichbare Referenzobjekte für den Leistungsteil Tragwerksplanung sind Ingenieurbauwerke im Zusammenhang mit technischen Anlagen zur Wasserförderung mit einer Bausumme von mindestens 500 000 EUR.

— Vergleichbare Referenzobjekte für die Leistungsteile Technische Ausrüstung Anlagengruppen 4 und 7 sind Leistungen im Zusammenhang mit Ingenieurbauwerken und/oder im Zusammenhang mit technischen Anlagen zur Wasserförderung mit einer Bausumme von mindestens 500 000 EUR.

Auftragsausführung
Geforderte Kautionen und Garantien:

Vorlage einer gültigen Berufshaftpflichtversicherung mit den Deckungssummen von 1 500 000 EUR für Personenschäden und 1 000 000 EUR für sonstige Schäden. Alternativ: Vorlage einer verbindlichen und unbedingten Erklärung des Versicherers zum Zeitpunkt der Abgabe der Bewerbung, worin sich der Versicherer bereit erklärt, bei Auftragserteilung die Berufshaftpflichtversicherung mit den geforderten Deckungssummen abzuschließen. Es ist der Nachweis zu erbringen, dass die Maximierung der Ersatzleistungen mindestens das Zweifache der Versicherungssumme beträgt. Bei Bietergemeinschaften ist der Nachweis von jedem Mitglied zu erbringen.

Wichtigste Finanzierungsbedingungen und Zahlungsmodalitäten und/oder Verweis auf die einschlägigen Bestimmungen, die sie regeln:

Die Vergütung erfolgt unter Zugrundelegung der Honorarvorschriften der HOAI. Die Zahlungsbedingungen richten sich nach den Allgemeinen Vertragsbestimmungen zu den Verträgen für freiberuflich Tätige - AVB - derder Richtlinien für die Durchführung von Bauaufgaben des Freistaates Thüringen (RLBau). Weiterhin gilt das BGB.

Rechtsform der Gruppe von Wirtschaftsteilnehmern, an die der Auftrag vergeben werden soll:

Gesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtigtem Vertreter: Bei Bildung von Bewerbergemeinschaften und der Einbindung von Nachauftragnehmern muss die Federführung beim Planer Ingenieurbauwerke nach § 10ff HOAI liegen. Eine Bewerbergemeinschaft besteht im Falle der Aufforderung zur Angebotsabgabe als Bietergemeinschaft fort und wird im Falle der Zuschlagserteilung als Arbeitsgemeinschaft tätig. Eine Erklärung über die Rechtsform, den bevollmächtigten Vertreter und die gesamtschuldnerische Haftung auch über die Auflösung der Bewerbergemeinschaft hinaus, sowie die Leistungsverteilung innerhalb der Bewerbergemeinschaft mit Originalunterschrift sämtlicher Mitglieder ist mit der Bewerbung einzureichen (Formblatt Bewerbungsbogen).

Sonstige besondere Bedingungen:

Mehrfachbewerbungen von Mitgliedern einer Bewerbergemeinschaft haben den Ausschluss aller Mitglieder aller beteiligten Bewerbergemeinschaften zur Folge.

Bewerber oder Bewerbergemeinschaften, welche Nachunternehmer binden, müssen mittels einer Verpflichtungserklärung der Nachunternehmer nachweisen, dass die erforderlichen Kapazitäten zur Verfügung stehen. Der konkret auszuführende Auftragsanteil ist zu benennen (Formblatt Bewerbungsbogen).

Die Ausführung der Dienstleistung ist einem besonderen Berufsstand vorbehalten:

Natürliche Personen, die gem. Rechts- und Verwaltungsvorschrift ihres Heimatlandes am Tag der Bekanntmachung zur Führung der Berufsbezeichnung Ingenieur berechtigt sind, gemäß der Richtlinie 85/384/EWG.

Gemäß § 19 (3) VOF 2009 sind auch juristische Personen zugelassen, wenn sie für die Durchführung der Aufgabe einen verantwortlichen Berufsangehörigen gemäß § 19(2) VOF 2009 benennen ( Name und berufliche Qualifikation).

Namen und berufliche Qualifikationen des Personals ✅

Verfahren
Mindestzahl der Bewerber: 3
Höchstzahl der Bewerber: 4
Objektive Auswahlkriterien:

Die eingegangenen Bewerbungen werden nach den Kriterien gemäß Pkt. III.2 bewertet. Die Auswahl erfolgt anhand einer Bewertungsmatrix zu den Wertungskriterien gemäß Pkt. III.2 der Ausschreibung. Die Bewertungsmatrix wird bei Anforderung der Bewerbungsunterlagen zugesandt. Zu den Verhandlungsgesprächen eingeladen werden die 3-4 Bewerber mit der höchsten Punktzahl. Bei Punktgleichstand werden die Bewerber nach dem Losverfahren auf die Höchstzahl 4 reduziert.

Sprachen
Sprache: Deutsch 🗣️

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Kontaktperson: Hartmann + Helm Planungsgesellschaft mbH
Frau Karin Hartmann, Schillerstrasse 9a, 99423 Weimar

Referenz
Daten
Datum des Beginns: 2014-07-01 📅
Datum des Endes: 2016-06-01 📅
Kennungen
Vom öffentlichen Auftraggeber vergebene Referenznummer: 1286-4955
Zusätzliche Informationen

Die Bewerbungen sind in einem verschlossenen Umschlag mit der Kennzeichnung "Planung eines Schöpfwerkes an der Unstrut in Sömmerda" fristgemäß und vollständig einzureichen bei der Kontaktstelle: Hartmann + Helm Planungsgesellschaft mbH, Schillerstraße 9a, 99423 Weimar.

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer des Freistaates Thüringen
Postanschrift: Weimarplatz 4, Postfach 2249
Postort: Weimar
Postleitzahl: 99403
Land: Deutschland 🇩🇪
E-Mail: poststelle@tlvwa.thueringen.de 📧
Telefon: +49 36137700 📞
Internetadresse: www.thueringen.de/de/tlvwa/bau/vergabe 🌏
Fax: +49 36137737190 📠
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Anträge auf Nachprüfung des Vergabeverfahrens dürfen keine der Unzulässigkeitskriterien nach § 107 Absatz 3 Nr. 1-4 GWB erfüllen. Ergeht eine Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, kann der Bewerber wegen Nichtbeachtung der Vergabevorschriften ein Nachprüfverfahren nur innerhalb von 15 Kalendertagen nach Eingang vor der Vergabekammer beantragen. Nach Ablauf dieser Frist ist der Antrag unzulässig. Ein Verfahren vor der Vergabekammer ist für die unterliegende Partei kostenpflichtig.

Dienststelle, bei der Informationen über das Überprüfungsverfahren eingeholt werden können
Postanschrift: Weimarplatz 4
Postleitzahl: 99423
Quelle: OJS 2014/S 058-097496 (2014-03-19)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2014-10-24)
Objekt
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
E-Mail: info@hhpg.de 📧

Referenz
Daten
Absendedatum: 2014-10-24 📅
Veröffentlichungsdatum: 2014-10-28 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2014/S 207-367352
Verweist auf Bekanntmachung: 2014/S 58-097496
ABl. S-Ausgabe: 207

Verfahren
Vergabekriterien
Kriterium: 1. Vorstellung des verantwortlichen Projektleiters und der vorgesehenen leistungserbringenden Personen mit Referenzangaben und den dabei selbst erbrachten Leistungen (10)
2. Darstellung der bürotypischen Herangehensweise und der Projektorganisation in der Planungs- und Ausführungsphase der vor-liegenden Aufgabe in Hinblick auf die Erfüllung der vorgesehenen Fristen und die Einbeziehung der leistungserbringenden Fachplaner (10)
3. Darstellung der Einflussmöglichkeit des Planers auf die Kosten und Termine sowie kurze Vorstellung der vom Bieter für die Lösung der Aufgabe vorgesehenen Mittel zur Kostenplanung/Kos-tensteuerung und der Terminplanung (10)
4. geplante Anwendung/Umsetzung von Erfahrungen bei vergleichbaren Planungsaufgabe (Hochwasserschöpfwerk oder Kläranlage mit vergleichbarer Schöpfwerkstechnik) mit hoher innerstädtischer Gestaltqualität in Bezug auf die bestehende Bauaufgabe (30)
5. Aussagen zur Verfügbarkeit der vorgesehenen leistungserbringenden Personen und zur Organisation der örtlichen Präsenz (18)
6. Nebenkosten, incl. sämtlicher Fahrt- u. Reisekosten (4)
7. Besondere Leistungen für Koordinierungsleistungen (3)
8. Besondere Leistungen örtliche Bauüberwachung (13)
9. Stundensätze für besondere und zusätzliche Leistungen (2)

Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2014-10-21 📅
Name: ICL Ingenieur Consult Dr. Ing. A. Kolbmüller GmbH
Postanschrift: Diezmannstraße 5
Postort: Leipzig
Postleitzahl: 04207
E-Mail: office@icl-ing.com 📧
Internetadresse: www.icl-ing.com 🌏
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 4

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Kontaktperson: Frau Karin Hartmann

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Postanschrift: Weimarplatz 4
Postleitzahl: 99423
Quelle: OJS 2014/S 207-367352 (2014-10-24)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen (>20 neue Beschaffungen)

Dienstleistungen von Ingenieurbüros (>20)

Planungsleistungen im Bauwesen (>20)