Planung, Herstellung, Montage, Inbetriebnahme von 2 Containerportalkränen für Erweiterung und Ausbau des trimodalen KV-Terminals Mannheim-Mühlauhafen

Staatliche Rhein-Neckar-Hafengesellschaft Mannheim mbH

Planung, Herstellung, Montage Aufbauleistungen und Inbetriebnahme von 2 Containerportalkränen in Einträgerbauweise mit Spreader für die Erweiterung und den Ausbau des trimodalen KV-Terminals Mannheim-Mühlauhafen (Binnenhafen).

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2014-08-25. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2014-07-04.

Wer?

• Staatliche Rhein-Neckar-Hafengesellschaft Mannheim mbH

Wie?

• Kräne › Containerkräne

Wo?

• Karlsruhe › Mannheim, Stadtkreis

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2014-07-04	Auftragsbekanntmachung

Auftragsbekanntmachung (2014-07-04)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Containerkräne
Menge oder Umfang:

2 Portalkräne als Containerkran mit Drehlaufkatze in Einträgerbauweise, Muttertraverse/Head-Block mit Zubehör— Hubkraft an den Seilen 550 kN,— Spurweite ca. 32 500 mm,— Ausleger Wasserseite ca. 31 000 mm,— Ausleger Landseite ca. 18 000 mm,— Spreaderhöhe über OKS ca. 16 500 mm.Lieferumfang:Erstellung eines Projektplanes,Erstellen eines Fertigungsablaufplanes,Schnittstellenbeschreibung zu Beginn des Ausarbeitung, Pufferausführung, elektrische Anschlüsse, Kabeleinspeisung, Leistungsbedarf, etc.,Leistungsermittlung, Auslegung, Berechnung, Konstruktion, Herstellung, Zusammenbau in der Werkstatt soweit möglich,Materialprüfungen, Werksprüfung, Werksabnahmen,Bedarfsplanung Montageplatz zu Beginn der Ausführung,Transport und Lieferung frei Montageplatz,Baustelleneinrichtung,Entladung,vollständige Montage,Inbetriebsetzung,Abnahmeprüfung,Einstellung und Optimierung der elektrischen Einrichtungen,Schulung und Einweisung,Vermessungsprotokolle,Dokumentation,Konformitätserklärung,Wartung und Inspektion während der Gewährleistungsdauer.8 000 000

Gesamtwert des Auftrags: 8 000 000 💰
Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Lieferungen
Verordnung: Europäische Union
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Containerkräne 📦

Verfahren
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Sonstiges
Name des öffentlichen Auftraggebers: Staatliche Rhein-Neckar-Hafengesellschaft Mannheim mbH
Postanschrift: Rheinvorlandstraße 5
Postleitzahl: 68159
Postort: Mannheim
Kontakt
Internetadresse: http://www.hafen-mannheim.de 🌏
E-Mail: info@hafen-mannheim.de 📧
Telefon: +49 6212922166 📞
Fax: +49 6212923167 📠

Referenz
Daten
Absendedatum: 2014-07-04 📅
Einreichungsfrist: 2014-08-25 📅
Veröffentlichungsdatum: 2014-07-09 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2014/S 129-230400
ABl. S-Ausgabe: 129
Zusätzliche Informationen

Die Übermittlung von Bieterfragen hat ausschließlich per E-Mail unter Angabe der Bezeichnung der Maßnahme (vgl. Ziff. II.1.1)) und des Aktenzeichens (vgl. Ziff. IV.3.1)) an die E-Mail-Adresse info@hafenmannheim.de zu erfolgen. Die Fragen müssen bis spätestens 11 Kalendertage vor Schlusstermin der Angebotsbearbeitung vorliegen. Der letzte Tag der Angebotsfrist wird bei der Berechnung der vorstehend aufgeführten 11 Tagesfrist nicht mit gezählt. Die in der technischen Spezifikation genannte DIN 15018 kann ausländischen Bietern auf Nachfrage zur Verfügung gestellt werden. Bewertung der Eignung: III.2.1) Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister: — Die geforderten Unterlagen müssen vorliegen. III.2.2) Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit: — Die Bankauskunft muss vorliegen. — Gesamtumsätze in den letzten 5 Geschäftsjahren werden mit 10 % Wichtung gewertet, max. 50 Punkte erreichbar. — Gesamtumsätze vergleichbarer Leistungen (Krananlagen) in den letzten 5 Geschäftsjahren werden mit 10 % Wichtung gewertet, max. 50 Punkte erreichbar. III.2.3) Technische Leistungsfähigkeit: — Referenzen gemäß Pkt. III.2.3) – 1 werden mit 40 % Wichtung gewertet, max. 200 Punkte erreichbar. — technischen Ausrüstung und der Maßnahmen des Unternehmens zur Gewährleistung der Qualität gemäß Pkt. III.2.3) – 2 werden mit 20 % Wichtung gewertet, max. 100 Punkte erreichbar. — Angaben über die technische Leitung oder die technischen Stellen gemäß Pkt. III.2.3) – 3 werden mit 10 % Wichtung gewertet, max. 50 Punkte erreichbar. — Bescheinigungen über die berufliche Befähigung, insbesondere der für die Leistungen verantwortlichen Personen gemäß Pkt. III.2.3) – 4 werden mit 10 % Wichtung gewertet, max. 50 Punkte erreichbar. Unvollständig eingereichte Angebote können vom Vergabeverfahren ausgeschlossen werden.

Zusätzliche Informationen

Die Übermittlung von Bieterfragen hat ausschließlich per E-Mail unter Angabe der Bezeichnung der Maßnahme (vgl. Ziff. II.1.1)) und des Aktenzeichens (vgl. Ziff. IV.3.1)) an die E-Mail-Adresse info@hafenmannheim.de zu erfolgen. Die Fragen müssen bis spätestens 11 Kalendertage vor Schlusstermin der Angebotsbearbeitung vorliegen. Der letzte Tag der Angebotsfrist wird bei der Berechnung der vorstehend aufgeführten 11 Tagesfrist nicht mit gezählt.

Die in der technischen Spezifikation genannte DIN 15018 kann ausländischen Bietern auf Nachfrage zur Verfügung gestellt werden.

Bewertung der Eignung:

III.2.1) Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister:

— Die geforderten Unterlagen müssen vorliegen.

III.2.2) Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

— Die Bankauskunft muss vorliegen.

— Gesamtumsätze in den letzten 5 Geschäftsjahren werden mit 10 % Wichtung gewertet, max. 50 Punkte erreichbar.

— Gesamtumsätze vergleichbarer Leistungen (Krananlagen) in den letzten 5 Geschäftsjahren werden mit 10 % Wichtung gewertet, max. 50 Punkte erreichbar.

III.2.3) Technische Leistungsfähigkeit:

— Referenzen gemäß Pkt. III.2.3) – 1 werden mit 40 % Wichtung gewertet, max. 200 Punkte erreichbar.

— technischen Ausrüstung und der Maßnahmen des Unternehmens zur Gewährleistung der Qualität gemäß Pkt. III.2.3) – 2 werden mit 20 % Wichtung gewertet, max. 100 Punkte erreichbar.

— Angaben über die technische Leitung oder die technischen Stellen gemäß Pkt. III.2.3) – 3 werden mit 10 % Wichtung gewertet, max. 50 Punkte erreichbar.

— Bescheinigungen über die berufliche Befähigung, insbesondere der für die Leistungen verantwortlichen Personen gemäß Pkt. III.2.3) – 4 werden mit 10 % Wichtung gewertet, max. 50 Punkte erreichbar.

Unvollständig eingereichte Angebote können vom Vergabeverfahren ausgeschlossen werden.

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Menge oder Umfang:

2 Portalkräne als Containerkran mit Drehlaufkatze in Einträgerbauweise, Muttertraverse/Head-Block mit Zubehör

— Hubkraft an den Seilen 550 kN,

— Spurweite ca. 32 500 mm,

— Ausleger Wasserseite ca. 31 000 mm,

— Ausleger Landseite ca. 18 000 mm,

— Spreaderhöhe über OKS ca. 16 500 mm.

Lieferumfang:

Erstellung eines Projektplanes,

Erstellen eines Fertigungsablaufplanes,

Schnittstellenbeschreibung zu Beginn des Ausarbeitung, Pufferausführung, elektrische Anschlüsse, Kabeleinspeisung, Leistungsbedarf, etc.,

Leistungsermittlung, Auslegung, Berechnung, Konstruktion, Herstellung, Zusammenbau in der Werkstatt soweit möglich,

Materialprüfungen, Werksprüfung, Werksabnahmen,

Bedarfsplanung Montageplatz zu Beginn der Ausführung,

Transport und Lieferung frei Montageplatz,

Baustelleneinrichtung,

Entladung,

vollständige Montage,

Inbetriebsetzung,

Abnahmeprüfung,

Einstellung und Optimierung der elektrischen Einrichtungen,

Schulung und Einweisung,

Vermessungsprotokolle,

Dokumentation,

Konformitätserklärung,

Wartung und Inspektion während der Gewährleistungsdauer.

Referenznummer: 3611/62
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Mannheim, Werfthallenstraße 21-29.

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

Sämtliche Formulare werden von der Vergabestelle unter http://www.hafen-mannheim.de zum Download bereit gestellt.

1. Nachweis des Eintrags im Berufs- oder Handelsregister nach Maßgabe der Rechtsvorschrift des Landes der Gemeinschaft oder des Vertragsstaates des EWR-Abkommens, in dem sie ansässig sind gem. § 7 EG Abs. 8 VOL/A (der Auszug soll zum Zeitpunkt des Fristendes für den Teilnahmeantrag nicht älter als 6 Monate sein).

2. Von jedem Bieter/Bietergemeinschaft ist das Angebotsscheiben auszufüllen und zu unterschreiben (Formblatt 633).

3. Zum Nachweis des Vorliegens einer Bietergemeinschaft ist das ausgefüllte Formblatt 234 einzureichen. Das Angebot ist entweder von allen Mitgliedern einer Bietergemeinschaft oder dem bevollmächtigten Vertreter zu unterzeichnen.

4. Eigenerklärung des Bieters/der Mitglieder der Bietergemeinschaft und der Nachunternehmer, dass keine rechtskräftige Verurteilung gem. § 6 EG Abs. 4 VOL/A vorliegt (Formblatt Eigenerklärung Eignung).

5. Eigenerklärung des Bieters/der Mitglieder der Bietergemeinschaft und der Nachunternehmer, dass keine Ausschlussgründe gem. § 6 EG Abs. 6 VOL/A vorliegen (Formblatt Eigenerklärung Eignung).

6. Eigenerklärung des Bieters/der Mitglieder der Bietergemeinschaft über die Mitgliedschaft in der Berufsgenossenschaft (Formblatt Eigenerklärung Eignung).

7. Der Bieter/Bietergemeinschaft gibt die vorgesehenen Leistungen von Nachunternehmen an (Formblatt 233). Eine Verpflichtungserklärung anderer Unternehmen ist auf gesondertes Verlagen der Vergabestelle vorzulegen (Formblatt 236).

8. Der Bieter/Bietergemeinschaft gibt die vorgesehenen Leistungen anderer Unternehmen und Lieferanten an (Formblatt 235). Die Namen der Unternehmen und Lieferanten sind mit anzugeben. Eine Verpflichtungserklärung anderer Unternehmen ist auf gesondertes Verlagen der Vergabestelle vorzulegen (Formblatt 236).

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

Sämtliche Formulare werden von der Vergabestelle unter http://www.hafen-mannheim.de zum Download bereit gestellt.

1. Vorlage einer schriftlichen Bankauskunft des Bieters/Bietergemeinschaft (§ 7 EG Abs. 2 lit. a) VOL/A); (die Auskunft soll zum Zeitpunkt des Fristendes für den Teilnahmeantrag nicht älter als 6 Monate sein).

2. Eigenerklärung des Bieters/Bietergemeinschaft über die Gesamtumsätze in den letzten 5 Geschäftsjahren (§ 7 EG Abs. 2 lit. d) VOL/A) (Formblatt Eigenerklärung Eignung).

3. Eigenerklärung des Bieters/Bietergemeinschaft über die Umsätze vergleichbarer Leistungen (Krananlagen) in den letzten 5 Geschäftsjahren (§ 7 EG Abs. 2 lit. d) VOL/A) (Formblatt Eigenerklärung Eignung).

Technische und berufliche Fähigkeiten:

1. Angabe der wesentlichen in den letzten 5 Jahren erbrachten Leistungen zu Krananlagen allgemein sowie insbesondere zu Containerkränen (§ 7 EG Abs. 3 lit. a) VOL/A) mit Angabe von:

— Bezeichnung des Referenzprojektes,

— Aufstellort, Betreiber und Auftraggeber,

— Angaben zu den erbrachten Leistungen/Leistungsumfang, Technische Beschreibung und Fotos, Rechnungswert, Leistungszeit,

— Wenn vorhanden ist Prospektmaterial beizulegen.

2. Beschreibung der technischen Ausrüstung und der Maßnahmen des Unternehmens zur Gewährleistung der Qualität(§ 7 EG Abs. 3 lit. b) VOL/A):

— Angaben zu Größe und Ausrüstung der mechanischen, elektrischen und stahlbaulichen Fertigung (unter anderem Angaben zu max. Stückgewichten und Größen),

— Angaben zur allgemeinen Beschwerde-, Reklamationsorganisation/Struktur,

— Angaben zur allgemeinen Gütesicherung: Wareneingangs- und Ausgangskontrolle.

3. Angaben über die technische Leitung oder die technischen Stellen, unabhängig davon, ob sie dem Unternehmen angeschlossen sind oder nicht (§ 7 EG Abs. 3 lit. c) VOL/A):

— Angabe der Anzahl der Mitarbeiter unterschieden nach Tätigkeitsbereich der letzten 5 Jahre (gewerbliche und angestellte Mitarbeiter; Mitarbeiter im Bereich der mechanischen, elektrischen Konstruktion, SPS-Programmierung; Projektleiter unterschieden nach den Bereichen elektrisch, mechanisch, Stahlbau, Gesamtprojektleiter).

4. Bescheinigungen über die berufliche Befähigung, insbesondere der für die Leistungen verantwortlichen Personen (§ 7 EG Abs. 3 lit. g) VOL/A):

— Bescheinigungen über die berufliche Befähigung mittels Studienabschlüssen oder sonstiger Ausbildungs- oder Weiterbildungsnachweise eigenen oder fremden Personals,

— wenn vorhanden, Bescheinigung über Kransachverständige mit Angabe der BGZ-Nummer,

— Nachweis über Schweißqualifizierungen z.B. DIN EN 1090 und Schweißzertifikate gem. Kapitel 3.5 des Leistungsverzeichnisses.

Auftragsausführung
Geforderte Kautionen und Garantien:

Der AN weist den Abschuss einer Montageversicherung in Höhe des Netto-Angebotspreises nach.

Vertragserfüllungsbürgschaft zwecks Vertragserfüllung: 5 % der Bruttoauftragssumme.

Gewährleistungsbürgschaft nach Abnahme für Mängelansprüche: 3 % der Bruttoauftragssumme.

Wichtigste Finanzierungsbedingungen und Zahlungsmodalitäten und/oder Verweis auf die einschlägigen Bestimmungen, die sie regeln:

Entsprechend Leistungsfortschritt als 7 Teilzahlungen:

1. 20 %: 4 Wochen nach Vertragsschluss gegen Stellung einer Vorauszahlungsbürgschaft.

2. 10 % nach Fertigstellung Pläne (Abschluss Planungsphase).

3. 20 % nach technischer Vor-Ort-Abnahme beim AN und Lieferbereitschaft der Hauptkomponenten.

4. 15 % nach technischer Abnahme bei Montageende beim AG gem. der Unfallverhütungsvorschrift BGV D6.

5. 5 % nach erfolgreicher Inbetriebnahme beim AG.

6. 20 % bei rechtlicher Abnahme der fertiggestellten Kräne beim AG.

7. 10 % nach Vorlage der Dokumentation, Schulung und Einweisung.

Rechtsform der Gruppe von Wirtschaftsteilnehmern, an die der Auftrag vergeben werden soll:

Gesellschaft bürgerlichen Rechts, gesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtigtem Vertreter.

Sonstige besondere Bedingungen:

Der Auftragnehmer hat als Vertragsstrafe für Verzug zu zahlen: bei Überschreitung der Ausführungsfrist für jeden Werktag 0,1 % desjenigen Teils der Leistung, der nicht genutzt werden kann. Die Vertragsstrafe wird auf insgesamt 5 % der Auftragssumme begrenzt.

Verfahren
Gültigkeitsdauer des Angebots: 2014-10-31 📅
Datum der Angebotseröffnung: 2014-08-25 📅
Öffnungsort: Staatliche Rhein-Neckar Hafengesellschaft, Rheinvorlandstraße 5, Mannheim.
Ort des Eröffnungstermins: Staatliche Rhein-Neckar Hafengesellschaft, Rheinvorlandstraße 5, Mannheim.
Vergabekriterien
Kriterium: 1. Preis (50)
2. Auftragsbezogene Technische Herangehensweise (35)
3. Auftragsbezogene Maßnahmen zur Qualitätssicherung (10)
4. Auftragsbezogene Projektorganisation/Zeitplan (5)
Sprachen
Sprache: Deutsch 🗣️

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Andere Art des öffentlichen Auftraggebers: Other
Kontakt
Kontaktperson: Staatliche Rhein-Neckar-Hafengesellschaft Mannheim mbH
Herrn Peter Stephan

Referenz
Daten
Datum des Beginns: 2014-10-01 📅
Datum des Endes: 2016-12-31 📅
Kennungen
Vom öffentlichen Auftraggeber vergebene Referenznummer: 3611/62
Zusätzliche Informationen

Die in der technischen Spezifikation genannte DIN 15018 kann ausländischen Bietern auf Nachfrage zur Verfügung gestellt werden.

Bewertung der Eignung:

III.2.1) Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister:

— Die geforderten Unterlagen müssen vorliegen.

III.2.2) Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

— Die Bankauskunft muss vorliegen.

— Gesamtumsätze in den letzten 5 Geschäftsjahren werden mit 10 % Wichtung gewertet, max. 50 Punkte erreichbar.

— Gesamtumsätze vergleichbarer Leistungen (Krananlagen) in den letzten 5 Geschäftsjahren werden mit 10 % Wichtung gewertet, max. 50 Punkte erreichbar.

III.2.3) Technische Leistungsfähigkeit:

— Referenzen gemäß Pkt. III.2.3) – 1 werden mit 40 % Wichtung gewertet, max. 200 Punkte erreichbar.

— technischen Ausrüstung und der Maßnahmen des Unternehmens zur Gewährleistung der Qualität gemäß Pkt. III.2.3) – 2 werden mit 20 % Wichtung gewertet, max. 100 Punkte erreichbar.

— Angaben über die technische Leitung oder die technischen Stellen gemäß Pkt. III.2.3) – 3 werden mit 10 % Wichtung gewertet, max. 50 Punkte erreichbar.

— Bescheinigungen über die berufliche Befähigung, insbesondere der für die Leistungen verantwortlichen Personen gemäß Pkt. III.2.3) – 4 werden mit 10 % Wichtung gewertet, max. 50 Punkte erreichbar.

Unvollständig eingereichte Angebote können vom Vergabeverfahren ausgeschlossen werden.

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer Baden Württemberg beim Regierungspräsidium Karlsruhe
Postanschrift: Karl-Friedrich-Str. 17
Postort: Karlsruhe
Postleitzahl: 76133
Land: Deutschland 🇩🇪
E-Mail: vergabekammer@rpk.bwl.de 📧
Telefon: +49 7219264049 📞
Internetadresse: http://www.rp.baden-wuerttemberg.de 🌏
Fax: +49 7219263985 📠
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Falls der Bewerber der Ansicht ist, es läge ein Verstoß gegen Vergabevorschriften durch die Vergabestelle (Auftraggeber) vor, wird insbesondere auf § 101a GWB und § 107 GWB und folgenden Konkretisierungen hingewiesen:

Verstöße, die aufgrund der Bekanntmachung oder erst aus den Vergabeunterlagen erkennbar sind, § 107 Abs. 3 Nr. 2 und Nr. 3 GWB, sind spätestens bis zum Ablauf der in der hiesigen Bekanntmachung benannten Frist zur Abgabe der Bewerbung (Teilnahmeantrag) oder Angebotsabgabe zu rügen. Sonstige erkannte Verstöße gem. § 107 Abs. 3 GWB sind grundsätzlich dann noch als „unverzüglich“ anzusehen, wenn sie spätestens innerhalb von sieben Kalendertagen ab Erkennen des vermeintlichen Vergabefehlers gerügt werden.

Widerspricht die Vergabestelle der Rüge, hat der Bewerber/Bieter spätestens innerhalb von fünfzehn Kalendertagen nach Eingang der Mitteilung der Vergabestelle Rechtsmittel einzulegen, § 107 Abs. 3 Nr. 4 GWB.

Quelle: OJS 2014/S 129-230400 (2014-07-04)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Industrielle Maschinen (>20 neue Beschaffungen)

Hebezeuge und Fördermittel sowie Teile (19)

Hebezeuge und Fördermittel (19)

Kräne, fahrbare Hubportale und Krankraftkarren (2)

Kräne