Planungsleistungen für die Sanierung und Erweiterung der Oberschule "Johann Heinrich Pestalozzi" inkl. Sporthalle in Pirna

Stadtverwaltung Pirna

Die Stadt Pirna wird die 2-zügige Oberschule "Johann Heinrich Pestalozzi" inkl. Sporthalle mit der Option
zur Erweiterung in eine 3-zügige Oberschule mit Inklusion sanieren bzw. erweitern. Die Schule wurde 1888 fertiggestellt und steht
nicht mehr unter Denkmalschutz.
Der Auftraggeber beabsichtigt die nachfolgenden Planungsleistungen
Los 1: Objektplanung für Gebäude, LPH 1-3 und optional LPH 4-9 nach Teil 3 § 34 HOAI,
Los 2: Technische Ausrüstung, Anlagengruppe 1-3, LPH 1-3 und optional LPH 4-9 nach Teil 4 § 55 HOAI und
Los 3: Technische Ausrüstung, Anlagengruppe 4-6, LPH 1-3 und optional LPH 4-9 nach Teil 4 § 55 HOAI
zu vergeben.
Zunächst sollen Leistungen nur bis zur Leistungsphase 3 beauftragt werden. Die Vertragslaufzeit für die LPh. 1-3 ist dabei von Mai bis August 2015 vorgesehen. Nach der Genehmigung der finanziellen Mittel ist beabsichtigt, die weiteren Leistungsphasen stufenweise zu beauftragen. Ein Rechtsanspruch auf Übertragung der wieteren Leistungsphasen besteht nicht.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2015-01-12. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2014-12-08.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

Wer?

• Stadtverwaltung Pirna

Wie?

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2014-12-08	Auftragsbekanntmachung
2015-05-06	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2014-12-08)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen
Menge oder Umfang:

Siehe II.1.5). Anrechenbare Kosten werden wie folgt geschätzt:Los 1 - Objektplanung für Gebäude: 7 400 000 EURLos 2 - Planung Technische Ausrüstung, Anlagengruppen 1 bis 3: 1 300 000 EURLos 3 - Planung Technische Ausrüstung, Anlagengruppen 4 bis 6: 1 070 000 EUR.1 500 000

Gesamtwert des Auftrags: 1 500 000 💰
Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Verordnung: Europäische Union, mit GPA-Beteiligung
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen 📦

Verfahren
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren
Angebotsart: Angebot für ein oder mehrere Los(e)
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Regional- oder Kommunalbehörde
Name des öffentlichen Auftraggebers: Stadtverwaltung Pirna
Postanschrift: Am Markt 1/2
Postleitzahl: 01796
Postort: Große Kreisstadt Pirna
Kontakt
Internetadresse: http://www.pirna.de 🌏
E-Mail: steffen.wehner@pirna.de 📧
Telefon: +49 3501556343 📞
Fax: +49 350155612343 📠

Referenz
Daten
Absendedatum: 2014-12-08 📅
Einreichungsfrist: 2015-01-12 📅
Veröffentlichungsdatum: 2014-12-13 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2014/S 241-424367
ABl. S-Ausgabe: 241
Zusätzliche Informationen

Für die Abgabe des Teilnahmeantrags sind zwingend die von der Vergabestelle vorgegebenen Bewerbungsbögen zu verwenden und ausgefüllt abzugeben. Die Bewerbungsbögen sind bei der im Anhang A Pkt. II) (Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen) genannten Stelle bis zum Ablauf der unter Ziff.IV.3.3) genannten Frist erhältlich. Gemeinschaftliche Bewerber haben den Nachweis der Zuverlässigkeit für alle Mitglieder der Bietergemeinschaft zu erbringen. Rügen sind ausschließlich an die unter Ziff. I.1) genannte Stelle zu senden. Gemäß § 8 (1) VOF werden im Rahmen dieses Verfahrens nur Post und Fax zugelassen. Es ist vorgesehen das Auswahlverfahren in der 03. KW 2015 abzuschließen und die Verhandlungen in der 08. KW 2015 zu führen.

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Die Stadt Pirna wird die 2-zügige Oberschule "Johann Heinrich Pestalozzi" inkl. Sporthalle mit der Option

zur Erweiterung in eine 3-zügige Oberschule mit Inklusion sanieren bzw. erweitern. Die Schule wurde 1888 fertiggestellt und steht

nicht mehr unter Denkmalschutz.

Der Auftraggeber beabsichtigt die nachfolgenden Planungsleistungen

Los 1: Objektplanung für Gebäude, LPH 1-3 und optional LPH 4-9 nach Teil 3 § 34 HOAI,

Los 2: Technische Ausrüstung, Anlagengruppe 1-3, LPH 1-3 und optional LPH 4-9 nach Teil 4 § 55 HOAI und

Los 3: Technische Ausrüstung, Anlagengruppe 4-6, LPH 1-3 und optional LPH 4-9 nach Teil 4 § 55 HOAI

zu vergeben.

Zunächst sollen Leistungen nur bis zur Leistungsphase 3 beauftragt werden. Die Vertragslaufzeit für die LPh. 1-3 ist dabei von Mai bis August 2015 vorgesehen. Nach der Genehmigung der finanziellen Mittel ist beabsichtigt, die weiteren Leistungsphasen stufenweise zu beauftragen. Ein Rechtsanspruch auf Übertragung der wieteren Leistungsphasen besteht nicht.

Losnummer: 1
Bezeichnung des Loses: Objektplanung für Gebäude
Kurze Beschreibung: Siehe unter Ziffer II.1.5).
Losnummer: 2
Bezeichnung des Loses: Fachplanung Technische Ausrüstung; Anlagengruppe 1 bis 3
Losnummer: 3
Bezeichnung des Loses: Fachplanung Technische Ausrüstung; Anlagengruppen 4 bis 6
Menge oder Umfang:

Siehe II.1.5). Anrechenbare Kosten werden wie folgt geschätzt:

Los 1 - Objektplanung für Gebäude: 7 400 000 EUR

Los 2 - Planung Technische Ausrüstung, Anlagengruppen 1 bis 3: 1 300 000 EUR

Los 3 - Planung Technische Ausrüstung, Anlagengruppen 4 bis 6: 1 070 000 EUR.

Beschreibung der Optionen: Siehe II.1.5).
Dauer: 30 Monate
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Deutschland; Sachsen; Pirna.

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

1.Eigenerklärung, dass keine Abhängigkeiten von Ausführungs- und Lieferinteressen gemäß § 2 (3) VOF bestehen,

2. Eigenerklärung, ob und auf welche Art der Bewerber wirtschaftlich mit Unternehmen verknüpft ist oder ob und auf welche Art der Bewerber auf den Auftrag bezogen in relevanter Weise mit anderen zusammen arbeitet gemäß § 4 (2) VOF,

3. Angaben gem. § 4 (3) VOF (tatsächlich eingesetztes Personal) einschließlich Beschreibung der Projektorganisation (Organigramm). Nachweis über die berufliche Befähigung des Bewerbers und/oder der Führungskräfte des Unternehmens, insbesondere der für die Dienstleistung verantwortlichen Personen durch Nachweis der Berufszulassung (Kammerurkunde oder ähnlich). Der Projektleiter und ein Projektmitarbeiter müssen mindestens eine abgeschlossene Fachhochschulausbildung nachweisen;

4. Erklärung, dass keine Ausschlussgründe nach § 4 (6) lit. a-g VOF bestehen,

5. Erklärung, dass keine Ausschlussgründe nach § 4 (9) lit. a-e VOF bestehen,

6. Eine Bezugnahme auf die Mittel eines anderen Unternehmens ist möglich; in diesem Fall ist jedoch der Nachweis der Verfügbarkeit der Mittel beizubringen nach § 5 (6) VOF.

Alle Nachweise und Erklärungen sind in deutscher Sprache abzufassen (bei fremdsprachigen Dokumenten in deutscher Übersetzung). Bei Bietergemeinschaften sind die Nachweise und Erklärungen von allen Mitgliedernzu erbringen.

Erklärungen, Versicherungen und Nachweise, soweit diese auf Verlangen der Vergabestelle vorzulegen sind, führen bei Nichtvorlage zum Ausschluss. Die Bewerbungsunterlagen werden nicht zurückgesandt.

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

1.Gesamtumsatz (netto) des Bewerbers und Umsatz für die ausgeschriebene Dienstleistung bezogen auf die letzten 3 Geschäftsjahre. Der Umsatz muss erkennen lassen, dass das Unternehmen für die Erbringung der vorliegend zu vergebenden Leistungen geeignet ist,

2. Erklärung, dass keine Beitragsrückstände bei Sozialversicherungsträgern bestehen und Erklärung des Bewerbers, dass er seinen Verpflichtungen zur Zahlung von Steuern nachgekommen ist.

Technische und berufliche Fähigkeiten:

1. Referenzliste vergleichbarer Projekte (der letzten 5 Jahre) des Unternehmens mit folgenden Mindestanforderungen:

Los 1-Gebäudeplanung; Leistungsphasen 2-8 selbständig und vollständig erbracht; Erfahrungen bei der Sanierung und Errichtung von Schulbauten (5x) mit mind. 5.000 m² BGF nachweisen; anrechenbare Kosten mindestens 4 000 000 EUR,

Los 2-Planung TA, Anlagengruppen 1-3; Leistungsphasen 2-8 selbständig und vollständig erbracht; Erfahrungen bei der Sanierung und Errichtung von Schulbauten (5x) mit mind. 5.000 m² BGF nachweisen; anrechenbare Kosten mindestens 700 000 EUR,

Los 3-Planung TA, Anlagengruppen 4-6; Leistungsphasen 2-8 selbständig und vollständig erbracht; Erfahrungen bei der Sanierung und Errichtung von Schulbauten (5x) mit mind. 5.000 m² BGF nachweisen; anrechenbare Kosten mindestens 700 000 EUR,

Für die Prüfung des Referenzobjekts sind folgende Nachweise bzw. Angaben für alle Lose zwingend erforderlich:

Auftraggeber (Anschrift, Ansprechpartner, Telefonnummer). Die Leistungsphase 8 darf nicht vor dem 01.11.2009 abgeschlossen worden sein. Die angegebene Anzahl der Referenzprojekte ist kein Mindestkriterium sondern nur die Kriterien für das Referenzprojekt selbst. Gewertet werden bis zu maximal 5 Referenzprojekte. Gewertet werden Schulen (ausgenommen Grundschulen), Berufsschulen und Hochschulen.

2. Qualifikation und Referenzliste vergleichbarer Projekte des Projektleiters. Die Mindestanforderungen gelten entsprechend Pkt. 1,

3. Qualifikation und Referenzliste vergleichbarer Projekte des Projektmitarbeiter. Die Mindestanforderungen gelten entsprechend Pkt. 1,

4. Angabe über die Zahl der in den letzten 3 Jahren (2013, 2012 und 2011) jahresdurchschnittlich beschäftigten Arbeitskräfte,

5. Angabe über die Zahl der in den letzten 3 Jahren (2013, 2012 und 2011) jahresdurchschnittlich beschäftigten Arbeitskräfte für die entsprechenden Dienstleitungen,

6. Beschreibung der Maßnahmen zur Gewährleistung der Qualität gem. § 5 (5) lit. f) VOF,

7. Erklärung zur Vergabe von Unteraufträgen, inkl. Angabe des Auftragsanteils sowie Namen des/der betreffenden Unterauftragnehmer gem. § 5 (5) lit. h VOF,

8. Angaben zur geplanten Erreichbarkeit und Präsenz im Bedarfsfall (Zugriffs- bzw. Servicefristen) und Beschreibung der Projektorganisation.

Auftragsausführung
Geforderte Kautionen und Garantien:

Nachweis der Berufshaftpflichtversicherung §5 (4)a) VOF in Kopie, mit einer Deckungssumme von mindestens 1 500 000 EUR für Personenschäden und mindestens 500 000 EUR für Sach- und Vermögensschäden oder Erklärung einer Versicherungsgesellschaft, im Auftragsfalle die geforderten Versicherungsleistungen zu erbringen. Die Ersatzleistung des Versicherers muss das 2-fache der vorgenannten Deckungssumme pro Jahr betragen. Aus dem Nachweis muss der aktuelle Versicherungsschutz erkennbar sein.

Wichtigste Finanzierungsbedingungen und Zahlungsmodalitäten und/oder Verweis auf die einschlägigen Bestimmungen, die sie regeln: Die Vergütung erfolgt unter Zugrundelegung der Honorarvorschriften der HOAI.
Rechtsform der Gruppe von Wirtschaftsteilnehmern, an die der Auftrag vergeben werden soll:

Gesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtigtem Vertreter. Von allen Mitgliedern der Bietergemeinschaft ist dem Teilnahmeantrag eine Erklärung beizulegen, dass die Mitglieder der Bietergemeinschaft gesamtschuldnerisch haftet. Es muss eine allein vertretungsberechtigter bevollmächtigter Vertreter benannt werden, der durch eine unterschriebene Erklärung aller Mitglieder der Bewerbergemeinschaft legitimiert ist.

Es wird darauf hingewiesen, dass Bietergemeinschaften, deren Mitglieder sich mehrfach - sei es als einzelnes Unternehmen, Bietergemeinschaft oder Nachunternehmer - an diesem Vergabeverfahren beteiligten, wegen Verstoßes gegen das Wettbewerbsprinzip ausgeschlossen werden bzw. aus diesem Grund bereits bei der Aufforderung zur Angebotsabgabe unberücksichtigt bleiben können.

Die Ausführung der Dienstleistung ist einem besonderen Berufsstand vorbehalten:

Zur Bewerbung zugelassen sind Planer und Bieter-/Arbeitsgemeinschaften, deren Projektleiter und Projektmitarbeiter den folgenden Berufsgruppen angehören müssen:

Los 1: bauvorlageberechtigte Architekten und Ingenieure nach § 65 der Sächsischen Bauordnung in Verbindung mit dem jeweiligen Landesgesetz für Architekten und Ingenieure;

Los 2: Ingenieure der Fachrichtungen Technische Gebäudeausrüstung und Versorgungstechnik;

Los 3: Ingenieure der Fachrichtung Elektrotechnik

Alle Bewerber müssen in den Mitgliedsstaaten des Europäischen Wirtschaftsraumes oder in den Staaten der Vertragsparteien des WTO-Übereinkommens über das öffentliche Beschaffungswesen ansässig sein. Teilnahmeberechtigt sind:

1. Natürliche Personen, die freiberuflich tätig und entsprechend den Regelungen ihres Heimatstaates berechtigte sind, die Berufsbezeichnung Architekt/ Ingenieur zu führen. Ist in dem Heimatstaat der Person die Berufsbezeichnung nicht geregelt, so erfüllt die fachliche Voraussetzung, wer über ein Diplom, Prüfzeugnis oder sonstigen Befähigungsnachweis als Architekt/ Ingenieur verfügt, dessen Anerkennung nach der Richtlinie

2001/19/EG vom 14.05.2001 und der Richtlinie 2005/36/EG vom 07.09.2005 des Europäischen Parlaments und des Rates gewährleistet ist.

2. Juristische Personen, zu deren satzungsmäßigen Geschäftszweck die dem Projekt entsprechenden Planungsleistungen gehören, sofern einer der Gesellschafter oder der bevollmächtigte Vertreter der juristischen Person die an natürliche Person gestellten Anforderungen erfüllen.

3. Bietergemeinschaften aus natürlichen Personen und / oder Juristischen Personen. Bei Bietergemeinschaften muss mindestens ein Mitglied die Anforderungen erfüllen, die an die Person nach Ziffer 1 und 2 gestellt werden.

Namen und berufliche Qualifikationen des Personals ✅

Verfahren
Mindestzahl der Bewerber: 3
Höchstzahl der Bewerber: 5
Objektive Auswahlkriterien:

Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Zahl von Bewerbern: Die Bewertung der einzelnen Auswahlkriterien ergibt sich aus dem Bewerbungsbogen beigefügten Hinweisbogen. Die Nichterfüllung einer Mindestanforderung führt zum Ausschluss des Bewerbers aus dem Verfahren. Jedes Auswahlkriterium wird abhängig von den durch den Bewerber gemachten Angaben mit den Bewertungsziffern 0-5 durch die Vergabestelle bewertet. Die vom Bewerber bei einem Kriterium erreichte Punktzahl ergibt sich durch Multiplikation der jeweiligen Bewertungsziffer mit der Wichtung des Kriteriums. Die Gesamtpunktzahl des Bewerbers ergibt sich durch Addition aller erreichten Punktzahlen der Einzelkriterien in der Auswahlphase. Es werden die Bewerber (3 bis maximal 5) mit der höchsten Punktzahl ausgewählt.Erfüllen mehrere Bewerber gleichermaßen die Anforderungen und ist die Bewerberzahl nach einer objektiven Auswahl entsprechend der zu Grunde gelegten Kriterien zu hoch, kann entsprechend § 10 Abs.(3) VOF die Auswahl unter den verbliebenen Bewerbern durch Los getroffen werden.

Datum der Absendung der Aufforderungen: 2015-01-27 📅
Sprachen
Sprache: Deutsch 🗣️

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Kontaktperson: Fachdienst Förderung & Vergabe
Herrn Wehner
Internetadresse: www.pirna.de 🌏
Name: Fischer & Partner
Postanschrift: Naundorfer Straße VIZ 543
Postort: Schwarzheide
Postleitzahl: 01987
Kontaktperson: Herrn Fischer
Telefon: +49 35752960160 📞
E-Mail: vof-pirna@fup-buero.de 📧
Fax: +49 35752960159 📠
URL für weitere Informationen: www.fup-buero.de 🌏
URL der Dokumente: www.fup-buero.de 🌏
URL der Teilnahme: www.fup-buero.de 🌏

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer des Freistaates Sachsen
Postanschrift: Vergabekammer des Freistaates Sachsen beim bei der Landesdirektion Sachsen, Braustraße 2, Heinrich-Mann-Allee 107
Postort: Leipzig
Postleitzahl: 04107
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 3419773800 📞
Internetadresse: http://wwwlds.sachsen.de 🌏
Fax: +49 3419771049 📠
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Die Vergabestelle weist nachfolgendauf die zulässigen Rechtsbehelfe und durch den Bieter einzuhaltende Fristen hin. Der Antrag ist gemäß § 107Abs. 3 GWB unzulässig, soweit:

1. der Antragsteller den gerügten Verstoß gegen Vergabevorschriften im Vergabeverfahren erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht unverzüglich (innerhalb von 6 Tagen) gerügt hat,

2. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Angebotsabgabe oder zur Bewerbung gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,

3. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens biszum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Angebotsabgabe oder zur Bewerbung gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,

4. mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.

Dienststelle, bei der Informationen über das Überprüfungsverfahren eingeholt werden können
Postanschrift: Vergabekammer des Freistaates Sachsen beim bei der Landesdirektion Sachsen, Braustraße 2
Quelle: OJS 2014/S 241-424367 (2014-12-08)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2015-05-06)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Gesamtwert des Auftrags: 1 337 255 💰
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Name des öffentlichen Auftraggebers: Große Kreisstadt Pirna
Postort: Pirna

Referenz
Daten
Absendedatum: 2015-05-06 📅
Veröffentlichungsdatum: 2015-05-09 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2015/S 090-162153
Verweist auf Bekanntmachung: 2014/S 241-424367
ABl. S-Ausgabe: 90

Objekt
Umfang der Beschaffung
Referenznummer: 11159/68.2-weh

Verfahren
Vergabekriterien
Kriterium: 1. Projektanalyse (25)
2. Darstellung projektspezifischer Erfahrungen (30)
3. Methoden zur Kosteneinhaltung (10)
4. Projektorganisation und Termineinhaltung (10)
5. Preis/Honorar (20)
6. Gesamteindruck des Projektteams (5)

Auftragsvergabe

1️⃣
Datum des Vertragsabschlusses: 2015-03-25 📅
Name: Bietergemeinschaft Hartmann + Helm Planungsgesellschaft mbH und Architektengemeinschaft Milde + Möser
Postanschrift: Schillerstraße 9a
Postort: Weimar
Postleitzahl: 99423
Land: Deutschland 🇩🇪
E-Mail: info@hhpg.de 📧
Internetadresse: www.hhpg.de 🌏

2️⃣
Datum des Vertragsabschlusses: 2015-04-29 📅
Name: ZWP Ingenieure AG
Postanschrift: August-Bebel-Str. 23
Postort: Dresden
Postleitzahl: 01219
E-Mail: dresden@zwp.de 📧
Internetadresse: www.zwp.de 🌏

3️⃣
Name: Matic + Müller Ingenieure GmbH
Postanschrift: Kändlerstr. 1
Postleitzahl: 01129
E-Mail: wolf.mueller@mmi-gmbh.de 📧
Internetadresse: www.mmi-gmbh.de 🌏
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 5
3
4

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Postanschrift: Vergabekammer des Freistaates Sachsen beim bei der Landesdirektion Sachsen, Braustraße 2
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Die Vergabestelle weist nachfolgendauf die zulässigen Rechtsbehelfe und durch den Bieter einzuhaltende Fristen hin. Der Antrag ist gemäß § 107Abs. 3 GWB unzulässig, soweit:

3. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Angebotsabgabe oder zur Bewerbung gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,

Quelle: OJS 2015/S 090-162153 (2015-05-06)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen (>20 neue Beschaffungen)

Dienstleistungen von Architekturbüros (>20)

Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen (>20)