Provision of services related to advice on art activities of the ECB

European Central Bank

Provision of services related to advice on art activities of the ECB.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2015-01-12. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2014-11-14.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

• Dr Britta von Campenhausen and Heike Sütter (temporary grouping)

Wer?

• European Central Bank

Wie?

Wo?

• Darmstadt › Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2014-11-14	Auftragsbekanntmachung
2015-04-20	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2014-11-14)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: EZB - Dienstleistungen bezüglich Beratung zu Tätigkeiten der EZB im Bereich Kunst
Menge oder Umfang:

Direktoratets administration, ECB's afdeling for ejendomme samarbejder tæt med ECB's kunstudvalg, der er ansvarlig for forvaltningen af ECB's nuværende kunstsamling samt tilrettelæggelse og udførelse af regelmæssige kunstudstillinger. ECB's kunstsamling omfatter kunstværker, der repræsenterer de forskellige kulturer blandt medlemmerne af Eurosystemet, og som afspejler forskellige kunstmedier. ECB har endvidere kunstværker til låns. I forbindelse med tilrettelæggelsen af kunstudstillinger, der afholdes i ECB's lokaler, har ECB indgået et samarbejde med nationale centralbanker, der bidrager til disse udstillinger.ECB søger nu tjenesteydere, der kan bistå ECB i forbindelse med kuratoropgaver/strategiske opgaver og konceptuelle opgaver med relation til forskellige områder inden for kunst (i det følgende benævnt »tjenesteydelserne«).ECB agter, hvis det er muligt, at tildele op til 3 rammekontrakter for en indledende periode på 24 måneder med en ensidig mulighed for at ECB kan forlænge rammeaftalens varighed med op til yderligere 24 måneder. Den samlede varighed af rammeaftalen vil ikke overstige 4 år. Den planlagte dato for påbegyndelse af kontrakten/kontrakterne er 1.5.2015.De valgte tilbudsgivere skal indgå i en pulje af kontrahenter, som vil få tildelt ordrer på grundlag af rangeringssystemet, der fastsættes som følge af denne udbudsprocedure. ECB vil altid anmode den første kontrahent på listen om at levere tjenesteydelserne. Hvis den første kontrahent på listen ikke er til rådighed eller afslår, vil ECB straks kontakte den anden og herefter den tredje kontrahent på listen indtil ordren tildeles.

Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Englisch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Verordnung: Europäische Institution/Agentur oder internationale Organisation
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Administrative Dienste in den Bereichen Freizeit, Kultur und Religion 📦

Verfahren
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Europäische Institution/Agentur oder internationale Organisation
Name des öffentlichen Auftraggebers: Den Europæiske Centralbank
Postanschrift: Sonnemannstraße 22
Postleitzahl: 60314
Postort: Frankfurt am Main
Kontakt
Internetadresse: http://www.ecb.europa.eu 🌏
E-Mail: procurement@ecb.europa.eu 📧
Telefon: +49 6913440 📞
Fax: +49 6913447110 📠

Referenz
Daten
Absendedatum: 2014-11-14 📅
Einreichungsfrist: 2015-01-12 📅
Veröffentlichungsdatum: 2014-11-26 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2014/S 228-401871
ABl. S-Ausgabe: 228
Zusätzliche Informationen

Dokumentation i forbindelse med dette udbud kan downloades fra en internetplatform. Personer med interesse i at deltage i udbudsproceduren bedes venligst registrere sig via internetplatformen ved anvendelse af følgende internetadresse, brugernavn og password: internetadresse: https://www.ecb.europa.eu/secure/procurement/ bruger-id: 000133/A/PRE/2014 password: 18B100 Efter registrering vil man få tilsendt en e-mail med et nyt brugernavn og password. Internetadressen vil forblive den samme. Det nye brugernavn og password bedes anvendt til at downloade udbudsmaterialet. I tilfælde af problemer med at opnå adgang til internetplatformen i forbindelse med registrering og/eller download af den relevante dokumentation bedes der sendes en e-mail til følgende adresse: procurement@ecb.europa.eu med angivelse af udbudsnummer og det pågældende problem. ECB bestræber sig på at besvare alle spørgsmål vedrørende adgang hurtigst muligt, men kan ikke garantere en mindste svartid. ECB er ikke forpligtet til at besvare spørgsmål, der modtages mindre end 7 dage før sidste frist for afgivelse af bud. Udbudsproceduren er åben på lige vilkår for alle fysiske eller juridiske personer, der er bosiddende eller beliggende i Den Europæiske Union, og for alle fysiske og juridiske personer, som er bosiddende eller beliggende i et land, der har ratificeret Verdenshandelsorganisationens aftale om offentlige indkøb, eller som med Den Europæiske Union har indgået en bilateral aftale om indkøb i henhold til de bestemmelser, der er fastsat i disse aftaler. Udbudsproceduren gennemføres i overensstemmelse med ECB's afgørelse 2007/5 om regler for offentligt udbud (som ændret), der er tilgængelig på ECB's websted http://www.ecb.europa.eu (se under linket »for suppliers« (til leverandører)). Under udbudsproceduren må tilbudsgivere ikke kontakte andre ECB-medarbejdere eller organisationer/personer, der arbejder for ECB, i forbindelse med denne udbudsprocedure, bortset fra kontaktpersonen angivet i punkt I.1. Tilbudsgivere må heller ikke tage kontakt til potentielle konkurrenter, medmindre de har til hensigt at etablere en midlertidig sammenslutning med dem eller inddrage dem som underkontrahenter. Enhver overtrædelse af denne bestemmelse omkring kommunikationen kan føre til udelukkelse af tilbudsgiveren.

Zusätzliche Informationen

Dokumentation i forbindelse med dette udbud kan downloades fra en internetplatform. Personer med interesse i at deltage i udbudsproceduren bedes venligst registrere sig via internetplatformen ved anvendelse af følgende internetadresse, brugernavn og password:

internetadresse: https://www.ecb.europa.eu/secure/procurement/

bruger-id: 000133/A/PRE/2014

password: 18B100

Efter registrering vil man få tilsendt en e-mail med et nyt brugernavn og password. Internetadressen vil forblive den samme. Det nye brugernavn og password bedes anvendt til at downloade udbudsmaterialet.

I tilfælde af problemer med at opnå adgang til internetplatformen i forbindelse med registrering og/eller download af den relevante dokumentation bedes der sendes en e-mail til følgende adresse: procurement@ecb.europa.eu med angivelse af udbudsnummer og det pågældende problem.

ECB bestræber sig på at besvare alle spørgsmål vedrørende adgang hurtigst muligt, men kan ikke garantere en mindste svartid. ECB er ikke forpligtet til at besvare spørgsmål, der modtages mindre end 7 dage før sidste frist for afgivelse af bud.

Udbudsproceduren er åben på lige vilkår for alle fysiske eller juridiske personer, der er bosiddende eller beliggende i Den Europæiske Union, og for alle fysiske og juridiske personer, som er bosiddende eller beliggende i et land, der har ratificeret Verdenshandelsorganisationens aftale om offentlige indkøb, eller som med Den Europæiske Union har indgået en bilateral aftale om indkøb i henhold til de bestemmelser, der er fastsat i disse aftaler.

Udbudsproceduren gennemføres i overensstemmelse med ECB's afgørelse 2007/5 om regler for offentligt udbud (som ændret), der er tilgængelig på ECB's websted http://www.ecb.europa.eu (se under linket »for suppliers« (til leverandører)).

Under udbudsproceduren må tilbudsgivere ikke kontakte andre ECB-medarbejdere eller organisationer/personer, der arbejder for ECB, i forbindelse med denne udbudsprocedure, bortset fra kontaktpersonen angivet i punkt I.1. Tilbudsgivere må heller ikke tage kontakt til potentielle konkurrenter, medmindre de har til hensigt at etablere en midlertidig sammenslutning med dem eller inddrage dem som underkontrahenter. Enhver overtrædelse af denne bestemmelse omkring kommunikationen kan føre til udelukkelse af tilbudsgiveren.

Objekt
Umfang der Beschaffung
Geschätzter Wert ohne MwSt: 600 000 💰
800 000 💰
Kurze Beschreibung: Tjenesteydelser i forbindelse med rådgivning vedrørende ECB's kunstaktiviteter.
Menge oder Umfang:

ECB søger nu tjenesteydere, der kan bistå ECB i forbindelse med kuratoropgaver/strategiske opgaver og konceptuelle opgaver med relation til forskellige områder inden for kunst (i det følgende benævnt »tjenesteydelserne«).

ECB agter, hvis det er muligt, at tildele op til 3 rammekontrakter for en indledende periode på 24 måneder med en ensidig mulighed for at ECB kan forlænge rammeaftalens varighed med op til yderligere 24 måneder. Den samlede varighed af rammeaftalen vil ikke overstige 4 år. Den planlagte dato for påbegyndelse af kontrakten/kontrakterne er 1.5.2015.

De valgte tilbudsgivere skal indgå i en pulje af kontrahenter, som vil få tildelt ordrer på grundlag af rangeringssystemet, der fastsættes som følge af denne udbudsprocedure. ECB vil altid anmode den første kontrahent på listen om at levere tjenesteydelserne. Hvis den første kontrahent på listen ikke er til rådighed eller afslår, vil ECB straks kontakte den anden og herefter den tredje kontrahent på listen indtil ordren tildeles.

Zahl der möglichen Verlängerungen: 2
Zeitlicher Rahmen für nachfolgende Aufträge: 24 Monate
Referenznummer: 000133/A/PRE/2014.
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Frankfurt am Main.

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

Jf. oplysningerne i udbudsmaterialet, der skal rekvireres fra det i punkt I.1 og VI.3 angivne kontaktpunkt.

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit: Tilbudsgivere skal udfylde bilag 3 til udbudsmaterialet.
Mindeststandards:

Tilbudsgiverens økonomiske og finansielle kapacitet vil blive vurderet på grundlag af deres finansielle situation (omsætning og resultatopgørelse) i løbet af de seneste 3 regnskabsår. Som minimum skal tilbudsgivere i de seneste 3 regnskabsår, have haft en samlet kumuleret nettoomsætning på mindst 200 000 EUR i forbindelse med tjenesteydelser/leverancer, der er omfattet af kontrakten. Midlertidige sammenslutninger kan sammenlægge deres deltageres respektive omsætninger.

Technische und berufliche Fähigkeiten: Tilbudsgivere skal udfylde bilag 3 og bilag 6 til udbudsmaterialet.
Mindeststandards:

Tilbudsgiveren skal bekræfte, at vedkommende har 2 konsulenter til rådighed, der hver skal kunne udføre tjenesteydelserne, og som, med henvisning til den fælles europæiske referenceramme for sprog, som minimum skal beherske både tysk og engelsk på C1-niveau på alle områder (lytte, tale, læse og skrive).

Tilbudsgivere skal bekræfte kapaciteten til at stille 2 medarbejdere/konsulenter til rådighed, hvis indsættelse hos ECB ikke udgør en overtrædelse af nogen retlige eller kontraktlige arbejdsbegrænsninger, navnlig i forbindelse med de medarbejdere, der skal indsættes i overensstemmelse med de betænkningsperioder, der er fastsat af ECB, jf. http://www.ecb.europa.eu under linket »for suppliers« (til leverandører).

Auftragsausführung
Geforderte Kautionen und Garantien: Der kræves intet depositum.
Wichtigste Finanzierungsbedingungen und Zahlungsmodalitäten und/oder Verweis auf die einschlägigen Bestimmungen, die sie regeln:

Betalingsvilkår i overensstemmelse med vilkår og betingelser i kontrakten. Jf. oplysningerne i udbudsmaterialet, der skal rekvireres fra det i punkt I.1 og VI.3 angivne kontaktpunkt.

Rechtsform der Gruppe von Wirtschaftsteilnehmern, an die der Auftrag vergeben werden soll:

Det er tilladt at stifte en midlertidig sammenslutning af virksomheder i henhold til betingelserne fastsat i opfordringen til at afgive bud. Midlertidige sammenslutninger behøver ikke at antage en bestemt retlig form, men hæfter solidarisk for samtlige forpligtelser i kontrakten. Jf. oplysningerne i udbudsmaterialet, der skal rekvireres fra det i punkt I.1 og VI.3 angivne kontaktpunkt.

Namen und berufliche Qualifikationen des Personals ✅

Verfahren
Höchstzahl der Wirtschaftsteilnehmer der Rahmenvereinbarung: 3
Laufzeit der Rahmenvereinbarung in Monaten: 24
Gültigkeitsdauer des Angebots: 6 Monate
Datum der Angebotseröffnung: 2015-01-13 📅
Sprachen
Sprache: Englisch 🗣️

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Kontaktperson: Amalia Friman
Land: Frankreich 🇫🇷
URL der Dokumente: https://www.ecb.europa.eu/secure/procurement/ 🌏

Referenz
Kennungen
Vom öffentlichen Auftraggeber vergebene Referenznummer: 000133/A/PRE/2014.
Zusätzliche Informationen

internetadresse: https://www.ecb.europa.eu/secure/procurement/

bruger-id: 000133/A/PRE/2014

password: 18B100

Efter registrering vil man få tilsendt en e-mail med et nyt brugernavn og password. Internetadressen vil forblive den samme. Det nye brugernavn og password bedes anvendt til at downloade udbudsmaterialet.

I tilfælde af problemer med at opnå adgang til internetplatformen i forbindelse med registrering og/eller download af den relevante dokumentation bedes der sendes en e-mail til følgende adresse: procurement@ecb.europa.eu med angivelse af udbudsnummer og det pågældende problem.

ECB bestræber sig på at besvare alle spørgsmål vedrørende adgang hurtigst muligt, men kan ikke garantere en mindste svartid. ECB er ikke forpligtet til at besvare spørgsmål, der modtages mindre end 7 dage før sidste frist for afgivelse af bud.

Udbudsproceduren er åben på lige vilkår for alle fysiske eller juridiske personer, der er bosiddende eller beliggende i Den Europæiske Union, og for alle fysiske og juridiske personer, som er bosiddende eller beliggende i et land, der har ratificeret Verdenshandelsorganisationens aftale om offentlige indkøb, eller som med Den Europæiske Union har indgået en bilateral aftale om indkøb i henhold til de bestemmelser, der er fastsat i disse aftaler.

Udbudsproceduren gennemføres i overensstemmelse med ECB's afgørelse 2007/5 om regler for offentligt udbud (som ændret), der er tilgængelig på ECB's websted http://www.ecb.europa.eu (se under linket »for suppliers« (til leverandører)).

Under udbudsproceduren må tilbudsgivere ikke kontakte andre ECB-medarbejdere eller organisationer/personer, der arbejder for ECB, i forbindelse med denne udbudsprocedure, bortset fra kontaktpersonen angivet i punkt I.1. Tilbudsgivere må heller ikke tage kontakt til potentielle konkurrenter, medmindre de har til hensigt at etablere en midlertidig sammenslutning med dem eller inddrage dem som underkontrahenter. Enhver overtrædelse af denne bestemmelse omkring kommunikationen kan føre til udelukkelse af tilbudsgiveren.

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Den Europæiske Centralbanks organ for gennemgang af udbud, c/o juridisk rådgivning
Postanschrift: Sonnemannstraße 22
Postort: Frankfurt am Main
Postleitzahl: 60314
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 6913440 📞
Internetadresse: http://www.ecb.europa.eu 🌏
Fax: +49 6913446886 📠
Name: Den Europæiske Ombudsmand
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

15 dage fra modtagelse af oplysningerne angivet i artikel 28, stk. 3, i ECB's afgørelse 2007/5 til fastsættelse af regler om offentligt udbud eller, hvis der ikke er krævet oplysninger, 15 dage fra ikke-valgte tilbudsgiveres modtagelse af meddelelsen. Yderligere krav er anført i artikel 33 i denne afgørelse. En klage til Den Europæiske Ombudsmand medfører ikke, at fristen for indgivelse af en klage forlænges.

Für Mediationsverfahren zuständige Stelle
Postanschrift: 1 avenue du Président Robert Schuman
Postort: Strasbourg
Postleitzahl: 67001
Dienststelle, bei der Informationen über das Überprüfungsverfahren eingeholt werden können
Name: Det centrale kontor for indkøb
Quelle: OJS 2014/S 228-401871 (2014-11-14)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2015-04-20)
Objekt
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Angebotsart: Entfällt
Vergabekriterien
Unbestimmt

Referenz
Daten
Absendedatum: 2015-04-20 📅
Veröffentlichungsdatum: 2015-04-30 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2015/S 084-148666
Verweist auf Bekanntmachung: 2014/S 228-401871
ABl. S-Ausgabe: 84

Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2015-02-24 📅
Name: Dr. Britta von Campenhausen and Heike Sütter (midlertidig sammenslutning)
Postort: Frankfurt am Main
Postleitzahl: 60596
Land: Deutschland 🇩🇪

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Den Europæiske Centralbanks organ for gennemgang af udbud c/o juridisk rådgivning
E-Mail: legaladviceteam@ecb.europa.eu 📧
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

15 kalenderdage fra modtagelse af oplysningerne angivet i artikel 28, stk. 3, i ECB's afgørelse (ECB/2007/5) til fastsættelse af regler om offentligt udbud (se afsnit VI.3) eller, hvis der ikke er krævet oplysninger, senest 15 kalenderdage efter modtagelsen af meddelelsen. Yderligere krav er anført i artikel 33 i ECB's afgørelse (ECB/2007/5) til fastsættelse af regler om offentligt udbud (se afsnit VI.3). Klagen til Den Europæiske Ombudsmand har ingen indvirkning på fristen for afgivelse af bud og giver heller ikke anledning til fastsættelse af en ny frist for indgivelse af klager.

Für Mediationsverfahren zuständige Stelle
Postanschrift: 1 avenue du Président Robert Schuman, CS 30403
Postort: Strasbourg Cedex
Quelle: OJS 2015/S 084-148666 (2015-04-20)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Dienstleistungen der öffentlichen Verwaltung, Verteidigung und Sozialversicherung (>20 neue Beschaffungen)

Dienstleistungen der Verwaltung (>20)

Dienstleistungen von öffentlichen Behörden (3)