Rahmenvereinbarung(en) über Erd- und Kabelverlegearbeiten (zu festen Einheitspreisen ohne Mengenverpflichtungen) Der Auftraggeber behält sich vor, mit mehreren Firmen Verträge zu festen Einheitspreisen ohne Mengenverpflichtung abzuschließen

AKN Eisenbahn AG, Abt. F-Einkauf

Rahmenvereinbarung(en) über Erd- und Kabelverlegearbeiten (zu festen Einheitspreisen ohne Mengenverpflichtungen) im Übrigen gemäß den Verdingungsunterlagen.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2014-04-29. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2014-04-09.

Wer? Wie? Wo?
Geschichte der Beschaffung
Datum Dokument
2014-04-09 Auftragsbekanntmachung
Auftragsbekanntmachung (2014-04-09)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Bauarbeiten
Menge oder Umfang:
Rahmenvereinbarung(en) über Erd- und Kabelverlegearbeiten (zu festen Einheitspreisen ohne Mengenverpflichtung)Leistungen:Pos. 1 Kabelgraben hersteilen (Handarbeit, Schotter, Maschinell, Gleisdurchbruch)Pos. 2 Suchschlitze (Suchschlitze herstellen)Pos. 3 Betonkabelkanal (Abladen, Verladen, Transport, Verlegen, Beschädigt auswechseln, Räumen von Kabel, Räumen von PE-HD Rohren, Belegen mit in Betrieb befindlichen Kabeln, Belegen mit PE-HD Rohren, Reinigen von geschlossenen Betonkabelkanal, Reinigen von aufgedeckeltem Betonkabelkanal, Aufdeckeln, Zudeckeln, Ausbauen, Aussparungen)Pos. 4 Kunststoffkabelkanal (Abladen, Verladen, Transport, Verlegen, Verlegen maschinell, Beschädigt auswechseln, Räumen von Kabel, Räumen von PE-HD Rohren, Belegen mit in Betrieb befindlichen Kabeln, Belegen mit PE-HD Rohren, Reinigen von geschlossenem Kunststoffkabelkanal, Reinigen von aufgedeckeltem Kunststoffkabelkanal, Aufdeckeln, Zudeckeln, Aussparungen)Pos. 5 Gfk-Aufständersysteme mit einer Regellänge von 6 m (Abladen, Verladen, Transport, Aufbauen, Beschädigt auswechseln, Reinigen von geschlossenem Gfk-Aufständersystemen, Reinigen von aufgedeckeltem Gfk- Aufständersystemen, Aufdeckeln, Zudeckeln, Verwertbar ausbauen, Aussparungen)Pos. 6 Kabel (Verlegung in Beton- und Kunststoffkabelkanäle, Verlegung in Rohrkreuzungen, Verlegung im Kabelgraben, Verlegung im Schienenfuß, Wiederverwertung, Rückbau, Transport KabeltrommelnPos. 7 LWL- oder Fernmeldekabel einblasen (Kabeldurchmesser bis 20 mm, Kabeldurchmesser bis 20 mm als Zweitbelegung, Kabeldurchmesser bis 20 mm als Drittbelegung, Kabeldurchmesser bis 20 mm als Drittbelegung; Rohr DN50, Transport)Pos. 8 Kabelschutzrohr (PEHD-Kabelschutzrohr im Kabelgraben verlegen, PEHD-Kabelschutzrohr im Kabelkanal verlegen, PEHD-Kabelschutzrohr in Rohrkreuzungen einziehen, PEHD-Kabelschutzrohr prüfen und kalibrieren, Plasson-Muffen für PEHD Kabelschutzrohr einbauen, 6 Plasson-Muffen für PEHD-Kabelschutzrohr liefern und einbauen, Transport, PP- oder PEHD-Kabelschutzrohr in Gräben verlegen, (PP- oder PEHD-Kabelschutzrohr liefern und in Gräben verlegen, PEHD-Flexrohr in Gräben verlegen, PEHD-Flexrohr liefern in Gräben verlegen, PEHD-Kabelschutzrohr aus Gräben aufnehmen, PEHD-Kabelschutzrohr aus Kabelkanal aufnehmen, Kabelschutzrohre aus Gräben/Kanal aufnehmen)Pos. 9 Fundamente (Betonfuß – kleine Bauform – einbauen, Betonfuß – große Bauform – einbauen, Betonfuß – große Bauform – großer Grundplatte – einbauen, Signalfußadapter BBL – kleine Bauform – einbauen, Signalfußadapter BBL – große Bauform, Betonfuß aus Betonfertigteilen – ausbauen, Signalfußadapter BBL ausbauen, Transport Betonfuß Betonfundament einbauen, Betonfundament ausbauen, Transport Betonfundament, Betonfundament mit Lichtzeichen versetzen, Betonfundament mit Schrankenantrieb versetzen, Signalfußadapter BBL – kleine Bauform, Signalfußadapter BBL – große Bauform)Pos. 10 Fernmeldetechnik (PE-HD Flexrohr DN50 (Kabeuflex) liefern und verlegen, Bahnhoflautsprecher, Racal-Telefon, LWL-Muffe, Typ Gf-GM liefern und montieren, Montage eines LWL Patchfeld, Fernmeldemuffe liefern und montieren, Elektronische Anzeigetafel (ZZA), Elektronische Anzeigetafel (Uhr), Elektronische Anzeigetafel (Halterung), Notrufsäulen, Sonstige Fernmeldearbeiten, Weichenheizung, Feuchtfühlerstation für Weichenheizungsanlagen, Schächte, Tiefenerdung, Fahrausweisautomaten)Pos. 11 Pressungen (bei gesperrten Gleis)Pos. 12 Betonaufbauschächte einbauen (Kabelaufbauschächte bis 1,40 m tiefe, Kabelaufbauschächte von 1,40 m bis 2 m Tiefe, Kabelaufbauschächte von 2 m bis 3 m Tiefe, Transport)Pos. 13 Kabelaufbauschächte Wiederverwertung (Kabelaufbauschächte bis 2 m Tiefe, Kabelaufbauschächte von 2 m bis 3 m Tiefe)Pos. 14 Kabelaufbauschächte ausbauen (Kabelaufbauschächte bis 2 m Tiefe, Kabelaufbauschächte von 2 m bis 3 m Tiefe)Pos. 15 PC – Kunststoffaufbauschächte (Einbau, Ausbau, Transport)Pos. 16 Schachtanschlussbausätze aus Beton (Einbau, Ausbau)Pos. 17 Schachtanschlussbausätze aus Stahl (Einbau, Ausbau)Pos. 18 Signale (Aufstellen, Abbauen)Pos. 19 Masten und Pfähle (Peitschenmasten aufstellen, Rohr- und Betonmasten/Spannbetonpfähle aufstellen Peitschenmasten abbauen, Rohr- und Betonmasten/Spannbetonpfähle abbauen)Pos. 20 Erdarbeiten (Einbauen)Pos. 21 Signalstandplätze (aus Beton C30/37 XF1 einbauen, Stahlgeländer für Signalstandplätzen, zurückbauen)Pos. 22 Betonschalthäuser (Aufstellen, Zurückbauen, Transport)Pos. 23 Antriebe (Schrankenantrieb, Weichenantrieb)Pos. 24 Kabelschränke/Verteiler (20er Signalkabelverteiler einbauen, 20er Signalkabelverteiler ausbauen, 60er Signalkabelverteiler einbauen, 60er Signalkabelverteiler ausbauen, Kunststoffschranksockel 84, Kunststoffkabelschrank EK30)Pos. 25 Pflasterarbeiten (Betonsteinpflaster, Betonrasenkanten, Betonplatten 116, ACO Standard Schuhabstreifer)Pos. 26 Flächen, (Herstellen, Abtragen)Pos. 27 Straßen/Wege (Straßen- und Wegeflächen hersteilen, Liefern, Fräsen, Fahrbahnmarkierung, Trennschnitte Bitumendecke, Bituminöse Fahrbahndecke, Bordstein aus Beton 122, Verkehrsregelung 123, Schachtabdeckung 123, Schieberabdeckung 124, Aufsatz Straßeneinlauf, Dehnungsfugen)Pos. 28 Schotterhaltung/Bahnseitengräben (Schotterhalteplatten einbauen, Schotterhalteplatten verwerten, Schotterhalteplatten ausbauen, Schotterhalteplatten ausbauen für AN, Stützen für Schotterhalteplatten einbauen, Stützen für Schotterhalteplatten ausbauen, Betonrohre DN 500)Pos. 29 Vegetationsarbeiten (Bäume roden 128, Buschwerk roden, Wurzelstöcke roden)Pos. 30 Sonstige Arbeiten (Kabelschrank KvZB2, Kabel- oder Muffenmerksteine)Pos. 31 Geländer (Stahlrohr verzinkt)Pos. 32 Stundenlohn (Obermonteur/Schachtmeister/Vorarbeiter, Monteur/Gleiswerker, Helfer, LKW (inklusive Fahrer), Zweiwegebagger (inklusive Fahrer), Tauchpumpe mit Energieversorgung stellen, Rüttelverdichter, LWL Monteur, Kabeltransportanhänger)Pos. 33 Lampen und Uhrenmaste (Aufstellen, Rückbau) im Übrigen gemäß den Verdingungsunterlagen.
Mehr anzeigen
Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Bauleistung
Verordnung: Europäische Union
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Bauarbeiten 📦

Verfahren
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Versorgungsunternehmen
Name des öffentlichen Auftraggebers: AKN Eisenbahn AG, Abt. F-Einkauf
Postanschrift: Rudolf-Diesel-Straße 2
Postleitzahl: 24568
Postort: Kaltenkirchen
Kontakt
E-Mail: stellwerkekiel@akn.de 📧
Telefon: +49 4191933842 📞
Fax: +49 4191933840 📠

Referenz
Daten
Absendedatum: 2014-04-09 📅
Einreichungsfrist: 2014-04-29 📅
Veröffentlichungsdatum: 2014-04-19 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2014/S 078-137550
ABl. S-Ausgabe: 78
Zusätzliche Informationen
II.1.2) Art des Auftrages und Ort der Ausführung, Lieferung bzw. Dienstleistung: Kauf. II.1.4) Angaben zur Rahmenvereinbarung: Laufzeit der Rahmenvereinbarung: Ausführung der Leistungen: Auf Abruf Laufzeit des Vertrages: von Juli 2014 bis Dezember 2015 Option: Vertragsverlängerung um jeweils ein weiteres Jahr. II.1.9) Angaben über Varianten/Alternativangebote: Ja ln Verbindung mit einem eingereichten Hauptangebot ist maximal ein Nebenangebot je Bieter zugelassen. II.2.3) Angabe zur Vertragsverlängerung: optional: Vertragsverlängerung um jeweils ein weiteres Jahr. II.3) Vertragslaufzeit bzw. Beginn und Ende der Auftragsausführung: Ausführung der Leistungen: Auf Abruf Laufzeit des Vertrages: von Juli 2014 bis Dezember 2015. IV.1.1) Verfahrensart: Offenes Verfahren nach SektVO Bewerber sind bereits ausgewählt worden: Nein. IV.2.1) Zuschlagskriterien: Der Zuschlag wird auf das Angebot erteilt, welches nach wirtschaftlichem und technischem Abwägen (Preis, Qualität, Ausführungsfrist) als das annehmbarste erscheint. IV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge: Schlusstermin für den Eingang der Teilnahmeanträge: bis 29.4.2014 Schlusstermin für den Eingang der Angebote: bis 2.6.2014 – bis 14:00 Uhr. IV.3.7) Bedingungen für die Öffnung der Angebote: Verlesung: Nein.
Mehr anzeigen

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:
Rahmenvereinbarung(en) über Erd- und Kabelverlegearbeiten (zu festen Einheitspreisen ohne Mengenverpflichtungen) im Übrigen gemäß den Verdingungsunterlagen.
Es werden Varianten akzeptiert
Menge oder Umfang:
Rahmenvereinbarung(en) über Erd- und Kabelverlegearbeiten (zu festen Einheitspreisen ohne Mengenverpflichtung)
Leistungen:
Pos. 1 Kabelgraben hersteilen (Handarbeit, Schotter, Maschinell, Gleisdurchbruch)
Pos. 2 Suchschlitze (Suchschlitze herstellen)
Pos. 3 Betonkabelkanal (Abladen, Verladen, Transport, Verlegen, Beschädigt auswechseln, Räumen von Kabel, Räumen von PE-HD Rohren, Belegen mit in Betrieb befindlichen Kabeln, Belegen mit PE-HD Rohren, Reinigen von geschlossenen Betonkabelkanal, Reinigen von aufgedeckeltem Betonkabelkanal, Aufdeckeln, Zudeckeln, Ausbauen, Aussparungen)
Mehr anzeigen
Pos. 4 Kunststoffkabelkanal (Abladen, Verladen, Transport, Verlegen, Verlegen maschinell, Beschädigt auswechseln, Räumen von Kabel, Räumen von PE-HD Rohren, Belegen mit in Betrieb befindlichen Kabeln, Belegen mit PE-HD Rohren, Reinigen von geschlossenem Kunststoffkabelkanal, Reinigen von aufgedeckeltem Kunststoffkabelkanal, Aufdeckeln, Zudeckeln, Aussparungen)
Mehr anzeigen
Pos. 5 Gfk-Aufständersysteme mit einer Regellänge von 6 m (Abladen, Verladen, Transport, Aufbauen, Beschädigt auswechseln, Reinigen von geschlossenem Gfk-Aufständersystemen, Reinigen von aufgedeckeltem Gfk- Aufständersystemen, Aufdeckeln, Zudeckeln, Verwertbar ausbauen, Aussparungen)
Mehr anzeigen
Pos. 6 Kabel (Verlegung in Beton- und Kunststoffkabelkanäle, Verlegung in Rohrkreuzungen, Verlegung im Kabelgraben, Verlegung im Schienenfuß, Wiederverwertung, Rückbau, Transport Kabeltrommeln
Pos. 7 LWL- oder Fernmeldekabel einblasen (Kabeldurchmesser bis 20 mm, Kabeldurchmesser bis 20 mm als Zweitbelegung, Kabeldurchmesser bis 20 mm als Drittbelegung, Kabeldurchmesser bis 20 mm als Drittbelegung; Rohr DN50, Transport)
Pos. 8 Kabelschutzrohr (PEHD-Kabelschutzrohr im Kabelgraben verlegen, PEHD-Kabelschutzrohr im Kabelkanal verlegen, PEHD-Kabelschutzrohr in Rohrkreuzungen einziehen, PEHD-Kabelschutzrohr prüfen und kalibrieren, Plasson-Muffen für PEHD Kabelschutzrohr einbauen, 6 Plasson-Muffen für PEHD-Kabelschutzrohr liefern und einbauen, Transport, PP- oder PEHD-Kabelschutzrohr in Gräben verlegen, (PP- oder PEHD-Kabelschutzrohr liefern und in Gräben verlegen, PEHD-Flexrohr in Gräben verlegen, PEHD-Flexrohr liefern in Gräben verlegen, PEHD-Kabelschutzrohr aus Gräben aufnehmen, PEHD-Kabelschutzrohr aus Kabelkanal aufnehmen, Kabelschutzrohre aus Gräben/Kanal aufnehmen)
Mehr anzeigen
Pos. 9 Fundamente (Betonfuß – kleine Bauform – einbauen, Betonfuß – große Bauform – einbauen, Betonfuß – große Bauform – großer Grundplatte – einbauen, Signalfußadapter BBL – kleine Bauform – einbauen, Signalfußadapter BBL – große Bauform, Betonfuß aus Betonfertigteilen – ausbauen, Signalfußadapter BBL ausbauen, Transport Betonfuß Betonfundament einbauen, Betonfundament ausbauen, Transport Betonfundament, Betonfundament mit Lichtzeichen versetzen, Betonfundament mit Schrankenantrieb versetzen, Signalfußadapter BBL – kleine Bauform, Signalfußadapter BBL – große Bauform)
Mehr anzeigen
Pos. 10 Fernmeldetechnik (PE-HD Flexrohr DN50 (Kabeuflex) liefern und verlegen, Bahnhoflautsprecher, Racal-Telefon, LWL-Muffe, Typ Gf-GM liefern und montieren, Montage eines LWL Patchfeld, Fernmeldemuffe liefern und montieren, Elektronische Anzeigetafel (ZZA), Elektronische Anzeigetafel (Uhr), Elektronische Anzeigetafel (Halterung), Notrufsäulen, Sonstige Fernmeldearbeiten, Weichenheizung, Feuchtfühlerstation für Weichenheizungsanlagen, Schächte, Tiefenerdung, Fahrausweisautomaten)
Mehr anzeigen
Pos. 11 Pressungen (bei gesperrten Gleis)
Pos. 12 Betonaufbauschächte einbauen (Kabelaufbauschächte bis 1,40 m tiefe, Kabelaufbauschächte von 1,40 m bis 2 m Tiefe, Kabelaufbauschächte von 2 m bis 3 m Tiefe, Transport)
Pos. 13 Kabelaufbauschächte Wiederverwertung (Kabelaufbauschächte bis 2 m Tiefe, Kabelaufbauschächte von 2 m bis 3 m Tiefe)
Pos. 14 Kabelaufbauschächte ausbauen (Kabelaufbauschächte bis 2 m Tiefe, Kabelaufbauschächte von 2 m bis 3 m Tiefe)
Pos. 15 PC – Kunststoffaufbauschächte (Einbau, Ausbau, Transport)
Pos. 16 Schachtanschlussbausätze aus Beton (Einbau, Ausbau)
Pos. 17 Schachtanschlussbausätze aus Stahl (Einbau, Ausbau)
Pos. 18 Signale (Aufstellen, Abbauen)
Pos. 19 Masten und Pfähle (Peitschenmasten aufstellen, Rohr- und Betonmasten/Spannbetonpfähle aufstellen Peitschenmasten abbauen, Rohr- und Betonmasten/Spannbetonpfähle abbauen)
Pos. 20 Erdarbeiten (Einbauen)
Pos. 21 Signalstandplätze (aus Beton C30/37 XF1 einbauen, Stahlgeländer für Signalstandplätzen, zurückbauen)
Pos. 22 Betonschalthäuser (Aufstellen, Zurückbauen, Transport)
Pos. 23 Antriebe (Schrankenantrieb, Weichenantrieb)
Pos. 24 Kabelschränke/Verteiler (20er Signalkabelverteiler einbauen, 20er Signalkabelverteiler ausbauen, 60er Signalkabelverteiler einbauen, 60er Signalkabelverteiler ausbauen, Kunststoffschranksockel 84, Kunststoffkabelschrank EK30)
Pos. 25 Pflasterarbeiten (Betonsteinpflaster, Betonrasenkanten, Betonplatten 116, ACO Standard Schuhabstreifer)
Pos. 26 Flächen, (Herstellen, Abtragen)
Pos. 27 Straßen/Wege (Straßen- und Wegeflächen hersteilen, Liefern, Fräsen, Fahrbahnmarkierung, Trennschnitte Bitumendecke, Bituminöse Fahrbahndecke, Bordstein aus Beton 122, Verkehrsregelung 123, Schachtabdeckung 123, Schieberabdeckung 124, Aufsatz Straßeneinlauf, Dehnungsfugen)
Mehr anzeigen
Pos. 28 Schotterhaltung/Bahnseitengräben (Schotterhalteplatten einbauen, Schotterhalteplatten verwerten, Schotterhalteplatten ausbauen, Schotterhalteplatten ausbauen für AN, Stützen für Schotterhalteplatten einbauen, Stützen für Schotterhalteplatten ausbauen, Betonrohre DN 500)
Mehr anzeigen
Pos. 29 Vegetationsarbeiten (Bäume roden 128, Buschwerk roden, Wurzelstöcke roden)
Pos. 30 Sonstige Arbeiten (Kabelschrank KvZB2, Kabel- oder Muffenmerksteine)
Pos. 31 Geländer (Stahlrohr verzinkt)
Pos. 32 Stundenlohn (Obermonteur/Schachtmeister/Vorarbeiter, Monteur/Gleiswerker, Helfer, LKW (inklusive Fahrer), Zweiwegebagger (inklusive Fahrer), Tauchpumpe mit Energieversorgung stellen, Rüttelverdichter, LWL Monteur, Kabeltransportanhänger)
Pos. 33 Lampen und Uhrenmaste (Aufstellen, Rückbau) im Übrigen gemäß den Verdingungsunterlagen.
Referenznummer: E-14-237

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:
— Nachweis über die Eintragung in das entsprechende Berufsregister seines Sitzes oder Wohnsitzes,
— Bieter ohne Sitz in der Bundesrepublik Deutschland haben die Bescheinigung des für ihn zuständigen Versicherungsträgers nachzuweisen,
— Eigenerklärung, das alle Verpflichtungen zur Zahlung von Steuern und Abgaben sowie Beiträge zur gesetzlichen Sozialversicherung ordnungsgemäß erfüllt wurden,
— Eigenerklärung, dass keiner der Ausschlussgründe nach § 21 Sektvo und keine unzulässigen Wettbewerbsbeschränkungen nach § 1 GWB vorliegen.
Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:
— Jahresabschlüsse des Bieters in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren,
— Nachweis, dass keine Steuer- oder Abgabenschulden vorliegen,
— Nachweis einer aktuell gültigen, marktüblichen Betriebshaftpflichtversicherung für Sach-, Personen- und Vermögensschäden (mit Aufgabe der Deckungssummen).
Technische und berufliche Fähigkeiten:
— Abgabe einer Referenzliste über Leistungen in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren, die mit der zu vergebenden Leistungen vergleichbar sind,
— Nachweis über ein bestehendes Qualitätsmanagementsystem gemäß DIN ISO oder gleichwertig,
— Nachweise des Herstellers, wenn der Lieferant nicht gleichzeitig Hersteller ist.
Die geforderten Nachweise und Erklärungen sind vollständig mit dem Angebot einzureichen.
Auftragsausführung
Geforderte Kautionen und Garantien: Gemäß den Verdingungsunterlagen.
Wichtigste Finanzierungsbedingungen und Zahlungsmodalitäten und/oder Verweis auf die einschlägigen Bestimmungen, die sie regeln: Gemäß den Verdingungsunterlagen.
Rechtsform der Gruppe von Wirtschaftsteilnehmern, an die der Auftrag vergeben werden soll: Gesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtigtem Vertreter.

Verfahren
Zahlungsweise für die Unterlagen:
Verdingungsunterlagen (in Papierform) zum Preis von EUR 30,00 (Die Kosten werden nicht erstattet.) Zahlungsweise (nur Banküberweisung) Empfänger: AKN Eisenbahn AG Banküberweisung - Konto bei der HSH Nordbank AG (BIG HSHNDEHH) IBAN DE45210500000143040000 Verwendungszweck: Bauausschreibung - Erd- und Kabelverlegearbeiten „RV“.
Mehr anzeigen
Gültigkeitsdauer des Angebots: 2014-07-11 📅
Sprachen
Sprache: Deutsch 🗣️

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Name: AKN Eisenbahn AG, Abt. F-Einkauf

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Vergabekammer des Landes Schleswig-Holstein bei dem Ministerium für Wissenschaft, Wirtschaft und Verkehr
Postanschrift: Düsternbrooker Weg 92
Postort: Kiel
Postleitzahl: 24105
Land: Deutschland 🇩🇪
E-Mail: vergabekammer@wimi.landsh.de 📧
Telefon: +49 4319884640 📞
Fax: +49 4319884702 📠
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren: Es gelten die Vorgaben § 101b Abs. 2 und § 107 Abs. 3 Nr. 4 GWB.
Quelle: OJS 2014/S 078-137550 (2014-04-09)