Rahmenvereinbarung über die Lieferung von kombinierten Gleichrichter-Rückleiterfeldern sowie 750V Gleichspannungsschaltanlagen für Straßenbahn-Gleichrichterwerke

Berliner Verkehrsbetriebe (BVG), Anstalt des öffentlichen Rechts, Abt. Einkauf FEM-E2 IPLZ 42200

Rahmenvereinbarung über die Lieferung und Montage von kombinierten Gleichrichter-Rückleiterfeldern sowie 750V Gleichspannungsschaltanlagen für Straßenbahn-Gleichrichterwerke.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2014-08-04. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2014-06-10.

Wer?

• Berliner Verkehrsbetriebe (BVG), Anstalt des öffentlichen Rechts, Abt. Einkauf FEM-E2 IPLZ 42200

Wie?

• Elektrische Geräte zum Schalten oder Schützen von Stromkreisen › Schaltanlagen

Wo?

• Berlin › Berlin

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2014-06-10	Auftragsbekanntmachung

Auftragsbekanntmachung (2014-06-10)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Schaltanlagen
Menge oder Umfang:

Voraussichtliches Gesamtvolumen (Prognose): 23 Gleichrichter 2000A mit 8 Rückleiterfeldern sowie 750V Gleichspannungsanlagen in unterschiedlicher technischer Spezifikation für 8 Gleichrichterwerke (technische Modifikationen im Leistungsverzeichnis).

Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Lieferungen
Verordnung: Europäische Union, mit GPA-Beteiligung
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Schaltanlagen 📦

Verfahren
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Versorgungsunternehmen
Name des öffentlichen Auftraggebers: Berliner Verkehrsbetriebe (BVG), Anstalt des öffentlichen Rechts, Abt. Einkauf FEM-E2 IPLZ 42200
Postleitzahl: 10096
Postort: Berlin
Kontakt
Internetadresse: http://www.bvg.de 🌏
E-Mail: einkauf.2@bvg.de 📧
Telefon: +49 3025620305 📞
Fax: +49 3025620331 📠

Referenz
Daten
Absendedatum: 2014-06-10 📅
Einreichungsfrist: 2014-08-04 📅
Veröffentlichungsdatum: 2014-06-13 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2014/S 112-197925
ABl. S-Ausgabe: 112
Zusätzliche Informationen

1. Unter „Aktuell“ in Ziffer III.2) wird verstanden, dass das Ausstellungsdatum der jeweiligen Bescheinigung (z. B. Handelsregisterauszug) nicht älter als 6 Monate gerechnet vom Tag der Veröffentlichung im Amtsblatt der EU sein darf. 2. Die Verpflichtung zur Vorlage von Bescheinigungen entfällt, wenn und sofern ein vergleichbares Register nicht geführt wird bzw. eine Registrierung nicht erforderlich ist. Dies hat der Bieter nachzuweisen und zu erläutern. 3. Im Sinne der vorherigen Ziffer 2 sind Bieter mit Sitz außerhalb Deutschlands angehalten, vergleichbare Bescheinigungen vorzulegen. Deren Gleichwertigkeit ist nachzuweisen. In diesem Zusammenhang wird mit Blick auf Ziffer IV.3.5) der Bekanntmachung darauf hingewiesen, dass das gesamte Angebot in deutscher Sprache zu fassen ist, also auch die jeweiligen Nachweise und Anlagen. Sollte ein amtliches Dokument oder Referenzangaben etc. nicht in deutscher Sprache gefasst sein, so muss eine wörtliche Übersetzung eines Dolmetschers vorgelegt werden. 4. Ein Bieter kann sich auch als Mitglied einer Bietergemeinschaft beim Nachweis seiner Eignung auf die Fähigkeiten anderer Unternehmen beziehen. Dann muss das andere Unternehmen die Nachweise der Ziffern III.2.1), III.2.2) und III.2.3) vorlegen, wobei sich die Vorlagepflicht von Referenzen auf den Leistungsteil beschränkt, für die das andere Unternehmen einstehen soll. In diesem Fall muss das andere Unternehmen erklären, sich gegenüber dem anderen Mitglied der Bietergemeinschaft zu verpflichten, die Fähigkeiten im Rahmen des ausgeschriebenen Vertrages zur Verfügung zu stellen. Das andere Unternehmen muss sich schriftlich gegenüber dem Bieter verpflichten, Know-How sowie die erforderlichen sachlichen und persönlichen Mittel zur Verfügung zu stellen, damit der Bieter den Auftrag ordnungsgemäß erfüllen kann. 5. Alle unter III.2) erforderlichen Nachweise bzw. Eigenerklärungen sind mit dem Angebot einzureichen.

Zusätzliche Informationen

1. Unter „Aktuell“ in Ziffer III.2) wird verstanden, dass das Ausstellungsdatum der jeweiligen Bescheinigung (z. B. Handelsregisterauszug) nicht älter als 6 Monate gerechnet vom Tag der Veröffentlichung im Amtsblatt der EU sein darf.

2. Die Verpflichtung zur Vorlage von Bescheinigungen entfällt, wenn und sofern ein vergleichbares Register nicht geführt wird bzw. eine Registrierung nicht erforderlich ist. Dies hat der Bieter nachzuweisen und zu erläutern.

3. Im Sinne der vorherigen Ziffer 2 sind Bieter mit Sitz außerhalb Deutschlands angehalten, vergleichbare Bescheinigungen vorzulegen. Deren Gleichwertigkeit ist nachzuweisen.

In diesem Zusammenhang wird mit Blick auf Ziffer IV.3.5) der Bekanntmachung darauf hingewiesen, dass das gesamte Angebot in deutscher Sprache zu fassen ist, also auch die jeweiligen Nachweise und Anlagen. Sollte ein amtliches Dokument oder Referenzangaben etc. nicht in deutscher Sprache gefasst sein, so muss eine wörtliche Übersetzung eines Dolmetschers vorgelegt werden.

4. Ein Bieter kann sich auch als Mitglied einer Bietergemeinschaft beim Nachweis seiner Eignung auf die Fähigkeiten anderer Unternehmen beziehen. Dann muss das andere Unternehmen die Nachweise der Ziffern III.2.1), III.2.2) und III.2.3) vorlegen, wobei sich die Vorlagepflicht von Referenzen auf den Leistungsteil beschränkt, für die das andere Unternehmen einstehen soll. In diesem Fall muss das andere Unternehmen erklären, sich gegenüber dem anderen Mitglied der Bietergemeinschaft zu verpflichten, die Fähigkeiten im Rahmen des ausgeschriebenen Vertrages zur Verfügung zu stellen. Das andere Unternehmen muss sich schriftlich gegenüber dem Bieter verpflichten, Know-How sowie die erforderlichen sachlichen und persönlichen Mittel zur Verfügung zu stellen, damit der Bieter den Auftrag ordnungsgemäß erfüllen kann.

5. Alle unter III.2) erforderlichen Nachweise bzw. Eigenerklärungen sind mit dem Angebot einzureichen.

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Rahmenvereinbarung über die Lieferung und Montage von kombinierten Gleichrichter-Rückleiterfeldern sowie 750V Gleichspannungsschaltanlagen für Straßenbahn-Gleichrichterwerke.

Zahl der möglichen Verlängerungen: 1
Dauer: 96 Monate
Referenznummer: FEM-E2/2842-13
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Diverse Gleichrichterwerke der Straßenbahn der BVG in Berlin.

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

1. Aktueller Handelsregisterauszug (Fotokopie) oder vergleichbare Bescheinigung, nicht älter als 6 Monate nach Veröffentlichung der Bekanntmachung im EU-Amtsblatt.

2. Eigenerklärung, dass die deutsche Sprache für alle geschäftlichen Handlungen (auch für alle schriftlichen Unterlagen) mit dem Auftraggeber verwendet wird.

3. Schriftl. Erklärung, dass der Bieter sich verpflichtet über alle Angaben im Leistungsverzeichnis, Anlagen etc. insbes. der darin enthaltenen Betriebs- und Geschäftsgeheimnisse Stillschweigen zu bewahren und diese nicht zu verwenden oder an Dritte weiterzugeben.

Eine Weitergabe der Informationen an potentielle Nachunternehmen ist zulässig, wenn sich diese gegenüber dem Bieter in gleicher Weise zur Vertraulichkeit verpflichten.

4. Eigenerklärung zur Eignung:

— über Zahlung von Mindestlohn gemäß Berliner Ausschreibungs- und Vergabegesetz (GVBl. für Berlin vom 16.6.2012, GVGl. S. 159),

— zum Korruptionsregister,

— Angaben zur Betriebshaftpflicht-/Berufshaftpflichtversicherung (siehe Punkt 16.3 der Rahmenvereinbarung),

— zur Eintragung in das Berufs-/Handelsregister,

— Handwerks- bzw. Gewerbekarte der zuständigen Handwerkskammer oder Zugehörigkeitsbescheinigung der zuständigen Industrie- und Handelskammer,

— zur Insolvenz und Liquidation,

— zur Anzahl der in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren jahresdurchschnittlich beschäftigten Arbeitskräfte, gegliedert nach Berufsgruppen.

Erklärung zum Gesamtumsatz des Unternehmens und Referenzen bezüglich der besonderen Leistungsart, die Gegenstand dieser Vergabe ist, jeweils bezogen auf die letzten 3 Geschäftsjahre.

— Erklärung das keine schweren Verfehlungen vorliegen (Auszug gem. § 30 Abs. 5 BZRG),

— Unbedenklichkeitsbescheinigung der Berufsgenossenschaft,

— über die Zahlung der Beiträge an die Krankenkasse und sonstige Sozialversicherungsträger,

— über die Zahlung von Steuern.

Das Formular zu Nr. 4 stellt der Auftraggeber zur Verfügung.

5. Erklärung gemäß Frauenförderverordnung (FFV); die Bieter müssen eine entsprechende Erklärung abgeben, die den Vergabeunterlagen beigefügt ist. Angebote, die keine oder unvollständige Erklärungen gemäß § 1 Abs. 2 FFV enthalten, werden nicht berücksichtigt.

Das Formular zu Nr. 5 stellt der Auftraggeber zur Verfügung.

Der in den Ausschreibungsunterlagen enthaltene Vertrag wird vollständig die Anforderungen des Berliner Ausschreibungs- und Vergabegesetzes enthalten, denen sich der Bieter uneingeschränkt unterwerfen muss.

Alle geforderten Eigenerklärungen sind bei Bietergemeinschaften von jedem Mitglied vorzulegen.

Vorgenannte Angaben Nr. 1-5 sind mit der Angebotsabgabe einzureichen.

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit: Siehe III.2.1): Punkt 4 „Eigenerklärung zur Eignung“.
Technische und berufliche Fähigkeiten: Nachweis Zertifizierung DIN ISO 9001.
Auftragsausführung
Geforderte Kautionen und Garantien:

Vertragserfüllungsbürgschaft, Bürgschaft für Mängelansprüche, Vorauszahlungsbürgschaft.

Im Übrigen wird auf den Inhalt des Vertrages verwiesen.

Wichtigste Finanzierungsbedingungen und Zahlungsmodalitäten und/oder Verweis auf die einschlägigen Bestimmungen, die sie regeln: Auf den Inhalt des Vertrages wird verwiesen.
Rechtsform der Gruppe von Wirtschaftsteilnehmern, an die der Auftrag vergeben werden soll: Gesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtigtem Vertreter.

Verfahren
Laufzeit der Rahmenvereinbarung in Jahren: 8
Zahlungsweise für die Unterlagen:

Die Verdingungsunterlagen werden gegen Überweisung von 15 EUR auf das Konto der Berliner Bank IBAN DE90 1007 0848 0510 1563 09, BICDEUTDEDB110, versandt.

Der Überweisungsbeleg ist mit dem Vermerk „Rahmenvereinbarung über Gleichrichter und GS-Anlagen FEM-E2/2842-13“ Konto 534806, Kostenstelle 99113 zu versehen. Der Bewerbung ist eine Kopie des Überweisungsbeleges mit der Einzahlbestätigung der Bank beizufügen.

Hinweis: Die Unterlagen werden nur versandt, wenn der Nachweis über die Einzahlung vorliegt. Das eingezahlte Geld wird nicht erstattet.

Gültigkeitsdauer des Angebots: 2014-10-31 📅
Sprachen
Sprache: Deutsch 🗣️

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Kontaktperson: Fr. Hofmann

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer des Landes Berlin
Postanschrift: Martin-Luther-Straße 105
Postort: Berlin
Postleitzahl: 10825
Land: Deutschland 🇩🇪
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Spätestens 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge des Bewerbers/Bieters i. S. d. § 107 Abs. 3 Nr.: 1-3 GWB nicht abhelfen zu wollen. Die Frist für ein Nachprüfungsverfahren beträgt 15 Kalendertage ab Absendung der Information über die beabsichtigte Zuschlagserteilung; bei elektronischer Übermittlung oder bei einer Übermittlung per Fax reduziert sich die Frist auf 10 Kalendertage ab Absendung durch den Auftraggeber.

Dienststelle, bei der Informationen über das Überprüfungsverfahren eingeholt werden können
Name: Senatsverwaltung für Wirtschaft, Arbeit und Frauen/VOL-Beschwerdestelle
Quelle: OJS 2014/S 112-197925 (2014-06-10)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Elektrische Maschinen, Geräte, Ausstattung und Verbrauchsartikel; Beleuchtung (>20 neue Beschaffungen)

Elektrizitätsverteilungs- und -schalteinrichtungen (4)

Elektrische Geräte zum Schalten oder Schützen von Stromkreisen (3)

Schaltanlagen (2)