Redaktion und Datenerhebung für akademische Infobroschüren

Deutscher Akademischer Austauschdienst e. V.

Die Publikationen „Informationen für Ausländer“ des DAAD über Sommerkurse und Bachelor, Master und Doktor-Programme in Deutschland (bestehend aus Broschüren, CD-ROM und Internetauftritt) müssen jährlich neu erstellt bzw. aktualisiert werden. Ausgeschrieben werden die Datenerhebung und das Datenhandling für diese Publikationen sowie ein umfassendes und qualitätsgeprüftes Lektorat.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2014-12-17. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2014-11-05.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

Wer? Wie? Wo?
Geschichte der Beschaffung
Datum Dokument
2014-11-05 Auftragsbekanntmachung
2015-03-09 Bekanntmachung über vergebene Aufträge
Auftragsbekanntmachung (2014-11-05)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Datenerhebung und -zusammentragung
Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Verordnung: Europäische Union, mit GPA-Beteiligung
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Datenerhebung und -zusammentragung 📦

Verfahren
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Sonstiges
Name des öffentlichen Auftraggebers: Deutscher Akademischer Austauschdienst e. V.
Postanschrift: Kennedyallee 50
Postleitzahl: 53175
Postort: Bonn
Kontakt
Internetadresse: http://www.daad.de 🌏
E-Mail: kirk@daad.de 📧
Fax: +49 2288829665 📠

Referenz
Daten
Absendedatum: 2014-11-05 📅
Einreichungsfrist: 2014-12-17 📅
Veröffentlichungsdatum: 2014-11-07 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2014/S 215-381020
ABl. S-Ausgabe: 215

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:
Die Publikationen „Informationen für Ausländer“ des DAAD über Sommerkurse und Bachelor, Master und Doktor-Programme in Deutschland (bestehend aus Broschüren, CD-ROM und Internetauftritt) müssen jährlich neu erstellt bzw. aktualisiert werden. Ausgeschrieben werden die Datenerhebung und das Datenhandling für diese Publikationen sowie ein umfassendes und qualitätsgeprüftes Lektorat.
Mehr anzeigen
Beschreibung der Optionen:
3-malige automatische Verlängerung um jeweils ein weiteres Jahr, wenn keine fristgerechte Kündigung.
Vorläufiger Zeitplan für die Nutzung von Optionen: 9 Monate
Zahl der möglichen Verlängerungen: 3
Zeitlicher Rahmen für nachfolgende Aufträge: 12 Monate

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:
Firmenprofildarstellung, Unternehmensgröße/-struktur, Anzahl der Mitarbeiter, technische Ausstattung (Hard- und Software).
Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:
Hinweis zu Ziff. III.2.2) und III.2.3): Sofern sich der Bieter auf die Eignung anderer Unternehmen (im Rahmen einer Bietergemeinschaft oder bzgl. Nachunternehmer) beruft, sind die jeweiligen Nachweise (insb. Eigenerklärungen und Referenzen) durch dieses oder diese Unternehmen zu führen. Bei Rückgriff auf ein oder mehrere Nachunternehmer hat der Bieter/die Bietergemeinschaft außerdem bei Aufforderung durch den Auftraggeber noch vor Zuschlagserteilung eine Verpflichtungserklärung des oder der jeweiligen Nachunternehmer(s) beizubringen. Weiter behält der DAAD sich vor, von den Unternehmen, die zwar Nachunternehmer einsetzen, sich jedoch nicht zum Nachweis der Leistungsfähigkeit und Fachkunde auf die Nachunternehmer beziehen, vor Zuschlagserteilung die entsprechenden Nachweise zur Zuverlässigkeit, Fachkunde und Leistungsfähigkeit der Nachunternehmer und ggf. eine Verpflichtungserklärung vorlegen zu lassen.
Mehr anzeigen
Vorzulegen sind:
— Eigenerklärung, dass über das Vermögen des Bieters kein Insolvenzverfahren oder ein vergleichbares gesetzliches Verfahren eröffnet oder die Eröffnung beantragt oder dieser Antrag mangels Masse abgelehnt worden ist,
— Eigenerklärung, dass der Bieter sich nicht in Liquidation befindet,
— Eigenerklärung, dass der Bieter seine Verpflichtung zur Zahlung der
Beiträge zur gesetzlichen Sozialversicherung in den letzten 3 Jahren ordnungsgemäß erfüllt hat,
Steuern und Abgaben in den letzten 3 Jahren ordnungsgemäß erfüllt hat,
— Angabe des Gesamtumsatzes des Unternehmens der letzten 3 Geschäftsjahre.
Technische und berufliche Fähigkeiten:
— 3 zu bearbeitende Probeaufgaben (Arbeitsproben),
— Vorlage von umfassenden Referenzen in Form einer Liste der wesentlichen in den letzten 3 Jahren erbrachten Leistungen, die mit der ausgeschriebenen Leistung vergleichbar sind, aufbereitet nach:
Durchgeführte Leistung, Durchführungszeitraum, Auftraggeber mit Anschrift inkl. Telefon, Ansprechpartner beim Auftraggeber inkl. Telefon, Auftragsvolumen in EUR (ca.), verantwortlicher Mitarbeiter des Bieters.
— Angabe, welche Maßnahmen zur Gewährleistung der Qualität der Dienstleistungen getroffen werden (z. B. ISO-Zertifizierung o. ä.),
— Angaben über Ihre Kompetenz in der Projektsteuerung (z. B. ausführliche Beschreibung Ihres Workflows, Ablaufdiagramme),
— Angaben über die Projektteams, d. h. Qualifikation der einzusetzenden Mitarbeiter (einschlägiger Lebenslauf, einschlägige Erfahrungen, Qualifikationsprofil), aufgeteilt nach den einzelnen Projektteams und Aufgabenbereichen).
Auftragsausführung
Namen und berufliche Qualifikationen des Personals

Verfahren
Laufzeit der Rahmenvereinbarung in Jahren: 1
Gültigkeitsdauer des Angebots: 2015-03-15 📅
Sprachen
Sprache: Deutsch 🗣️

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Andere Art des öffentlichen Auftraggebers: Other
Kontakt
Kontaktperson: Die Vergabeunterlagen können heruntergeladen werden auf http://www.daad.de/ausschreibung
Frau Esther Kirk
Adresse des Käuferprofils: http://www.daad.de/ausschreibung 🌏
URL der Dokumente: http://www.daad.de/ausschreibung 🌏

Referenz
Daten
Datum des Beginns: 2015-02-01 📅
Datum des Endes: 2016-01-31 📅

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer des Bundes beim Bundeskartellamt
Postanschrift: Villemombler Str. 76
Postort: Bonn
Postleitzahl: 53113
Land: Deutschland 🇩🇪
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:
Der DAAD weist darauf hin, dass ein Nachprüfungsantrag vor der Vergabekammer nur zulässig ist, soweit:
— der Antragsteller den gerügten Verstoß gegen Vergabevorschriften im Vergabeverfahren erkannt und gegenüber dem DAAD unverzüglich, spätestens 7 Tage nach Kenntnis gerügt hat,
— Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Angebotsabgabe oder zur Bewerbung gegenüber dem DAAD gerügt hat,
— Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, spätestens mit Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Angebotsabgabe oder zur Bewerbung gegenüber dem DAAD gerügt werden,
— der Antrag auf Einleitung eines Nachprüfungsverfahrens innerhalb von 15 Kalendertagen nach Eingang der Mitteilung des DAAD, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, gestellt wird.
Auf die Regelungen in § 107 GWB wird ausdrücklich hingewiesen.
Quelle: OJS 2014/S 215-381020 (2014-11-05)
Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2015-03-09)
Objekt
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Referenz
Daten
Absendedatum: 2015-03-09 📅
Veröffentlichungsdatum: 2015-03-14 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2015/S 052-091239
Verweist auf Bekanntmachung: 2014/S 215-381020
ABl. S-Ausgabe: 52

Verfahren
Vergabekriterien
Kriterium: 1. Preis (30)
2. Qualität (70)

Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2015-01-08 📅
Name: Content5 AG
Postanschrift: Welfenstr. 22
Postort: München
Postleitzahl: 81541
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 3

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:
Der DAAD weist darauf hin, dass ein Nachprüfungsantrag vor der Vergabekammer nur zulässig ist, soweit
- der Antragsteller den gerügten Verstoß gegen Vergabevorschriften im Vergabeverfahren erkannt und gegenüber
dem DAAD unverzüglich, spätestens 7 Tage nach Kenntnis gerügt hat,
- Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, spätestens bis zum
Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Angebotsabgabe oder zur Bewerbung gegenüber dem
DAAD gerügt hat,
- Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, spätestens mit Ablauf
der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Angebotsabgabe oder zur Bewerbung gegenüber dem DAAD
gerügt werden,
- der Antrag auf Einleitung eines Nachprüfungsverfahrens innerhalb von 15 Kalendertagen nach Eingang der
Mitteilung des DAAD, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, gestellt wird.
Quelle: OJS 2015/S 052-091239 (2015-03-09)