Revitsalisierung der Kathrin-Türks-Halle – Fachplanung der Technischen Gebäudeausrüstung (TGA)

Stadt Dinslaken – Geschäftsbereich Bauen

Gegenstand der vorliegenden Ausschreibung ist die stufenweise Vergabe von Leistungen der Fachplanung der Technischen Gebäudeausrüstung für alle in § 51 HOAI aufgeführten Anlagengruppen und die Leistungsphasen 1-8 des § 53 HOAI (nebst ergänzenden Besonderen Leistungen) für die Revitalisierung der Kathrin-Türks-Halle in Dinslaken.
Die Kathrin-Türks-Halle, Baujahr 1973, ist ein Gebäude, welches in seiner Architektur, Ausstattung und Nutzungsmöglichkeiten dem Zeitgeist der 70er Jahre entspricht. Die Stadthalle ist neben dem Rathaus der zweite prägnante Solitärbau im Stadtpark, der identitätsgebenden grünen Mitte der Stadt: Ein Hinweis auf die Bedeutung, die die Stadt ihrer Stadthalle zum Zeitpunkt ihrer Errichtung in den 1970er Jahren zugestand. Der Standort hat große Adressqualität, der jedoch das Erscheinungsbild des Gebäudes im heutigen Zustand nicht mehr gerecht wird. Die Sanierung soll der Stadthalle wieder ein ihrer Bedeutung für die Stadt angemessenes Erscheinungsbild verleihen.
Die Halle weist derzeit zum einen Elemente des Theaters, wie Bühnenturm und Orchestergraben auf, soll aber auch Saal und Stätte für gesellschaftliche Veranstaltungen sein. Ergänzt werden diese Module um ein Restaurant, eine Bar und mehrere Kegelbahnen. Dieses Konzept ist gemessen an den heutigen Anforderungen nicht mehr zeitgemäß.
Die Kathrin-Türks-Halle weist hinsichtlich der Anzahl der Räume, der Gestaltung, der Ausstattung, des Brandschutzes, der Bauphysik, der Fassade und der Technischen Ausrüstung Defizite auf.
Das Projekt umfasst die konstruktiv und technisch erforderlichen Sanierungs- und Umbaumaßnahmen sowie zusätzliche Ergänzungsmaßnahmen zur Steigerung der Funktionalität und Attraktivität der Kathrin-Türks-Halle. Zur Effizienzsteigerung sollen Maßnahmen zur energetischen Sanierung unter Berücksichtigung der aktuellen Standards bezüglich der aktuellen EnEV und weitere Maßnahmen zur Herstellung der Barrierefreiheit gemäß der Vorgaben der LBO NRW im gesamten Gebäude umgesetzt werden. Des Weiteren sollen Maßnahmen zur Umnutzung und Modernisierung des Gebäudes und dessen notwendige bauliche Erweiterungen zur Gewährleistung nachhaltiger Funktionalität sowie durch die Umbaumaßnahmen zur funktionalen Grundrissanpassung durchgeführt werden. Technische Ergänzungsmaßnahmen sollen eine allgemeine Ertüchtigung zur funktionalen Verbesserung und Anpassung an künftige Belange gewährleisten.
Die Instandsetzung der Tiefgarage, die direkt unterhalb der Stadthalle angegliedert ist, ist nicht Bestandteil der hier abgefragten Aufgabe. Die Schnittstelle zwischen Stadthalle, Tiefgarage und Freianlagen ist jedoch im Rahmen der Projektaufgabe bei der Planung zu berücksichtigen, da Teilflächen der Tiefgarage durch die Stadthalle in Anspruch genommen werden sollen.
Die Stadt Dinslaken beabsichtigt, die Förderung durch die Bezirksregierung zur Ertüchtigung von kommunalen Gemeindebedarfseinrichtungen in 2015 in Anspruch zu nehmen.
Die geschätzten Gesamtkosten für die Modernisierung und den Um- und Ausbau betragen ca. 11,10 Mio. EUR netto für die Kostengruppen 200-700 der DIN 276. Die Bruttogesamtfläche beträgt ca. 5 800 m².
Ausgeschrieben wird die Fachplanung zur Technischen Gebäudeausrüstung für alle in § 51 HOAI aufgeführten Anlagengruppen und die Leistungsphasen 1-8 des § 53 HOAI nebst ergänzenden Besonderen Leistungen. Die Objektplanung wird zur Gewährleistung einer Losaufteilung gem. § 97 Abs. 3 GWB in einem separaten Verfahren ausgeschrieben.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2015-01-19. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2014-12-18.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

• ZWP Ingenieur AG

Wer?

• Stadt Dinslaken – Geschäftsbereich Bauen

Wie?

• Dienstleistungen von Architekturbüros › Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen

Wo?

• Düsseldorf › Wesel

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2014-12-18	Auftragsbekanntmachung
2015-08-18	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2014-12-18)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen
Menge oder Umfang:

Gegenstand der Beauftragung sind die Leistungsphasen 1-8 nach § 53 HOAI nebst ergänzenden Besonderen Leistungen. Es ist eine stufenweise Beauftragung vorgesehen.

Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Verordnung: Europäische Union, mit GPA-Beteiligung
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen 📦

Verfahren
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Regional- oder Kommunalbehörde
Name des öffentlichen Auftraggebers: Stadt Dinslaken – Geschäftsbereich Bauen
Postanschrift: Hünxer Straße 81
Postleitzahl: 46537
Postort: Dinslaken
Kontakt
Internetadresse: http://www.dinslaken.de 🌏
E-Mail: dinslaken.fachplanung-tga@cbh.de 📧
Telefon: +49 2219519089 📞
Fax: +49 2219519099 📠

Referenz
Daten
Absendedatum: 2014-12-18 📅
Einreichungsfrist: 2015-01-19 📅
Veröffentlichungsdatum: 2014-12-23 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2014/S 247-436575
ABl. S-Ausgabe: 247
Zusätzliche Informationen

1. Die für die Einreichung der Bewerbungen benötigten Formblätter können per E-Mail an: dinslaken.fachplanung-tga@cbh.de angefordert werden. 2. Es sind ausschließlich die vom Auftraggeber vorgegebenen Formblätter zu verwenden. Diese sind an den dafür vorgesehenen Stellen vollständig auszufüllen und zu unterschreiben. 3. Die Teilnahmeanträge sind schriftlich in einem verschlossenen Umschlag einzureichen bei CBH Rechtsanwälten, z. H. Herrn RA Andreas Haupt, Bismarckstraße 11-13, 50672 Köln. Die Umschläge sind als Teilnahmeanträge zu kennzeichnen und mit der Aufschrift „Achtung! Nicht Öffnen! Teilnahmeantrag!“ zu versehen. Die Einreichung eines Teilnahmeantrages auf sonstigen Wegen, etwa per Telefax oder E-Mail ist nicht zulässig. 4. Fragen sind ausschließlich per E-Mail an dinslaken.fachplanung-tga@cbh.de zu senden. Mündlich/telefonisch gestellte Fragen werden nicht beantwortet; mündliche/telefonische Auskünfte bzw. Antworten wären, sollten Sie doch erteilt werden, nicht verbindlich. Die Vergabestelle behält sich vor, Fragen, die nicht spätestens 6 Kalendertage vor dem Schluss der Bewerbungsfrist gestellt werden, nicht zu beantworten. 5. Bei fremdsprachigen Bescheinigungen ist eine Übersetzung in deutscher Sprache beizufügen; die Vergabestelle behält sich in diesem Fall vor, die Nachreichung einer Beglaubigung der Übersetzung zu verlangen.

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Die Kathrin-Türks-Halle, Baujahr 1973, ist ein Gebäude, welches in seiner Architektur, Ausstattung und Nutzungsmöglichkeiten dem Zeitgeist der 70er Jahre entspricht. Die Stadthalle ist neben dem Rathaus der zweite prägnante Solitärbau im Stadtpark, der identitätsgebenden grünen Mitte der Stadt: Ein Hinweis auf die Bedeutung, die die Stadt ihrer Stadthalle zum Zeitpunkt ihrer Errichtung in den 1970er Jahren zugestand. Der Standort hat große Adressqualität, der jedoch das Erscheinungsbild des Gebäudes im heutigen Zustand nicht mehr gerecht wird. Die Sanierung soll der Stadthalle wieder ein ihrer Bedeutung für die Stadt angemessenes Erscheinungsbild verleihen.

Die Halle weist derzeit zum einen Elemente des Theaters, wie Bühnenturm und Orchestergraben auf, soll aber auch Saal und Stätte für gesellschaftliche Veranstaltungen sein. Ergänzt werden diese Module um ein Restaurant, eine Bar und mehrere Kegelbahnen. Dieses Konzept ist gemessen an den heutigen Anforderungen nicht mehr zeitgemäß.

Die Kathrin-Türks-Halle weist hinsichtlich der Anzahl der Räume, der Gestaltung, der Ausstattung, des Brandschutzes, der Bauphysik, der Fassade und der Technischen Ausrüstung Defizite auf.

Das Projekt umfasst die konstruktiv und technisch erforderlichen Sanierungs- und Umbaumaßnahmen sowie zusätzliche Ergänzungsmaßnahmen zur Steigerung der Funktionalität und Attraktivität der Kathrin-Türks-Halle. Zur Effizienzsteigerung sollen Maßnahmen zur energetischen Sanierung unter Berücksichtigung der aktuellen Standards bezüglich der aktuellen EnEV und weitere Maßnahmen zur Herstellung der Barrierefreiheit gemäß der Vorgaben der LBO NRW im gesamten Gebäude umgesetzt werden. Des Weiteren sollen Maßnahmen zur Umnutzung und Modernisierung des Gebäudes und dessen notwendige bauliche Erweiterungen zur Gewährleistung nachhaltiger Funktionalität sowie durch die Umbaumaßnahmen zur funktionalen Grundrissanpassung durchgeführt werden. Technische Ergänzungsmaßnahmen sollen eine allgemeine Ertüchtigung zur funktionalen Verbesserung und Anpassung an künftige Belange gewährleisten.

Die Instandsetzung der Tiefgarage, die direkt unterhalb der Stadthalle angegliedert ist, ist nicht Bestandteil der hier abgefragten Aufgabe. Die Schnittstelle zwischen Stadthalle, Tiefgarage und Freianlagen ist jedoch im Rahmen der Projektaufgabe bei der Planung zu berücksichtigen, da Teilflächen der Tiefgarage durch die Stadthalle in Anspruch genommen werden sollen.

Die Stadt Dinslaken beabsichtigt, die Förderung durch die Bezirksregierung zur Ertüchtigung von kommunalen Gemeindebedarfseinrichtungen in 2015 in Anspruch zu nehmen.

Die geschätzten Gesamtkosten für die Modernisierung und den Um- und Ausbau betragen ca. 11,10 Mio. EUR netto für die Kostengruppen 200-700 der DIN 276. Die Bruttogesamtfläche beträgt ca. 5 800 m².

Ausgeschrieben wird die Fachplanung zur Technischen Gebäudeausrüstung für alle in § 51 HOAI aufgeführten Anlagengruppen und die Leistungsphasen 1-8 des § 53 HOAI nebst ergänzenden Besonderen Leistungen. Die Objektplanung wird zur Gewährleistung einer Losaufteilung gem. § 97 Abs. 3 GWB in einem separaten Verfahren ausgeschrieben.

Beschreibung der Optionen:

Direkt beauftragt werden (nebst ergänzenden Besonderen Leistungen) die Leistungsphasen 1-3 nach § 34 HOAI (Stufe 1); die Leistungsphasen 4-5 sollen in einer 2. Stufe und die Leistungsphasen 6-8 in einer 3. Stufe (die Stufen 2 und 3 ebenfalls nebst ergänzenden Besonderen Leistungen) beauftragt werden. Auf die Beauftragung der 2. und/oder 3. Stufe besteht kein Anspruch.

Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Dinslaken.

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

1. Bei Bietergemeinschaften: Bietergemeinschaftserklärung (Formblatt 1).

2. Eigenerklärung, dass keine Ausschlussgründe nach § 4 Abs. 6 und § 4 Abs. 9 VOF vorliegen (Formblatt 2).

3. Eigenerklärung mit Namen und beruflicher Qualifikation des für die Leistungserbringung vorgesehenen Projektleiters und seines Stellvertreters (Formblatt 3).

Bei Bietergemeinschaften sind die vorgenannten Erklärungen/Nachweise von jedem Mitglied der Bietergemeinschaft zu erbringen.

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

1. Nachweis einer Berufshaftpflichtversicherung in der unter III.1.1) genannten Höhe bzw. Verpflichtungserklärung, eine solche im Auftragsfall abzuschließen;

2. Erklärung zum Gesamtumsatz in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren sowie zum Umsatz mit vergleichbaren Leistungen (Formblatt 4); vergleichbar sind Leistungen der Fachplanung für die Technische Gebäudeausrüstung für Hochbauvorhaben.

Technische und berufliche Fähigkeiten:

1. Referenzen des Bewerbers zu Leistungen der Fachplanung für die Technische Gebäudeausrüstung in den letzten 5 abgeschlossenen Geschäftsjahren (Formblatt 5);

2. Referenzen des Projektleiters zu Leistungen der Fachplanung für die Technische Gebäudeausrüstung in den letzten 5 abgeschlossenen Geschäftsjahren (Formblatt 6);

3. Referenzen des stellvertretenden Projektleiters zu Leistungen der Fachplanung für die Technische Gebäudeausrüstung in den letzten 5 abgeschlossenen Geschäftsjahren (Formblatt 7).

Mindeststandards:

Zu 1 und 2: Mindestens je 2 Referenzen über Leistungen der Fachplanung für die Technische Gebäudeausrüstung betreffend ein Umbauvorhaben mit einem Bauvolumen (KG 300 und 400 gem. DIN 276) von mindestens 6 000 000 EUR netto mit den Leistungsphasen 1-5 und mindestens 2 entsprechende Referenzen mit den Leistungsphasen 6-8. Wurden die Leistungsphasen 1-5 sowie 6-8 hinsichtlich eines Bauprojekts insgesamt erbracht, so kann dieses Projekt sowohl für die Leistungsphasen 1-5 als auch für die Leistungsphasen 6-8 angegeben werden.

Zu 3: Mindestens je eine Referenz über Leistungen der Fachplanung für die Technische Gebäudeausrüstung betreffend ein Umbauvorhaben mit einem Bauvolumen (KG 300 und 400 gem. DIN 276) von mindestens 4 000 000 EUR netto mit den Leistungsphasen 1-5 und mindestens eine entsprechende Referenz mit den Leistungsphasen 6-8. Wurden die Leistungsphasen 1-5 sowie 6-8 hinsichtlich eines Bauprojekts insgesamt erbracht, so kann dieses Projekt sowohl für die Leistungsphasen 1-5 als auch für die Leistungsphasen 6-8 angegeben werden.

Auftragsausführung
Geforderte Kautionen und Garantien:

Nachweis einer Berufshaftpflichtversicherung bzw. Verpflichtung zum Abschluss einer solchen für das Projekt mit einer Mindestdeckungssumme von 2 000 000 EUR für Personenschäden und mindestens 2 000 000 EUR für Sachschäden.

Wichtigste Finanzierungsbedingungen und Zahlungsmodalitäten und/oder Verweis auf die einschlägigen Bestimmungen, die sie regeln:

Für Leistungen, die der gesetzlichen Vergütungsregelung der HOAI unterliegen, gilt die bei der Vertragsschluss gültige Fassung der HOAI.

Rechtsform der Gruppe von Wirtschaftsteilnehmern, an die der Auftrag vergeben werden soll:

Wird der Auftrag an eine Bietergemeinschaft erteilt, so ist diese in eine gesamtschuldnerisch haftende Arbeitsgemeinschaft mit bevollmächtigtem Vertreter zu überführen.

Sonstige besondere Bedingungen:

Der nach Wertung der Angebote zum Zuschlag vorgesehene Bieter wird aufgefordert werden, Erklärungen nach dem Tariftreue- und Vergabegesetz des Landes Nordrhein-Westfalen abzugeben. Die entsprechenden Vordrucke sind auf folgender Internetseite einzusehen: www.vergabe.nrw.de/wirtschaft/Tariftreue-_und_Vergabegesetz_des_Landes_NRW_-_Wirtschaft/index.html

Ferner werden die „Besonderen Vertragsbedingungen des Landes Nordrhein-Westfalen zur Erfüllung der Verpflichtungen zur Tariftreue und Mindestentlohnung nach dem TVgG NRW“ sowie die „Besondere Vertragsbedingung zur Erfüllung der Verpflichtungen zur Frauenförderung nach dem Tariftreue- und Vergabegesetz des Landes Nordrhein-Westfalen“ Bestandteil des Vertrages.

Die Ausführung der Dienstleistung ist einem besonderen Berufsstand vorbehalten:

Zugelassen ist, wer nach den Architektengesetzen oder Ingenieurgesetzen der Länder berechtigt ist, die Berufsbezeichnung Architekt oder Ingenieur zu tragen oder nach den EU-Richtlinien, insbesondere den Richtlinien für die gegenseitige Anerkennung der Diplome berechtigt ist, in der Bundesrepublik Deutschland als Architekt oder Beratender Ingenieur/Ingenieur tätig zu werden. Juristische Personen sind als Auftragnehmer zugelassen, wenn sie für die Durchführung der Aufgabe einen entsprechenden Architekten oder Beratenden Ingenieur/Ingenieur benennen. Der Bewerber nach § 70 BauO NRW bauvorlageberechtigt sein oder einen bauvorlageberechtigten Architekten bzw. Beratenden Ingenieur/Ingenieur als Nachunternehmer hinzuziehen.

Namen und berufliche Qualifikationen des Personals ✅

Verfahren
Mindestzahl der Bewerber: 3
Sprachen
Sprache: Deutsch 🗣️

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Kontaktperson: CBH Rechtsanwälte (Bismarckstraße 11-13, 50672 Köln)
RA Andreas Haupt
E-Mail: poststelle@bezreg-duesseldorf.nrw.de 📧

Referenz
Daten
Datum des Beginns: 2015-05-01 📅
Datum des Endes: 2018-03-31 📅
Zusätzliche Informationen

1. Die für die Einreichung der Bewerbungen benötigten Formblätter können per E-Mail an: dinslaken.fachplanung-tga@cbh.de angefordert werden.

2. Es sind ausschließlich die vom Auftraggeber vorgegebenen Formblätter zu verwenden. Diese sind an den dafür vorgesehenen Stellen vollständig auszufüllen und zu unterschreiben.

3. Die Teilnahmeanträge sind schriftlich in einem verschlossenen Umschlag einzureichen bei CBH Rechtsanwälten, z. H. Herrn RA Andreas Haupt, Bismarckstraße 11-13, 50672 Köln. Die Umschläge sind als Teilnahmeanträge zu kennzeichnen und mit der Aufschrift „Achtung! Nicht Öffnen! Teilnahmeantrag!“ zu versehen. Die Einreichung eines Teilnahmeantrages auf sonstigen Wegen, etwa per Telefax oder E-Mail ist nicht zulässig.

4. Fragen sind ausschließlich per E-Mail an dinslaken.fachplanung-tga@cbh.de zu senden. Mündlich/telefonisch gestellte Fragen werden nicht beantwortet; mündliche/telefonische Auskünfte bzw. Antworten wären, sollten Sie doch erteilt werden, nicht verbindlich. Die Vergabestelle behält sich vor, Fragen, die nicht spätestens 6 Kalendertage vor dem Schluss der Bewerbungsfrist gestellt werden, nicht zu beantworten.

5. Bei fremdsprachigen Bescheinigungen ist eine Übersetzung in deutscher Sprache beizufügen; die Vergabestelle behält sich in diesem Fall vor, die Nachreichung einer Beglaubigung der Übersetzung zu verlangen.

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer bei der Bezirksregierung Düsseldorf
Postanschrift: Am Bonneshof 35
Postort: Düsseldorf
Postleitzahl: 40474
Land: Deutschland 🇩🇪
E-Mail: poststelle@bezreg-duesseldorf.nrw.de 📧
Telefon: +49 2114753131 📞
Internetadresse: http://www.brd.nrw.de/organisation/vergabekammer 🌏
Fax: +49 2214753989 📠
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Die Vergabestelle weist rein vorsorglich ausdrücklich auf die Rügeobliegeheiten der Bewerber/ Bieter sowie die Präklusionsregelungen gemäß § 107 Abs. 3 Satz 1 Nr. 1 bis 4 GWB bzgl. der Behauptung von Verstößen gegen die Bestimmungen über das Vergabeverfahren hin. Ein Antrag auf Nachprüfung ist danach u. a. unzulässig, soweit mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.

Dienststelle, bei der Informationen über das Überprüfungsverfahren eingeholt werden können
Wie: Körper überprüfen
Quelle: OJS 2014/S 247-436575 (2014-12-18)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2015-08-18)
Objekt
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Referenz
Daten
Absendedatum: 2015-08-18 📅
Veröffentlichungsdatum: 2015-08-22 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2015/S 162-297259
Verweist auf Bekanntmachung: 2014/S 247-436575
ABl. S-Ausgabe: 162

Verfahren
Vergabekriterien
Kriterium: 1. Preis (50)
2. Konzept zur Durchführung der Planungsaufgaben (20)
3. Konzept zur Durchführung der Bauüberwachung (20)
4. Präsentation des Angebots im Verhandlungstermin (10)

Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2015-07-22 📅
Name: ZWP Ingenieur AG
Postanschrift: Massenbergstraße 15-17
Postort: Bochum
Postleitzahl: 44787
Land: Deutschland 🇩🇪

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer Rheinland (Spruchkörper Düsseldorf)
Dienststelle, bei der Informationen über das Überprüfungsverfahren eingeholt werden können
Vergabekammer Rheinland – Spruchkörper Düsseldorf
Quelle: OJS 2015/S 162-297259 (2015-08-18)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen (>20 neue Beschaffungen)

Dienstleistungen von Architekturbüros (>20)

Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen (>20)