Sanierung Bühnen Köln, Küchentechnische Anlagen

Stadt Köln - Zentrales Vergabeamt

Erstellung einer neuer gastronomischer Einrichtung im Erdgeschoss des Denkmal geschützten Opernhauses zur Versorgung der Mitarbeiter und externer Gäste mit 110 Sitzplätzen in der Kantine zuzüglich 30 Sitzplätze im Außenbereich. Kapazität des Betriebsrestaurants circa 400 Essen/Tag.
Beginn 5.1.2015
Abschluss 30.5.2015

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2014-10-14. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2014-09-09.

Wer?

• Stadt Köln - Zentrales Vergabeamt

Wie?

• Verpflegungseinrichtungen › Industrielle Kücheneinrichtungen

Wo?

• Köln › Köln, Kreisfreie Stadt

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2014-09-09	Auftragsbekanntmachung
2014-10-01	Ergänzende Angaben

Auftragsbekanntmachung (2014-09-09)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Industrielle Kücheneinrichtungen
Menge oder Umfang:

Lieferung und Montage einer Küche für eine Kapazität von circa 400 Essen/Tag mit zugehörigen Kühl-/Tiefkühllager, Spülküche, Küche (warm/kalt) und Ausgabetheke für Speisen und Getränke mit Kassenbereich.

Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Bauleistung
Verordnung: Europäische Union, mit GPA-Beteiligung
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Industrielle Kücheneinrichtungen 📦

Verfahren
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Niedrigster Preis

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Regional- oder Kommunalbehörde
Name des öffentlichen Auftraggebers: Stadt Köln - Zentrales Vergabeamt
Postanschrift: Willy-Brandt-Platz 2
Postleitzahl: 50679
Postort: Köln
Kontakt
E-Mail: stefan.schueller@stadt-koeln.de 📧

Referenz
Daten
Absendedatum: 2014-09-09 📅
Einreichungsfrist: 2014-10-14 📅
Veröffentlichungsdatum: 2014-09-13 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2014/S 176-309814
ABl. S-Ausgabe: 176
Zusätzliche Informationen

a) Fragen zur Ausschreibung können die Bieter bis maximal zehn Werktage vor Ende der Angebotsfrist über den Vergabemarktplatz an den Auftraggeber richten. b) Die Bieter haben keinen Anspruch auf Besichtigung der Gebäude während des Vergabeverfahrens. c) Die Form der Angebotsabgabe ist der Aufforderung zur Abgabe eines Angebotes zu entnehmen. Die digitale Angebotsabgabe erfordert eine qualifizierte oder fortgeschrittene Signatur. Etwaige Beschaffungszeiten sind zu berücksichtigen! Bekanntmachungs-ID: CXQ0YYRYDHC

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Beginn 5.1.2015

Abschluss 30.5.2015

Menge oder Umfang:

Lieferung und Montage einer Küche für eine Kapazität von circa 400 Essen/Tag mit zugehörigen Kühl-

/Tiefkühllager, Spülküche, Küche (warm/kalt) und Ausgabetheke für Speisen und Getränke mit Kassenbereich.

Referenznummer: 2014-1693-5
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Offenbachplatz, 50667 Köln

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

Bieter sowie deren Nachunternehmer und Verleiher von Arbeitskräften, soweit diese bei Angebotsabgabe bekannt sind, haben mit dem Angebot die gemäß Gesetz über die Sicherung von Tariftreue und Sozialstandards sowie fairen Wettbewerb bei der Vergabe öffentlicher Aufträge (Tariftreue- und Vergabegesetz Nordrhein-Westfalen - TVgG NRW) vom 10.01.2012 (Gesetz- und Verordnungsblatt Ausgabe 2012 Nummer 2 vom 26.01.2012 Seite 15 bis 26) erforderliche Verpflichtungserklärung abzugeben (insbesondere zur Gewährung von Tarif- beziehungsweise Mindestlohn, Beachtung der ILO-Kernarbeitsnormen); ein Vordruck ist den Vergabeunterlagen beigefügt.

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit: Umsatz des Bieters für die Jahre 2011, 2012 und 2013
Mindeststandards:

Mindestumsatz jeweils 1,2 Millionen Euro netto

Sofern eine Bietergemeinschaft ein Angebot abgibt, ist die wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit von mindestens einem Mitglied der Bietergemeinschaft allein nachzuweisen.

Technische und berufliche Fähigkeiten:

Angabe der Zahl der in den letzten drei abgeschlossenen Geschäftsjahren jeweils durchschnittlich beschäftigten Arbeitskräfte, davon Anzahl der deutschsprachigen Personen, wobei die Deutschkenntnisse ausreichen müssen zur Ausführung der beauftragten Leistungen

Mindestens jeweils zwei Referenzen vergleichbarer durchgeführter Bauvorhaben, nicht älter als 5 Jahre mit

a.) Maßnahmen Bauen im Bestand

b.) der Errichtung Küchentechnischer Anlagen

Jede Referenz ist einzeln auf maximal 1 DIN A4 Seite in tabellarischer Form darzustellen.

Ein telefonisch erreichbarer Ansprechpartner ist zu benennen.

Folgende Angaben sind im Referenzblatt tabellarisch aufzuführen:

- Bezeichnung und Ort des Bauvorhabens

- Auftraggeber

- Zeitraum der Ausführung

- Auftragsvolumen in Millionen Euro netto

- kurze Erläuterung der Maßnahme insgesamt

- Angabe ob die Leistung in Eigenleistung erbracht

wurde, bei Arbeitsgemeinschaften oder Einsatz

von Nachunternehmern ist Angabe des Eigen-

leistungsanteils erforderlich.

c.) Sofern eine Bietergemeinschaft ein Angebot abgibt, sind die Referenzen von mindestens einem Mitglied der Bietergemeinschaft allein nachzuweisen.

Mindeststandards:

Durchschnittlich 25 beschäftigte Arbeitskräfte

je Geschäftsjahr in den letzten 3 Geschäftsjahren für 2011, 2012 und 2013.

Auftragsausführung
Geforderte Kautionen und Garantien:

Sicherheitsleistung für Vertragserfüllung (5% der Auftragssumme) und Mängelansprüche ( 3% der Auftragssumme) wahlweise durch Einbehalt, Hinterlegung von Geld oder Bürgschaft

Rechtsform der Gruppe von Wirtschaftsteilnehmern, an die der Auftrag vergeben werden soll:

Bietergemeinschaften haben mit ihrem Angebot eine von allen Mitgliedern unterzeichnete Erklärung

abzugeben,

- in der die Bildung einer Arbeitsgemeinschaft im Auftragsfall erklärt ist,

- in der alle Mitglieder aufgeführt sind und der für die Durchführung des Vertrages bevollmächtigte Vertreter

bezeichnet ist,

- dass der bevollmächtigte Vertreter die Mitglieder gegenüber dem Auftraggeber rechtsverbindlich vertritt,

- dass alle Mitglieder als Gesamtschuldner haften

Sonstige besondere Bedingungen:

Abschluss einer objektbezogenen Berufs-Haftpflicht-Versicherung mit einer Versicherungssumme von 5.000.000 Euro für Personen- und Sachschäden im Auftragsfall und Aufrechterhaltung für die gesamte Dauer des Vertrages. Der Auftragnehmer hat in diesem Fall die auf jeweils ein Versicherungsjahr anfallenden Prämienanteile gesondert auszuweisen und nicht in seinem Angebot zu pauschalieren. Diese Position gilt optional nur für den Fall, dass die in den BVB (siehe Ziffer 10.8.) aufgeführte BauRisk-All in One-Versicherung durch den Auftraggeber nicht abgeschlossen wird beziehungsweise bei Vertragsschluss noch nicht abgeschlossen ist. Der Auftraggeber wird den Auftragnehmer spätestens mit Zuschlagserteilung davon unterrichten, ob die Option ausgeübt wird oder nicht.

Wird die Option ausgeübt, so hat der Auftragnehmer unverzüglich den Versicherungsabschluss nachzuweisen.

Verfahren
Gültigkeitsdauer des Angebots: 2014-12-15 📅
Datum der Angebotseröffnung: 2014-10-14 📅
Öffnungsort (Organisation): Stadt Köln, 27/Zentrales Vergabeamt, Riegel A, Etage 10, Zimmer 21
Öffnungsort (Stadt): Köln
Angaben über befugte Personen und Öffnungsverfahren: Bieter und Bevollmächtigte
Sprachen
Sprache: Deutsch 🗣️
Bedingungen für die Öffnung der Angebote
Anschrift: Willy-Brandt-Platz 2

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
URL der Teilnahme: http://www.evergabe.nrw.de/VMPCenter/ 🌏
URL der Dokumente: http://www.evergabe.nrw.de/VMPCenter/ 🌏

Referenz
Kennungen
Vom öffentlichen Auftraggeber vergebene Referenznummer: 2014-1693-5
Zusätzliche Informationen

a) Fragen zur Ausschreibung können die Bieter bis maximal zehn Werktage vor Ende der Angebotsfrist über den Vergabemarktplatz an den Auftraggeber richten.

b) Die Bieter haben keinen Anspruch auf Besichtigung der Gebäude während des Vergabeverfahrens.

c) Die Form der Angebotsabgabe ist der Aufforderung zur Abgabe eines Angebotes zu entnehmen. Die digitale Angebotsabgabe erfordert eine qualifizierte oder fortgeschrittene Signatur. Etwaige Beschaffungszeiten sind zu berücksichtigen!

Bekanntmachungs-ID: CXQ0YYRYDHC

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Offizielle Bezeichnung: Vergabekammer bei der Bezirksregierung Köln/Nachprüfungsstelle für behauptete Vergabeverstöße
Postanschrift: Zeughausstraße 2 - 10
Postort: Köln
Postleitzahl: 50667
Land: Deutschland 🇩🇪
E-Mail: vergabekammer@bezreg-koeln.nrw.de 📧
Telefon: +49 2211472120 📞
Fax: +49 2211472889 📠
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

siehe § 107 Absatz 3 Nummer 1 bis 4 GWB

- unverzüglich gegenüber der Stadt Köln nach Erkennen des Verstoßes gegen Vergabevorschriften im Vergabeverfahren

- spätestens bis Ablauf der Angebots-/Bewerbungsfrist bei Verstößen gegen Vergabevorschriften in…

… der Bekanntmachung

… den Vergabeunterlagen

- innerhalb von 15 Tagen nach Eingang der Mitteilung der Stadt Köln, der Rüge nicht abhelfen zu wollen

- siehe § 101b Absatz 2 GWB

- 30 Kalendertage ab Kenntnis des Rechtsverstoßes, spätestens jedoch sechs Monate nach Vertragsschluss

Im Fall der Bekanntmachung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der EU 30 Kalendertage nach Veröffentlichung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der EU

Quelle: OJS 2014/S 176-309814 (2014-09-09)

Ergänzende Angaben (2014-10-01)
Objekt
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Ergänzende Angaben

Referenz
Daten
Absendedatum: 2014-10-01 📅
Einreichungsfrist: 2014-10-20 📅
Veröffentlichungsdatum: 2014-10-04 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2014/S 191-335928
Verweist auf Bekanntmachung: 2014/S 176-309814
ABl. S-Ausgabe: 191
Quelle: OJS 2014/S 191-335928 (2014-10-01)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Möbel (einschließlich Büromöbel), Zubehör, Haushaltsgeräte (ausgenommen Beleuchtung) und Reinigungsmittel (>20 neue Beschaffungen)

Diverse Ausrüstungen (6)

Verpflegungseinrichtungen (3)