Server-Virtualiserung

Lotterie-Treuhandgesellschaft mbH Thüringen

Die Lotterie-Treuhandgesellschaft mbH Thüringen plant die Beschaffung einer hochverfügbaren Infrastrukturplattform, bestehend aus einem über zwei Rechenzentren am Standort Suhl verteilten Storage-System und mehreren Servern, für die zukünftige Server-Virtualisierung.
Die benötigte Storage-Kapazität beträgt 30 Terabyte (TB) und soll bis mind. 40TB ausbaubar sein. Die vorhandene Computing-Umgebung soll durch zwei weitere Server erweitert werden. Erforderliche VMware Lizenzen sollen mit angeboten werden.
Das Netzwerk (Backbone) besteht aus 1Gbit Ethernet über Glasfaser. Einige Server sind bereits auf Basis von VMware ESX 5.0 virtualisiert.
Weitere vorhandene Server sollen auf der neuen Infrastrukturplattform virtualisiert betrieben werden. Es handelt sich dabei um etwa 10 Server.
Mit anzubieten ist ein Service-Paket mit Vor-Ort-Service für das gesamte, durch den AN zu liefernde System über 48 Monate.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2014-05-16. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2014-03-28.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

• PDV-Systeme GmbH

Wer?

• Lotterie-Treuhandgesellschaft mbH Thüringen

Wie?

• Computerunterstützung › Technische Computerunterstützung
• Datenverarbeitung › Datenspeicherung
• Erweiterung von Computeranlagen › Speichererweiterung
• Informationssysteme und Server › Server

Wo?

• Deutschland

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2014-03-28	Auftragsbekanntmachung
2014-11-10	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2014-03-28)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Datenspeicherung
Menge oder Umfang:

Die Lotterie-Treuhandgesellschaft mbH Thüringen plant die Beschaffung einer hochverfügbaren Infrastrukturplattform, bestehend aus einem über zwei Rechenzentren am Standort Suhl verteilten Storage-System und mehreren Servern, für die zukünftige Server-Virtualisierung.Die benötigte Storage-Kapazität beträgt 30 Terabyte (TB) und soll bis mind. 40TB ausbaubar sein. Die vorhandene Computing-Umgebung soll durch zwei weitere Server erweitert werden. Erforderliche VMware Lizenzen sollen mit angeboten werden.Das Netzwerk (Backbone) besteht aus 1Gbit Ethernet über Glasfaser. Einige Server sind bereits auf Basis von VMware ESX 5.0 virtualisiert.Weitere vorhandene Server sollen auf der neuen Infrastrukturplattform virtualisiert betrieben werden. Es handelt sich dabei um etwa 10 Server.Mit anzubieten ist ein Service-Paket mit Vor-Ort-Service für das gesamte, durch den AN zu liefernde System über 48 Monate.

Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Verordnung: Europäische Union, mit GPA-Beteiligung
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Datenspeicherung 📦

Verfahren
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Sonstiges
Name des öffentlichen Auftraggebers: Lotterie-Treuhandgesellschaft mbH Thüringen
Postanschrift: Fröhliche-Mann-Straße 3b
Postleitzahl: 98528
Postort: Suhl
Kontakt
Internetadresse: http://www.lotto-thueringen.de 🌏
E-Mail: vergabestelle@lotto-thueringen.de 📧
Telefon: +49 36813545350 📞
Fax: +49 36813545368 📠

Referenz
Daten
Absendedatum: 2014-03-28 📅
Einreichungsfrist: 2014-05-16 📅
Veröffentlichungsdatum: 2014-04-01 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2014/S 064-109216
ABl. S-Ausgabe: 64

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Die benötigte Storage-Kapazität beträgt 30 Terabyte (TB) und soll bis mind. 40TB ausbaubar sein. Die vorhandene Computing-Umgebung soll durch zwei weitere Server erweitert werden. Erforderliche VMware Lizenzen sollen mit angeboten werden.

Das Netzwerk (Backbone) besteht aus 1Gbit Ethernet über Glasfaser. Einige Server sind bereits auf Basis von VMware ESX 5.0 virtualisiert.

Weitere vorhandene Server sollen auf der neuen Infrastrukturplattform virtualisiert betrieben werden. Es handelt sich dabei um etwa 10 Server.

Mit anzubieten ist ein Service-Paket mit Vor-Ort-Service für das gesamte, durch den AN zu liefernde System über 48 Monate.

Menge oder Umfang:

Das Netzwerk (Backbone) besteht aus 1Gbit Ethernet über Glasfaser. Einige Server sind bereits auf Basis von VMware ESX 5.0 virtualisiert.

Weitere vorhandene Server sollen auf der neuen Infrastrukturplattform virtualisiert betrieben werden. Es handelt sich dabei um etwa 10 Server.

Mit anzubieten ist ein Service-Paket mit Vor-Ort-Service für das gesamte, durch den AN zu liefernde System über 48 Monate.

Referenznummer: VOL2013-0172
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Fröhliche-Mann-Straße 3b, 98528 Suhl.

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

Ein HR-Auszug oder vergleichbares Dokument ist erst auf gesonderte Anforderung durch die Vergabestelle einzureichen.

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

1 Angaben zu Unternehmensumsätzen.

2. Angaben zur Zahl der beschäftigten Mitarbeiter.

3. Angaben zu Umsätzen insgesamt und in mit dem Vergabegegenstand in etwa vergleichbaren Geschäftsfeldern.

4. Angaben zum Eigenkapital und zur Eigenkapitelquote.

5. Einreichung eines qualifizierenden Unternehmensportfolios mit u. a. Leistungsbildern und, Standorten.

6. ThürVgG Eigenerklärung zur Tariftreue und Entgeltgleichheit.

7. ThürVgG Eigenerklärung Nachunternehmererklärung zur Tariftreue und Entgeltgleichheit.

8. ThürVgG Ergänzende Vertragsbedingungen.

9. ThürVgG Erklärung zur Beachtung der ILO Kernarbeitsnormen.

10.ThürVgG Nachunternehmererklärung ILO.

11. Vertragsmuster zum Leistungsvertrag ist EVB-IT Systemlieferung mit EVB-IT Systemlieferungs-AGB.

Mindeststandards:

Der Bieter/das Mitglied der Bietergemeinschaft erklärt vorbehaltlos,

— dass er dem Auftraggeber innerhalb einer Frist von 14 Tagen nach Zu-schlagserteilung an ihn schriftlich den Nachweis einer Betriebshaftpflichtversicherung eines in der Europäischen Union zugelassenen Versicherers vorlegen wird, durch die Versicherungsschutz (Deckung) für den Fall erteilt wird, dass er wegen eines in Zusammenhang mit dem Projekt „Server-Virtualisierung“, von ihm selbst oder einer Person, für die er einzustehen hat, begangenen Verstoßes vom Auftraggeber oder einem anderen aufgrund gesetzlicher Haftpflichtbestimmungen oder vertraglicher Bestimmungen für einen Vermögens-, Sach- oder Personenschaden verantwortlich gemacht wird,

— dass eine Schadensersatzpflicht in Höhe von mindestens…

… 5 000 000 EUR pro Schadensfall für schuldhaft verursachte Personen- und Sachschäden besteht oder bis zum Projektstart abgeschlossen wird,

… 2 500 000 EUR pro Schadensfall für schuldhaft verursachte Vermögensschäden besteht oder bis zum Projektstart abgeschlossen wird,

— dass er die Dauer des Versicherungsschutzes für die Laufzeit des Service- und Wartungsvertrages durch den Auftraggeber aufrechterhalten wird und

— dass die sonstigen Bedingungen des Versicherungsschutzes den allgemeinen Bedingungen innerhalb des Großkunden- und Konzerngeschäfts der in der Europäischen Union zugelassenen Versicherer entsprechen werden.

3 Eigenerklärung zur Eignung:

Der Bieter/das Mitglied der Bietergemeinschaft erklärt, dass keiner der in § 6 EG Nr. 6, Absatz a) bis e) VOL/A genannten Fälle vorliegt, der einen Ausschluss eines Bieters zur Teilnahme an einem öffentlichen Vergabeverfahren nach sich ziehen könnte.

— Es wurde über das Vermögen des Bieters kein Insolvenzverfahren oder ein vergleichbares gesetzliches Verfahren eröffnet, keine Eröffnung beantragt und keiner dieser Anträge mangels Masse abgelehnt (§ 6 EG Nr. 6 lit. a VOL/A).

— Der Bieter befindet sich nicht in Liquidation (§ 6 EG Nr. 6 lit. b VOL/A).

— Der Bieter hat nachweislich keine schwere Verfehlung begangen, die seine Zuverlässigkeit als Bieter in Frage stellt (§ 6 EG Nr. 6 lit. c VOL/A).

— Der Bieter hat seine Verpflichtung zur Zahlung von Steuern und Abgaben sowie Beiträge zur gesetzlichen Sozialversicherung ordnungsgemäß erfüllt (§ 6 EG Nr. 6 lit. d VOL/A).

— Der Bieter hat im Vergabeverfahren vorsätzlich keine unzutreffenden Erklärungen in Bezug auf seine Fachkunde, Leistungsfähigkeit und Zuverlässigkeit abgegeben (§ 6 EG Nr. 6 lit. e VOL/A).

Der Bieter erklärt zusätzlich, dass er nicht von der Teilnahme an einem Vergabeverfahren auszuschließen ist, weil eine Person, deren Verhalten dem Unternehmen zuzurechnen ist, rechtskräftig gemäß den in § 6 EG Nr. 4, Absatz a) bis g) VOL/A genannten Fällen verurteilt ist:

— § 129 des Strafgesetzbuches (Bildung krimineller Vereinigungen), § 129a des Strafgesetzbuches (Bildung terroristischer Vereinigungen), § 129b des Strafgesetzbuches (kriminelle und terroristische Vereinigungen im Ausland),

— § 261 des Strafgesetzbuches (Geldwäsche, Verschleierung unrechtmäßig erlangter Vermögenswerte),

— § 263 des Strafgesetzbuches (Betrug), soweit sich die Straftat gegen den Haushalt der Europäischen Gemeinschaften oder gegen Haushalte richtet, die von den Europäischen Gemeinschaften oder in deren Auftrag verwaltet werden.

— § 264 des Strafgesetzbuches (Subventionsbetrug), soweit sich die Straftat gegen den Haushalt der Europäischen Gemeinschaften oder gegen Haushalte richtet, die von den Europäischen Gemeinschaften oder in deren Auftrag verwaltet werden.

— § 334 des Strafgesetzbuches (Bestechung), auch in Verbindung mit Artikel 2 des EU-Bestechungsgesetzes, Artikel 2 § 1 des Gesetzes zur Bekämpfung internationaler Bestechung, Artikel 7 Abs. 2 Nr. 10 des Vierten Strafrechtsänderungsgesetzes und § 2 des Gesetzes über das Ruhen der Verfolgungsverjährung und die Gleichstellung der Richter und Bediensteten des Internationalen Strafgerichtshofes.

— Artikel 2 § 2 des Gesetzes zur Bekämpfung internationaler Bestechung (Bestechung ausländischer Abgeordneter im Zusammenhang mit internationalem Geschäftsverkehr) oder

— § 370 Abgabenordnung, auch in Verbindung mit § 12 des Gesetzes zur Durchführung der gemeinsamen Marktorganisationen und der Direktzahlungen (MOG), soweit sich die Straftat gegen den Haushalt der Europäischen Gemeinschaften oder gegen Haushalte richtet, die von den Europäischen Gemeinschaften oder in deren Auftrag verwaltet werden.

Technische und berufliche Fähigkeiten:

Die technische Leistungsfähigkeit ist ausschließlich über Referenzen nachzuweisen; dieses aus Projekten, die mit dem Vergabegegenstand in etwa vergleichbar sind.

Die Vergabestelle fordert bzw. erwartet mindestens 3 Referenzen pro Bieter.

Mindeststandards:

Zur Bewertung jeder Referenz wird durch die Vergabestelle pro ausgewiesenem Kriterium (siehe Vergabeunterlagen, Bewerbungsbedingungen BWB, Anlage 2) ein Leistungspunktwert (P) von 0 bis 10 Punkten nach jeweils qualifizierter Aussage des Bieters pro Kriterium und Referenz vergeben, multipliziert mit der dem Kriterium zugehörigen Gewichtung, addiert über die Einzelwerte aller Kriterien einer Referenz und somit die Leistungspunktzahl (normiert) errechnet.

— 0 P: keine/nicht verwertbare Angaben;

— 1-3 P: wenig verwertbare/kaum mit den Anforderungen vergleichbare Angaben;

— 4-6 P: Angaben zur Referenz nähern sich den Projektanforderungen;

— 7-8 P: Angaben zur Referenz mit vergleichbar weitgehender Erfüllung der Projektanforderungen;

— 9-10 P: Angaben zur Referenz im Vergleich mit guter bis voller Erfüllung der Anforderungen.

Einzelheiten zur Bewertung einzelner Kriterien einer Referenz sind der oben angegeführten Anlage 2 BWB zu entnehmen.

Über alle eingereichten Referenzen (mindestens 3 Referenzen) eines Bieters werden je die Leistungspunktwerte ermittelt, anschließend addiert und durch die Anzahl der eingereichten Referenzen dividiert (Bildung des arithmetischen Mittelwertes).

Dieser arithmetische Mittelwert darf die Mindestpunktzahl von 70 % des maximal erreichbaren Leistungspunktwertes (100 %) nicht unterschreiten, ansonsten wird das Angebot vom weiteren Vergabeverfahren ausgeschlossen.

Referenz(en), die aus Leistungen des Bieters stammen, die in etwa der Aufgabenstellung entsprechend Ziff. II.1.5 entsprechen, werden mit der höchsten Punktzahl bewertet.

Zu beachten:

Angaben von Bietergemeinschaften werden in ihrer Gesamtheit über alle Mitglieder der Bietergemeinschaft gewertet. Angaben von Nachunternehmern werden berücksichtigt, sofern diesbezüglich eine Mittelbereitstellungserklärung vorliegt (siehe Bewerbungsbedingungen, Anlage 4).

Auftragsausführung
Geforderte Kautionen und Garantien:

Zur Sicherung der Ansprüche des Auftraggebers wird der Auftragnehmer als Einzelbieter wie auch in Bietergemeinschaft (falls zutreffend) im Falle der Zuschlagserteilung Sicherheit durch eine unbedingte, unbefristete und selbstschuldnerische Vertragserfüllungs- und Mängelansprüchebürgschaft eines in der Europäischen Union zugelassenen Kreditinstitutes oder Kreditversicherers in Höhe von 5 % der Vergabesumme leisten. Die Bürgschaft wird keine Hinterlegungsklausel enthalten und als Gerichtsstand Suhl vorsehen. Die Rückgabe der Bürgschaft erfolgt nach der vorbehaltlosen Endabnahme.

Dieses Bürgschaftsversprechen erlischt, sobald die Urkunde zurückgegeben wird.

Das Bürgschaftsversprechen erlischt auch, sobald der Zuschlag an einen anderen Bieter erteilt wurde, die Ausschreibung aufgehoben wird oder mit dem Bieter durch Erteilung des Zuschlags ein Vertrag abgeschlossen ist und er die erforderliche Vertragserfüllungsbürgschaft oder andere äquivalente Sicherheit geleistet hat.

Rechtsform der Gruppe von Wirtschaftsteilnehmern, an die der Auftrag vergeben werden soll:

Gesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtigtem Vertreter. Der bevollmächtigte Vertreter ist im Angebot zu benennen. Die Bevollmächtigung ist mit Abgabe des Angebots durch Vorlage der Vollmacht nachzuweisen. Die Vollmacht ist von jedem Mitglied der Bewerber-/Bietergemeinschaft rechtsverbindlich zu unterzeichnen.

Namen und berufliche Qualifikationen des Personals ✅

Verfahren
Gültigkeitsdauer des Angebots: 2014-07-31 📅
Vergabekriterien
Kriterium: 1. Leistungsumfang (97)
2. Preismodell (3)
Sprachen
Sprache: Deutsch 🗣️

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Andere Art des öffentlichen Auftraggebers: Other
Kontakt
Kontaktperson: Vergabestelle
Frau Nicole Schumann
Internetadresse: www.lotto-thueringen.de 🌏

Referenz
Daten
Datum des Beginns: 2014-08-01 📅
Datum des Endes: 2018-07-31 📅
Kennungen
Vom öffentlichen Auftraggeber vergebene Referenznummer: VOL2013-0172
Quelle: OJS 2014/S 064-109216 (2014-03-28)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2014-11-10)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Gesamtwert des Auftrags: 255 560 💰
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Referenz
Daten
Absendedatum: 2014-11-10 📅
Veröffentlichungsdatum: 2014-11-12 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2014/S 218-386147
Verweist auf Bekanntmachung: 2014/S 64-109216
ABl. S-Ausgabe: 218

Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2014-07-23 📅
Name: PDV-Systeme GmbH
Postanschrift: Haarbergstr. 73
Postort: Erfurt
Postleitzahl: 99097
Land: Deutschland 🇩🇪
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 1
Quelle: OJS 2014/S 218-386147 (2014-11-10)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

IT-Dienste: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und Hilfestellung (>20 neue Beschaffungen)

Datendienste (11)

Datenverarbeitung (8)