Straßenbahnwaschanlage und Wasseraufbereitung/Stationärer Hochdruckreiniger

Leipziger Verkehrsbetriebe (LVB) GmbH

Um- und Neubau Betriebshof Dölitz, BAIII, Straßenbahnwaschanlage und Wasseraufbereitung/ Stationärer Hochdruckreiniger.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2014-06-05. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2014-04-28.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

Wer? Wie? Wo?
Geschichte der Beschaffung
Datum Dokument
2014-04-28 Auftragsbekanntmachung
2014-05-09 Ergänzende Angaben
2015-01-06 Bekanntmachung über vergebene Aufträge
Auftragsbekanntmachung (2014-04-28)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Bau von Straßenbahndepots
Menge oder Umfang:
Straßenbahnwaschanlage und Wasseraufbereitung (Los 14): Straßenbahnwaschanlage für verschiedene Fahrzeugtypen bis zu 45 m Länge (NGTW6, NGT 8, NGT 12, T4D) auch in Traktion, einer Breite von 2,20 bis 2,40 m und einer Höhe von ca. 3,50 m; Mehrere Waschprogramme, realisiert über eine speicherprogrammierbare Steuerung, ausgelegt für 4 Stück 45 m-Fahrzeuge/h; Waschanlage bestehend aus vier verfahrbaren Waschwagen mit je einer Seitenbürste und einer schwenkbaren Frontbürste; Ausführung als Dreikreissystem mit Brauchwasser, Frischwasser und Osmosewasser; Nutzung von Regenwasser; Waschwagen mit unterer und seitlicher Spurführung auf ca. 55 m sowie Medienzuführung mit Energiekette; separater Vorsprühbogen und Schaumerzeuger; Wasserkreislaufführung; Wasseraufbereitung mit Filter, Neutralisationsanlage, Vorlagebehälter, Osmoseanlage und Belüfter; Rohrleitungen und Elektroinstallation Stationärer Hochdruckreiniger (Los 15): stationärer Hochdruckreiniger zum zeitgleichen Betrieb von 2 Sprühlanzen; Fördermenge: 700 bis 2 000 l/h, 20°C, 120 bar; beidseitiger Schlauchschlepp mit Schlauchaufhängungen und C-Schiene aus Edelstahl auf ca. 60 m; Fernbedienungseinheiten zur Wahl der Sprühlanzen; Rohrleitungen und Steuerkabel von Technikraum bis zur Waschanlage.450 000
Mehr anzeigen
Gesamtwert des Auftrags: 450 000 💰
Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Bauleistung
Verordnung: Europäische Union, mit GPA-Beteiligung
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Bau von Straßenbahndepots 📦

Verfahren
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Versorgungsunternehmen
Name des öffentlichen Auftraggebers: Leipziger Verkehrsbetriebe (LVB) GmbH
Postanschrift: Georgiring 3
Postleitzahl: 04103
Postort: Leipzig
Kontakt
Internetadresse: http://www.lvb.de 🌏
E-Mail: alexander.rollauer@lvb.de 📧
Telefon: +49 3414921284 📞
Fax: +49 341492371284 📠

Referenz
Daten
Absendedatum: 2014-04-28 📅
Einreichungsfrist: 2014-06-05 📅
Veröffentlichungsdatum: 2014-04-30 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2014/S 084-146783
ABl. S-Ausgabe: 84
Zusätzliche Informationen
(a) Zum Nachweis der Eignung muss der Bewerber die unter III.2) Teilnahmebedingungen – genannten Angaben und Nachweise erbringen. Für die Angaben gemäß III.1.3), III.2.1), III.2.2) und III.2.3) sind entsprechende Vorlagen des Auftraggebers zu verwenden, die unter der in Pkt. I.1) genannten Adresse schriftlich abgefordert werden müssen. Der Bewerber hat in seiner Anforderung einen festen Ansprechpartner (Name, Telefonnummer und E-Mail-Adresse) für die Kommunikation innerhalb des Teilnahmewettbewerbs zu benennen. Bewerber, welche die Vorlagen nicht verwenden, werden nicht gewertet. Formlose Bewerbungen werden ebenfalls nicht gewertet. Der AG wird die Vorlagen per E-Mail oder – falls keine E-Mail-Adresse angegeben ist – per Fax versenden, (b) Geforderte Nachweise sind in Kopie, nicht deutschsprachige Nachweise in einer beglaubigten Übersetzung (auch Kopie möglich) der Bewerbung beizulegen. Unvollständig ausgefüllte und/oder nicht rechtsverbindlich unterschriebene Teilnahmeanträge und fehlende Nachweise können zur Nichtberücksichtigung der Bewerbung führen, (c) Weitere Unterlagen über die oben angeforderten Erklärungen, Nachweise und Referenzen hinaus sind nicht erwünscht und werden bei der Wertung nicht berücksichtigt, (d) Eingereichte Bewerbungsunterlagen verbleiben beim Auftraggeber und werden nicht zurückgegeben, (e) Die Teilnahmeanträge müssen an dem unter IV.3.4) genannten Schlusstermin für den Eingang der Unterlagen beim Auftraggeber (siehe I.1)) vorliegen. Teilnahmeanträge, die später eingehen, können nicht berücksichtigt werden. Der Bewerber trägt selbst die Verantwortung für den fristgerechten Eingang des Teilnahmeantrags, (f) Bewerbergemeinschaften müssen sich bereits als solche bewerben. Die nachträgliche Bildung einer Bewerbergemeinschaft ist nur mit Zustimmung des Auftraggebers möglich, (g) Fehlende Nachweise werden von der Vergabestelle mit entsprechender Fristsetzung nachgefordert. Falls daraufhin Angaben und Erklärungen nicht innerhalb der gesetzten Frist bei der Vergabestelle eingehen, wird der Teilnahmeantrag vom weiteren Verfahren ausgeschlossen, (h) Beschränkung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer, die zur Angebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werden gemäß SektVO § 20 (2): Mindestzahl: 3; Höchstzahl: 6, (i) Auswahlkriterien Bewerber: 1. Eingereichte Referenzen nach III.2.3)., Pkt. (1) (Gewichtung: 50 %), 2. Angaben und Erläuterungen zu Servicestützpunkten, unabhängiger Ersatzteilversorgung und Reaktionszeiten nach III.2.3., Pkt. (2) (Gewichtung: 40 %), 3. Angaben und Nachweise nach III.2.3)., Pkt. (3) (Gewichtung: 5 %), 4. Angaben und Nachweise nach III.2.3)., Pkt. (4) (Gewichtung: 5 %), Haupt- und Unterkriterien werden mit bis zu 5 Punkten bewertet. Die Wertungsmatrix wird mit den Vorlagen versendet. (j) Erläuterung zum Ablauf des Verhandlungsverfahren: — Der Auftraggeber wird die ausgewählten Bewerber zeitgleich zur Abgabe eines Angebots auffordern. Die Angebote werden zunächst in formeller Hinsicht prüfen. Erfüllen diese nicht die in der Aufforderung zur Angebotsabgabe ausdrücklich aufgeführte Mindestbedingungen, werdendiese vom weiteren Verfahren ausgeschlossen. In allen anderen Fällen, in denen geforderte Erklärungen, Angaben oder Unterlagen, nicht, nicht ordnungsgemäß oder ausschließlich in digitaler Form dem Angebot beigefügt sind, behält sich der Auftraggeber einen Ausschluss nach pflichtgemäßem Ermessen vor. Darüber hinaus behält sich der Auftraggeber vor, anstelle eines möglichen Ausschlusses unter Beachtung des vergaberechtlichen Grundsatzes der Gleichbehandlung fehlende Unterlagen nachzufordern oder eine Aufklärung überaufklärungsbedürftige Inhalte der Angebote, ggf. auch mehrfach, zu betreiben, — Der Teilnahmewettbewerb und das anschließende Ausschreibungsverfahren werden in deutscher Sprache durchgeführt, — Rückfragen zu diesem Teilnahmewettbewerb sind ausschließlich schriftlich an die unter Pkt. I.1) genannte Stelle zu richten. Die Vergabestelle behält sich vor, Rückfragen, die nicht bis spätestens 6Tage vor Ablauf der Abgabefrist eingegangen sind, nicht zu beantworten, — Enthalten die Bekanntmachung oder die Unterlagen zum Teilnahmewettbewerb Unklarheiten, Widersprüche oder verstoßen diese nach Auffassung des Bewerbers gegen geltendes Recht, so hat der Bewerber den Auftraggeber unverzüglich schriftlich darauf hinzuweisen. Erfolgt dies nicht, ist der Bewerber mit diesen Einwendungen präkludiert, — Eine Erstattung von Kosten/ Aufwendungen für die Erstellung der Teilnahmeanträge findet nicht statt, — Verdingungs-/Ausschreibungs- oder ergänzende Unterlagen werden nicht im Teilnahmewettbewerb, sondern erst mit der Aufforderung zur Angebotsabgabe im Verhandlungsverfahren zur Verfügung gestellt; — Alle Unterlagen sind in schriftlicher Form vorzulegen, — Alle in der vorliegenden Bekanntmachung enthaltenen Zeitangaben stehen unter dem Vorbehalt der Anpassung und Aktualisierung, — Der Auftraggeber weist darauf hin, dass allein der Inhalt der vorliegenden EU-weiten Veröffentlichung maßgeblich ist, wenn die Bekanntmachung zusätzlich in weiteren Bekanntmachungsmedien veröffentlicht wird und der Bekanntmachungstext in dieser zusätzlichen Bekanntmachung nicht vollständig, unrichtig, verändert oder mit weiteren Angaben wiedergegeben wird.
Mehr anzeigen

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:
Um- und Neubau Betriebshof Dölitz, BAIII, Straßenbahnwaschanlage und Wasseraufbereitung/ Stationärer Hochdruckreiniger.
Es werden Varianten akzeptiert
Menge oder Umfang:
Straßenbahnwaschanlage und Wasseraufbereitung (Los 14): Straßenbahnwaschanlage für verschiedene Fahrzeugtypen bis zu 45 m Länge (NGTW6, NGT 8, NGT 12, T4D) auch in Traktion, einer Breite von 2,20 bis 2,40 m und einer Höhe von ca. 3,50 m; Mehrere Waschprogramme, realisiert über eine speicherprogrammierbare Steuerung, ausgelegt für 4 Stück 45 m-Fahrzeuge/h; Waschanlage bestehend aus vier verfahrbaren Waschwagen mit je einer Seitenbürste und einer schwenkbaren Frontbürste; Ausführung als Dreikreissystem mit Brauchwasser, Frischwasser und Osmosewasser; Nutzung von Regenwasser; Waschwagen mit unterer und seitlicher Spurführung auf ca. 55 m sowie Medienzuführung mit Energiekette; separater Vorsprühbogen und Schaumerzeuger; Wasserkreislaufführung; Wasseraufbereitung mit Filter, Neutralisationsanlage, Vorlagebehälter, Osmoseanlage und Belüfter; Rohrleitungen und Elektroinstallation Stationärer Hochdruckreiniger (Los 15): stationärer Hochdruckreiniger zum zeitgleichen Betrieb von 2 Sprühlanzen; Fördermenge: 700 bis 2 000 l/h, 20°C, 120 bar; beidseitiger Schlauchschlepp mit Schlauchaufhängungen und C-Schiene aus Edelstahl auf ca. 60 m; Fernbedienungseinheiten zur Wahl der Sprühlanzen; Rohrleitungen und Steuerkabel von Technikraum bis zur Waschanlage.
Mehr anzeigen
Referenznummer: BAIII-319-05
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Bornaische Straße 229 04279 Leipzig.

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:
(1) Unternehmensorganisation in Form eines Organigramms, mit Angaben zu Art und Umfang der Präsenz in Deutschland (Anzahl und Orte der Niederlassungen).
(2) Nachweis der Eintragung im Berufs- oder Handelsregister nach Maßgabe der Rechtsvorschriften des Landes der Gemeinschaft oder des Vertragsstaates des EWR-Abkommens, in dem der Bieter ansässig ist; nicht älter als 6 Monate zum Zeitpunkt der Bewerbungsfrist.
Mehr anzeigen
(3) Nachweis des Eintrags in das Gewerbezentralregister gem. § 150 Abs. 1 Gewerbeordnung oder gleichwertig
(4) Eigenerklärung des Bewerbers dass keinerlei Ausschlussgründe gemäß § 21 Abs. 1 und Abs. 4 SektVO vorliegen
Für Bewerbergemeinschaften und Nachunternehmer sind die Nachweise gemäß Pkt. (2) bis (4) von jedem Mitglied zu erbringen.
Die Bedingungen und Hinweise unter Ziffer VI.3) der vorliegenden Bekanntmachung sind zwingend zu beachten.
Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:
(1) Umsatz des Unternehmens in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren, soweit er Bauleistungen und andere Leistungen betrifft, die mit der zu vergebenden Leistung vergleichbar sind unter Einschluss des Anteils bei gemeinsam mit anderen Unternehmen ausgeführten Leistungen
Mehr anzeigen
(2) Nachweis einer aktuell gültigen, marktüblichen Betriebshaftpflichtversicherung oder einer vergleichbaren Versicherung mit einer Haftpflichtdeckungshöhe von mindestens zusammen 4 000 000 EUR für Personen- und Sachschäden sowie mindestens 1 000 000 EUR für Vermögensschäden je Versicherungsjahr.
Mehr anzeigen
(3) Bankauskunft zur finanziellen Lage des Unternehmens oder Bonitätsnachweis einer Wirtschaftsauskunftei oder gleichwertiger Nachweis einer Wirtschaftsprüfungsgesellschaft aus dem Land, in dem der Bewerber ansässig ist, nicht älter als 6 Monate zum Zeitpunkt der Bewerbungsfrist..
Mehr anzeigen
(4) aktuell gültige Unbedenklichkeitsbescheinigung der Berufsgenossenschaft, der Krankenkassen und des Finanzamtes
Die Bedingungen und Hinweise unter Ziffer VI.3) der vorliegenden Bekanntmachung sind zwingend zu beachten.
Technische und berufliche Fähigkeiten:
(1) Nachweis der Ausführung von Projekten zu Waschanlagen für Straßenbahnfahrzeuge in den letzten 5 (2009-2013) abgeschlossenen Geschäftsjahren mit folgenden Angaben:
— Name und Adresse des Auftraggebers,
— Ansprechpartner beim Auftraggeber mit Telefonnummer und E-Mail-Adresse,
— Bezeichnung der Referenzleistung,
— Auftragswert (EUR, Netto),
— Zeitraum der Leistungserbringung,
— Verfahrgeschwindigkeit,
— Waschkapazität,
— Wasserverbrauch,
— Konzeption der Waschanlage mit Waschwagen, Steuerung,
— Konzeption der Wasseraufbereitung,
— Konzeption und Funktion der Hochdruckreinigung.
(2) Angaben und Erläuterungen zu Servicestützpunkten, unabhängiger Ersatzteilversorgung und Reaktionszeiten, wie folgt:
— Angabe ob Ersatz- und Verschleißteile frei bezogen werden können und ob diese unabhängig vom Serviceunternehmen zugänglich sind,
— Angabe, welche Komponenten ausschließlich vom Anlagenhersteller zu beziehen sind,
— Darstellung Instandhaltungsservice,
— Angabe und Entfernung zum nächsten Servicestützpunkt /-Unternehmen (in KM),
— Reaktionszeit bei Meldungseingang (in h),
— Reaktionszeit bis Servicetechniker vor Ort eintrifft (in h).
(3) Nachweis aktuell bestehender Zulassungen bzw. Zertifizierungen der Anlagen oder Anlagenteilen
(4) Angaben zu Anzahl, Betriebszugehörigkeit und Qualifikation des technischen Personals welches für die Leistungserbringung eingesetzt werden soll
(5) Eigenerklärung des Bewerbers:
a) er in der Lage ist die Abwicklung des Gesamtauftrages auf der Grundlage einschlägiger EN-und DIN-Normen, einschlägiger deutscher oder europaweit harmonisierter vergleichbarer technischen Regelwerke, Vorschriften und Richtlinien durchzuführen,
b) die von Ihm erstellten Anlagen die technischen Voraussetzungen besitzen die Anforderungen gemäß Anhang 49 der Abwasserverordnung zu erfüllen,
c) dass der Auftragnehmer jederzeit in der Lage ist Auskunft über den Stand seines Bauablaufs in Form von qualifizierten Bauablaufplänen geben zu können,
d) dass das für die Ausführung der Leistungen bauleitende und -ausführende Personal über entsprechende Qualifikationen verfügt,
e) dass Bewerbung, Angebotsbearbeitung, Dokumentation sowie die gesamte Abwicklung in deutscher Sprache erfolgen,
f) dass für die Projekt- und Bauleitung sowie Kolonnenführung ausschließlich deutschsprachiges Personal eingesetzt wird.
Die Bedingungen und Hinweise unter Ziffer VI.3) der vorliegenden Bekanntmachung sind zwingend zu beachten.
Auftragsausführung
Geforderte Kautionen und Garantien:
Vertragserfüllungs- und Gewährleistungsbürgschaft zu je 5 %; Näheres siehe Vergabeunterlagen.
Wichtigste Finanzierungsbedingungen und Zahlungsmodalitäten und/oder Verweis auf die einschlägigen Bestimmungen, die sie regeln: Siehe Vergabeunterlagen
Rechtsform der Gruppe von Wirtschaftsteilnehmern, an die der Auftrag vergeben werden soll:
Gesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtigtem Vertreter.
Mehrere Bewerber können sich auch zu einer Bewerbergemeinschaft zusammenschließen. Zum Nachweis des Vorliegens einer Bewerbergemeinschaft wird vom Auftraggeber eine entsprechende Bewerbergemeinschaftserklärung zur Verfügung gestellt. Näheres siehe Pkt. VI.3) der vorliegenden Bekanntmachung. Im Falle einer Bewerbergemeinschaft sind sämtliche unter Ziffer III.2.1) Nr. (2)-(4) aufgeführten Unterlagen jeweils von allen Mitgliedern der Bewerbergemeinschaft vorzulegen.
Mehr anzeigen
Ein Bewerber kann sich, auch als Mitglied einer Bewerbergemeinschaft, zum Nachweis seiner Leistungsfähigkeit und/oder Fachkunde (gemäß den Teilnahmebedingungen unter Ziffern III.2.2) und III.2.3) der Fähigkeiten anderer Unternehmen bedienen, ungeachtet des rechtlichen Charakters der zwischen ihm und diesen Unternehmen bestehenden Verbindungen. In diesem Fall hat der Bewerber diese anderen Unternehmen (Dritte) in seinem Teilnahmeantrag zu benennen und die unter Ziffern III.2.2) und III.2.3) bezeichneten Unterlagen für diese Dritten in dem Umfang vorzulegen, in dem sich der Bewerber auf die Fähigkeiten der Dritten zum Nachweis der Leistungsfähigkeit und/oder Fachkunde beruft.
Mehr anzeigen
Beabsichtigen die nach Abschluss des Teilnahmewettbewerbes zur Angebotsabgabe aufgeforderten Bewerber, Teile des Auftrags durch Unterauftragnehmer zu erbringen – ohne sich zugleich auf deren Leistungsfähigkeit und/oder Fachkunde zu berufen – haben sie diese Unterauftragnehmer erst im Angebot zu benennen. Ferner sind spätestens bis zur Vergabeentscheidung – auf gesondertes Verlangen der Vergabestelle – Erklärungen der benannten Dritten bzw. Unterauftragnehmer einzureichen, aus denen hervorgeht, dass der Bieter im Falle der Zuschlagserteilung auf sämtliche für die Auftragsdurchführung erforderlichen Mittel der benannten Dritten bzw. Unterauftragnehmer zugreifen kann (Formblatt 236 VHB – Verpflichtungserklärung anderer Unternehmen). Eine Vorlage der Verpflichtungserklärungen bereits mit Abgabe der Teilnahmeanträge ist nicht erforderlich. Die Vergabestelle behält sich vor, zu jedem Zeitpunkt des Verfahrens erneut in die Eignungsprüfung einzutreten.
Mehr anzeigen

Verfahren
Sprachen
Sprache: Deutsch 🗣️

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Kontaktperson: Alexander Rollauer
E-Mail: info@bundeskartellamt.bund.de 📧
URL der Dokumente: http://www.lvb.de 🌏

Referenz
Daten
Datum des Beginns: 2014-11-03 📅
Datum des Endes: 2016-05-31 📅

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: 1. Vergabekammer des Freistaates Sachsen bei der Landesdirektion Leipzig
Postanschrift: Leipzig
Postort: Leipzig
Postleitzahl: 04107
Land: Deutschland 🇩🇪
E-Mail: vergabekammer@ldl.sachsen.de 📧
Telefon: +49 3419771040 📞
Internetadresse: www.ldl.sachsen.de 🌏
Fax: +49 3419771049 📠
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:
Gemäß § 107 Abs. 3 Ziff. 4 GWB muss ein Nachprüfungsantrag vor Ablauf von 15 Kalendertagen nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, bei der Vergabekammer gestellt werden.
Dienststelle, bei der Informationen über das Überprüfungsverfahren eingeholt werden können
Name: Bundeskartellamt
Postanschrift: Kaiser-Friedrich-Straße 16
Postort: Bonn
Postleitzahl: 53113
Telefon: +49 22894990 📞
Internetadresse: www.bundeskartellamt.de 🌏
Fax: +49 2289499400 📠
Quelle: OJS 2014/S 084-146783 (2014-04-28)
Ergänzende Angaben (2014-05-09)
Objekt
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Ergänzende Angaben

Referenz
Daten
Absendedatum: 2014-05-09 📅
Veröffentlichungsdatum: 2014-05-14 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2014/S 092-162124
Verweist auf Bekanntmachung: 2014/S 84-146783
ABl. S-Ausgabe: 92
Quelle: OJS 2014/S 092-162124 (2014-05-09)
Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2015-01-06)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Gesamtwert des Auftrags: 471 253,20 💰
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Referenz
Daten
Absendedatum: 2015-01-06 📅
Veröffentlichungsdatum: 2015-01-07 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2015/S 004-004760
ABl. S-Ausgabe: 4

Objekt
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Bornaische Straße 229, 04279 Leipzig.

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
E-Mail: vergabekammer@ldl.sachsen.de 📧
Quelle: OJS 2015/S 004-004760 (2015-01-06)