Supply of a master-slave telemanipulator for hot cells

European Commission, Joint Research Centre (JRC), Institute for Transuranium Elements (ITU)

The Institute for Transuranium Elements plans the purchase of a master-slave telemanipulator for remote operations in hot cells. The purchase shall cover the delivery and installation of the complete equipment and include training.
For this reason the equipment shall comply with all requirements ruling the activities within ITU laboratories.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2015-02-04. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2014-12-04.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

• Getinge-La Calhène

Wer?

• European Commission, Joint Research Centre (JRC), Institute for Transuranium Elements (ITU)

Wie?

• Steuerungs- und Fernsteuerungsgeräte für Industrieprozesse › Fernsteuerungsgeräte

Wo?

• Deutschland

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2014-12-04	Auftragsbekanntmachung
2015-03-24	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2014-12-04)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Lieferung einer ferngesteuerten Master-Slave-Greifvorrichtung für heiße Zellen
Menge oder Umfang: Der skal leveres 1 instrument.60 000100 000
Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Englisch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Lieferungen
Verordnung: Europäische Institution/Agentur oder internationale Organisation
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Fernsteuerungsgeräte 📦

Verfahren
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Niedrigster Preis

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Europäische Institution/Agentur oder internationale Organisation
Name des öffentlichen Auftraggebers: Europa-Kommissionen, Det Fælles Forskningscenter (JRC), Institut for Transuraner (ITU)
Postanschrift: postboks 2340
Postleitzahl: 76125
Postort: Karlsruhe
Kontakt
Internetadresse: http://itu.jrc.ec.europa.eu/ 🌏
E-Mail: jrc-itu-procurement@ec.europa.eu 📧
Telefon: +49 72479510 📞
Fax: +49 724795199555 📠

Referenz
Daten
Absendedatum: 2014-12-04 📅
Einreichungsfrist: 2015-02-04 📅
Veröffentlichungsdatum: 2014-12-16 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2014/S 242-425253
ABl. S-Ausgabe: 242
Zusätzliche Informationen

Bemærk, at ITU holder lukket i julen, fra 24.12.2014 til 7.1.2015. Det vil ikke være muligt at svare på spørgsmål og anmodninger, som modtages i denne periode. Tak for Deres forståelse. Udbuddet og alle yderligere oplysninger er tilgængelige i et særligt afsnit på den ordregivende myndigheds websted på følgende adresse: http://web.jrc.ec.europa.eu/callsfortender/ Under særlige omstændigheder kan ansøgeren kontakte den ordregivende myndighed skriftligt indtil senest 5 arbejdsdage før sidste frist for modtagelse af bud for at få præciseret spørgsmål vedrørende kontrakten. Hvis der anmodes om yderligere oplysninger i god tid og i henhold til specifikationerne, vil alle ansøgere få adgang til disse oplysninger samtidig på den ordregivende myndigheds websted angivet ovenfor. Svar på relevante stillede spørgsmål og enhver anden yderligere oplysning, der er anmodet om, vil blive offentliggjort på dette websted. Tilbudsgiverne bedes derfor om at konsultere webstedet regelmæssigt. Det er tilbudsgivernes ansvar at kontrollere, om der er opdateringer og ændringer i udbudsperioden.

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Institut for Transuraner planlægger at indkøbe en master-slave-telemanipulator til fjernstyrede operationer i hotceller. Indkøbet skal omfatte levering og installering af det komplette udstyr, herunder undervisning.

Derfor skal udstyret overholde alle krav, der omfatter aktiviteterne i ITU's laboratorier.

Menge oder Umfang: Der skal leveres 1 instrument.
Geschätzter Wert ohne MwSt: 60 000 💰
100 000 💰
Dauer: 32 Monate
Referenznummer: JRC/KRU/2014/E.1/0109/OC.
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort:

Europa-Kommissionen, Institut for Transuraner, Hermann-von-Helmholtz-Platz 1, 76344 Eggenstein-Leopoldshafen, TYSKLAND.

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

Tilbudsgiverne må ikke befinde sig i nogen af de udelukkelsessituationer, der henvises til i artikel 106 og 107 i Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25.10.2012 (EUT L 298 af 26.10.2012). Se modellen til egenattestering i opfordringen til afgivelse af bud.

Tilbudsgivere skal derfor også fremlægge bevis for optagelse i et erhvervs- eller handelsregister.

Den tilbudsgiver, der tildeles kontrakten, skal fremlægge relevant dokumentation forud for underskrivelse af kontrakten i overensstemmelse med artikel 143, stk. 3, i Kommissionens forordning (EU) nr. 1268/2012 af 29.10.2012 (EUT L 362 af 31.12.2012).

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

a) dokumentation for tilbudsgiverens samlede omsætning for de seneste 3 regnskabsår. Tilbudsgiverens gennemsnitlige årlige omsætning skal beløbe sig til mindst 500 000 EUR.

Technische und berufliche Fähigkeiten:

a) en liste over de væsentligste kontrakter vedrørende levering af udstyr med lignende egenskaber installeret i et nukleart miljø, med angivelse af oplysninger vedrørende beløb, datoer og offentlige eller private modtagere, for de seneste 3 regnskabsår. Der skal angives mindst 3 referencer.

Mindeststandards:

b) dokumentation for ansøgerens kvalitetssikringsforanstaltninger i overensstemmelse med ISO 9001 (eller tilsvarende kvalitetssikringsforanstaltninger) eller dokumentation for, at varerne er produceret i henhold til en industriel kvalitetsstandard.

Auftragsausführung
Geforderte Kautionen und Garantien: Som angivet i udbudsmaterialet.
Wichtigste Finanzierungsbedingungen und Zahlungsmodalitäten und/oder Verweis auf die einschlägigen Bestimmungen, die sie regeln: Som angivet i udbudsmaterialet.
Rechtsform der Gruppe von Wirtschaftsteilnehmern, an die der Auftrag vergeben werden soll:

Anmodninger om deltagelse/bud kan indsendes af konsortier bestående af 2 eller flere økonomiske aktører (»fælles bud«). Hver deltager i en sammenslutning skal indgive de nødvendige dokumenter anført i punkt III.2.1). Dokumenterne, der kræves i punkt III.2.2 og III.2.3, kan indgives samlet for flere deltagere.

I tilfælde af tildeling af kontrakt skal hver juridisk enhed underskrive kontrakten og hæfte solidarisk over for den ordregivende myndighed i henseende til opfyldelse af kontraktens vilkår og betingelser.

Enhver ændring i sammensætningen af konsortiet i løbet af udbudsproceduren kan føre til afvisning af konsortiets bud. Enhver ændring i sammensætningen af konsortiet efter underskrivelsen af kontrakten kan føre til opsigelse af kontrakten med konsortiet.

Konsortiet skal udpege 1 juridisk enhed (»lederen«), der skal have fuld bemyndigelse til at forpligte konsortiet og hver af dets medlemmer, og som vil være ansvarlig for den administrative forvaltning af kontrakten (fakturering, modtagelse af betalinger osv.) på vegne af alle andre enheder, og som derudover vil have ret til at afgive bud på vegne af sammenslutningens deltagere.

Underentreprise er tilladt, men kontrahenten skal forblive fuldt ansvarlig over for den ordregivende myndighed i forbindelse med udførelse af kontrakten.

En økonomisk aktør kan, hvor det er passende og i forbindelse med en bestemt kontrakt, gøre andre enheders kapacitet gældende, uanset den juridiske art af aktørens forbindelse med disse enheder. I så fald skal denne over for den ordregivende myndighed godtgøre sin adgang til de fornødne ressourcer til at udføre kontrakten, for eksempel ved at fremlægge en erklæring fra disse enheder om at stille de pågældende ressourcer til rådighed.

Sonstige besondere Bedingungen: Se de tekniske specifikationer.

Verfahren
Gültigkeitsdauer des Angebots: 6 Monate
Datum der Angebotseröffnung: 2015-02-09 📅
Öffnungsort:

ITU, indgangsbygningen, Hermann-von-Helmholtz-Platz 1, 76344 Eggenstein-Leopoldshafen, TYSKLAND.

Ort des Eröffnungstermins: ITU, indgangsbygningen, Hermann-von-Helmholtz-Platz 1, 76344 Eggenstein-Leopoldshafen, TYSKLAND.
Angaben über befugte Personen und Öffnungsverfahren: Kommissionens embedsmænd og 1 repræsentant pr. tilbudsgiver.

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Kontaktperson: hr. A. Jimenez-Segarra
Land: Luxemburg 🇱🇺
E-Mail: generalcourt.registry@curia.europa.eu 📧

Referenz
Kennungen
Vom öffentlichen Auftraggeber vergebene Referenznummer: JRC/KRU/2014/E.1/0109/OC.
Zusätzliche Informationen

Bemærk, at ITU holder lukket i julen, fra 24.12.2014 til 7.1.2015.

Det vil ikke være muligt at svare på spørgsmål og anmodninger, som modtages i denne periode.

Tak for Deres forståelse.

Udbuddet og alle yderligere oplysninger er tilgængelige i et særligt afsnit på den ordregivende myndigheds websted på følgende adresse: http://web.jrc.ec.europa.eu/callsfortender/

Under særlige omstændigheder kan ansøgeren kontakte den ordregivende myndighed skriftligt indtil senest 5 arbejdsdage før sidste frist for modtagelse af bud for at få præciseret spørgsmål vedrørende kontrakten. Hvis der anmodes om yderligere oplysninger i god tid og i henhold til specifikationerne, vil alle ansøgere få adgang til disse oplysninger samtidig på den ordregivende myndigheds websted angivet ovenfor.

Svar på relevante stillede spørgsmål og enhver anden yderligere oplysning, der er anmodet om, vil blive offentliggjort på dette websted. Tilbudsgiverne bedes derfor om at konsultere webstedet regelmæssigt. Det er tilbudsgivernes ansvar at kontrollere, om der er opdateringer og ændringer i udbudsperioden.

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Den Europæiske Unions Ret
Postanschrift: rue du Fort Niedergrünewald
Postort: Luxembourg
Postleitzahl: 2925
Land: Luxemburg 🇱🇺
E-Mail: generalcourt.registry@curia.europa.eu 📧
Telefon: +352 4303-1 📞
Internetadresse: http://curia.europa.eu 🌏
Fax: +352 4303-2100 📠
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

senest 2 måneder efter underrettelsen af klageren eller, i tilfælde af udeblivelse deraf, efter den dag, sagen er taget til efterretning. En klage til Den Europæiske Ombudsmand bevirker ikke, at denne periode afbrydes, eller at der påbegyndes en ny periode for indgivelse af klager.

Dienststelle, bei der Informationen über das Überprüfungsverfahren eingeholt werden können
Wie: Körper überprüfen
Quelle: OJS 2014/S 242-425253 (2014-12-04)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2015-03-24)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Gesamtwert des Auftrags: 81 174,50 💰
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Referenz
Daten
Absendedatum: 2015-03-24 📅
Veröffentlichungsdatum: 2015-04-03 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2015/S 066-114733
Verweist auf Bekanntmachung: 2014/S 242-425253
ABl. S-Ausgabe: 66
Zusätzliche Informationen

Kontraktens oprindelige værdi er 73 795 EUR (eksklusive moms). Den ordregivende myndighed forbeholder sig retten til at bruge et beløb på op til 10 % af den samlede kontraktværdi til uforudsete udgifter, således at de samlede udgifter øges til 81 174,50 EUR.

Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2015-03-23 📅
Name: Getinge-La Calhène
Postanschrift: 1 rue du Comté de Donegal
Postort: Vendôme
Postleitzahl: 41102
Land: Frankreich 🇫🇷
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 2
Quelle: OJS 2015/S 066-114733 (2015-03-24)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Laborgeräte, optische Geräte und Präzisionsgeräte (außer Gläser) (>20 neue Beschaffungen)

Steuerungs- und Fernsteuerungsgeräte für Industrieprozesse

Fernsteuerungsgeräte