Technische Betreuung sowie Weiterentwicklung der Internetseite www.kenn-dein-limit.info

Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung (BZgA)

Auftragsgegenstand ist die kontinuierliche technische Betreuung sowie die konzeptionelle, technische und gestalterische Weiterentwicklung der Website www.kenn-dein-limit.info.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2015-02-20. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2014-12-23.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

Wer? Wie? Wo?
Geschichte der Beschaffung
Datum Dokument
2014-12-23 Auftragsbekanntmachung
2014-12-29 Ergänzende Angaben
2015-03-31 Bekanntmachung über vergebene Aufträge
Auftragsbekanntmachung (2014-12-23)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Website-Gestaltung
Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Verordnung: Europäische Union, mit GPA-Beteiligung
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Website-Gestaltung 📦

Verfahren
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Ministerium oder sonstige zentral- oder bundesstaatliche Behörde
Name des öffentlichen Auftraggebers: Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung (BZgA)
Postanschrift: Ostmerheimer Straße 220
Postleitzahl: 51109
Postort: Köln
Kontakt
Internetadresse: http://www.bzga.de 🌏
E-Mail: dennis.welsch@ble.de 📧
Fax: +49 22868453379 📠

Referenz
Daten
Absendedatum: 2014-12-23 📅
Einreichungsfrist: 2015-02-20 📅
Veröffentlichungsdatum: 2014-12-30 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2014/S 250-444925
ABl. S-Ausgabe: 250
Zusätzliche Informationen
- Laufende technische Pflege des CMS und funktionale Optimierung der Website Es sind im Angebot das Vorgehen für die grundlegende technische Betreuung des Webauftritts zu erläutern sowie mindestens zwei wichtige Aspekte hervorzuheben. Darüber hinaus sind mindestens drei Vorschläge zur Optimierung der Barrierefreiheit des Webauftritts zu machen. - Reporting: Erstellung von Berichten für den Webauftritt Dem Angebot ist die Struktur eines Reportings für die Website www.kenn-dein-limit.info beizufügen. - Darstellung des Projektmanagements Im Angebotskonzept ist das Projektmanagement im Sinne der unter Punkt 6 des Anhang A der Vergabeunterlagen aufgeführten Leistungen zu beschreiben, wie es im Unternehmen und in internen und externen Abstimmungsprozessen umgesetzt sowie gestaltet wird. Hierbei ist, falls vorhanden, das zu Grunde liegende Vorgehensmodell anzugeben. - Weiterentwicklung von kenn-dein-limit.info Im Rahmen des Angebotes ist ein Kurzkonzept zur überarbeiteten Startseite, zu Online-Aktionen und Ausführungen zur technischen und strukturellen Umsetzung und Einbindung der aufgeführten Punkten 6.1-6.4 der Leistungsbeschreibung (Anhang A der Vergabeunterlagen) einzureichen. (Umfang: max. vier DIN A4 Seiten Text, plus Seiten (keine Beschränkung) für Wireframes oder Entwürfe). - Option: Zwei interaktive Tools Im Rahmen des Angebotes ist jeweils ein Kurzkonzept für die beiden Tools einzureichen, welches die jeweilige Funktionalität beschreiben und die Tools ggfs. auch grafisch durch Wireframes darstellt. (Umfang: max. vier DIN A4 Seiten Text, plus Seiten (keine Beschränkung) für Wireframes oder Entwürfe) - Nutzerschulung Im Rahmen des Angebotes ist ein Kurzkonzept (max. eine halbe DIN-A 4 Seite) für den Aufbau einer 3-stündigen Nutzerschulung (Redaktion der Webseite) vorzulegen. - Darstellung des Geschäftsfeldes Der Bieter hat zusammen mit seinem Angebot eine Darstellung seiner unternehmerischen Tätigkeit mit folgendem Inhalt einzureichen: - Name, Adresse und Sitz, - Angabe einer Kontaktperson, mit Telefonnummer und sonstigen üblichen Kontaktdaten, - Geschäftstätigkeit, Mitarbeiterzahl und Mitarbeiterstruktur, Gesellschaftsstruktur und Standorte, - Angabe der Zahl der mitwirkenden Mitarbeiter/innen, die über Kenntnisse und Erfahrungen im Zusammenhang mit dem Ausschreibungsgegenstand verfügen. - Aufstellung eines detaillierten Kostenplanes, indem alle aufgeführten Leistungsbestandteile des EVB-IT-Erstellungsvertrages und der Leistungsbeschreibung (Anlage 1 und Anhang A der Vergabeunterlagen) nachvollziehbar dargestellt sind. - Bietergemeinschaften: Im Angebot sind jeweils die Mitglieder sowie eines der Mitglieder als bevollmächtigter Vertreter für den Abschluss und die Durchführung des Vertrages zu benennen. Der bevollmächtigte Vertreter hat das Angeboteigenhändig zu unterschreiben. Eine Darlegung der einzelnen Zuständigkeiten ist dem Angebot beizufügen. Die Mitglieder der Bietergemeinschaft verpflichten sich für alle im Zusammenhang mit dem Vertrag entstehenden Verbindlichkeiten zur gesamtschuldnerischen Haftung. Die Erklärung nach § 6 EG Abs. 6 VOL/A und die Erklärung zum Konkurrenzausschluss (siehe Vergabeunterlagen ist von allen beteiligten Mitgliedern zu machen. Fachliche Eignungsnachweise (sofern gefordert) sind mindestens von demjenigen Mitglied zu erbringen, das die betreffende (Teil-) Leistung ausführen soll. Sofern beabsichtigt ist, eine Bietergemeinschaft zu bilden, ist das Formular „Erklärung zur Gründung einer Bietergemeinschaft“ auf www.ble.de/zv vollständig auszufüllen und dem Angebot beizufügen. Die nachträgliche Bildung einer Bietergemeinschaft oder Veränderung ihrer Zusammensetzung wird nicht zugelassen. - Nachunternehmen / Unteraufträge: Der Bieter soll sich insbesondere bei Großaufträgen bemühen, Unteraufträge an kleine und mittlere Unternehmen in dem Umfang zu erteilen, wie es mit der vertragsgemäßen Ausführung der Leistung vereinbart werden kann. Für den Fall der Weitergabe von Leistungen sind mit dem Angebot die vorgesehenen Unterauftragnehmer namentlich zu benennen und Art und Umfang der Unterauftragsvergabe zu beschreiben. Zudem ist dem Angebot eine Verpflichtungserklärung des Unterauftragnehmers beizufügen, aus der hervorgeht, dass im Falle der Zuschlagserteilung eine Zusammenarbeit mit dem bietenden Unternehmen erfolgt und die Erklärung zum Konkurrenzausschluss (siehe Vergabeunterlagen) von allen beteiligten Unterauftragnehmern. - Anforderung und Übersendung der Vergabeunterlagen: Die Vergabeunterlagen werden auf www.ble.de/zv unterhalb dieser Bekanntmachung zum Download bereitgestellt. Das Passwort zum Öffnen der Dateien wird von der unter Anhang A genannten Kontaktperson auf Anfrage per E-Mail mitgeteilt. Nur auf ausdrücklichen Wunsch hin werden die Unterlagen in Papierform versandt. Anforderung und Übersendung der Vergabeunterlagen sind kostenlos. Um etwaige Fragen zum Vergabeverfahren oder der zu erbringenden Leistung umfänglich beantworten zu können, wird darum gebeten, die Vergabeunterlagen und ggf. weitere Auskünfte rechtzeitig, also mindestens sieben Tage vor Ablauf der Angebotsfrist, anzufordern. Die Bereitstellung weiterer Informationen im Rahmen dieses Vergabeverfahrens erfolgt ausschließlich elektronisch unter www.ble.de/zv. Ein gesonderter Hinweis erfolgt nicht. Die Bieter sind verpflichtet, selbstständig bis zum Ende der Angebotsfrist mögliche Informationen abzurufen. Diese Informationen sind bei der Erstellung des Angebotes zu beachten! - Es gilt deutsches Recht. - Die gesamte Korrespondenz ist in deutscher Sprache abzufassen. - Gerichtsstand ist Köln.
Mehr anzeigen

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:
Auftragsgegenstand ist die kontinuierliche technische Betreuung sowie die konzeptionelle, technische und gestalterische Weiterentwicklung der Website www.kenn-dein-limit.info.
Beschreibung der Optionen: Inhalt und Umfang der Optionen sind den Vergabeunterlagen zu entnehmen.
Zahl der möglichen Verlängerungen: 2
Zeitlicher Rahmen für nachfolgende Aufträge: 21 Monate
Dauer: 24 Monate
Referenznummer: 123-02.05-20.110/14-II-C

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:
- Der Bieter hat seine Zuverlässigkeit nachzuweisen. Hierzu ist mit dem Angebot eine Erklärung nach § 6 EG Abs. 6 VOL/A vorzulegen, die u.a. beinhaltet, dass der Bieter sich nicht in einem Insolvenz- oder vergleichbaren gesetzlichen Verfahren befindet und seine Verpflichtung zur Zahlung von Steuern und Abgaben sowie der Beiträge zur gesetzlichen Sozialversicherung ordnungsgemäß erfüllt hat.
Mehr anzeigen
- Gewerbezentralregister: Ab einem Auftragswert von 30.000,- Euro wird die ZV-BMEL beim Bundesamt für Justiz von Amts wegen einen Auszug aus dem Gewerbezentralregister (gemäß § 150a Abs. 1 Nr. 4 GewO) anfordern und bei der Eignung entsprechend bewerten. Diese Anforderung erfolgt nur, sofern der Bieter für eine Zuschlagserteilung in Betracht kommt.
Mehr anzeigen
Technische und berufliche Fähigkeiten:
- Eine Referenzliste mit mindestens vier Projektreferenzen der letzten drei Jahre zu ähnlich gelagerten Internetprojekten. Die Referenzen müssen insgesamt die folgenden Schwerpunktthemen abdecken. Eine Referenz muss nicht alle Schwerpunkte gleichzeitig enthalten.
Mehr anzeigen
- Typo3 Projekte,
- Barrierefreie Internetseiten,
- Projektmanagement,
- Konzeption.
Die Liste muss folgende Angaben enthalten:
- Bezeichnung des Projektes (bzw. der Internetadresse),
- Name des Auftraggebers (mit Angabe eines persönlichen Ansprechpartners),
- Aussagen zur Dauer, zu den Inhalten und zum Umfang der vom Bieter erbrachten Leistungen.
- Der Bieter muss über:
- Erfahrungen in der Produktion oder Betreuung von Webauftritten im öffentlichen, nichtkommerziellen Bereich und deren spezifischen Anforderungen zu Themen wie Datenschutz, Barrierefreiheit, Sicherheit etc. und
- Kenntnisse über die Abstimmungswege und Entscheidungsstrukturen einer Landes- oder Bundesbehörde verfügen.
Die Erfüllung dieses geforderten Qualifikationsprofils für das Unternehmen ist durch eine entsprechende Eigenerklärung nachzuweisen.
Die Eigenerklärung muss folgende Angaben enthalten:
- Name des Auftraggebers
- Aussagen zur Dauer, zu den Inhalten und zum Umfang der erbrachten Leistungen.
- Personalqualifikation
Das vom Bieter für die Leistungserbringung vorgesehene Personal (mindestens drei Personen plus jeweils ein Vertreter) muss jeweils über die folgenden Qualifikationen verfügen:
a. Die einzusetzenden Entwickler müssen über eine Typo 3-Zertifizierung sowie mindestens zweijährige Programmier-Erfahrung im Typo 3-Umfeld verfügen (je nach Einsatzgebiet Administration oder Extensionentwicklung). Entsprechende Zertifikate und Projektreferenzen sind für die jeweils zuständigen Personen nachzuweisen.
Mehr anzeigen
b. Die Projektleitung/das Projektmanagement muss über mindestens drei Jahre Erfahrungen im Projektmanagement verfügen.
c. Ausgewiesene Webdesigner müssen durch Schwerpunktbildung in der Ausbildung bzw. mindestens zwei jährige, einschlägige Berufserfahrung über fundierte Kenntnisse im Webdesign verfügen.
d. Erfahrungen in der Online-Redaktion. Entsprechende Zertifikate und Projektreferenzen sind für die jeweils zuständigen Personen nachzuweisen.
Die Erfüllung dieses geforderten Qualifikationsprofils (b.-d) ist im Rahmen des Angebotes für jede der Personen durch eine Eigenerklärung zu belegen.
Für die einzelnen Themenbereiche ist zudem jeweils eine Vertretungsperson zu benennen. Diese müssen ebenfalls die o.g. Qualifikationen in der vorgegebenen Form nachweisen.
- Erklärung zum Ausschluss von Interessenkonflikten
Der Bieter erklärt, dass er während der Vertragslaufzeit keinerlei Zusammenarbeit bzw. vertragliche Beziehung mit Anbietern aus der Tabak- und Alkoholindustrie unterhält/ eingeht.

Verfahren
Gültigkeitsdauer des Angebots: 2015-05-29 📅
Sprachen
Sprache: Deutsch 🗣️

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Kontaktperson: Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung
Herrn Welsch
Internetadresse: www.bzga.de 🌏
Name: Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (BLE)
Postanschrift: Deichmanns Aue 29
Postort: Bonn
Postleitzahl: 53179
URL für weitere Informationen: www.ble.de/zv 🌏
Kontaktperson: Herr Welsch
URL der Dokumente: www.ble.de/zv 🌏
URL der Teilnahme: www.ble.de/zv 🌏

Referenz
Kennungen
Vom öffentlichen Auftraggeber vergebene Referenznummer: 123-02.05-20.110/14-II-C
Zusätzliche Informationen
- Laufende technische Pflege des CMS und funktionale Optimierung der Website
Es sind im Angebot das Vorgehen für die grundlegende technische Betreuung des Webauftritts zu erläutern sowie mindestens zwei wichtige Aspekte hervorzuheben. Darüber hinaus sind mindestens drei Vorschläge zur Optimierung der Barrierefreiheit des Webauftritts zu machen.
Mehr anzeigen
- Reporting: Erstellung von Berichten für den Webauftritt
Dem Angebot ist die Struktur eines Reportings für die Website www.kenn-dein-limit.info beizufügen.
- Darstellung des Projektmanagements
Im Angebotskonzept ist das Projektmanagement im Sinne der unter Punkt 6 des Anhang A der Vergabeunterlagen aufgeführten Leistungen zu beschreiben, wie es im Unternehmen und in internen und externen Abstimmungsprozessen umgesetzt sowie gestaltet wird. Hierbei ist, falls vorhanden, das zu Grunde liegende Vorgehensmodell anzugeben.
Mehr anzeigen
- Weiterentwicklung von kenn-dein-limit.info
Im Rahmen des Angebotes ist ein Kurzkonzept zur überarbeiteten Startseite, zu Online-Aktionen und Ausführungen zur technischen und strukturellen Umsetzung und Einbindung der aufgeführten Punkten 6.1-6.4 der Leistungsbeschreibung (Anhang A der Vergabeunterlagen) einzureichen. (Umfang: max. vier DIN A4 Seiten Text, plus Seiten (keine Beschränkung) für Wireframes oder Entwürfe).
Mehr anzeigen
- Option: Zwei interaktive Tools
Im Rahmen des Angebotes ist jeweils ein Kurzkonzept für die beiden Tools einzureichen, welches die jeweilige Funktionalität beschreiben und die Tools ggfs. auch grafisch durch Wireframes darstellt. (Umfang: max. vier DIN A4 Seiten Text, plus Seiten (keine Beschränkung) für Wireframes oder Entwürfe)
Mehr anzeigen
- Nutzerschulung
Im Rahmen des Angebotes ist ein Kurzkonzept (max. eine halbe DIN-A 4 Seite) für den Aufbau einer 3-stündigen Nutzerschulung (Redaktion der Webseite) vorzulegen.
- Darstellung des Geschäftsfeldes
Der Bieter hat zusammen mit seinem Angebot eine Darstellung seiner unternehmerischen Tätigkeit mit folgendem Inhalt einzureichen:
- Name, Adresse und Sitz,
- Angabe einer Kontaktperson, mit Telefonnummer und sonstigen üblichen Kontaktdaten,
- Geschäftstätigkeit, Mitarbeiterzahl und Mitarbeiterstruktur, Gesellschaftsstruktur und Standorte,
- Angabe der Zahl der mitwirkenden Mitarbeiter/innen, die über Kenntnisse und Erfahrungen im Zusammenhang mit dem Ausschreibungsgegenstand verfügen.
- Aufstellung eines detaillierten Kostenplanes, indem alle aufgeführten Leistungsbestandteile des EVB-IT-Erstellungsvertrages und der Leistungsbeschreibung (Anlage 1 und Anhang A der Vergabeunterlagen) nachvollziehbar dargestellt sind.
- Bietergemeinschaften:
Im Angebot sind jeweils die Mitglieder sowie eines der Mitglieder als bevollmächtigter Vertreter für den Abschluss und die Durchführung des Vertrages zu benennen. Der bevollmächtigte Vertreter hat das Angeboteigenhändig zu unterschreiben. Eine Darlegung der einzelnen Zuständigkeiten ist dem Angebot beizufügen. Die
Mehr anzeigen
Mitglieder der Bietergemeinschaft verpflichten sich für alle im Zusammenhang mit dem Vertrag entstehenden
Verbindlichkeiten zur gesamtschuldnerischen Haftung. Die Erklärung nach § 6 EG Abs. 6 VOL/A und die
Erklärung zum Konkurrenzausschluss (siehe Vergabeunterlagen ist von allen beteiligten Mitgliedern zu machen.
Fachliche Eignungsnachweise (sofern gefordert) sind mindestens von demjenigen Mitglied zu erbringen, das
die betreffende (Teil-) Leistung ausführen soll. Sofern beabsichtigt ist, eine Bietergemeinschaft zu bilden, ist
das Formular „Erklärung zur Gründung einer Bietergemeinschaft“ auf www.ble.de/zv vollständig auszufüllen
und dem Angebot beizufügen. Die nachträgliche Bildung einer Bietergemeinschaft oder Veränderung ihrer
Zusammensetzung wird nicht zugelassen.
- Nachunternehmen / Unteraufträge:
Der Bieter soll sich insbesondere bei Großaufträgen bemühen, Unteraufträge an kleine und mittlere
Unternehmen in dem Umfang zu erteilen, wie es mit der vertragsgemäßen Ausführung der Leistung
vereinbart werden kann. Für den Fall der Weitergabe von Leistungen sind mit dem Angebot die vorgesehenen
Unterauftragnehmer namentlich zu benennen und Art und Umfang der Unterauftragsvergabe zu beschreiben.
Zudem ist dem Angebot eine Verpflichtungserklärung des Unterauftragnehmers beizufügen, aus der hervorgeht,
dass im Falle der Zuschlagserteilung eine Zusammenarbeit mit dem bietenden Unternehmen erfolgt und die
Erklärung zum Konkurrenzausschluss (siehe Vergabeunterlagen) von allen beteiligten Unterauftragnehmern.
- Anforderung und Übersendung der Vergabeunterlagen:
Die Vergabeunterlagen werden auf www.ble.de/zv unterhalb dieser Bekanntmachung zum Download
bereitgestellt. Das Passwort zum Öffnen der Dateien wird von der unter Anhang A genannten Kontaktperson
auf Anfrage per E-Mail mitgeteilt. Nur auf ausdrücklichen Wunsch hin werden die Unterlagen in Papierform
versandt. Anforderung und Übersendung der Vergabeunterlagen sind kostenlos. Um etwaige Fragen zum
Vergabeverfahren oder der zu erbringenden Leistung umfänglich beantworten zu können, wird darum gebeten,
die Vergabeunterlagen und ggf. weitere Auskünfte rechtzeitig, also mindestens sieben Tage vor Ablauf der
Angebotsfrist, anzufordern. Die Bereitstellung weiterer Informationen im Rahmen dieses Vergabeverfahrens
erfolgt ausschließlich elektronisch unter www.ble.de/zv. Ein gesonderter Hinweis erfolgt nicht. Die Bieter
sind verpflichtet, selbstständig bis zum Ende der Angebotsfrist mögliche Informationen abzurufen. Diese
Informationen sind bei der Erstellung des Angebotes zu beachten!
- Es gilt deutsches Recht.
- Die gesamte Korrespondenz ist in deutscher Sprache abzufassen.
- Gerichtsstand ist Köln.

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer des Bundes im Bundeskartellamt
Postanschrift: Villemombler Str. 76
Postort: Bonn
Postleitzahl: 53123
Telefon: +49 22894990 📞
Fax: +49 2289499163 📠
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:
Behauptete Verstöße gegen Vergabebestimmungen, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind,
sind spätestens bis zum Schlusstermin für den Eingang der Angebote gegenüber der Bundesanstalt für
Landwirtschaft und Ernährung ((BLE), siehe Anhang A) zu rügen (§ 107 Abs. 3 S.1 Ziffer 3 GWB). Sollte ein
Nachprüfungsantrag gestellt werden, muss dieser Antrag gemäß § 107 Abs. 3 S. 1 Ziffer 4 GWB innerhalb
von 15 Kalendertagen nach Eingang der Mitteilung der BLE, dass diese der Rüge nicht abhelfen wird, bei der
Vergabekammer des Bundes im Bundeskartellamt eingereicht werden.
Quelle: OJS 2014/S 250-444925 (2014-12-23)
Ergänzende Angaben (2014-12-29)
Objekt
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Ergänzende Angaben

Referenz
Daten
Absendedatum: 2014-12-29 📅
Veröffentlichungsdatum: 2015-01-03 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2015/S 002-001980
Verweist auf Bekanntmachung: 2014/S 250-444925
ABl. S-Ausgabe: 2
Quelle: OJS 2015/S 002-001980 (2014-12-29)
Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2015-03-31)
Objekt
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Angebotsart: Entfällt
Vergabekriterien
Unbestimmt

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Name des öffentlichen Auftraggebers: Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung
Postanschrift: Maarweg 149-161
Postleitzahl: 50825

Referenz
Daten
Absendedatum: 2015-03-31 📅
Veröffentlichungsdatum: 2015-04-04 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2015/S 067-120421
ABl. S-Ausgabe: 67

Objekt
Umfang der Beschaffung
Referenznummer: 123-02.05-20.0110/14-II-C

Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2015-03-30 📅
Name: Minax Intermedia GmbH & Co. KG
Postort: Dresden
Postleitzahl: 01067
Land: Deutschland 🇩🇪

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Deutschland 🇩🇪
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:
Die Frist zur Geltendmachtung der Unwirksamkeit im Sinne von § 101 b Abs. 1 GWB endet 30 Kalendertage nach Veröffentlichung der Bekanntmachung dieser Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union.
Quelle: OJS 2015/S 067-120421 (2015-03-31)