Technische und kaufmännische Betriebsführung der Abwasserentsorgung für den Eigenbetrieb Abwasserbeseitigung der Stadt Mühlberg/Elbe

Stadt Mühlberg/Elbe

Der Eigenbetrieb Abwasserbeseitigung der Stadt Mühlberg/Elbe ist für die Schmutz- und Regenwasserentsorgung verantwortlich und umfasst alle verwaltungsmäßigen Orts- und bewohnten Gemeindeteile der Stadt Mühlberg/Elbe: Stadt Mühlberg mit dem bewohnten Gemeindeteilen Köttlitz und Weinberge sowie dem Ortsteil Altenau mit dem bewohnten Gemeindeteil Wendisch- Borschütz, dem Ortsteil Brottewitz, dem Ortsteil Fichtenberg mit den bewohnten Gemeindeteilen Gaitzsch, Borschütz und Schweditz, dem Ortsteil Koßdorf mit dem bewohnten Gemeindeteil Lönnewitz und dem dazugehörigen Gewerbegebiet Flugplatz Lönnewitz und dem Ortsteil Martinskirchen mit dem bewohnten Gemeindeteil Altbelgern. Im Zuständigkeitsbereich befindet sich die Beseitigung des Schmutzwassers von 3 988 Einwohnern sowie von 1 264 EGW, also insgesamt des Abwassers von 5 252 EW (Stand 31.12.2013).
Die Technische Betriebsführung (Los 1) umfasst im Wesentlichen für die Schmutzwasserentsorgung den Betrieb von 1 Kläranlage (Kläranlage Mühlberg, 4 800 EW), ca. 44 km SW-Leitungen (20,5 km Freispiegel-, 20 km Druck-, 3,5 km Vakuumleitungen) mit gesamt rd. 1 360 Anschlüssen, 8 Pumpwerken (darunter 2 pneumatische), 1 Vakuumstation mit 65 Anschlüssen und 7 Hauspumpstationen, und für die Regenwasserentsorgung den Betrieb von einer Regenwasserpumpstation und ca. 18,5 km RW-Freigefälleleitungen. Für die Technische Betriebsführung ist ein Mitarbeiter zu übernehmen.
Die Kaufmännische Betriebsführung (Los 2) umfasst im Wesentlichen die Betreuung von rd. 1.750 Kunden (Gebühren- und Beitragswesen) sowie umfangreiche Unterstützungsmitwirkungen für den Eigenbetrieb Abwasserentsorgung.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2014-08-29. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2014-07-11.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

Wer?

• Stadt Mühlberg/Elbe

Wie?

• Verwaltung von Kanalisationsnetzen und Abwasseranlagen › Betrieb einer Kläranlage

Wo?

• Elbe-Elster

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2014-07-11	Auftragsbekanntmachung
2014-08-06	Ergänzende Angaben
2014-12-02	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2014-07-11)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Abwasser- und Abfallbeseitigungs-, Reinigungs- und Umweltschutzdienste
Menge oder Umfang: Vertragslaufzeit 10 Jahre.3 000 000
Gesamtwert des Auftrags: 2 390 000 💰
Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Verordnung: Europäische Union
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Abwasser- und Abfallbeseitigungs-, Reinigungs- und Umweltschutzdienste 📦

Verfahren
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Angebotsart: Angebot für ein oder mehrere Los(e)
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Name des öffentlichen Auftraggebers: Stadt Mühlberg/Elbe
Postanschrift: Neustädter Markt 1
Postleitzahl: 04931
Postort: Mühlberg/Elbe
Kontakt
E-Mail: bgm@muehlberg-elbe.de 📧
Telefon: +49 3534281612 📞
Fax: +49 3534281632 📠

Referenz
Daten
Absendedatum: 2014-07-11 📅
Einreichungsfrist: 2014-08-29 📅
Veröffentlichungsdatum: 2014-07-16 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2014/S 134-241019
Verweist auf Bekanntmachung: 2014/S 110-194423
ABl. S-Ausgabe: 134

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Die Technische Betriebsführung (Los 1) umfasst im Wesentlichen für die Schmutzwasserentsorgung den Betrieb von 1 Kläranlage (Kläranlage Mühlberg, 4 800 EW), ca. 44 km SW-Leitungen (20,5 km Freispiegel-, 20 km Druck-, 3,5 km Vakuumleitungen) mit gesamt rd. 1 360 Anschlüssen, 8 Pumpwerken (darunter 2 pneumatische), 1 Vakuumstation mit 65 Anschlüssen und 7 Hauspumpstationen, und für die Regenwasserentsorgung den Betrieb von einer Regenwasserpumpstation und ca. 18,5 km RW-Freigefälleleitungen. Für die Technische Betriebsführung ist ein Mitarbeiter zu übernehmen.

Die Kaufmännische Betriebsführung (Los 2) umfasst im Wesentlichen die Betreuung von rd. 1.750 Kunden (Gebühren- und Beitragswesen) sowie umfangreiche Unterstützungsmitwirkungen für den Eigenbetrieb Abwasserentsorgung.

Losnummer: 1
Bezeichnung des Loses: Technische Betriebsführung der Abwasserentsorgung für den Eigenbetrieb Abwasserbeseitigung der Stadt Mühlberg/Elbe
Kurze Beschreibung:

Der Eigenbetrieb Abwasserbeseitigung der Stadt Mühlberg/Elbe ist für die Schmutz- und Regenwasserentsorgung verantwortlich und umfasst alle verwaltungsmäßigen Orts- und bewohnten Gemeindeteile der Stadt Mühlberg/Elbe: Stadt Mühlberg mit dem bewohnten Gemeindeteilen Köttlitz und Weinberge sowie dem Ortsteil Altenau mit dem bewohnten Gemeindeteil Wendisch- Borschütz, dem Ortsteil Brottewitz, dem Ortsteil Fichtenberg mit den bewohnten Gemeindeteilen Gaitzsch, Borschütz und Schweditz, dem Ortsteil Koßdorf mit dem bewohnten Gemeindeteil Lönnewitz und dem dazugehörigen Gewerbegebiet Flugplatz Lönnewitz und dem Ortsteil Martinskirchen mit dem bewohnten Gemeindeteil Altbelgern. Im Zuständigkeitsbereich befindet sich die Beseitigung des Schmutzwassers von 3 988 Einwohnern sowie von 1 264 EGW, also insgesamt des Abwassers von 5 252 EW (Stand 31.12.2013).Die Technische Betriebsführung (Los 1) umfasst im Wesentlichen für die Schmutzwasserentsorgung den Betrieb von 1 Kläranlage (Kläranlage Mühlberg, 4 800 EW), ca. 44 km SW-Leitungen (20,5 km Freispiegel-, 20 km Druck-, 3,5 km Vakuumleitungen) mit gesamt rd. 1 360 Anschlüssen, 8 Pumpwerken (darunter 2 pneumatische), 1 Vakuumstation mit 65 Anschlüssen und 7 Hauspumpstationen, und für die Regenwasserentsorgung den Betrieb von einer Regenwasserpumpstation und ca. 18,5 km RW-Freigefälleleitungen. Für die Technische Betriebsführung ist ein Mitarbeiter zu übernehmen.

Menge oder Umfang: Vertragslaufzeit 10 Jahre.
Losnummer: 2
Bezeichnung des Loses: Kaufmännische Betriebsführung der Abwasserentsorgung für den Eigenbetrieb Abwasserbeseitigung der Stadt Mühlberg/Elbe
Kurze Beschreibung:

Die Kaufmännische Betriebsführung (Los 2) umfasst im Wesentlichen die Betreuung von rd. 1 750 Kunden (Gebühren- und Beitragswesen) sowie umfangreiche Unterstützungsmitwirkungen für den Eigenbetrieb Abwasserentsorgung.

Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Stadt Mühlberg/Elbe mit Ortsteilen.

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung: Siehe Vergabeunterlagen.
Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit: Siehe Vergabeunterlagen.
Technische und berufliche Fähigkeiten: Siehe Vergabeunterlagen.
Mindeststandards:

Bei Bietergemeinschaften oder Einbeziehung von Subunternehmen sind die unter III.2.1) bis III.2.3) geforderten Nachweise und Erklärungen von allen Mitgliedern einer Bietergemeinschaft bzw. allen einbezogenen Subunternehmen gleichermaßen zu erbringen!

Bieter oder Bietergemeinschaften, die ihren Sitz nicht in Deutschland haben, haben gleichwertige Unterlagen und Nachweise nach Maßgabe ihrer Ursprungs- oder Herkunftsländer in beglaubigter deutscher Übersetzung beizubringen.

Auftragsausführung
Geforderte Kautionen und Garantien: Bekanntgabe in Vergabeunterlagen.
Wichtigste Finanzierungsbedingungen und Zahlungsmodalitäten und/oder Verweis auf die einschlägigen Bestimmungen, die sie regeln: Bekanntgabe in Vergabeunterlagen.
Rechtsform der Gruppe von Wirtschaftsteilnehmern, an die der Auftrag vergeben werden soll: Gesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtigtem Bieter.
Namen und berufliche Qualifikationen des Personals ✅

Verfahren
Zahlungsweise für die Unterlagen:

Empfänger: FWT Fichtner Water & Transportation GmbH, Kreditinstitut: Sparkasse Leipzig,

IBAN: DE75860555921100566097,

Swift-BIC-Code: WELADE8LXXX

Die Ausgabe der Verdingungsunterlagen erfolgt nach Vorliegen des Einzahlungsbeleges und Zahlungseingang auf dem angegebenen Konto. Der Betrag wird nicht zurückerstattet. Der Versand der Unterlagen erfolgt nicht vor dem 22.7.2014.

Gültigkeitsdauer des Angebots: 2014-12-31 📅
Datum der Angebotseröffnung: 2014-08-29 📅
Sprachen
Sprache: Deutsch 🗣️

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Kontaktperson: Frau Brendel
Name: Fichtner Water & Transportation GmbH
Postanschrift: Löbauer Str. 68
Postort: Leipzig
Postleitzahl: 04347
Kontaktperson: Herrn Matthias Bruchholz
Telefon: +49 3412429331 📞
E-Mail: matthias.bruchholz@fwt.fichtner.de 📧
Fax: +49 3412429333 📠

Referenz
Daten
Datum des Beginns: 2015-01-01 📅
Datum des Endes: 2024-12-31 📅
Veröffentlichungsdatum: 2014-06-11 📅
Kennungen
Nummer der Bekanntmachung im Amtsblatt S: 2014/S 110-194423

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer des Landes Brandenburg beim Ministerium für Wirtschaft und Europaangelegenheiten
Postanschrift: Heinrich-Mann-Allee 107
Postort: Potsdam
Postleitzahl: 14473
Land: Deutschland 🇩🇪
Quelle: OJS 2014/S 134-241019 (2014-07-11)

Ergänzende Angaben (2014-08-06)
Objekt
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Ergänzende Angaben

Referenz
Daten
Absendedatum: 2014-08-06 📅
Veröffentlichungsdatum: 2014-08-08 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2014/S 151-271408
Verweist auf Bekanntmachung: 2014/S 134-241019
ABl. S-Ausgabe: 151
Quelle: OJS 2014/S 151-271408 (2014-08-06)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2014-12-02)
Objekt
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Angebotsart: Entfällt
Vergabekriterien
Unbestimmt

Referenz
Daten
Absendedatum: 2014-12-02 📅
Veröffentlichungsdatum: 2014-12-05 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2014/S 235-413813
ABl. S-Ausgabe: 235

Auftragsvergabe

1️⃣
Datum des Vertragsabschlusses: 2014-10-27 📅
Name: OEWA Wasser und Abwasser GmbH
Postanschrift: Walter-Köhn-Str. 1a
Postort: Leipzig
Postleitzahl: 04356
Land: Deutschland 🇩🇪

2️⃣
Name: Wassserverband Lausitz Betriebsführungs GmbH
Postanschrift: Steindamm 51/53
Postort: Senftenberg
Postleitzahl: 01968
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 5
6
Quelle: OJS 2014/S 235-413813 (2014-12-02)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Abwasser- und Abfallbeseitigungs-, Reinigungs- und Umweltschutzdienste (>20 neue Beschaffungen)