Traktions- und Logistikleistungen im schienengebundenen Güterverkehr

DB Fahrwegdienste GmbH (Bukr 5G)

Traktions- und Logistikleistungen im schienengebundenen Güterverkehr.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2014-12-18. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2014-11-17.

Wer?

• DB Fahrwegdienste GmbH (Bukr 5G)

Wie?

• Hilfstätigkeiten für den Landverkehr › Hilfstätigkeiten für den Eisenbahnverkehr
• Transport- und Beförderungsdienstleistungen (außer Abfalltransport) › Schienentransport/-beförderung

Wo?

• Deutschland

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2014-11-17	Auftragsbekanntmachung

Auftragsbekanntmachung (2014-11-17)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Schienentransport/-beförderung
Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Verordnung: Europäische Union
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Schienentransport/-beförderung 📦

Verfahren
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Niedrigster Preis

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Versorgungsunternehmen
Name des öffentlichen Auftraggebers: DB Fahrwegdienste GmbH (Bukr 5G)
Postanschrift: Elisabeth-Schwarzhaupt-Platz 1
Postleitzahl: 10115
Postort: Berlin

Referenz
Daten
Absendedatum: 2014-11-17 📅
Einreichungsfrist: 2014-12-18 📅
Veröffentlichungsdatum: 2014-11-19 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2014/S 223-394890
ABl. S-Ausgabe: 223
Zusätzliche Informationen

Es können auch Teilnahmeanträge und Angebote für einzelne Lose oder einzelne Regionslose und Unterlose abgegeben werden. Der Auftraggeber weist darauf hin, dass im Zusammenhang mit der Übernahme von Sicherheitspflichten im Eisenbahnverkehr die Bieter im Vorfeld bzw. während der Laufzeit des Rahmenvertrages auditiert werden. Die Ausschreibungsunterlagen zu dieser Submission werden im Vergabeportal der Deutschen Bahn AG (https://bieterportal.noncd.db.de/portal/) zur Verfügung gestellt werden. Deshalb wird eine rechtzeitige Registrierung im Vergabeportal erwartet. Der Teilnahmeantrag ist einfach in schriftlicher Form zu o. g. Termin einzureichen. Der Teilnahmeantrag muss in einem verschlossenen Umschlag mit der Beschriftung „Teilnahmeantrag EU-Vergabe, Aktenzeichen: 14TEF13460“ bei Deutsche Bahn AG, Sourcing Logistikleistungen, TEF 7, z. H. Jürgen Werner, Caroline-Michaelis-Straße 5-11, 10115 Berlin“ eingereicht werden. Dies dient dazu, dass der Teilnahmeantrag nicht unbeabsichtigt vor dem Schlusstermin für den Eingang der Anträge geöffnet wird. Auf elektronischem Weg besteht nur die Möglichkeit über das Vergabeportal der Deutschen Bahn AG „https://bieterportal.noncd.db.de/portal/“ den Teilnahmeantrag einzureichen. Auf anderem Weg übermittelte Teilnahmeanträge, insbesondere solche per Telefax oder per E-Mail werden vom Auftraggeber nicht akzeptiert.

Objekt
Umfang der Beschaffung
Dienstleistungskategorie: 18
Kurze Beschreibung: Traktions- und Logistikleistungen im schienengebundenen Güterverkehr.
Losnummer: 1
Bezeichnung des Loses: Triebfahrzeug- und Traktionsleistungen
Kurze Beschreibung: Los für die Erbringung von Triebfahrzeug- und Traktionsleistungen.
Zusätzliche Angaben zu den Losen:

Das Los 1 enthält als Regionslose die sieben Einsatzregionen Ost, Südost, Nord, Mitte, Süd, West und Südwest.

Jeder Region werden folgende Unterlose zugeordnet:

— Unterlos 01.01 Zuführung Arbeitszuglok,

— Unterlos 01.02 Gestellung Traktion (je Stunde),

— Unterlos 01.02.0100 Leistungsklasse 251 bis 500 KW,

— Unterlos 01.02.0200 Leistungsklasse 501 bis 950 KW,

— Unterlos 01.02.0300 Leistungsklasse 951 bis 1350 KW,

— Unterlos 01.02.0400 Leistungsklasse 1351 bis 1950 KW,

— Unterlos 01.02.0500 Leistungsklasse 1951 bis 2200 KW,

— Unterlos 01.02.0600 Leistungsklasse 2201 bis 3700 KW,

— Unterlos 01.02.0700 Leistungsklasse 3701 bis 5400 KW (E-Lok),

— Unterlos 01.02.0800 Leistungsklasse über 5400 KW (E-Lok).

Es können auch Teilnahmeanträge und Angebote für einzelne Regionslose und einzelne Unterlose abgegeben werden.

Losnummer: 2
Bezeichnung des Loses: Fachkraftbezogene Logistikleistungen
Kurze Beschreibung: Los für die Erbringung von fachkraftbezogenen Logistikleistungen.
Zusätzliche Angaben zu den Losen:

Das Los 2 enthält als Regionslose die sieben Einsatzregionen Ost, Südost, Nord, Mitte, Süd, West und Südwest.

— Unterlos 02.01 Triebfahrzeugführerleistungen,

— Unterlos 02.02 Leistungen streckenkundiger Personen (Lotse),

— Unterlos 02.03 Wagenmeisterleistungen,

— Unterlos 02.04 Logistikerleistungen,

— Unterlos 02.05 Leistungen von Zugführern und Rangierbegleitern,

— Unterlos 02.06 Leistungen als Bediener Bahnwagen Güterwagen.

Losnummer: 3
Bezeichnung des Loses: Transportleistungen Güterverkehr
Kurze Beschreibung: Los für die Erbringung von Transportleistungen Güterverkehr.
Zusätzliche Angaben zu den Losen:

Das Los 3 enthält als Regionslose die 7 Versandregionen Ost, Südost, Nord, Mitte, Süd, West und Südwest. Die Zuordnung wird von der geographischen Lage des Versandbahnhofs bestimmt.

— Unterlos 03.01 Zuführung Traktion 951 bis 1350 KW (in km),

— Unterlos 03.02 Gestellung Traktion 951 bis 1350 KW (in km),

— Unterlos 03.03 Zuführung Traktion 1351 bis 1950 KW (in km),

— Unterlos 03.04 Gestellung Traktion 1351 bis 1950 KW (in km),

— Unterlos 03.05 Zuführung Traktion 1951 bis 2200 KW (in km),

— Unterlos 03.06 Gestellung Traktion 1951 bis 2200 KW (in km),

— Unterlos 03.07 Zuführung Traktion 2201 bis 3700 KW (in km),

— Unterlos 03.08 Gestellung Traktion 2201 bis 3700 KW (in km),

— Unterlos 03.09 Zuführung Traktion 3701 bis 5400 KW (in km),

— Unterlos 03.10 Gestellung Traktion 3701 bis 5400 KW (in km),

— Unterlos 03.11 Zuführung Traktion über 5400 KW (in km),

— Unterlos 03.12 Gestellung Traktion über 5400 KW (in km),

— Unterlos 03.13 Abschlag bei Pendelverkehre (Last – Leer) in %.

Beschreibung der Optionen:

Beschreibung der Optionen: Einseitige Verlängerungsoption des Rahmenvertrages durch den AG um 1 Jahr.

Referenznummer: 14TEF13460
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Deutschland bundesweit.

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

Es sind folgende Erklärungen/Nachweise vorzulegen (mit Name, Ort und Datum sowie Stempel und rechtsverbindlicher Unterschrift):

— Versicherung, dass über das Vermögen des Unternehmens kein Insolvenzverfahren oder kein vergleichbares gesetzliches Verfahren eröffnet ist, die Eröffnung weder beantragt noch ein Antrag mangels Masse abgelehnt worden ist.

— Erklärung, dass sich das Unternehmen nicht in Liquidation befindet.

— Erklärung ob und welche Eintragung(en) im Gewerbezentralregister verzeichnet ist/sind sowie Erklärung, dass derzeit kein Verfahren bzw. nachfolgende(s) Verfahren anhängig ist/sind oder war(en), das/die noch zu einer Eintragung in das Gewerbezentralregister führen kann/können.

— Versicherung, dass das Unternehmen sein Gewerbe ordnungsgemäß angemeldet hat und – sofern nach Maßgabe der Vorschriften des HGB eintragungspflichtig – im Handelsregister eingetragen ist.

— Versicherung, dass das Unternehmen seinen Pflichten zur Zahlung von Steuern und Abgaben sowie zur Zahlung der Beiträge zur gesetzlichen Sozialversicherung (Kranken-, Pflege-, Unfall-, Renten- und Arbeitslosenversicherung) nachgekommen ist.

— Kartellrechtliche Compliance und Korruptionsprävention.

a) Erklärung, dass das Unternehmen in Bezug auf die Vergabe und darüber hinaus auch in den vergangenen zehn Jahren – keine unzulässige wettbewerbsbeschränkende Abrede getroffen hat. Unzulässige wettbewerbsbeschränkende Abreden in diesem Sinne sind Verstöße gegen die kartellrechtlichen Kernbeschränkungen i. S. v. Art. 101 AEUV, § 1 GWB (Preis-, Submissions-, Mengen-, Quoten-, Gebiets- und Kundenabsprachen).

b) Ich erkläre, dass das Unternehmen sich zu einem unbeschränkten Wettbewerb und zur Korruptionsprävention bekennt und sichergestellt hat, dass sich die Unternehmensführung der Bedeutung bewusst ist, die der Beachtung aller geltenden Wettbewerbs- und Korruptionsgesetze zukommt.

— Erklärung, dass das Unternehmen keine schwere Verfehlung bzw. folgende schwere Verfehlung begangen hat, die seine Zuverlässigkeit als Bewerber oder Bieter in Frage stellt (§ 21 Abs. 4 Nr. 5 SektVO).

— Erklärung, dass ich keine Kenntnis bzw. folgende Kenntnis davon habe, dass eine Person, deren Verhalten gemäß § 21 Abs. 2 SektVO dem Unternehmen zuzurechnen ist, rechtskräftig wegen eines der in § 21 Abs. 1 SektVO genannten Tatbestände verurteilt ist.

— Auswahl der Eigenerklärung zum DB Verhaltenskodex für Geschäftspartner.

Bei Bietergemeinschaften ist eine gesonderte Eigenerklärung von jedem einzelnen Gemeinschaftsmitglied abzugeben. Wird keine der drei nachfolgenden Möglichkeiten ausgewählt, wird das Angebot bereits deswegen vom weiteren Vergabeverfahren ausgeschlossen.

a. Wir erklären, dass das Unternehmen den DB Verhaltenskodex für Geschäftspartner unter http://www.deutschebahn.com/file/2920500/data/geschaeftspartner.pdf zur Kenntnis genommen hat und sich hiermit verpflichtet, die darin aufgeführten Prinzipien zusätzlich zu den jeweiligen Verpflichtungen aus etwaigen Liefer und/oder Leistungsverträgen mit einem Unternehmen des Deutsche Bahn Konzerns (d. h. der Deutschen Bahn AG oder eines mit ihr verbundenen Unternehmens) jeweils einzuhalten.

Oder:

b. die BME-Verhaltensrichtlinie Code of Conduct des Bundesverbandes Materialwirtschaft, Einkauf und Logistik e. V. unter http://www.bme.de/fileadmin/pdf/Pressemeldungen/2008_11_10_BME_VerhaltensrichtlinieCoC.pdf zur Kenntnis genommen hat und sich hiermit verpflichtet, die darin aufgeführten Prinzipien zusätzlich zu den jeweiligen Verpflichtungen aus etwaigen Liefer- und/oder Leistungsverträgen mit einem Unternehmen des Deutsche Bahn Konzerns (d. h. der Deutschen Bahn AG oder eines mit ihr verbundenen Unternehmens) jeweils einzuhalten.

Hinweis: Aus der BME-Verhaltensrichtlinie Code of Conduct und deren Einhaltung können und werden keinerlei Pflichten für den Deutsche Bahn Konzern begründet und werden von diesem auch nicht akzeptiert. Der Deutsche Bahn Konzern verzichtet dadurch auch nicht auf irgendwelche Rechte aus etwaigen Liefer- und/oder Leistungsverträgen. Bei Verstößen gegen die BME-Verhaltensrichtlinie Code of Conduct durch das Unternehmen behält sich der Deutsche Bahn Konzern das Recht zur Kündigung von Verträgen vor.

c. einen eigenen Verhaltenskodex (oder vergleichbare Regelungen) hat, der mit dem DB Verhaltenskodex für Geschäftspartner im Wesentlichen vergleichbare Prinzipien verbindlich für das Unternehmen festlegt und sich hiermit verpflichtet, diese Prinzipien zusätzlich zu den jeweiligen Verpflichtungen aus etwaigen Liefer- und/oder Leistungsverträgen mit einem Unternehmen des Deutsche Bahn Konzerns (d. h. der Deutschen Bahn AG oder eines mit ihr verbundenen Unternehmens) jeweils einzuhalten, und versichern hiermit, dass die geltende Fassung dieser Eigenerklärung für eine mögliche Überprüfung der Vergleichbarkeit der Prinzipien beigefügt ist. Uns ist bewusst, dass das Unternehmen möglicherweise vom Vergabeverfahren ausgeschlossen werden kann bzw. diesbezüglich geschlossene Verträge gekündigt werden können, wenn sich im Rahmen dieser Überprüfung herausstellt, dass keine Vergleichbarkeit der Prinzipien vorliegt.

Hinweis: Aus dem eigenen Verhaltenskodex (oder vergleichbaren Regelungen) des Unternehmens und dessen Einhaltung können und werden keinerlei Pflichten für den Deutsche Bahn Konzern begründet und werden von diesem auch nicht akzeptiert. Der Deutsche Bahn Konzern verzichtet dadurch auch nicht auf irgendwelche Rechte aus etwaigen Liefer- und/oder Leistungsverträgen. Bei Verstößen gegen den eigenen Verhaltenskodex (oder vergleichbaren Regelungen) durch das Unternehmen behält sich der Deutsche Bahn Konzern das Recht zur Kündigung von Verträgen vor.

Hinweise: Vertreter von Unternehmen, die außerhalb der Landesgrenzen der Bundesrepublik Deutschland ihren Geschäftssitz haben, geben die oben genannten Erklärungen nach Maßgabe der Rechtsvorschriften des Staates, in dem das Unternehmen ansässig ist, ab. Eine wissentliche falsche Erklärung im Vergabeverfahren kann den Ausschluss vom Vergabeverfahren und von weiteren Vergabeverfahren des Konzerns Deutsche Bahn zur Folge haben.

Zur Erbringung der geforderte Erklärungen/Nachweise kann auch das Formular „Bietereigenerklärung“ genutzt werden, welches im Vergabeportal der Deutschen Bahn AG zur Verfügung steht oder im Ausnahmefall per E-Mail bei der unter I.1) genannten Kontaktstelle abgefordert werden kann.

Alle geforderten Erklärungen/Nachweise sind zwingend vorzulegen, ein Verweis auf frühere Bewerbungen wird nicht akzeptiert.

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

Der Bieter hat zum Nachweis seiner wirtschaftlichen und finanziellen Leistungs-fähigkeit abzugeben:

— Angaben zum Gesamtumsatz und zum Umsatz mit vergleichbaren Leistungen im Jahr 2013, unterteilt nach 1. mit eigenem Unternehmen ausgeführte Leistungen und 2. gemeinsam mit anderen Unternehmen ausgeführte Leistungen.

Zur Darstellung der geforderten Angaben zur wirtschaftlichen und finanziellen Leistungsfähigkeit wird ein „Bewerbungsbogen“ zu diesem Vergabevorgang im Vergabeportal der Deutschen Bahn AG zur Verfügung gestellt. Dieser kann im Ausnahmefall auch per E-Mail bei der unter I.1) genannten Kontaktstelle abgefordert werden.

Technische und berufliche Fähigkeiten:

Der Bieter hat zum Nachweis seiner technischen Leistungsfähigkeit abzugeben:

Erklärungen und Nachweise:

— Nachweis über die Zulassung als Eisenbahnverkehrsunternehmen (Los 1 + 3),

— Für ausländische EVU: gültiger Teil B der Sicherheitsbescheinigung (Los 1 + 3),

— Nachweis über die Eisenbahnhaftpflichtversicherung, EBHaftPflV (Los 1 + 3),

— Nachweis über eine Betriebshaftpflichtversicherung (Los 1 + 2 + 3),

— Erklärung vergleichbarer Leistungen in den letzten 2 Jahren, inkl. folgender Informationen:

1. Projekt/Auftrag,

2. Ausgeführte Leistungen,

3. Ausführungszeit Leistungsumfang (Menge),

4. Auftraggeber jeweils mit Ansprechpartner (Name und Telefonnummer).

— Beschäftige Arbeitskräfte mit deutschen Sprachkenntnisse (aktueller Stand), inkl. folgender Informationen:

1. Arbeitskräfte(unterteilt nach folgenden Berufsgruppen:

1) Triebfahrzeugführer,

2) Streckenkundige Person (Lotse),

3) Wagenmeister,

4) Logistiker,

5) Zugführer/Rangierbegleiter,

6) Bediener Bahnwagen).

2. Anzahl (pro Berufsgruppe).

3. Bemerkungen.

— Erklärung über die Verwendung von Systemen zur Qualitätssicherung (ggf. Kopien der Zertifikate),

— Erklärung, falls eine Zulassung als Entsorgungsfachbetrieb besteht (ggf. Kopie des Zertifikates).

Hinweis: Voraussetzung für die Durchführung von schienengebundenen Transporten zur Ver- und Entsorgung (Los 3) ist eine gültige Zertifizierung zum Entsorgungsfachbetrieb (EfB) gemäß § 56 ff KrWG oder eine Erlaubnis zum Sammeln, Befördern, Handeln oder Makeln von Abfällen und gefährlichen Abfällen gemäß der AbfAErlV. Diese Nachweise sind spätestens bei Auftragserteilung dem Auftraggeber vorzulegen.

— Angaben zur technischen Ausstattung des Unternehmens, die zur Erbringung der zu vergebenden Leistungen erforderlich ist (Los 1 + 3), inkl. folgender Informationen pro Triebfahrzeug:

1. Leistung/Achsen.

2. Anzahl.

— Vorlage einer Genehmigung zur Arbeitnehmerüberlassung (soweit bereits vorhanden) (Los 2), Hinweis: Der Nachweis ist Voraussetzung für eine Zuschlagserteilung und spätestens vor Zuschlagserteilung zu erbringen.

Zur Darstellung der geforderten Angaben zur technischen Leistungsfähigkeit wird ein „Bewerbungsbogen“ zu diesem Vergabevorgang im Vergabeportal der Deutschen Bahn AG zur Verfügung gestellt. Dieser kann im Ausnahmefall auch per E-Mail bei der unter I.1) genannten Kontaktstelle abgefordert werden.

Alle geforderten Erklärungen/Nachweise sind zwingend vorzulegen, ein Verweis auf frühere Bewerbungen wird nicht akzeptiert.

Auftragsausführung
Wichtigste Finanzierungsbedingungen und Zahlungsmodalitäten und/oder Verweis auf die einschlägigen Bestimmungen, die sie regeln: Zahlungsbedingungen gemäß Vergabeunterlagen.
Sonstige besondere Bedingungen:

Entsprechend den jeweiligen Losen 1, 2, 3 die genannten Erklärungen und Nachweise:

— Nachweis über die Zulassung als Eisenbahnverkehrsunternehmen (Los 1 + 3),

— Für ausländische EVU: gültiger Teil B der Sicherheitsbescheinigung (Los 1 + 3),

— Nachweis über die Eisenbahnhaftpflichtversicherung, EBHaftPflV (Los 1 + 3),

— Nachweis über eine Betriebshaftpflichtversicherung (Los 1 + 2 + 3).

Verfahren
Laufzeit der Rahmenvereinbarung in Jahren: 2
Sprachen
Sprache: Deutsch 🗣️

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Name: Deutsche Bahn AG, Sourcing Logistikleistungen (TEF7)
Postanschrift: Caroline-Michaelis-Straße 5-11
Kontaktperson: Werner, Jürgen
Telefon: +49 3029756654 📞
E-Mail: juergen.werner@deutschebahn.com 📧
Fax: +49 3029756676 📠
E-Mail: info@bundeskartellamt.bund.de 📧

Referenz
Daten
Datum des Beginns: 2015-05-01 📅
Datum des Endes: 2017-04-30 📅

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer des Bundes
Postanschrift: Villemomblerstr. 76
Postort: Bonn
Postleitzahl: 53123
Land: Deutschland 🇩🇪
Internetadresse: http://www.bundeskartellamt.de 🌏
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Ein Nachprüfungsantrag ist unzulässig, soweit der Antrag erst nach Zuschlagserteilung zugestellt wird (§ 114 Abs. 2 Satz 1 GWB).

Die Zuschlagserteilung ist möglich 10 Tage nach Absendung der Bekanntgabe der Vergabeentscheidung per Fax oder per E-Mail bzw. 15 Tage nach Absendung der Bekanntgabe der Vergabeentscheidung per Post (§ 101a GWB). Die Zulässigkeit eines Nachprüfungsantrags setzt ferner voraus, dass die geltend gemachten Vergabeverstöße unverzüglich nach Kenntnis bzw. – soweit die Vergabeverstöße aus der Bekanntmachung oder den Vergabeunterlagen erkennbar sind - bis zum Ablauf der Teilnahme- bzw. Angebotsfrist gerügt wurden (§ 107 Abs. 3 S. 1 Nr. 1-3 GWB). Ein Nachprüfungsantrag ist ebenfalls unzulässig, soweit mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind (§ 107 Abs. 3 S. 1 Nr. 4 GWB). Des Weiteren wird auf die in § 101b Abs. 2 GWB genannten Fristen verwiesen.

Für Mediationsverfahren zuständige Stelle
Postanschrift: Villemombler Straße 76
Dienststelle, bei der Informationen über das Überprüfungsverfahren eingeholt werden können
Wie: Für Mediationsverfahren zuständige Stelle
Quelle: OJS 2014/S 223-394890 (2014-11-17)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Transport- und Beförderungsdienstleistungen (außer Abfalltransport) (>20 neue Beschaffungen)

Schienentransport/-beförderung (4)