Überplanung des Straßenzuges Ehestorfer Heuweg von der Einmündung Cuxhavener Straße/Ehestorfer Heuweg bis zum Rehwechsel in Hamburg, VOF-Verfahren zur Suche eines Objektplaners für die Verkehrsanlagen Lph 1, 2 (tlw.), 3 (tlw.), 5-6 und optional 8-9 gemäß § 47 HOAI sowie Besondere Leistungen (insb. örtliche Bauüberwachung)

Freie und Hansestadt Hamburg, Landesbetrieb Straßen, Brücken und Gewässer

Der Ehestorfer Heuweg zwischen Cuxhavener Straße und der Landesgrenze zu Niedersachsen ist Hauptverkehrsstraße (10 000 Kfz/d im nördlichen Teil (2011), 8 200 im südlichen Teil (2002); 5 % Schwerverkehrsanteil,) mit Busverkehr und mit wichtiger Verbindungs- und Erschließungsfunktion für den Fuß- und Radverkehr (u. a. Rudolf-Steiner-Schule). Der nördlich benachbarte Knotenpunkt ist mit zu betrachten unter dem Gesichtspunkt einer komfortablen und verkehrssicheren Führung des Radverkehrs.
Eine Machbarkeitsstudie ist bereits vorhanden. Die daraus gewonnen Erkenntnisse sollen umgesetzt werden. Somit beziehen sich die Schwerpunkte der Überplanung auf die Förderung des Radverkehrs, Verkehrssicherheit für alle Beteiligten, teilweise Deckensanierung und auf den Umbau von vorhandenen Wassergräben am Straßenrand. Die Streckenlänge beträgt ca. 3 km. Die Baukosten belaufen sich auf ca. 5 000 000 EUR.
Im Zuge dieser Vergabe sollen die erforderlichen Planungsleistungen vergeben werden.
Im Einzelnen:
— Objektplanung Verkehrsanlangen (Lph. 1, 2 (tlw.), 3 (tlw.), 5, 6 sowie optional 8 und 9 gemäß § 47 HOAI);
— Besondere Leistungen: Leitungstrassenplanung, Koordination der Leitungsarbeiten in der Planungsphase, verkehrstechnische Bearbeitung LSA, Bauvorbereitung (Bauablaufplanung);
— optionale Besondere Leistungen: örtliche Bauüberwachung, Leitungskoordination in der Bauphase, Koordination mit anderen Projekten, Besondere Leistungen der Bauoberleitung gemäß HOAI Anlage 13, Miterstellen von Pressemitteilungen und Anlieferinformationen.
Die Vertragslaufzeit beginnt direkt nach Abschluss des Vergabeverfahrens (voraussichtlich Februar 2015). Die Bauzeit soll voraussichtlich Anfang 2017 beginnen und Ende 2017 abgeschlossen sein.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2014-10-07. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2014-09-05.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

• BG Mecklenburgisches Ingenieurbüro für Verkehrsbau GmbH/Ingenieurbüro für Verkehrsanlagen GmbH

Wer?

• Freie und Hansestadt Hamburg, Landesbetrieb Straßen, Brücken und Gewässer

Wie?

• Technische Planungsleistungen im Tief- und Hochbau › Technische Planungsleistungen für Verkehrsanlagen

Wo?

• Hamburg › Hamburg

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2014-09-05	Auftragsbekanntmachung
2015-07-01	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2014-09-05)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Dienstleistungen von Ingenieurbüros
Menge oder Umfang:

— Objektplanung Verkehrsanlangen (Lph. 1, 2 (tlw.), 3 (tlw.), 5, 6 sowie optional 8 und 9 gemäß § 47 HOAI);— Besondere Leistungen: Leitungstrassenplanung, Koordination der Leitungsarbeiten in der Planungsphase, verkehrstechnische Bearbeitung LSA, Bauvorbereitung (Bauablaufplanung);— optionale Besondere Leistungen: örtliche Bauüberwachung, Leitungskoordination in der Bauphase, Koordination mit anderen Projekten, Besondere Leistungen der Bauoberleitung gemäß HOAI Anlage 13, Miterstellen von Pressemitteilungen und Anlieferinformationen.

Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Verordnung: Europäische Union, mit GPA-Beteiligung
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Dienstleistungen von Ingenieurbüros 📦

Verfahren
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Regional- oder Kommunalbehörde
Name des öffentlichen Auftraggebers: Freie und Hansestadt Hamburg, Landesbetrieb Straßen, Brücken und Gewässer
Postanschrift: Sachsenfeld 3-5
Postleitzahl: 20097
Postort: Hamburg
Kontakt
E-Mail: carolin.joos@lsbg.hamburg.de 📧
Telefon: +49 404428262226 📞

Referenz
Daten
Absendedatum: 2014-09-05 📅
Einreichungsfrist: 2014-10-07 📅
Veröffentlichungsdatum: 2014-09-10 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2014/S 173-306502
ABl. S-Ausgabe: 173
Zusätzliche Informationen

— Für die Ausschreibung gibt es keine weiteren ergänzenden Unterlagen. Alle notwendigen Angaben zur Erstellung des Teilnahmeantrages sind in der Bekanntmachung enthalten. — Anfragen zum Verfahren bitte nur per E-Mail. — Der Teilnahmeantrag ist in Papierform einzureichen (A4-Ordner mit Register). — Der Teilnahmeantrag ist einzureichen bei: Behörde für Stadtentwicklung und Umwelt, ZVA; Neuenfelder Straße 19; 21109 Hamburg. — Den Teilnahmeantrag bitte an die Adresse gemäß Anhang A III senden. Der Teilnahmeantrag ist bitte mit folgendem Hinweis versehen: „Aktenzeichen: Ö-S2-319-14; Überplanung Straßenzug Ehestorfer Heuweg in Hamburg: Vergabe der Leistungen Objektplanung Verkehrsanlagen; Nicht vor dem 7.10.2014, 10:30 Uhr öffnen“. — Nach Eingangsschluss erfolgt die Auswertung der Teilnahmeanträge. Gemäß Punkt IV.1.2) werden 3 bis maximal 5 Teilnehmer/Bewerber zur Angebotsabgabe aufgefordert.

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Eine Machbarkeitsstudie ist bereits vorhanden. Die daraus gewonnen Erkenntnisse sollen umgesetzt werden. Somit beziehen sich die Schwerpunkte der Überplanung auf die Förderung des Radverkehrs, Verkehrssicherheit für alle Beteiligten, teilweise Deckensanierung und auf den Umbau von vorhandenen Wassergräben am Straßenrand. Die Streckenlänge beträgt ca. 3 km. Die Baukosten belaufen sich auf ca. 5 000 000 EUR.

Im Zuge dieser Vergabe sollen die erforderlichen Planungsleistungen vergeben werden.

Im Einzelnen:

— Objektplanung Verkehrsanlangen (Lph. 1, 2 (tlw.), 3 (tlw.), 5, 6 sowie optional 8 und 9 gemäß § 47 HOAI);

— Besondere Leistungen: Leitungstrassenplanung, Koordination der Leitungsarbeiten in der Planungsphase, verkehrstechnische Bearbeitung LSA, Bauvorbereitung (Bauablaufplanung);

— optionale Besondere Leistungen: örtliche Bauüberwachung, Leitungskoordination in der Bauphase, Koordination mit anderen Projekten, Besondere Leistungen der Bauoberleitung gemäß HOAI Anlage 13, Miterstellen von Pressemitteilungen und Anlieferinformationen.

Die Vertragslaufzeit beginnt direkt nach Abschluss des Vergabeverfahrens (voraussichtlich Februar 2015). Die Bauzeit soll voraussichtlich Anfang 2017 beginnen und Ende 2017 abgeschlossen sein.

Menge oder Umfang:

— Objektplanung Verkehrsanlangen (Lph. 1, 2 (tlw.), 3 (tlw.), 5, 6 sowie optional 8 und 9 gemäß § 47 HOAI);

— Besondere Leistungen: Leitungstrassenplanung, Koordination der Leitungsarbeiten in der Planungsphase, verkehrstechnische Bearbeitung LSA, Bauvorbereitung (Bauablaufplanung);

Beschreibung der Optionen:

— Objektplanung Verkehrsanlagen Lph. 8 und 9 gemäß § 47 HOAI;

— örtliche Bauüberwachung, Leitungskoordination in der Bauphase, Koordination mit anderen Projekten, Besondere Leistungen der Bauoberleitung gemäß HOAI Anlage 13, Miterstellen von Pressemitteilungen und Anlieferinformationen.

Dauer: 87 Monate
Referenznummer: Ö-S2-319-14
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Hamburg.

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

Folgende Erklärungen und Nachweise (Punkte III.2.1) bis III.2.3) der Bekanntmachung) sind in der aufgeführten Reihenfolge vorzulegen. Darüber hinausgehende Unterlagen sind nicht erwünscht.

Bei Bewerbergemeinschaften sind die geforderten Unterlagen von allen Mitgliedern der Bewerbergemeinschaft vorzulegen. Für den Fall, dass für die Erbringung der Leistungen Nachunternehmer vorgesehen werden, sind vom Nachunternehmer mindestens die Unterlagen zu Nr. 1-4, 7, 8, 13 und 14 der nachfolgend aufgeführten Punkte den Unterlagen beizufügen.

Für Bewerbergemeinschaften: Die Unterlagen des Teilnahmeantrages sind so zusammenzustellen, dass unter jedem der aufgeführten Punkte (geforderte Unterlagen) die Unterlagen von jedem Mitglied der Bewerbergemeinschaft hinterlegt sind.

1) Erklärung nach § 4 (2) VOF. Von dem Bewerber sind Auskünfte zu erteilen, ob und auf welche Art wirtschaftliche Verknüpfungen mit Unternehmen bestehen.

2) Formlose Erklärung, dass kein Ausschluss der Finanzbehörde der Freien und Hansestadt Hamburg von der Teilnahme am Wettbewerb nach § 4 (9) a)-d) VOF besteht und dass keine Ausschlussgründe nach § 4 (6) a)-g) VOF vorliegen.

3) Juristische Personen haben einen aktuellen Handelsregisterauszug bzw. eine gleichwertige Bescheinigung des Herkunftslandes, nicht älter als 3 Monate, beizubringen.

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

4) Bescheinigung über den Abschluss einer Berufshaftpflichtversicherung (Berufshaftpflichtversicherung mit der Mindestdeckungssumme gemäß Nummer III.1.1) der Bekanntmachung).

5) Nachweise nach § 5 (4) c) VOF: Erklärung über den Gesamtumsatz und den Umsatz für vergleichbare Leistungen in den letzten 3 Geschäftsjahren (Vergleichbare Leistungen sind Objektplanungsleistungen für innerstädtische Verkehrsanlagen (Straßenbau) mit Baukosten > 1 500 000 EUR.

Mindeststandards: Zu 5) Mindestumsatz bei vergleichbaren Leistungen: 300 000 EUR.
Technische und berufliche Fähigkeiten:

6) Nachweise nach § 5 (5) a) VOF: Berufliche Befähigung der für die Leistung verantwortlichen Personen (Urkunden).

7) Nachweise nach § 5 (5) b) VOF: Angaben des Bewerbers über vergleichbare Referenzprojekte (Referenzen des Unternehmens seit 2011, Nachweis der besonderen Kompetenz/Erfahrungen des Bewerbers in der Erbringung vergleichbarer Leistungen unter Angabe entsprechender Referenzprojekte (für jedes Referenzprojekt sind mindestens folgende Informationen anzugeben: Leistungszeitraum, Angabe der vom Unternehmen erbrachten Leistungen für das jeweilige Referenzprojekt, Beschreibung der Besonderheiten des jeweiligen Referenzprojektes, Auftragssummen, Ansprechpartner)). Erwünscht sind insbesondere Erfahrungen in Bezug auf Objektplanungsleistungen für innerstädtische Verkehrsanlagen (Straßenbau) mit Baukosten > 1 500 000 Mio. EUR.

8) Nachweise nach § 5 (5) c) VOF: Angabe technische Leitung.

9) Nachweise nach § 5 (5) d) VOF: Anzahl der Beschäftigten in den letzten 3 Jahren (gesamt) und Anzahl der Beschäftigten im Bereich der geforderten Dienstleistungen.

10) Nachweise nach § 5 (5) e) VOF: Angabe technische Ausstattung.

11) Nachweise nach § 5 (5) f) VOF: Angaben zur Gewährleistung der Qualität.

12) Nachweise nach § 5 (5) h) VOF: Angaben andere Unternehmen (Unterauftrag).

13) Benennung der Personen gem. § 4 Abs. 3 VOF, die die Leistungen tatsächlich erbringen inkl. Angabe über Funktion im Team und Angabe der vorgesehenen zuerbringenden Leistung(en) des jeweiligen Bearbeiters (Organigramm).

14) Nachweis der Qualifikation der gemäß § 4 Abs. 3 VOF anzugebenden Person(en), insbesondere deren persönliche vergleichbare Referenzen im Bereich der ausgeschriebenen Leistungen (Referenzen seit 2011,für jedes Referenzprojekt sind mindestens folgende Informationen anzugeben: Leistungszeitraum, Angabe der vom jeweiligen Mitarbeiter erbrachten Leistungen für das jeweilige Referenzprojekt, Beschreibung der Besonderheiten des jeweiligen Referenzprojektes, Auftragssummen, Ansprechpartner). Dabei sind insbesondere die Nachweise zu folgenden Personen vorzulegen: Projektleiter (Hauptansprechpartner für den AG, der an sämtlichen Besprechungen teilnimmt), hauptverantwortlicher Objektplaner und Bauoberleiter (Lph. 8). Erwünscht sind insbesondere Erfahrungen in Bezug auf Objektplanungsleistungen für innerstädtische Verkehrsanlagen (Straßenbau) mit Baukosten > 1 500 000 Mio. EUR.

15) Konzept zur Sicherstellung der örtlichen Verfügbarkeit.

Auftragsausführung
Geforderte Kautionen und Garantien:

Haftpflichtversicherung für Personenschäden in Höhe von 1 500 000 EUR und für sonstige Schäden in Höhe von 500 000 EUR Deckungssumme. Es ist ein Nachweis zu erbringen, dass die Maximierung der Ersatzleistung mindestens das Zweifache der Versicherungssumme beträgt.

Wichtigste Finanzierungsbedingungen und Zahlungsmodalitäten und/oder Verweis auf die einschlägigen Bestimmungen, die sie regeln:

Abschlagszahlungen werden gemäß Projektfortschritt bis zu einer Höhe von 95 v. H. der Auftragssumme ausgezahlt.

Rechtsform der Gruppe von Wirtschaftsteilnehmern, an die der Auftrag vergeben werden soll: Gesamtschuldnerisch haftende Arbeitsgemeinschaft mit bevollmächtigtem Vertreter.
Namen und berufliche Qualifikationen des Personals ✅

Verfahren
Mindestzahl der Bewerber: 3
Höchstzahl der Bewerber: 5
Objektive Auswahlkriterien:

— Referenzen des Bewerbers (Unternehmen): 35 %,

— Referenzen Projektleiter (Hauptansprechpartner): 17 %,

— Referenzen hauptverantwortlicher Objektplaner Verkehrsanlagen: 13 %,

— Referenzen Bauoberleiter (Lph. 8): 10 %,

— Gesamtumsatz: 4 %,

— Umsatz bei vergleichbaren Leistungen: 6 %,

— Konzept örtliche Verfügbarkeit: 10 %,

— Gesamteindruck der Bewerbung: 5 %.

Sprachen
Sprache: Deutsch 🗣️

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Kontaktperson: Freie und Hansestadt Hamburg, Landesbetrieb Straßen, Brücken und Gewässer
Frau Joos
Name: Behörde für Stadtentwicklung und Umwelt
Postanschrift: Neuenfelder Straße 19
Postleitzahl: 21109
Kontaktperson: Zva

Referenz
Kennungen
Vom öffentlichen Auftraggeber vergebene Referenznummer: Ö-S2-319-14
Zusätzliche Informationen

— Für die Ausschreibung gibt es keine weiteren ergänzenden Unterlagen. Alle notwendigen Angaben zur Erstellung des Teilnahmeantrages sind in der Bekanntmachung enthalten.

— Anfragen zum Verfahren bitte nur per E-Mail.

— Der Teilnahmeantrag ist in Papierform einzureichen (A4-Ordner mit Register).

— Der Teilnahmeantrag ist einzureichen bei: Behörde für Stadtentwicklung und Umwelt, ZVA; Neuenfelder Straße 19; 21109 Hamburg.

— Den Teilnahmeantrag bitte an die Adresse gemäß Anhang A III senden. Der Teilnahmeantrag ist bitte mit folgendem Hinweis versehen: „Aktenzeichen: Ö-S2-319-14; Überplanung Straßenzug Ehestorfer Heuweg in Hamburg: Vergabe der Leistungen Objektplanung Verkehrsanlagen; Nicht vor dem 7.10.2014, 10:30 Uhr öffnen“.

— Nach Eingangsschluss erfolgt die Auswertung der Teilnahmeanträge. Gemäß Punkt IV.1.2) werden 3 bis maximal 5 Teilnehmer/Bewerber zur Angebotsabgabe aufgefordert.

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer bei der Behörde für Stadtentwicklung und Umwelt
Postanschrift: Neuenfelder Straße 19
Postort: Hamburg
Postleitzahl: 21109
Land: Deutschland 🇩🇪
E-Mail: vergabekammer@bsu.hamburg.de 📧
Telefon: +49 40428402039 📞
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Gemäß § 107 Abs. 3 Nr. 4 GWB ist ein Antrag auf Einleitung eines Nachprüfungsverfahrens unzulässig, wenn mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers oder 10 Tage nach elektronischer Übermittlung, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.

Dienststelle, bei der Informationen über das Überprüfungsverfahren eingeholt werden können
Name: Siehe Kontaktstelle unter Punkt I.1) der Bekanntmachung
Quelle: OJS 2014/S 173-306502 (2014-09-05)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2015-07-01)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Gesamtwert des Auftrags: 506 940,69 💰
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Referenz
Daten
Absendedatum: 2015-07-01 📅
Veröffentlichungsdatum: 2015-07-04 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2015/S 127-233680
Verweist auf Bekanntmachung: 2014/S 173-306502
ABl. S-Ausgabe: 127

Verfahren
Vergabekriterien
Kriterium: 1. Preis/Honorar (50)
2. Qualität (25)
3. Fachlicher Wert (25)

Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2015-06-23 📅
Name: BG Mecklenburgisches Ingenieurbüro für Verkehrsbau GmbH/Ingenieurbüro für Verkehrsanlagen GmbH
Postanschrift: Ludwigsluster Chaussee 72
Postort: Schwerin
Postleitzahl: 19061
Land: Deutschland 🇩🇪
E-Mail: zentrale@miv-schwerin.de 📧
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 4

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer bei der Behörde für Stadtentwicklung und Wohnen
Quelle: OJS 2015/S 127-233680 (2015-07-01)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen (>20 neue Beschaffungen)

Dienstleistungen von Ingenieurbüros (>20)