Umrüstung der Fernsehübertragungswagen FÜ1/FÜ 2 auf HD

Westdeutscher Rundfunk Köln (WDR), Anstalt des öffentlichen Rechts

Gegenstand der Vergabe ist die Umrüstung von 2 FS-Übertragungswagen und ihren Rüstwagen von SD nach HD.
Die FS-Übertragungswagen FÜ-1/RFÜ-1 und FÜ-2/RFÜ-2 des WDR sind baugleiche Übertragungs- und Produktionssysteme mit verteilter Produktionstechnik. In den Ü-Wagen befinden sich die TRG, die BRG und die BKR. Die Rüstwagen gliedern sich in MAZ- und Rüstbereich. Ü- und Rüstwagen sind auf 3-achsigen Fahrgestellen aufgebaut, 12 m lang und tragen Kofferaufbauten von 10m Länge. Ihr Gesamtgewicht beträgt jeweils 26 T. Die Ü-Wagen verfügen über einen linksseitigen Auszug.
Auf der Basis des heutigen Karosserie- und Aufbaukonzeptes besteht die Umrüstungsmaßnahme im Wesentlichen aus dem Ersatz aller Video- und MAZ-technischen Komponenten. Dies umfasst unter anderem die Kamerasysteme, die Bildmischpulte, die Videokreuzschiene, die Monitorausstattung, die Signalführung und die Umrüstung auf nonlineare Schnittsysteme. Darüber hinaus ist es erforderlich, die Audio-, Steuerungs- und IT-Technik der veränderten Systemumgebung anzupassen. Die Übertragungswagen produzieren im 6- bis 8 Kamerasegment.
Der Umbau der Fahrzeuge soll sequenziell in einem Zeitraum von Mitte 5.2014 bis Mitte 5.2015 erfolgen.
Für das Vorhaben wird ein erfahrener Generalunternehmer zur Planung, Projektierung, Installation, Inbetriebnahme und Dokumentation der Umrüstung der Fahrzeuge benötigt. Der Auftragsumfang beinhaltet die komplette Lieferung und Integration der zu beschaffenden und beigestellten Gerätschaften, die erforderlichen mechanischen Modifikationen und die Inbetriebnahme der zu erstellenden Anlagen.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2014-03-07. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2014-01-17.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

• sonoVTS GmbH

Wer?

• Westdeutscher Rundfunk Köln (WDR), Anstalt des öffentlichen Rechts

Wie?

• Bild- und Tonübertragungseinrichtung › Produktionsausrüstung für Rundfunk und Fernsehen

Wo?

• Deutschland

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2014-01-17	Auftragsbekanntmachung
2014-05-28	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2014-01-17)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Produktionsausrüstung für Rundfunk und Fernsehen
Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Lieferungen
Verordnung: Europäische Union, mit GPA-Beteiligung
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Produktionsausrüstung für Rundfunk und Fernsehen 📦

Verfahren
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Niedrigster Preis

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Name des öffentlichen Auftraggebers: Westdeutscher Rundfunk Köln (WDR), Anstalt des öffentlichen Rechts
Postanschrift: Zentraler Einkauf, Appellhofplatz 1; Postanschrift: 50660 Köln
Postleitzahl: 50667
Postort: Köln
Kontakt
E-Mail: zentraler.einkauf-440@wdr.de 📧
Telefon: +49 2212203559 📞
Fax: +49 2212205870 📠

Referenz
Daten
Absendedatum: 2014-01-17 📅
Einreichungsfrist: 2014-03-07 📅
Veröffentlichungsdatum: 2014-01-21 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2014/S 014-020358
ABl. S-Ausgabe: 14

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Gegenstand der Vergabe ist die Umrüstung von 2 FS-Übertragungswagen und ihren Rüstwagen von SD nach HD.

Die FS-Übertragungswagen FÜ-1/RFÜ-1 und FÜ-2/RFÜ-2 des WDR sind baugleiche Übertragungs- und Produktionssysteme mit verteilter Produktionstechnik. In den Ü-Wagen befinden sich die TRG, die BRG und die BKR. Die Rüstwagen gliedern sich in MAZ- und Rüstbereich. Ü- und Rüstwagen sind auf 3-achsigen Fahrgestellen aufgebaut, 12 m lang und tragen Kofferaufbauten von 10m Länge. Ihr Gesamtgewicht beträgt jeweils 26 T. Die Ü-Wagen verfügen über einen linksseitigen Auszug.

Auf der Basis des heutigen Karosserie- und Aufbaukonzeptes besteht die Umrüstungsmaßnahme im Wesentlichen aus dem Ersatz aller Video- und MAZ-technischen Komponenten. Dies umfasst unter anderem die Kamerasysteme, die Bildmischpulte, die Videokreuzschiene, die Monitorausstattung, die Signalführung und die Umrüstung auf nonlineare Schnittsysteme. Darüber hinaus ist es erforderlich, die Audio-, Steuerungs- und IT-Technik der veränderten Systemumgebung anzupassen. Die Übertragungswagen produzieren im 6- bis 8 Kamerasegment.

Der Umbau der Fahrzeuge soll sequenziell in einem Zeitraum von Mitte 5.2014 bis Mitte 5.2015 erfolgen.

Für das Vorhaben wird ein erfahrener Generalunternehmer zur Planung, Projektierung, Installation, Inbetriebnahme und Dokumentation der Umrüstung der Fahrzeuge benötigt. Der Auftragsumfang beinhaltet die komplette Lieferung und Integration der zu beschaffenden und beigestellten Gerätschaften, die erforderlichen mechanischen Modifikationen und die Inbetriebnahme der zu erstellenden Anlagen.

Referenznummer: ZE-440-05/13
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Sitz des Auftragnehmers/Herstellerwerk.

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

Mit der Abgabe des Angebotes hat der Bieter zu erklären,

— dass der Bieter in das Berufs- oder Handelsregister eingetragen ist.

— dass gemäß § 6 EG Abs. 6 VOL/A über sein Vermögen weder ein Insolvenzverfahren noch ein vergleichbares gesetzliches Verfahren eröffnet, die Eröffnung beantragt oder dieser Antrag mangels Masse abgelehnt worden ist.

— dass sich sein Unternehmen nicht in Liquidation befindet.

— dass er nachweislich keine schwere Verfehlung begangen hat, die seine Zuverlässigkeit als Bewerber in Frage stellt.

— dass er die Verpflichtung zur Zahlung von Steuern und Abgaben sowie der Beiträge zur gesetzlichen Sozialversicherung ordnungsgemäß erfüllt hat.

— dass ihm keine strafrechtlichen Verurteilungen seiner verantwortlichen Mitarbeiter wegen eines der in § 6 EG Abs. 4 VOL/A aufgezählten Tatbestände bekannt sind.

— dass er im Vergabeverfahren keine vorsätzlich unzutreffenden Erklärungen in Bezug auf seine Eignung abgegeben hat.

— dass gegen den Bieter keine Eintragung im Gewerbezentralregister bzw. bei ausländischen Bietern in ihrem Mitgliedstaat geführten vergleichbaren Register vorliegt.

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

1. Mit der Abgabe des Angebotes hat der Bieter den Gesamtumsatz des Unternehmens sowie den Umsatz aus Leistungen, die mit der zu vergebenden Gesamtleistung oder Teilen dieser Leistung vergleichbar sind, jeweils bezogen auf die letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahre (Geschäftsjahre 2010, 2011, 2012 bzw., sofern die Umsätze für das Jahr 2012 noch nicht bilanziert wurden, für die Geschäftsjahre 2009, 2010, 2011) anzugeben.

2. Erklärung, dass der Bieter eine ausreichende Betriebshaftpflichtversicherung mit den folgenden Mindest-Deckungssummen hat bzw. im Auftragfall unverzüglich abschließen wird:

Personenschäden 2 000 000,00 EUR

Sachschäden 1 000 000,00 EUR

allgemeine Vermögensschäden 100 000,00 EUR

Weiter ist zu erklären, dass die v. g. Mindest-Deckungssummen mit jeweils mindestens einer zweifachen Maximierung pro Versicherungsjahr zur Verfügung stehen.

Technische und berufliche Fähigkeiten:

1. Angaben über die Unternehmensstruktur/Betriebsstätte des Bieters. Dies umfasst mindestens:

— Anschrift,

— Organisationsstruktur,

— Umfang der Dienstleistungspalette,

— Anzahl der Mitarbeiter/innen,

— Anzahl der Mitarbeiter/innen der Betriebsstätte, welche die Leistung ausführt.

2. Angabe von mindestens 3 vergleichbaren Referenzen aus den letzten 3 Jahren zu Projekten/Aufträgen über Fernsehübertragungswagen. Mindestens ein Projekt beschreibt einen Umbau vergleichbaren technischen Umfangs.

An die Vergleichbarkeit werden folgende Kriterien gestellt:

— Lösung vergleichbarer komplexer Aufgabenstellungen,

— Realisierung erfolgte unter ähnlichen technischen Voraussetzungen,

— vergleichbarer Realisierungszeitraum.

Die Darstellung der Referenzen muss die folgenden Angaben enthalten:

— Name und Anschrift des Auftraggebers,

— Auftragswert/Umsatz in TEUR,

— Kurzbeschreibung des Referenzprojektes/-auftrages (inkl. der Nennung wesentlicher Nachunternehmer mit prozentualer Angabe von Eigenanteil/Nachunternehmereinsatz),

— Angabe eines Ansprechpartners des Referenzkunden mit Telefonnummer.

Genauere Bedingungen und weitere Informationen zu den Ziffern III.2.1) bis III.2.3) sind den Vergabeunterlagen zum Verfahren zu entnehmen, die bei der unter I.1 genannten Vergabestelle abgefordert werden können.

Auftragsausführung
Geforderte Kautionen und Garantien: Gemäß Vergabeunterlagen.
Wichtigste Finanzierungsbedingungen und Zahlungsmodalitäten und/oder Verweis auf die einschlägigen Bestimmungen, die sie regeln: Gemäß Vergabeunterlagen.
Rechtsform der Gruppe von Wirtschaftsteilnehmern, an die der Auftrag vergeben werden soll: Gesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtigtem Vertreter.

Verfahren
Gültigkeitsdauer des Angebots: 2014-05-31 📅
Sprachen
Sprache: Deutsch 🗣️

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Kontaktperson: Frau Anja Horn

Referenz
Kennungen
Vom öffentlichen Auftraggeber vergebene Referenznummer: ZE-440-05/13

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer bei der Bezirksregierung Köln
Postanschrift: Zeughausstraße 2-10
Postort: Köln
Postleitzahl: 50667
Land: Deutschland 🇩🇪
E-Mail: vergabekammer@bezreg-koeln.nrw.de 📧
Telefon: +49 2211473116 📞
Internetadresse: http://www.bezreg-koeln.nrw.de 🌏
Fax: +49 2211472889 📠
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Der WDR weist darauf hin, dass ein Nachprüfungsverfahren nur zulässig ist, soweit:

1. der Antragsteller den Verstoß gegen Vergabevorschriften im Vergabeverfahren erkannt und gegenüber dem WDR unverzüglich gerügt hat,

2. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Angebotsabgabe oder zur Bewerbung gegenüber dem WDR gerügt werden,

3. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Angebotsabgabe oder zur Bewerbung gegenüber dem WDR gerügt werden,

4. der Antrag auf Einleitung eines Nachprüfungsverfahrens innerhalb von 15 Kalendertagen nach Eingang der Mitteilung des WDR, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, gestellt wird.

Weitere Einzelheiten können § 107 GWB entnommen werden.

Dienststelle, bei der Informationen über das Überprüfungsverfahren eingeholt werden können
Name: s. Ziffer I.1)
Quelle: OJS 2014/S 014-020358 (2014-01-17)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2014-05-28)
Objekt
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Referenz
Daten
Absendedatum: 2014-05-28 📅
Veröffentlichungsdatum: 2014-05-31 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2014/S 104-182785
Verweist auf Bekanntmachung: 2014/S 14-020358
ABl. S-Ausgabe: 104

Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2014-04-15 📅
Name: sonoVTS GmbH
Postanschrift: Kapellenstrasse 11
Postort: Feldkirchen bei München
Postleitzahl: 85622
Land: Deutschland 🇩🇪
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 2

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Internetadresse: www.bezreg-koeln.nrw.de 🌏
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Gemäß § 107 Abs. 3 S. 1 Ziffer 4 GWB ist ein Nachprüfungsantrag an die Vergabekammer unzulässig, soweit mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung der Vergabestelle, der Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.

Dienststelle, bei der Informationen über das Überprüfungsverfahren eingeholt werden können
Name: Siehe I.1)
Quelle: OJS 2014/S 104-182785 (2014-05-28)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Rundfunk- und Fernsehgeräte, Kommunikations- und Fernmeldeanlagen und Zubehör (>20 neue Beschaffungen)

Sendegeräte für den Funksprech- oder Funktelegrafieverkehr, Rundfunk oder Fernsehen (6)

Bild- und Tonübertragungseinrichtung (3)

Produktionsausrüstung für Rundfunk und Fernsehen (1)