Verbesserung P-Elimination einschließlich der Sanierung Sandfilteranlage im Klärwerk Plieningen

Landeshauptstadt Stuttgart, Eigenbetrieb Stadtentwässerung

Zu vergeben sind die Planungsleistungen zur Verbesserung P-Elimination einschließlich der Sanierung Sandfilteranlage im Klärwerk Plieningen:
— Objektplanung Ingenieurbauwerke gemäß HOAI 2013 Teil 3, Abschnitt 3, § 43, Lph. 1-8, Anlage 12;
— Fachplanung Technische Ausrüstung Maschinentechnik gemäß HOAI 2013, Teil 4, Abschnitt 2, § 55,
Lph. 1-8, Anlage 15, Anlagengruppen 1, 6 und 7 (ohne elektrotechnische Anlagen) und
— Besondere Leistungen gemäß HOAI 2013 Anlage 12.1, Örtliche Bauüberwachung.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2014-02-12. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2014-01-08.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

• Tuttahs & Meyer Ingenieurgesellschaft mbH

Wer?

• Landeshauptstadt Stuttgart, Eigenbetrieb Stadtentwässerung

Wie?

Wo?

• Stuttgart › Stuttgart, Stadtkreis

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2014-01-08	Auftragsbekanntmachung
2014-01-13	Ergänzende Angaben
2014-09-17	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2014-01-08)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen
Menge oder Umfang:

Die Beauftragung erfolgt in Abhängigkeit der Projektgenehmigung durch den Gemeinderat der Landeshauptstadt Stuttgart im Rahmen von Abrufverträgen. Die Auftragnehmer sind verpflichtet die Leistungen gemäß AHO bzw. HOAI für alle Projektstufen/ Leistungsphasen zu übernehmen, wenn das Vorhaben zur Realisierung kommt. Ein Rechtsanspruch auf Übertragung aller Leistungsstufen besteht nicht. Es wird von Gesamtbaukosten in Höhe von ca. 4 Mio. EUR (Kostengruppen 200–700) ausgegangen.

Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Verordnung: Europäische Union, mit GPA-Beteiligung
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen 📦

Verfahren
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Regional- oder Kommunalbehörde
Name des öffentlichen Auftraggebers: Landeshauptstadt Stuttgart, Eigenbetrieb Stadtentwässerung
Postanschrift: Hauptstätter Str. 66
Postleitzahl: 70178
Postort: Stuttgart
Kontakt
Internetadresse: http://www.stuttgart.de 🌏
E-Mail: dlz1.hochbauamt@stuttgart.de 📧
Fax: +49 71121689066 📠

Referenz
Daten
Absendedatum: 2014-01-08 📅
Einreichungsfrist: 2014-02-12 📅
Veröffentlichungsdatum: 2014-01-10 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2014/S 007-008171
ABl. S-Ausgabe: 7
Zusätzliche Informationen

Die Bewerbungen sind gemäß § 8 (3) VOF in verschlossenen Umschlägen mit aufgeklebter Kennzeichnung einzureichen. Für die Bewerbung wurde ein Bewerbungsbogen erarbeitet, der ausschließlich über die unter I.1) genannte Kontaktstelle erhältlich ist. Der Bewerbungsbogen ist für die Bewerbung zwingend zu verwenden. Die ausgefüllte Excel-Datei ist auf einer CD-Rom mit den ausgedruckten und unterschriebenen Unterlagen abzugeben. Maßgebend bei widersprüchlichen Angaben ist der im Original unterschriebene Bewerbungsbogen. Ein nicht im Original unterzeichneter Bewerbungsbogen führt zum Ausschluss der Bewerbung! Der Aufwand für die Erstellung des Teilnahmeantrages, des Angebots und der Präsentation wird nicht durch den Auftraggeber erstattet. Soweit Auskünfte erforderlich werden, sind Fragen zur Bewerbung ausschließlich per Email oder Telefax bis spätestens 29.1.2014 an die unter I.1) bezeichnete Kontaktstelle (E-Mail:<dlz1.hochbauamt@stuttgart>, Telefax: +49 71121689066) zu richten. Später eingehende Rückfragen werden nur beantwortet, sofern dies aus Sicht des Auftraggebers noch rechtzeitig vor Ablauf der Frist für den Eingang der Bewerbungen möglich ist. Die Rückfragenbeantwortung wird gesammelt am 3.2.2014 per Mail an alle Bewerber verschickt. Nochmals der Hinweis: Eine Bewerbung in einer Bietergemeinschaft schließt eine zusätzliche Einzelbewerbung aus und umgekehrt. Eine Bewerbung als Einzelbewerber oder in einer Bietergemeinschaft schließt eine zusätzliche Bewerbung als Subunternehmer aus. Dies könnte zu Wettbewerbsverzerrungen führen. Mehrfachbewerbungen in Subunternehmerverhältnissen sind zugelassen. Die Bewerbungsunterlagen verbleiben bei der Vergabestelle und werden nicht zurückgegeben.

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Zu vergeben sind die Planungsleistungen zur Verbesserung P-Elimination einschließlich der Sanierung Sandfilteranlage im Klärwerk Plieningen:

— Objektplanung Ingenieurbauwerke gemäß HOAI 2013 Teil 3, Abschnitt 3, § 43, Lph. 1-8, Anlage 12;

— Fachplanung Technische Ausrüstung Maschinentechnik gemäß HOAI 2013, Teil 4, Abschnitt 2, § 55,

Lph. 1-8, Anlage 15, Anlagengruppen 1, 6 und 7 (ohne elektrotechnische Anlagen) und

— Besondere Leistungen gemäß HOAI 2013 Anlage 12.1, Örtliche Bauüberwachung.

Referenznummer: I.11.6414
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Stuttgart-Plieningen.

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

Gemäß Bewerbungsbogen sind folgende Unterlagen vorzulegen:

a) § 2 (3) VOF: Eigenerklärung, dass die Leistungserbringung unabhängig von Ausführungs- und Lieferinteressen erfolgt.

b) § 4 (2) VOF: Erklärung über wirtschaftliche Verknüpfung mit Unternehmen und relevante, auf den Auftrag bezogene Zusammenarbeit mit anderen.

c) § 4 (6) + (9) VOF: für die Bewerbungsphase eine Eigenerklärung, dass keine Ausschlussgründe bestehen, bei Einladung zur Verhandlung: Nachweis durch Auszug aus dem Bundeszentralregister oder einer gleichwertigen Urkunde eines Gerichts oder einer Behörde des Herkunftslandes.

Die Nichtvorlage der unter a)–c) geforderten Unterlagen führt zum Ausschluss der Bewerbung.

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

Gemäß Bewerbungsbogen sind folgende Unterlagen vorzulegen:

d) § 5 (4) a VOF: Berufshaftpflichtversicherung für Personen- und sonstige Schäden jeweils in Höhe von 1 000 000 EUR bei einem, in einem Mitgliedsstaat der EU oder eines Vertragsstaates des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum zugelassenen Versicherungsunternehmens mit Nachweis der Maximierung der Ersatzleistungen auf mind. das Zweifache der Versicherungssumme pro Jahr.

Für den Zeitraum der Bewerbungsphase ist eine Eigenerklärung ausreichend, die die geforderte Deckungssumme im Auftragsfall zusichert. Im Fall der Beauftragung muss die Haftpflichtpolice aus dem laufenden Jahr nachgereicht werden.

e) § 5 (6) VOF: Vorlage von Verpflichtungserklärungen aller vorgesehenen Subunternehmer oder Erklärung über alleinige Leistungserbingung.

Die Nichtvorlage der unter d) + e) geforderten Unterlagen führt zum Ausschluss der Bewerbung.

Technische und berufliche Fähigkeiten:

Gemäß Bewerbungsbogen sind folgende Unterlagen vorzulegen und Angaben zu machen:

f) Angaben gemäß § 4 (3) VOF: Vorgesehene interne Projektstruktur und -organisation durch Vorlage des im Bewerbungsbogen enthaltenen Organigramms.

g) Angaben und Nachweise gemäß § 4 (3) VOF: Benennung der Projektverantwortlichen mit Nachweis der beruflichen Qualifikationen sowie des persönlichen Werdegangs mit Erfahrungsnachweisen.

h) Angaben und Nachweise gemäß § 5 (5) b VOF: Je 3 vergleichbare personenbezogene Referenzen der Projektverantwortlichen sowie je 3 vergleichbare unternehmensbezogene Referenzen mit Leistungsende ab dem Jahr 2009 unter Berücksichtigung der im Bewerbungsbogen genannten besonderen Projektmerkmalen.

i) Angaben und Nachweise gemäß § 5 (5) f VOF: Angaben über Fort- und Weiterbildung, internen Wissenstransfer und Angaben zu vorliegenden Zertifikaten (z. B. nach DIN-ISO 9001). Bewertung der Qualität der Bewerbungsunterlagen.

Auftragsausführung
Geforderte Kautionen und Garantien:

Berufshaftpflichtversicherung für Personen- und sonstige Schäden jeweils in Höhe von 1 000 000 EUR bei einem, in einem Mitgliedsstaat der EU oder eines Vertragsstaates des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum zugelassenen Versicherungsunternehmens mit Nachweis der Maximierung der Ersatzleistungen auf mind. das Zweifache der Versicherungssumme pro Jahr.

Wichtigste Finanzierungsbedingungen und Zahlungsmodalitäten und/oder Verweis auf die einschlägigen Bestimmungen, die sie regeln:

Grundlagen bilden die Verordnung über die Honorare für Architekten- und Ingenieurleistungen [HOAI] sowie die Bestimmungen über den Werkvertrag [§§ 631 ff. BGB].

Rechtsform der Gruppe von Wirtschaftsteilnehmern, an die der Auftrag vergeben werden soll:

Bieter- oder Bewerbergemeinschaften sind grundsätzlich zugelassen.

Im Auftragsfall: Gesellschaft bürgerlichen Rechts mit gesamtschuldnerischer Haftung. Im Teilnahmeantrag sind alle Mitglieder der Bewerbergemeinschaft anzugeben, eines davon ist als bevollmächtigter Vertreter zubenennen.

Eine Bewerbung in einer Bietergemeinschaft schließt eine zusätzliche Einzelbewerbung aus und umgekehrt. Eine Bewerbung als Einzelbewerber oder in einer Bietergemeinschaft schließt eine zusätzliche Bewerbung als Subunternehmer aus. Dies könnte zu Wettbewerbsverzerrungen führen. Mehrfachbewerbungen in Subunternehmerverhältnissen sind zugelassen.

Die Nichtvorlage der von allen Teilen der Bewerbergemeinschaft unterzeichneten Bewerbergemeinschaftserklärung führt zum Ausschluss der Bewerbung!

Die Ausführung der Dienstleistung ist einem besonderen Berufsstand vorbehalten: Ingenieur gemäß § 19, Abs. 2 VOF
Namen und berufliche Qualifikationen des Personals ✅

Verfahren
Mindestzahl der Bewerber: 3
Höchstzahl der Bewerber: 5
Objektive Auswahlkriterien:

1. Projektbezogene Erfahrungen der für die Objektplanung Ingenieurbauwerke, Fachplanungsleistung Technische Ausrüstung Maschinentechnik, Örtliche Bauüberwachung gemäß HOAI verantwortlichen Personen (55 %);

2. Projektbezogene Erfahrungen des Unternehmens (33 %);

3. Qualitätssicherung des Unternehmens (12 %).

Vergabekriterien
Kriterium: 1. Honorar (15)
2. Präsentation (30)
3. Qualitätseinhaltung (30)
4. Kosteneinhaltung (20)
5. Termineinhaltung (5)
Sprachen
Sprache: Deutsch 🗣️

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Kontaktperson: LHS-Dienstleistungszentrum im Hochbauamt, 65-1 DLZ.1, 4. Etage, Zimmer 401
Herrn Benker / Frau Trabner
Internetadresse: www.stuttgart.de 🌏

Referenz
Kennungen
Vom öffentlichen Auftraggeber vergebene Referenznummer: I.11.6414
Zusätzliche Informationen

Die Bewerbungen sind gemäß § 8 (3) VOF in verschlossenen Umschlägen mit aufgeklebter Kennzeichnung einzureichen.

Für die Bewerbung wurde ein Bewerbungsbogen erarbeitet, der ausschließlich über die unter I.1) genannte Kontaktstelle erhältlich ist. Der Bewerbungsbogen ist für die Bewerbung zwingend zu verwenden. Die ausgefüllte Excel-Datei ist auf einer CD-Rom mit den ausgedruckten und unterschriebenen Unterlagen abzugeben. Maßgebend bei widersprüchlichen Angaben ist der im Original unterschriebene Bewerbungsbogen. Ein nicht im Original unterzeichneter Bewerbungsbogen führt zum Ausschluss der Bewerbung!

Der Aufwand für die Erstellung des Teilnahmeantrages, des Angebots und der Präsentation wird nicht durch den Auftraggeber erstattet.

Soweit Auskünfte erforderlich werden, sind Fragen zur Bewerbung ausschließlich per Email oder Telefax bis spätestens 29.1.2014 an die unter I.1) bezeichnete Kontaktstelle (E-Mail:<dlz1.hochbauamt@stuttgart>, Telefax: +49 71121689066) zu richten. Später eingehende Rückfragen werden nur beantwortet, sofern dies aus Sicht des Auftraggebers noch rechtzeitig vor Ablauf der Frist für den Eingang der Bewerbungen möglich ist. Die Rückfragenbeantwortung wird gesammelt am 3.2.2014 per Mail an alle Bewerber verschickt.

Nochmals der Hinweis:

Eine Bewerbung in einer Bietergemeinschaft schließt eine zusätzliche Einzelbewerbung aus und umgekehrt.

Eine Bewerbung als Einzelbewerber oder in einer Bietergemeinschaft schließt eine zusätzliche Bewerbung als Subunternehmer aus. Dies könnte zu Wettbewerbsverzerrungen führen. Mehrfachbewerbungen in Subunternehmerverhältnissen sind zugelassen.

Die Bewerbungsunterlagen verbleiben bei der Vergabestelle und werden nicht zurückgegeben.

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer Karlsruhe, Referat 15
Postanschrift: Karl-Friedrich-Str. 17
Postort: Karlsruhe
Postleitzahl: 76133
Land: Deutschland 🇩🇪
E-Mail: vergabekammer@rpk.bwl.de 📧
Telefon: +49 7219264049 📞
Internetadresse: http://www.rp.baden-wuerttemberg.de 🌏
Fax: +49 7219263985 📠
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Um eine Korrektur des Vergabeverfahrens zu erreichen, kann ein Nachprüfungsantrag bei der Vergabekammer Baden-Württemberg werden, so lange der Auftraggeber noch keinen wirksamen Zuschlag erteilt hat. Ein wirksamer Zuschlag kann erst erteilt werden, nachdem der Auftraggeber die unterlegenen Bieter über die beabsichtigte Zuschlagserteilung informiert hat und 15 Kalendertage bzw. bei Versendung der Informationen per Fax oder aufelektronischem Weg zehn Kalendertage vergangen sind. Dies gilt nicht für Bewerber, die nicht zum Verhandlungsverfahren zugelassen wurden. Bei diesen reicht es aus, dass sie über die Ablehnungihrer Bewerbung informiert wurden, bevor der Auftraggeber die unterlegenen Bieter über die beabsichtigte Zuschlagserteilung informiert hat.

Ein Nachprüfungsantrag ist unzulässig, wenn der Antragsteller die geltend gemachten Verstöße gegen Vergabevorschriften bereits im Vergabeverfahren erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht unverzüglichund in der Regel vor Anrufung der Vergabekammer gerügt hat bzw. wenn der Antragsteller Vergabeverstöße, die bereits aufgrund der Bekanntmachung oder den Vergabeunterlagen erkennbar waren, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung genannten Frist zur Angebotsabgabe oder zur Bewerbung gerügt hat. Ferner ist ein Nachprüfungsantrag unzulässig, wenn mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind (§ 107 Abs. 3 GWB).

Quelle: OJS 2014/S 007-008171 (2014-01-08)

Ergänzende Angaben (2014-01-13)
Objekt
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Ergänzende Angaben

Referenz
Daten
Absendedatum: 2014-01-13 📅
Veröffentlichungsdatum: 2014-01-15 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2014/S 010-013236
Verweist auf Bekanntmachung: 2014/S 7-008171
ABl. S-Ausgabe: 10
Quelle: OJS 2014/S 010-013236 (2014-01-13)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2014-09-17)
Objekt
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Referenz
Daten
Absendedatum: 2014-09-17 📅
Veröffentlichungsdatum: 2014-09-19 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2014/S 180-318049
ABl. S-Ausgabe: 180

Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2014-08-18 📅
Name: Tuttahs & Meyer Ingenieurgesellschaft mbH
Postanschrift: Universitätsstraße 74
Postort: Bochum
Postleitzahl: 44789
Land: Deutschland 🇩🇪
E-Mail: info@tum-bochum.de 📧
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 5

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Kontaktperson: Herrn Benker
E-Mail: vergabekammer@rpk.bwl.de 📧

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Um eine Korrektur des Vergabeverfahrens zu erreichen, kann ein Nachprüfungsantrag bei der Vergabekammer Baden-Württemberg werden, so lange der Auftraggeber noch keinen wirksamen Zuschlag erteilt hat. Ein wirksamer Zuschlag kann erst erteilt werden, nachdem der Auftraggeber die unterlegenen Bieter über die beabsichtigte Zuschlagserteilung informiert hat und 15 Kalendertage bzw. bei Versendung der Informationen per Fax oder auf elektronischem Weg zehn Kalendertage vergangen sind. Dies gilt nicht für Bewerber, die nicht zum Verhandlungsverfahren zugelassen wurden. Bei diesen reicht es aus, dass sie über die Ablehnung ihrer Bewerbung informiert wurden, bevor der Auftraggeber die unterlegenen Bieter über die beabsichtigte Zuschlagserteilung informiert hat.

Ein Nachprüfungsantrag ist unzulässig, wenn der Antragsteller die geltend gemachten Verstöße gegen Vergabevorschriften bereits im Vergabeverfahren erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht unverzüglich und in der Regel vor Anrufung der Vergabekammer gerügt hat bzw. wenn der Antragsteller Vergabeverstöße, die bereits aufgrund der Bekanntmachung oder den Vergabeunterlagen erkennbar waren, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung genannten Frist zur Angebotsabgabe oder zur Bewerbung gerügt hat. Ferner ist ein Nachprüfungsantrag unzulässig, wenn mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind (§ 107 Abs. 3 GWB).

Dienststelle, bei der Informationen über das Überprüfungsverfahren eingeholt werden können
Name: Vergabekammer Karlsruhe, Referat 15
Postanschrift: Karl-Friedrich-Str. 17
Postort: Karlsruhe
Postleitzahl: 76133
Telefon: +49 7219264049 📞
Internetadresse: http://www.rp.baden-wuerttemberg.de 🌏
Fax: +49 7219263985 📠
Quelle: OJS 2014/S 180-318049 (2014-09-17)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen (>20 neue Beschaffungen)

Dienstleistungen von Architekturbüros (>20)

Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen (>20)