VG 6.9.3-28 Lieferung, Aufbau und Betrieb eines WAN (wide area network) inkl. Verschlüsselung für die BVVG sowie die zentrale Bereitstellung eines Internetzuganges mit Flatrate

BVVG Bodenverwertungs- und -verwaltungs GmbH

Für die BVVG Bodenverwertungs- und -verwaltungs GmbH (BVVG) soll ein WAN für die Datenkommunikation geliefert, aufgebaut und betrieben werden. Der Auftragnehmer stellt die gesamte notwendige Netzwerk-Hardware als auch die erforderlichen Leitungsverbindungen sowie die Software einschließlich der erforderlichen Lizenzen zur Verfügung. Der Betrieb des WAN erfolgt an 365 Tagen im Jahr, 7 Tagen in der Woche für 24 Stunden am Tag. Der Auftragsgegenstand umfasst insbesondere:
— Aufbau und Betrieb des WAN einschl. Router und Backup.
— Internetanbindung inkl. Flatrate.
— Installation und Inbetriebnahme der Leitungen.
— Ständige Verfügbarkeit, Betriebssicherheit und Instandhaltung des Netzes.
— Bereitstellung und Betrieb der Dienste.
— Identifikation, Analyse und Beseitigung von Fehlern und Leistungsstörungen, insbesondere auch durch Bereitstellung eines Entstördienstes in der Nähe der Standorte.
— Überwachung des Netzes und der Router mit geeigneten Managementsystemen.
— Management von Änderungs- und Erweiterungswünschen.
— Erstellung von Reports und Statistiken.
— Dokumentation.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2014-04-14. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2014-02-14.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

• T-Systems International GmbH

Wer?

• BVVG Bodenverwertungs- und -verwaltungs GmbH

Wie?

• Datenverarbeitung › Datenübertragung
• Diensteanbieter › Anbieter von Internetdiensten (ISP)

Wo?

• Deutschland

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2014-02-14	Auftragsbekanntmachung
2014-06-13	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2014-02-14)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: IT-Dienste: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und Hilfestellung
Menge oder Umfang:

WAN-Netzbetreiber für 10 Standorte und zentrale Bereitstellung eines Internetzuganges.

Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Verordnung: Europäische Union, mit GPA-Beteiligung
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: IT-Dienste: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und Hilfestellung 📦

Verfahren
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Sonstiges
Name des öffentlichen Auftraggebers: BVVG Bodenverwertungs- und -verwaltungs GmbH
Postanschrift: Schönhauser Allee 120
Postleitzahl: 10437
Postort: Berlin
Kontakt
Internetadresse: http://www.bvvg.de 🌏
E-Mail: vergabestelle@bvvg.de 📧
Telefon: +49 3044321037 📞
Fax: +49 3044321207 📠

Referenz
Daten
Absendedatum: 2014-02-14 📅
Einreichungsfrist: 2014-04-14 📅
Veröffentlichungsdatum: 2014-02-18 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2014/S 034-055793
ABl. S-Ausgabe: 34

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

— Aufbau und Betrieb des WAN einschl. Router und Backup.

— Internetanbindung inkl. Flatrate.

— Installation und Inbetriebnahme der Leitungen.

— Ständige Verfügbarkeit, Betriebssicherheit und Instandhaltung des Netzes.

— Bereitstellung und Betrieb der Dienste.

— Identifikation, Analyse und Beseitigung von Fehlern und Leistungsstörungen, insbesondere auch durch Bereitstellung eines Entstördienstes in der Nähe der Standorte.

— Überwachung des Netzes und der Router mit geeigneten Managementsystemen.

— Management von Änderungs- und Erweiterungswünschen.

— Erstellung von Reports und Statistiken.

— Dokumentation.

Beschreibung der Optionen:

Beginn Einrichtung und Installation ab 1.8.2014, Wirkbetrieb ab 1.11.2014,Vertragslaufzeit 24 Monate bis zum 31.10.2016 mit auftraggeberseitiger Option auf dreimalige Verlängerung um jeweils 1 Jahr.

Dauer: 24 Monate
Referenznummer: VG-6.9.3-28
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort:

Bundesrepublik Deutschland, Berlin, Cottbus, Schwerin, Neubrandenburg, Magdeburg, Halle, Dresden, Erfurt.

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

Angebote sind in deutscher Sprache und per Post oder direkt in einem verschlossenen Umschlag einzureichen.

Bestätigungen Dritter und sonstige Urkunden können in Kopie beigefügt werden. Die Vergabestelle ist berechtigt, bei Bedenken hinsichtlich der Eignung die Vorlage von Originalen oder weiteren Unterlagen zu verlangen, bei ausländischen Bietern entsprechende Erklärungen/Nachweise des Herkunftslandes, die mit den geforderten vergleichbar sind, mit amtlicher Übersetzung in die deutsche Sprache.

— Aktueller Handelsregisterauszug (nicht älter als 6 Monate).

— Ausgefüllte und unterschriebene Insidererklärung.

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

— Eigenerklärung nach § 6 Abs. 6 EG VOL/A.

— Nachweis einer aktuellen Betriebshaftpflichtversicherungsdeckung in Höhe von mindestens 1,5 Mio. EUR.

— Vorlage von Bilanzen für die letzten beiden Geschäftsjahre, falls deren Veröffentlichung nach dem Gesellschaftsrecht des Staates, in dem das Unternehmen ansässig ist, vorgeschrieben ist.

— Erklärung über den Gesamtumsatz des Unternehmens sowie den Umsatz bezüglich der besonderen Leistungsart, die Gegenstand der Vergabe ist (hier mindestens 500 000,00 EUR/Jahr), jeweils bezogen auf die letzten 3 Geschäftsjahre.

Technische und berufliche Fähigkeiten:

— Referenzliste für den Bieter für abgeschlossene Projekte mit vergleichbarem Auftragsgegenstand aus den letzten drei Geschäftsjahren. Anzugeben sind Leistungszeit, Auftragsvolumen sowie die vollständige Anschrift des jeweiligen Auftraggebers mit Tel.-Nr.

— Nachweise über die beruflichen Qualifikationen des für den Auftrag vorgesehenen Projektleiters und eines Vertreters (anonymisierte Einzelprofile; mindestens abgeschlossenes Hochschulstudium in der IT-Branche).

— Angabe, ob und welche Leistungen durch Nachunterunternehmer ausgeführt werden sollen, Benennung der Nachunternehmer.

— Abgabe der vollständig ausgefüllten und verbindlich unterschriebenen Verpflichtungserklärung für jeden Nachunternehmer.

— Referenzliste für jeden Nachunternehmer für abgeschlossene Projekte mit vergleichbarem Auftragsgegenstand aus den letzten drei Geschäftsjahren. Anzugeben sind Leistungszeit, Auftragsvolumen sowie die vollständige Anschrift des jeweiligen Auftraggebers mit Tel. Nummer und Ansprechpartner.

Auftragsausführung
Wichtigste Finanzierungsbedingungen und Zahlungsmodalitäten und/oder Verweis auf die einschlägigen Bestimmungen, die sie regeln:

Bargeldloser Zahlungsverkehr, monatliche Rechnungsstellung, Vorschriften: Vertrag, BVB-Miete, VOL/B, BGB.

Rechtsform der Gruppe von Wirtschaftsteilnehmern, an die der Auftrag vergeben werden soll:

Keine besondere Rechtsform; ein Angebot von Arbeitsgemeinschaften und anderen gemeinschaftlichen Bietern findet nur Berücksichtigung, wenn eine von allen Mitgliedern unterschriebene Erklärung abgegeben wird, in der die einzelnen Mitglieder genannt sind und ein Mitglied als bevollmächtigter Vertreter für den Abschluss und die Durchführung des Vertrages benannt ist. Außerdem müssen sich die Mitglieder der Arbeitsgemeinschaft für alle im Zusammenhang mit dem Vertrag entstehenden Verbindlichkeiten zur gesamtschuldnerischen Haftung verpflichten.

Namen und berufliche Qualifikationen des Personals ✅

Verfahren
Gültigkeitsdauer des Angebots: 2014-07-31 📅
Datum der Angebotseröffnung: 2014-04-14 📅
Öffnungsort:

BVVG Bodenverwertungs- und -verwaltungs GmbH, Schönhauser Allee 120, 10437 Berlin.

Ort des Eröffnungstermins: BVVG Bodenverwertungs- und -verwaltungs GmbH, Schönhauser Allee 120, 10437 Berlin.
Sprachen
Sprache: Deutsch 🗣️

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Andere Art des öffentlichen Auftraggebers: Other
Kontakt
Kontaktperson: Ines Petzoldt

Referenz
Kennungen
Vom öffentlichen Auftraggeber vergebene Referenznummer: VG-6.9.3-28

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Bundeskartellamt, Vergabekammern des Bundes
Postanschrift: Villemombler Straße 76
Postort: Bonn
Postleitzahl: 53123
Land: Deutschland 🇩🇪
E-Mail: info@bundeskartellamt.bund.de 📧
Telefon: +49 22894990 📞
Internetadresse: http://www.bundeskartellamt.de 🌏
Fax: +49 2289499163 📠
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Unternehmen haben einen Anspruch auf Einhaltung der bieter- und bewerberschützenden Bestimmungen über das Vergabeverfahren gegenüber dem öffentlichen Auftraggeber. Bieter können nach näherer Maßgabe der Vorschriften des § 107 ff. GWB einen Antrag auf Nachprüfung bei der Vergabekammer stellen.

Sieht sich ein am Auftrag interessiertes Unternehmen durch Nichtbeachtung von Vergabevorschriften in seinen Rechten verletzt, ist der Verstoß unverzüglich beim Auftraggeber BVVG zu rügen (§ 107 Abs. 3 Nr. 1 GWB). Verstöße, die aufgrund der Bekanntmachung oder der Vergabeunterlagen erkennbar sind, müssen spätestens bis zu der in der Bekanntmachung genannten Frist zur Angebotsabgabe gegenüber der BVVG gerügt werden (§ 107 Abs. 3 Nr. 2 und 3 GWB). Die Nichtbeachtung der vorgenannten Vorschriften des § 107 Abs. 3 Nr. 1, 2 oder 3 GWB führt zur Unzulässigkeit eines Antrages auf Nachprüfung. Ein Nachprüfungsantrag ist des Weiteren unzulässig, wenn mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers vergangen sind, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen (§ 107 Abs. 3 Nr. 4 GWB).

Bieter, deren Angebote für den Zuschlag nicht berücksichtigt werden sollen, werden vor dem Zuschlag gemäß § 101a GWB darüber informiert. Ein Vertrag darf erst 15 Kalendertage nach Absendung dieser Information durch die BVVG geschlossen werden; bei Übermittlung per Fax oder auf elektronischem Weg beträgt diese Frist 10 Kalendertage. Sie beginnt am Tag nach Absendung der Information durch die BVVG.

Dienststelle, bei der Informationen über das Überprüfungsverfahren eingeholt werden können
Postort: S. o.
Quelle: OJS 2014/S 034-055793 (2014-02-14)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2014-06-13)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Gesamtwert des Auftrags: 651 820,33 💰
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Referenz
Daten
Absendedatum: 2014-06-13 📅
Veröffentlichungsdatum: 2014-06-18 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2014/S 115-203405
Verweist auf Bekanntmachung: 2014/S 34-055793
ABl. S-Ausgabe: 115

Verfahren
Vergabekriterien
Kriterium: 1. Preis (80)
2. Qualität (20)

Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2014-06-13 📅
Name: T-Systems International GmbH
Postanschrift: Französische Straße 33a-c
Postort: Berlin
Postleitzahl: 10117
Land: Deutschland 🇩🇪
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 3

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Bundeskartellamt Vergabekammern des Bundes
E-Mail: info@bundeskartellamt.de 📧
Quelle: OJS 2014/S 115-203405 (2014-06-13)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

IT-Dienste: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und Hilfestellung (>20 neue Beschaffungen)

Computer-Backup-Dienste und Katalogkonvertierung
Computernetze
Computerrevision und -prüfung (2)
Computerunterstützung und -beratung (4)
Datendienste (13)
Datenverarbeitungsdienste (3)
Hardwareberatung (1)
Internetdienste (7)
Softwareprogrammierung und -beratung (>20)