Vorplanungsleistungen für die Schienenneubaustrecke Dresden-Prag

Sächsisches Staatsministerium für Wirtschaft, Arbeit und Verkehr, Referat 62/Strategie und Planung

Die Dienstleistungen betreffen Vorplanungsleistungen, welche im Pkt. II.2.1) näher mit Haupt- und Unteraufgaben unterlegt werden, für die geplante Schienenneubaustrecke von Dresden (DE) nach Prag (CZ).
Diese Vorplanungsleistungen sind für den grenzüberschreitenden Abschnitt zwischen Heidenau (DE) und der Bundesgrenze zur Tschechischen Republik durchzuführen. Sie beziehen sich ebenso auf einen geplanten Basis-Tunnel, der das Erzgebirge und das Böhmische Mittelgebirge durchquert.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2014-04-14. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2014-03-14.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

• Krebs und Kiefer Beratende Ingenieure für das Bauwesen GmbH

Wer?

• Sächsisches Staatsministerium für Wirtschaft, Arbeit und Verkehr, Referat 62/Strategie und Planung

Wie?

Wo?

• Deutschland › Sachsen

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2014-03-14	Auftragsbekanntmachung
2014-08-11	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2014-03-14)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Technische Planungsleistungen für Verkehrsanlagen
Menge oder Umfang:

Der Auftrag besteht aus sechs Hauptaufgaben mit entsprechenden Unteraufgaben.1. Anpassung der jeweiligen nationalen (deutsch/tschechischen) Regelwerke und Standards im Zusammenhang mit den europäischen Technischen Spezifikationen für Schieneninfrastruktur (TSI)1.1 Eisenbahnrechtliche Regelungen1.2 Regelungen des Öffentlichen Rechts2. Weitere Qualifizierung der vorgeschlagenen Korridore2.1 Raumordnerischer Siedlungsaspekt2.2 Umweltaspekt3. Technologische Betrachtung wesentlicher Bauwerke3.1 Tunnelbauwerke3.2 Großbrücken und Tal-überspannende Brücken4. Ausarbeitung eines Konzeptes für alle umweltrelevanten Bereiche4.1 Definition von Anforderungen an ein Baugrundgutachten und ein hydrologisches Gutachten4.2 Definition von Anforderungen an ein bautechnisches Tunnelgutachten4.3 Definition von Anforderungen an ein artenschutzrechtliches Gutachten4.4 Definition von Anforderungen an ein Lärmschutzgutachten5. Ermittlung des Zeit- und Finanzbedarfes des Projekts5.1 Rahmenterminplan5.2 Kostenrahmenplan6. Erstellung einer Konzeption für die weitere Projektplanung6.1 Erarbeitung eines Vorschlags für die Ausschreibungsunterlagen des nächsten Planungsschrittes6.2 Zusammenfassung und Darstellung der gesamten Ergebnisse in Form einer Broschüre (farbig, ca. 20 Seiten/beidseitig, 200 Exemplare) in Deutsch/Englisch/Tschechisch. Die Ergebnisse die tschechische Seite betreffend, werden zugeliefert.Parallel zu den oben genannten Aufgaben auf deutscher Seite werden die Aufgaben entsprechend auf tschechischer Seite bearbeitet. Um die grenzüberschreitende Abstimmung mit den jeweiligen Verantwortlichen auf tschechischer Seite zu gewährleisten, sind während der Projektlaufzeit mindestens sechs gemeinsame Sitzungen einzuplanen.Der Auftragnehmer hat eine reibungslose Kommunikation und fachliche Abstimmung mit den Planungsarbeiten auf tschechischer Seite zu gewährleisten.Im Projektzeitraum werden Absprachen mit dem Auftraggeber mindestens ein Mal monatlich vereinbart.Alle geforderten Planungsergebnisse sind in identischen Fassungen in deutscher und tschechischer Sprache vorzulegen.Für die Bearbeitung steht ein Budget von maximal 370 000 EUR netto zur Verfügung.

Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Verordnung: Europäische Union, mit GPA-Beteiligung
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Technische Planungsleistungen für Verkehrsanlagen 📦

Verfahren
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Ministerium oder sonstige zentral- oder bundesstaatliche Behörde
Name des öffentlichen Auftraggebers: Sächsisches Staatsministerium für Wirtschaft, Arbeit und Verkehr, Referat 62/Strategie und Planung
Postanschrift: Wilhelm-Buck-Straße 2
Postleitzahl: 01097
Postort: Dresden
Kontakt
Internetadresse: http://www.smwa.sachsen.de 🌏
E-Mail: vergabebuero@abstsachsen.de 📧
Fax: +49 3512802404 📠

Referenz
Daten
Absendedatum: 2014-03-14 📅
Einreichungsfrist: 2014-04-14 📅
Veröffentlichungsdatum: 2014-03-19 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2014/S 055-092262
ABl. S-Ausgabe: 55
Zusätzliche Informationen

Ergänzende Unterlagen für die Abgabe des Teilnahmeantrages (z. B. Kennzettel, Formular für Eigenerklärung) werden auf Anforderung an die Adresse vergabebuero@abstsachsen.de und unter Angabe von Name, Adresse, Ansprechpartner, Tel. und Faxnummer sowie E-Mail-Adresse kostenfrei per E-Mail zur Verfügung gestellt. Teilnahmeanträge und später die Angebote dürfen nur per Post, Boten oder persönlich an die unter Anlage A.III genannte Stelle im geschlossenen und gekennzeichneten Umschlag übergeben werden. Der Teilnahmeantrag/das Angebot, sowie die gesamte Kommunikation im Vergabeverfahren und der gesamten Vertragslaufzeit haben in deutscher Sprache in Wort und Schrift zu erfolgen.

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Diese Vorplanungsleistungen sind für den grenzüberschreitenden Abschnitt zwischen Heidenau (DE) und der Bundesgrenze zur Tschechischen Republik durchzuführen. Sie beziehen sich ebenso auf einen geplanten Basis-Tunnel, der das Erzgebirge und das Böhmische Mittelgebirge durchquert.

Menge oder Umfang:

Der Auftrag besteht aus sechs Hauptaufgaben mit entsprechenden Unteraufgaben.

1. Anpassung der jeweiligen nationalen (deutsch/tschechischen) Regelwerke und Standards im Zusammenhang mit den europäischen Technischen Spezifikationen für Schieneninfrastruktur (TSI)

1.1 Eisenbahnrechtliche Regelungen

1.2 Regelungen des Öffentlichen Rechts

2. Weitere Qualifizierung der vorgeschlagenen Korridore

2.1 Raumordnerischer Siedlungsaspekt

2.2 Umweltaspekt

3. Technologische Betrachtung wesentlicher Bauwerke

3.1 Tunnelbauwerke

3.2 Großbrücken und Tal-überspannende Brücken

4. Ausarbeitung eines Konzeptes für alle umweltrelevanten Bereiche

4.1 Definition von Anforderungen an ein Baugrundgutachten und ein hydrologisches Gutachten

4.2 Definition von Anforderungen an ein bautechnisches Tunnelgutachten

4.3 Definition von Anforderungen an ein artenschutzrechtliches Gutachten

4.4 Definition von Anforderungen an ein Lärmschutzgutachten

5. Ermittlung des Zeit- und Finanzbedarfes des Projekts

5.1 Rahmenterminplan

5.2 Kostenrahmenplan

6. Erstellung einer Konzeption für die weitere Projektplanung

6.1 Erarbeitung eines Vorschlags für die Ausschreibungsunterlagen des nächsten Planungsschrittes

6.2 Zusammenfassung und Darstellung der gesamten Ergebnisse in Form einer Broschüre (farbig, ca. 20 Seiten/beidseitig, 200 Exemplare) in Deutsch/Englisch/Tschechisch. Die Ergebnisse die tschechische Seite betreffend, werden zugeliefert.

Parallel zu den oben genannten Aufgaben auf deutscher Seite werden die Aufgaben entsprechend auf tschechischer Seite bearbeitet. Um die grenzüberschreitende Abstimmung mit den jeweiligen Verantwortlichen auf tschechischer Seite zu gewährleisten, sind während der Projektlaufzeit mindestens sechs gemeinsame Sitzungen einzuplanen.

Der Auftragnehmer hat eine reibungslose Kommunikation und fachliche Abstimmung mit den Planungsarbeiten auf tschechischer Seite zu gewährleisten.

Im Projektzeitraum werden Absprachen mit dem Auftraggeber mindestens ein Mal monatlich vereinbart.

Alle geforderten Planungsergebnisse sind in identischen Fassungen in deutscher und tschechischer Sprache vorzulegen.

Für die Bearbeitung steht ein Budget von maximal 370 000 EUR netto zur Verfügung.

Referenznummer: VB 09/14
Bezeichnung des von der EU finanzierten Projekts oder Programms:

Förderung wurde beantragt Programm des transeuropäischen Verkehrsnetzes (TEN-V) – Mehrjahresarbeitsprogramm 2013.

Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Sachsen.

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

1) Nachweis der Eintragung im Berufs- oder Handelsregisters des Mitgliedsstaates, in dem der Bewerber ansässig ist (Kopie, max. 1 Jahr alt).

2) Angaben, ob und auf welche Art auf den Auftrag bezogene wirtschaftliche und sonstige relevante Verknüpfungen mit Unternehmen bestehen (gem. §4 Abs. 2 VOF)

3) Rechtsverbindlich unterzeichnete Erklärung, dass keine Kenntnis vorliegt, dass eine Person, deren Verhalten dem Unternehmen zuzurechnen ist, entsprechend den Tatbeständen nach § 4 Abs. 6 VOF rechtskräftig verurteilt ist.

4) Rechtsverbindlich unterzeichnete Erklärungen nach § 4 Abs. 9 VOF, für den Bewerber/Bieter:

a) dass er sich nicht im Insolvenzverfahren oder in Liquidation befindet oder die Tätigkeit eingestellt hat oder sich aufgrund eines in den einzelstaatlichen Rechtsvorschriften vorgesehenen gleichartigen Verfahrens in einer entsprechenden Lage befindet,

b) dass er nicht aufgrund eines rechtskräftigen Urteils aus Gründen bestraft worden sind, die seine berufliche Zuverlässigkeit in Frage stellen,

c) dass er im Rahmen seiner beruflichen Tätigkeit keine schwere Verfehlung begangen hat,

d) dass er die seine Verpflichtung zur Zahlung der Steuern und Abgaben erfüllt hat,

e) dass er sich bei der Erteilung von Auskünften, die nach den §§ 4, 5 und 10 eingeholt werden können, keiner falschen Erklärungen schuldig gemacht hat oder diese Auskünfte unberechtigterweise nicht erteilt hat.

5) Alternativ zu vorstehenden Forderungen (3 u. 4) Abgabe der Erklärung gemäß Anlage A.

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

6) Nachweis einer gültigen Berufshaftpflichtversicherung mit einer Deckungssumme von mindestens 3 000 000 EUR für Personenschäden und 1 000 000 EUR für Sach- und Vermögensschäden. Andernfalls ist eine Erklärung des Versicherers vorzulegen, dass im Auftragsfall die Bereitschaft besteht, die Versicherungspolice entsprechend anzupassen.

7) Angaben zum Gesamtumsatz (Brutto) des Bewerbers/Bieters sowie zum Umsatz (Brutto) über vergleichbare Leistungen gem. § 5 Abs. 4 Buchst. c) VOF, die Gegenstand der Ausschreibung sind, jeweils in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren für jedes Geschäftsjahr getrennt. Es ist ein durchschnittlicher Jahresumsatz innerhalb der letzten 3 Jahre i.H.v. von mindestens 880 000 EUR/Jahr auszuweisen.

Technische und berufliche Fähigkeiten:

8) Kurzbeschreibung des Wirtschaftsteilnehmers und seiner Aufgabenbereiche.

9) Nachweis der Berufszulassung und Berufsausübungsberechtigung gem. § 5 Abs. 5 Buchst. a) VOF mit Nachweis, z. B. Kammereintrag.

10) Angaben zur Anzahl der zur Verfügung stehenden Mitarbeiter (jährliches Mittel) gem. § 5 Abs. 5 Buchst. d) VOF in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren, für jedes Geschäftsjahr getrennt; gegliedert nach Berufsgruppen aus dem Geschäftsbereich, in den die Erbringung der ausgeschriebenen Leistungen fällt.

11) Angaben zu wesentlichen in den letzten 5 Jahren durchgeführten vergleichbaren Projekten inkl. Kurzbeschreibung mit Angabe des Umfanges, der erbrachten Leistungen, der Leistungszeit sowie der öffentlichen und privaten Auftraggeber (mit Ansprechpartner), bezogen auf das Projektteam. Je vorgesehenem Aufgabenbereich (Punkt II.2.1)) ist mindestens eine vergleichbare erfolgreiche und abgeschlossene Referenz innerhalb des Zeitraums 2009 bis 2014 nach o. g. Muster darzustellen. Die Mitglieder des Projektteams sind mit Angabe der Qualifikation zu benennen. Je vorgesehenem Aufgabenbereich (II.2.1)) ist mindestens eine zum Einsatz kommende Person zu benennen, die mindestens über eine für diese Aufgabe vergleichbare erfolgreiche und abgeschlossene (persönliche) Referenz innerhalb des Zeitraums 2009 bis 2014 und über mindestens dreijährige Projekterfahrungen verfügt.

12) Benennung des Projektleiters und eines Stellvertreters, jeweils mit Qualifikation und mindestens 2 Referenzen, die mit der ausgeschriebenen Leistung vergleichbar sind, in den letzten 5 Jahren. Mindestens 2 Referenzen müssen Aufgaben eines umfassenden Projektmanagement beinhalten.

13) Darstellung des Einsatzes von Personen, um die kontinuierliche fachgerechte Kommunikation in Wort und Schrift mit tschechischen Projektpartnern zu sichern (mindestens eine Person im Projektteam (Name) mit Darstellung der Qualifikation).

14) Angaben zum Anteil der Leistungen, die der Bewerber beabsichtigt an Dritte zu beauftragen gem. § 5 Abs. 5 Buchst. h) VOF – mit Vorlage der Verpflichtungserklärungen gem. § 5 Abs. 6 VOF.

Auftragsausführung
Wichtigste Finanzierungsbedingungen und Zahlungsmodalitäten und/oder Verweis auf die einschlägigen Bestimmungen, die sie regeln: Siehe Vergabeunterlagen.
Rechtsform der Gruppe von Wirtschaftsteilnehmern, an die der Auftrag vergeben werden soll:

Bietergemeinschaften haben eine Erklärung über den bevollmächtigten Vertreter und zur gesamtschuldnerischen Haftung abzugeben. Entsprechende Unterlagen bzw. Erklärungen sind rechtsverbindlich unterschrieben mit dem Teilnahmeantrag vorzulegen. Die finanzielle und wirtschaftliche Leistungsfähigkeit, die fachliche Eignung und Zuverlässigkeit ist für alle Mitglieder der Bietergemeinschaft nachzuweisen, soweit zutreffend.

Sonstige besondere Bedingungen:

Bei Einbeziehung von Partnern und Nachunternehmen ist Art und Umfang des jeweiligen Leistungsanteils darzustellen.

Die einzubeziehenden Unternehmen haben mit Abgabe des Teilnahmeantrages neben der zwingend einzureichenden Verpflichtungserklärung in gleichem Umfang die geforderten Erklärungen, Referenzen und Nachweise einzureichen, soweit sie auf sie passen.

Namen und berufliche Qualifikationen des Personals ✅

Verfahren
Datum der Absendung der Aufforderungen: 2014-04-23 📅
Sprachen
Sprache: Deutsch 🗣️

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Kontaktperson: Bitte ausschließlich schriftliche Anfragen an:
Name: Auftragsberatungsstelle Sachsen e. V.
Postanschrift: Mügelner Straße 40, Haus G
Postleitzahl: 01237

Referenz
Daten
Datum des Beginns: 2014-07-09 📅
Datum des Endes: 2015-12-31 📅
Kennungen
Vom öffentlichen Auftraggeber vergebene Referenznummer: VB 09/14
Zusätzliche Informationen

Teilnahmeanträge und später die Angebote dürfen nur per Post, Boten oder persönlich an die unter Anlage A.III genannte Stelle im geschlossenen und gekennzeichneten Umschlag übergeben werden.

Der Teilnahmeantrag/das Angebot, sowie die gesamte Kommunikation im Vergabeverfahren und der gesamten Vertragslaufzeit haben in deutscher Sprache in Wort und Schrift zu erfolgen.

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Landesdirektion Sachsen, 1. Vergabekammer des Freistaates Sachsen
Postanschrift: Braustraße 2
Postort: Leipzig
Postleitzahl: 04107
Land: Deutschland 🇩🇪
Fax: +49 3419771049 📠
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Statthafte Rechtsbehelfe sind gem. §§ 107 ff. GWB die Rüge sowie der Antrag auf Einleitung eines Nachprüfungsverfahrens vor der zuständigen Vergabekammer. Eine Rüge ist an die in Ziffer I.1) genannte Vergabestelle zu richten. Die zuständige Stelle für ein Nachprüfungsverfahren ist in Ziffer VI.4.1) genannt. Statthafter Rechtsbehelf ist gem. §§ 107 ff. GWB der Antrag auf Einleitung eines Nachprüfungsverfahrens vor der zuständigen Vergabekammer (Ziff. VI.4.1).

Der Antrag ist unzulässig, soweit:

1. der Antragsteller den gerügten Verstoß gegen Vergabevorschriften im Vergabeverfahren erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht unverzüglich gerügt hat;

2. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung oder in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Angebotsabgabe oder zur Bewerbung gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden;

3. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Angebotsabgabe oder zur Bewerbung gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden;

4. mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.

Quelle: OJS 2014/S 055-092262 (2014-03-14)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2014-08-11)
Objekt
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Referenz
Daten
Absendedatum: 2014-08-11 📅
Veröffentlichungsdatum: 2014-08-13 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2014/S 154-277154
Verweist auf Bekanntmachung: 2014/S 55-092262
ABl. S-Ausgabe: 154

Verfahren
Vergabekriterien
Kriterium: 1. Gemäß Vergabeunterlage (100)

Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2014-08-05 📅
Name: Krebs und Kiefer Beratende Ingenieure für das Bauwesen GmbH
Postanschrift: Altmarkt 10a
Postort: Dresden
Postleitzahl: 01067
Land: Deutschland 🇩🇪
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 9

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Quelle: OJS 2014/S 154-277154 (2014-08-11)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen (>20 neue Beschaffungen)

Dienstleistungen von Ingenieurbüros (>20)

Planungsleistungen im Bauwesen (>20)

Technische Planungsleistungen im Tief- und Hochbau (>20)