W-0988-14-O-EU Schlickdeponie Francop – Spülung Dränagesystem und Wartungsarbeiten Pumpenschächte

Hamburg Port Authority, Anstalt öffentlichen Rechts

Ziel der Gesamtmaßnahme „Bau der Schlickdeponie Francop“ ist die Unterbringung und Deponierung von Schlickböden.
Auf der Schlickdeponie Francop ist ein umfangreiches Dränagesystem, bestehend aus Dränageleitungen verschiedener Durchmesser und Sammelleitungen, vorhanden.
Die Leitungen unterliegen derzeit starken Verockerungsprozessen.
Ziel dieser Ausschreibung ist die Erhaltung der Funktionsfähigkeit des Dränagesystems durch Hochdruckspülungen und Wartungsarbeiten.
Los 1: Hochdruckspülung des Dränagesystems über 2 Jahre auf insgesamt ca. 48 km Länge, um die Sedimente und Inkrustationen, die den sicheren Abfluss von Sickerwasser behindern, zu entfernen. Kamerabefahrung einzelner Abschnitte, um Mängel und Schäden wie z. B. Ausbiegungen, Setzungen, schadhafte Muffenverbindungen usw. zu erkennen.
Los 2: Wartung der Entwässerungsbauteile und Reinigung des Rohrnetzes im jeweiligen Schacht, wobei die Sedimente und Inkrustationen, die den sicheren Abfluss von Sickerwasser behindern, entfernt werden sollen. Auf der Schlickdeponie Francop sind in 17 Pumpenschächten und in zwei Hauptpumpwerken 4 halbjährlich aufeinander folgende Arbeitseinsätze unterschiedlichen Umfanges zur Reinigung, Wartung und Reparatur sowie Stundenlohnarbeiten auf Anforderung durch den Auftraggeber zur Montage von Rohrleitungsbauteilen und Armaturen auszuführen.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2014-11-25. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2014-11-05.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

• Kanal-Türpe Gochsheim GmbH & Co. KG

Wer?

• Hamburg Port Authority, Anstalt öffentlichen Rechts

Wie?

• Abwasser- und Abfallbeseitigungs-, Reinigungs- und Umweltschutzdienste

Wo?

• Hamburg › Hamburg

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2014-11-05	Auftragsbekanntmachung
2015-01-07	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2014-11-05)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Abwasser- und Abfallbeseitigungs-, Reinigungs- und Umweltschutzdienste
Menge oder Umfang:

Los 1 Hochdruckspülung des Dränagesystems: Die Gesamtlänge der zu reinigenden Leitungen beträgt ca. 48 km. Der Zugang zu den Leitungen erfolgt über die vorhandenen Schächte.1. Spülkampagne im Frühjahr 2015:— Spülung von ca. 8,8 km Leitung,— Kamerainspektion; ca. 5,3 km Leitung.2. Spülkampagne im Herbst 2015:Spülung von ca. 14,4 km Leitung,Kamerainspektion; ca. 4,5 km Leitung.3. Spülkampagne im Frühjahr 2016:Spülung von ca. 16 km Leitung,Kamerainspektion; ca. 5,8 km Leitung.4. Spülkampagne im Herbst 2016:Spülung von ca. 10,2 km Leitung,Kamerainspektion; ca. 4,5 km Leitung.Kampagne 1 bis 4: Stundenlohnleistungen auf Anforderung durch die Bauleitung.Los 2: Wartung der Entwässerungsbauteile und Reinigung des Rohrnetzes in 17 Pumpenschächten und 2 Hauptpumpwerken.Laufzeit der Verträge Los 1 und Los 2: jeweils 2 Jahre (2015 und 2016).Spül- und Wartungskampagnen: Frühjahr und Herbst 2015 sowie Frühjahr und Herbst 2016.

Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Verordnung: Europäische Union, mit GPA-Beteiligung
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Abwasser- und Abfallbeseitigungs-, Reinigungs- und Umweltschutzdienste 📦

Verfahren
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Angebotsart: Angebot für ein oder mehrere Los(e)
Vergabekriterien
Niedrigster Preis

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Versorgungsunternehmen
Name des öffentlichen Auftraggebers: Hamburg Port Authority, Anstalt öffentlichen Rechts
Postanschrift: Neuer Wandrahm 4
Postleitzahl: 20457
Postort: Hamburg
Kontakt
Internetadresse: http://www.hamburg-port-authority.de 🌏
E-Mail: zentralereinkauf@hpa.hamburg.de 📧

Referenz
Daten
Absendedatum: 2014-11-05 📅
Einreichungsfrist: 2014-11-25 📅
Veröffentlichungsdatum: 2014-11-07 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2014/S 215-381561
Verweist auf Bekanntmachung: 2014/S 110-195211
ABl. S-Ausgabe: 215
Zusätzliche Informationen

Das Vergabeverfahren erfolgt nach der Sektorenverordnung. Bietergemeinschaften sind zugelassen. Die Mitglieder der Bietergemeinschaft sind im Angebot vollständig zu benennen (Vordruck). Im Angebot ist ein zentraler Ansprechpartner anzugeben, der bevollmächtigt ist, die Bietergemeinschaft zu vertreten. Bei Bietergemeinschaften hat jedes Mitglied die Nachweise (gem. Pkt. III.2)) vorzulegen. Ausländische Bieter/Unternehmen haben gleichwertige Bescheinigungen ihres Herkunftslandes (gem. Pkt. III.2)) vorzulegen. Die Angebote sind als solche zu kennzeichnen und in einem verschlossenen Umschlag einzureichen. Sollten sich aus Sicht des Bieters Nachfragen ergeben, sind diese ausschließlich schriftlich (unter Angabe der unter Pkt. IV 3.1)) genannten Vergabenummer) per Fax oder E-Mail, bis sechs Tage vor Ablauf der Frist für den Eingang der Angebote an folgende Adresse zu richten: Hamburg Port Authority AöR Neuer Wandrahm 4 Zentraler Einkauf 20457 Hamburg Fax: +49 40428472612 E-Mail: zentralereinkauf@hpa.hamburg.de Fragen, die während des laufenden Verfahrens gestellt und beantwortet werden, sind ausschließlich unter http://www.hamburg-port-authority.de veröffentlicht. Und zwar im Bereich „Für Hafenkunden“ und dort unter „Ausschreibungen/Liefer- und Dienstleistungen“. Der Bieter hat eigenverantwortlich und regelmäßig die Informationen abzurufen. Die Bewertung der Angebote erfolgt über die Zuschlagskriterien, die in den Ausschreibungsunterlagen detailliert aufgeführt sind. Fehlende Unterlagen, die für die Bewertung der Zuschlagskriterien erforderlich sind, werden nicht nachgefordert. Das Angebot ist somit unvollständig und wird von der weiteren Wertung ausgeschlossen.

Zusätzliche Informationen

Das Vergabeverfahren erfolgt nach der Sektorenverordnung.

Bietergemeinschaften sind zugelassen. Die Mitglieder der Bietergemeinschaft sind im Angebot vollständig zu benennen (Vordruck). Im Angebot ist ein zentraler Ansprechpartner anzugeben, der bevollmächtigt ist, die Bietergemeinschaft zu vertreten.

Bei Bietergemeinschaften hat jedes Mitglied die Nachweise (gem. Pkt. III.2)) vorzulegen. Ausländische Bieter/Unternehmen haben gleichwertige Bescheinigungen ihres Herkunftslandes (gem. Pkt. III.2)) vorzulegen.

Die Angebote sind als solche zu kennzeichnen und in einem verschlossenen Umschlag einzureichen.

Sollten sich aus Sicht des Bieters Nachfragen ergeben, sind diese ausschließlich schriftlich (unter Angabe der unter Pkt. IV 3.1)) genannten Vergabenummer) per Fax oder E-Mail, bis sechs Tage vor Ablauf der Frist für den Eingang der Angebote an folgende Adresse zu richten:

Hamburg Port Authority AöR

Neuer Wandrahm 4

Zentraler Einkauf

20457 Hamburg

Fax: +49 40428472612

E-Mail: zentralereinkauf@hpa.hamburg.de

Fragen, die während des laufenden Verfahrens gestellt und beantwortet werden, sind ausschließlich unter http://www.hamburg-port-authority.de veröffentlicht.

Und zwar im Bereich „Für Hafenkunden“ und dort unter „Ausschreibungen/Liefer- und Dienstleistungen“. Der Bieter hat eigenverantwortlich und regelmäßig die Informationen abzurufen.

Die Bewertung der Angebote erfolgt über die Zuschlagskriterien, die in den Ausschreibungsunterlagen detailliert aufgeführt sind. Fehlende Unterlagen, die für die Bewertung der Zuschlagskriterien erforderlich sind, werden nicht nachgefordert. Das Angebot ist somit unvollständig und wird von der weiteren Wertung ausgeschlossen.

Objekt
Umfang der Beschaffung
Dienstleistungskategorie: 16
Kurze Beschreibung:

Ziel der Gesamtmaßnahme „Bau der Schlickdeponie Francop“ ist die Unterbringung und Deponierung von Schlickböden.

Auf der Schlickdeponie Francop ist ein umfangreiches Dränagesystem, bestehend aus Dränageleitungen verschiedener Durchmesser und Sammelleitungen, vorhanden.

Die Leitungen unterliegen derzeit starken Verockerungsprozessen.

Ziel dieser Ausschreibung ist die Erhaltung der Funktionsfähigkeit des Dränagesystems durch Hochdruckspülungen und Wartungsarbeiten.

Los 1: Hochdruckspülung des Dränagesystems über 2 Jahre auf insgesamt ca. 48 km Länge, um die Sedimente und Inkrustationen, die den sicheren Abfluss von Sickerwasser behindern, zu entfernen. Kamerabefahrung einzelner Abschnitte, um Mängel und Schäden wie z. B. Ausbiegungen, Setzungen, schadhafte Muffenverbindungen usw. zu erkennen.

Los 2: Wartung der Entwässerungsbauteile und Reinigung des Rohrnetzes im jeweiligen Schacht, wobei die Sedimente und Inkrustationen, die den sicheren Abfluss von Sickerwasser behindern, entfernt werden sollen. Auf der Schlickdeponie Francop sind in 17 Pumpenschächten und in zwei Hauptpumpwerken 4 halbjährlich aufeinander folgende Arbeitseinsätze unterschiedlichen Umfanges zur Reinigung, Wartung und Reparatur sowie Stundenlohnarbeiten auf Anforderung durch den Auftraggeber zur Montage von Rohrleitungsbauteilen und Armaturen auszuführen.

Losnummer: 1
Bezeichnung des Loses: W-0998-14-O-EU
Menge oder Umfang:

Los 1 Hochdruckspülung des Dränagesystems: Die Gesamtlänge der zu reinigenden Leitungen beträgt ca. 48 km. Der Zugang zu den Leitungen erfolgt über die vorhandenen Schächte.

1. Spülkampagne im Frühjahr 2015:

— Spülung von ca. 8,8 km Leitung,

— Kamerainspektion; ca. 5,3 km Leitung.

2. Spülkampagne im Herbst 2015:

Spülung von ca. 14,4 km Leitung,

Kamerainspektion; ca. 4,5 km Leitung.

3. Spülkampagne im Frühjahr 2016:

Spülung von ca. 16 km Leitung,

Kamerainspektion; ca. 5,8 km Leitung.

4. Spülkampagne im Herbst 2016:

Spülung von ca. 10,2 km Leitung,

Kampagne 1 bis 4: Stundenlohnleistungen auf Anforderung durch die Bauleitung.

Laufzeit: 2 Jahre (2015 + 2016).

Geplanter Ausführungszeitraum: Frühjahr und Herbst 2015 sowie Frühjahr und Herbst 2016.

Losnummer: 2
Bezeichnung des Loses: W-0988-14-O-EU
Kurze Beschreibung:

Los 2: Wartung der Entwässerungsbauteile und Reinigung des Rohrnetzes im jeweiligen Schacht, wobei die Sedimente und Inkrustationen, die den sicheren Abfluss von Sickerwasser behindern, entfernt werden sollen. Auf der Schlickdeponie Francop sind in den Pumpenschächten vom Typ „J“ und in drei Hauptpumpwerken vom Typ „P“ 4 halbjährlich aufeinander folgende Arbeitseinsätze unterschiedlichen Umfanges zur Reinigung, Wartung und Reparatur sowie Stundenlohnarbeiten auf Anforderung durch den Auftraggeber zur Montage von Rohrleitungsbauteilen und Armaturen auszuführen.

Menge oder Umfang:

Los 2: Wartung der Entwässerungsbauteile und Reinigung des Rohrnetzes in 17 Pumpenschächten und 2 Hauptpumpwerken.

Laufzeit der Verträge Los 1 und Los 2: jeweils 2 Jahre (2015 und 2016).

Spül- und Wartungskampagnen: Frühjahr und Herbst 2015 sowie Frühjahr und Herbst 2016.

Beschreibung der Optionen:

Es wird eine Option auf Vertragsverlängerung um 2 Jahre für jedes Los vereinbart.

Dauer: 24 Monate
Referenznummer: W-0988-14-O-EU
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Hamburg.

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung: 1. Bescheinigung über die Eintragung in ein Berufs- oder Handelsregister.
Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

1. Erklärung über den Gesamtumsatz der letzten 3 Geschäftsjahre.

2. Jeweils für Los 1 und/oder Los 2: Erklärung zum Umsatz der letzten 3 Geschäftsjahre bzgl. vergleichbarer Leistungen, die Gegenstand der Vergabe sind.

Technische und berufliche Fähigkeiten:

1. Referenzliste der wesentlichen in den letzten 3 Jahre erbrachten Leistungen mit Angabe des Rechnungswertes, der Leistungszeit sowie der Auftraggeber.

2. Jeweils für Los 1 und/oder Los 2: Referenzliste über die Ausführung von Leistungen in den letzten 3 Jahren, die mit der zu vergebenden Leistung vergleichbar sind, unter Angabe des Rechnungswertes, der Leistungszeit sowie der Auftraggeber.

3. Jeweils für Los 1 und/oder Los 2: Beschreibung der technischen Ausrüstung für die Leistungserbringung (Formular Bieterangaben).

4. Jeweils für Los 1 und/oder Los 2: Personalverzeichnis bezüglich der Fachkräfte, die für die Ausführung der Leistung vorgesehen sind (Formular Bieterangaben).

Auftragsausführung
Geforderte Kautionen und Garantien: Siehe Vergabeunterlagen.
Wichtigste Finanzierungsbedingungen und Zahlungsmodalitäten und/oder Verweis auf die einschlägigen Bestimmungen, die sie regeln: Siehe Vergabeunterlagen.
Rechtsform der Gruppe von Wirtschaftsteilnehmern, an die der Auftrag vergeben werden soll: Gesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtigtem(r) Vertreter(in).

Verfahren
Zahlungsweise für die Unterlagen:

Die Unterlagen stehen ab sofort kostenlos unter folgender Adresse zur Verfügung:

https://vergabe.rib.de

Die Ausschreibung befindet sich unter der Maßnahme „Schlickdeponie Francop/Spül- und Wartungsarbeiten“; Vergabenummer „W-0988-14-O-EU“.

Außerdem können die Unterlagen in Papierform (keine GAEB-D.83 auf Datenträger) nach Zahlung an das Konto der Hamburg Port Authority, Deutsche Bundesbank, BIC: MARKDEF1200; IBAN: DE76200000000020001574 sofort zugesandt werden.

Im Verwendungszweck sollte stehen: „SN 75005 + W-0988-14-O-EU: Firmenname bzw. Name des Einzahlers“. Der obere Betrag versteht sich inkl. der z. Zt. gültigen USt. Bargeld, Schecks und Briefmarken werden als Zahlungsmittel nicht angenommen. Die Kosten werden nicht zurückerstattet. Die Unterlagen können erst ausgeliefert werden, wenn ein Anforderungsschreiben (inkl. Kopie des Überweisungsbeleges) an die Ausschreibungsstelle, Brooktorkai 1, 20457 Hamburg,

Tel.: +49 40428472181

Fax: +49 40428472612

E-Mail: zentralereinkauf@hpa.hamburg.de

gesandt bzw. gefaxt worden ist.

Hinweis: Bei der Abforderung der Unterlagen in Papierform ist vom Bieter die Dauer des Postversandes zu berücksichtigen.

Die Weitergabe der Ausschreibungen an Dritte ist nicht zulässig. Zur Sicherstellung eines ordnungsgemäßen Verfahrensablaufes muss die HPA einen Überblick über alle aktuellen Bewerber für eine Vergabemaßnahme haben. Bereits registrierte Firmen werden beim Download automatisch in die Firmenliste aufgenommen. Bei Anforderung/Abholung der Ausschreibungsunterlagen in Papierform werden sie manuell durch die HPA in die Firmenliste eingetragen.

Gültigkeitsdauer des Angebots: 2014-12-23 📅
Datum der Angebotseröffnung: 2014-11-25 📅
Öffnungsort: Hamburg Port Authority AöR, Ausschreibungsstelle, Brooktorkai 1, 20457 Hamburg.
Ort des Eröffnungstermins: Hamburg Port Authority AöR, Ausschreibungsstelle, Brooktorkai 1, 20457 Hamburg.
Sprachen
Sprache: Deutsch 🗣️

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Kontaktperson: Dunja Seibert
Internetadresse: www.hamburg-port-authority.de 🌏
Name: Hamburg Port Authority AöR, Ausschreibungsstelle
Postanschrift: Brooktorkai 1
Fax: +49 40428472612 📠
URL der Dokumente: www.hamburg-port-authority.de 🌏
URL der Teilnahme: www.hamburg-port-authority.de 🌏

Referenz
Daten
Veröffentlichungsdatum: 2014-06-11 📅
Kennungen
Art der früheren Veröffentlichung: Periodic_indicative_notice
Nummer der Bekanntmachung im Amtsblatt S: 2014/S 110-195211

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer bei der Finanzbehörde
Postanschrift: Große Bleichen 27
Postort: Hamburg
Postleitzahl: 20354
Land: Deutschland 🇩🇪
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Hinsichtlich der Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen gilt § 107 Abs. 3 Nr. 4 GWB. Insbesondere ist ein Antrag auf ein Nachprüfungsverfahren gemäß § 107 Abs. 3 Nr. 4 GWB nur zulässig, soweit nicht mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.

Quelle: OJS 2014/S 215-381561 (2014-11-05)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2015-01-07)
Objekt
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Referenz
Daten
Absendedatum: 2015-01-07 📅
Veröffentlichungsdatum: 2015-01-10 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2015/S 007-008624
Verweist auf Bekanntmachung: 2014/S 215-381561
ABl. S-Ausgabe: 7
Quelle: OJS 2015/S 007-008624 (2015-01-07)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Abwasser- und Abfallbeseitigungs-, Reinigungs- und Umweltschutzdienste (>20 neue Beschaffungen)