„Waschhallenpersonal Käfigspüle“, Az.: VGS # 37/2014

Universitätsklinikum Carl Gustav Carus Dresden an der TU Dresden, AöR, Vergabestelle

Der Auftraggeber überträgt dem Auftragnehmer Dienstleistungen zum Betrieb der Waschhalle, die Käfigreinigung sowie die dazugehörigen Nebentätigkeiten im Lager der Versuchstierhaltung im DFG-Forschungszentrum für Regenerative Therapien Dresden (CRTD) mit einer Mindestlaufzeit bis zum 31.12.2017 und einer Verlängerungsoption für ein weiteres Jahr. Aufgrund des möglichen Kontakts mit englischsprachigem Personal hat der Auftragnehmer Grundkenntnisse in der englischen Sprache bzw. die Bereitschaft zur Aneignung/zum Ausbau der Sprachkenntnisse bei seinen Arbeitnehmern sicherzustellen. Der Auftragnehmer gewährleistet darüber hinaus fließende Deutschkenntnisse beim einzusetzenden Personal.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2015-02-13. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2014-12-22.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

• Gegenbauer Facility Management GmbH

Wer?

• Universitätsklinikum Carl Gustav Carus Dresden an der TU Dresden, AöR, Vergabestelle

Wie?

• Reinigungs- und Hygienedienste › Reinigungsdienste

Wo?

• Dresden › Dresden, Kreisfreie Stadt

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2014-12-22	Auftragsbekanntmachung
2015-10-08	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2014-12-22)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Reinigungsdienste
Menge oder Umfang:

Der Auftragnehmer beschäftigt 2 Personen von Montag bis Freitag (ohne Feiertage) in der Zeit von 6:30 bis 15:30 Uhr, inklusive einer Stunde Pause, für die Realisierung der Leistung. Der Einsatz an Samstagen, Sonntagen und Feiertagen ist in Ausnahmefällen möglich. Bei Bedarf (voraussichtlich August/September 2015) des Auftraggebers wird der Auftragnehmer eine weitere Person beschäftigen. Dies wird dem Auftragnehmer durch den Auftraggeber rechtzeitig im Voraus bekannt gegeben.

Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Verordnung: Europäische Union, mit GPA-Beteiligung
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Reinigungsdienste 📦

Verfahren
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Niedrigster Preis

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Name des öffentlichen Auftraggebers: Universitätsklinikum Carl Gustav Carus Dresden an der TU Dresden, AöR, Vergabestelle
Postanschrift: Fetscherstraße 74
Postleitzahl: 01307
Postort: Dresden
Kontakt
Internetadresse: http://www.uniklinikum-dresden.de 🌏
E-Mail: vergabestelle@uniklinikum-dresden.de 📧
Fax: +49 3514588883509 📠

Referenz
Daten
Absendedatum: 2014-12-22 📅
Einreichungsfrist: 2015-02-13 📅
Veröffentlichungsdatum: 2015-01-03 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2015/S 002-002231
ABl. S-Ausgabe: 2
Zusätzliche Informationen

I.1) Name, Adressen und Kontaktstellen: II) Die Vergabeunterlagen sind in Papierform bestellbar bei: Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich Unterlagen für den wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches Beschaffungssystem) verschicken: SDV Vergabe GmbH, Tharandter Str. 35, 01159 Dresden, Tel.: +49 35142031477, Fax: +49 35142031460, vergabeunterlagen@sdv.de und auf www.vergabe24.de Die Vergabeunterlagen in elektronischer Form werden auf www.vergabe24.de bereitgestellt. IV.3.8) Bedingungen für die Öffnung der Angebote: Bieter sind gemäß § 17 EG Abs. 2 S. 2 VOL/A zur Angbotsöffnung nicht zugelassen.

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Beschreibung der Optionen:

Der Vertrag kann sich anschließend um ein Jahr verlängern. Im Übrigen siehe Leistungsbeschreibung.

Zahl der möglichen Verlängerungen: 1
Zeitlicher Rahmen für nachfolgende Aufträge: 12 Monate
Referenznummer: VGS # 37/2014
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: 01307 Dresden.

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

Vorlage der folgenden Unterlagen, jeweils für Bieter bzw. für alle Mitglieder einer Bietergemeinschaft (Angabe des Leistungsanteils erforderlich) sowie für Unterauftragnehmer (Angabe des Leistungsanteils erforderlich), sofern der Bieter beabsichtigt, die zu vergebende Leistung vollständig oder weit überwiegend an Unterauftragnehmer zu vergeben:

— Angaben zur Firmenbezeichnung, zur Rechtsform, zu verbundenen Unternehmen, zur Anzahl der derzeitig beschäftigten Mitarbeiter (bezogen auf die zu vergebenden oder vergleichbare Leistungen), zur Anzahl der während der letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahre im Jahresdurchschnitt beschäftigten Mitarbeiter, zu den Umsätzen der letzten 3 Geschäftsjahre (bezogen auf die zu vergebenden oder vergleichbare Leistungen) gemäß Formblatt F1;

— aktueller Berufs- oder Handelsregisterauszug (nicht älter als sechs Monate; Kopie ausreichend) oder gleichwertig; – Eigenerklärung, dass die Tatbestände des § 6 EG Abs. 6 VOL/A auf den Bieter nicht zutreffen (insbesondere dass Steuern und Abgaben sowie die Sozialversicherungsbeiträge zur Berufsgenossenschaft und Krankenversicherung ordnungsgemäß abgeführt werden) gemäß beiliegendem Formblatt F6;

— Um Vorlage eines Gewerbezentralregisterauszuges (nicht älter als 3 Monate; Kopie ausreichend) oder gleichwertig wird i. Ü. ebenfalls bei Angebotsabgabe gebeten.

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

— Erklärung, dass derzeit eine Betriebshaftpflichtversicherung in marktüblichem Rahmen besteht, inkl. Angabe des Versicherungsunternehmens und Angabe der Versicherungsdeckungssummen je Versicherungsfall und Zusicherung, dass die Haftpflichtversicherung während der gesamten Vertragslaufzeit aufrecht erhalten wird, gemäß beiliegendem Formblatt F5;

— Eigenerklärung, dass die Tatbestände des § 6 EG Abs. 6 VOL/A auf den Bieter nicht zutreffen (insbesondere dass Steuern und Abgaben sowie die Sozialversicherungsbeiträge zur Berufsgenossenschaft und Krankenversicherung ordnungsgemäß abgeführt werden) gemäß beiliegendem Formblatt F6.

Mindeststandards:

Technische und berufliche Fähigkeiten:

Vorlage der folgenden Unterlagen, jeweils für Bieter bzw. für alle Mitglieder einer Bietergemeinschaft (Angabe des Leistungsanteils erforderlich) sowie für alle Unterauftragnehmer (Angabe des Leistungsanteils erforderlich):

— Angaben über die Ausführung von Leistungen in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren, die mit der zu vergebenden Leistung vergleichbar sind (insbesondere Angabe von Auftraggeber, Ansprechpartner beim Auftraggeber und dessen Telefonnummer, Durchführungszeitraum, Angabe des Auftragsvolumens in EUR) gemäß beiliegendem Formblatt F4.

Mindeststandards:

Die Prüfung der Eignung der Bieter erfolgt unter den Gesichtspunkten der Fachkunde, Leistungsfähigkeit, Zuverlässigkeit und Gesetzestreue, insbesondere anhand der in der Bekanntmachung/den Vergabeunterlagen genannten Unterlagen, Formblätter und Nachweise, soweit diese die genannten Eignungskriterien betreffen. Der Auftraggeber legt insbesondere Wert auf den Nachweis umfassender Erfahrungen bei der Ausführung der ausgeschriebenen Leistung. Dabei wird es für erforderlich gehalten, dass der Auftragnehmer bereits über ausreichende Erfahrungen in der durch den Auftrag vorgegebenen finanziellen und technischen Größenordnung verfügt.

Auftragsausführung
Geforderte Kautionen und Garantien:

Details siehe Punkt 1.4. der Angebots- und Bewerbungsbedingungen und Ziffer 17 der Zusätzlichen Vertragsbedingungen.

Wichtigste Finanzierungsbedingungen und Zahlungsmodalitäten und/oder Verweis auf die einschlägigen Bestimmungen, die sie regeln:

Die Vergütung für die Leistung wird vom Auftraggeber nach Eingang der prüffähigen Rechnung innerhalb 30 Tagen auf ein vom Auftragnehmer zu bestimmendes Konto überwiesen. Die Rechnungslegung hat monatlich zu erfolgen. Die Zahlungsbedingungen ergeben sich im Übrigen aus der Leistungsbeschreibung.

Sonstige besondere Bedingungen:

Aufgrund des möglichen Kontakts mit englischsprachigem Personal hat der Auftragnehmer Grundkenntnisse in der englischen Sprache bzw. die Bereitschaft zur Aneignung/zum Ausbau der Sprachkenntnisse bei seinen Arbeitnehmern sicherzustellen. Der Auftragnehmer gewährleistet darüber hinaus fließende Deutschkenntnisse beim einzusetzenden Personal.

Verfahren
Laufzeit der Rahmenvereinbarung in Jahren: 3
Zahlungsweise für die Unterlagen:

Papierform der Vergabeunterlagen: Vergabe-Nr. VGS # 37/2014 unter Angabe der Bestellnummer 003376A00 zu 12,20 EUR; Bestellung per Post, Fax oder E-Mail an die unter A.II) angegebene Adresse. Die Bezahlung kann durch Lastschrifteinzugsermächtigung, Verrechnungsscheck, Überweisung auf das Konto der SDV Vergabe GmbH, Ostsächsische Sparkasse Dresden, IBAN DE84 8505 0300 3200 0662 28, BIC OSDDDE81XXX erfolgen. Die Auslieferung erfolgt nach Eingang eines Zahlungsbeleges. Sind Leistungsverzeichnisse elektronisch verfügbar (z. B. GAEB, XLS), werden diese auf CD-ROM mitgeliefert. Die Bestellung der Papierform ist mit kostenpflichtigem Zugang ebenfalls unter www.vergabe24.de und dem Vorliegen einer Lastschrifteinzugsermächtigung möglich. Elektronische Form der Vergabeunterlagen: 11,90 EUR, ist mit kostenpflichtigem Zugang unter www.vergabe24.de und dem Vorliegen einer Lastschrifteinzugsermächtigung abrufbar. Das Entgelt wird nicht erstattet.

Gültigkeitsdauer des Angebots: 2015-04-30 📅
Datum der Angebotseröffnung: 2015-02-13 📅
Sprachen
Sprache: Deutsch 🗣️

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Name des öffentlichen Auftraggebers: Medizinische Fakultät Carl Gustav Carus der TU Dresden, CRTD
Postanschrift: Fetscherstraße 105
Kontakt
Internetadresse: www.uniklinikum-dresden.de 🌏
Name: Universitätsklinikum Carl Gustav Carus Dresden an der TU Dresden, Poststelle (Haus 60)
E-Mail: vergabekammer@ldl.sachsen.de 📧

Referenz
Daten
Datum des Beginns: 2015-07-01 📅
Datum des Endes: 2017-12-31 📅
Kennungen
Vom öffentlichen Auftraggeber vergebene Referenznummer: VGS # 37/2014
Zusätzliche Informationen

I.1) Name, Adressen und Kontaktstellen:

II) Die Vergabeunterlagen sind in Papierform bestellbar bei:

Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich Unterlagen für den wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches Beschaffungssystem) verschicken:

SDV Vergabe GmbH, Tharandter Str. 35, 01159 Dresden, Tel.: +49 35142031477, Fax: +49 35142031460, vergabeunterlagen@sdv.de und auf www.vergabe24.de

Die Vergabeunterlagen in elektronischer Form werden auf www.vergabe24.de bereitgestellt.

IV.3.8) Bedingungen für die Öffnung der Angebote:

Bieter sind gemäß § 17 EG Abs. 2 S. 2 VOL/A zur Angbotsöffnung nicht zugelassen.

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: 1. Vergabekammer des Freistaates Sachsen bei der Landesdirektion Sachsen
Postanschrift: Braustraße 2
Postort: Leipzig
Postleitzahl: 04107
Land: Deutschland 🇩🇪
E-Mail: vergabekammer@ldl.sachsen.de 📧
Telefon: +49 3419773800 📞
Internetadresse: www.lds.sachsen.de 🌏
Fax: +49 3419771049 📠
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Grundsätzlich innerhalb von 15 Kalendertagen nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhalfen zu wollen ( § 107 Abs. 3 S. 1 Nr. 4 GWB) bzw. innerhalb von 15 Kalendertagen nach Absendung der Information gemäß § 101a GWB (ggf. Verkürzung der Wartefrist auf zehn Kalendertage bei Information per Fax oder auf elektronischem Wege).

Dienststelle, bei der Informationen über das Überprüfungsverfahren eingeholt werden können
Wie: Körper überprüfen
Quelle: OJS 2015/S 002-002231 (2014-12-22)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2015-10-08)
Objekt
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Name des öffentlichen Auftraggebers: Universitätsklinikum Carl Gustav Carus Dresden an der Technischen Universität Dresden, AöR

Referenz
Daten
Absendedatum: 2015-10-08 📅
Veröffentlichungsdatum: 2015-10-13 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2015/S 198-359896
Verweist auf Bekanntmachung: 2015/S 2-002231
ABl. S-Ausgabe: 198

Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2015-04-07 📅
Name: Gegenbauer Facility Management GmbH
Postanschrift: Lohrmannstraße 20
Postort: Dresden
Postleitzahl: 01237
Land: Deutschland 🇩🇪
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 2

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
E-Mail: vergabekammer@lds.sachsen.de 📧

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
: vergabekammer@lds.sachsen.de 📧
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Grundsätzlich innerhalb von 15 Kalendertagen nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen (§ 107 Abs. 3 S. 1 Nr. 4 GWB) bzw. innerhalb von 15 Kalendertagen nach Absendung der Information gemäß § 101a GWB (ggf. Verkürzung der Wartefrist auf 10 Kalendertage bei Information per Fax oder auf elektronischem Wege).

Quelle: OJS 2015/S 198-359896 (2015-10-08)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Abwasser- und Abfallbeseitigungs-, Reinigungs- und Umweltschutzdienste (>20 neue Beschaffungen)

Reinigungs- und Hygienedienste (>20)

Reinigungsdienste (>20)