XEO 004 – European XFEL, Neubau Labor- und Bürogebäude XHQ, Lieferung und Montage Lüftung, Kälte, MSR

European X-Ray Free-Electron Laser Facility GmbH

Die European X-Ray Free-Electron Laser Facility GmbH baut den Europäischen Röntgenlaser XFEL auf den Betriebsgeländen Bahrenfeld, Osdorfer Born und Schenefeld. Auf dem Betriebsgelände in Schenefeld wird das Hauptgebäude XHQ als Büro- und Laborgebäude errichtet. Im Erdgeschoss E0 des Büro- und Laborgebäudes werden Laborräume und die zugehörigen Technikräume sowie Umkleide und Sozialräume untergebracht. In den Ebenen E1 und E2 werden Büro und Besprechungsräume untergebracht. Die vorliegende Ausschreibung umfasst die Gewerke Lüftungs- (KG430) und Kälteanlagen (KG434) sowie die Gebäudeautomation (KG480) im Hauptgebäude.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2014-09-25. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2014-08-08.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

• Cofely Deutschland GmbH

Wer?

• European X-Ray Free-Electron Laser Facility GmbH

Wie?

Wo?

• Schleswig-Holstein › Pinneberg

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2014-08-08	Auftragsbekanntmachung
2015-03-25	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2014-08-08)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Installation von Lüftungs- und Klimaanlagen
Menge oder Umfang:

Es sind im Wesentlichen folgende Leistungen zu erbringen:a) Lüftungstechnische Anlagen:11 Stück Lüftungsanlagen zw. 500 m³/h und 7 000 m³/h (Abluft Sanitärbereiche, Abluft Labore (teilweise mit WRG-System) 3 Stück Teilklimaanlagen zwischen 7 000 m³/h und 18 000 m³/h.8 Stück Vollklimaanlagen (2 redundante Zentralgeräte jeweils 46 000 m³/h mit Dampfbefeuchtung, 6 Präzisionsklimageräte zwischen 3 000 m³/h und 16 000 m³/h).Verteilung und Komponenten:Stahl verz.: ca. 7 000 m² Kanal (inkl. Formstücke), ca. 1 900 m Wickelfalzrohr (inkl. Formstücke),PPs: 1 000 m² Kanal (inkl. Formstücke), ca. 1 600 m Rohr (inkl. Formstücke),Edelstahl 1.4571: ca. 350 m Rohr (inkl. Formstücke),53 Filter Fan Units, 67 Umluftkühlgeräte; 15 Kanalkühler, Brandschutzklappen, Schalldämpfer, Volumenstromregler, Klappen, Luftauslässe, Laborabzugsregler, Deflektorhauben.Gebäudeautomation bestehend aus:7 St. ISP (davon 3 Stück in Leerteilen von Dachgeräte) für die Gewerke HLS und Starkstromanlagen für insgesamt ca. 1 450 physikalische und ca. 1 100 kommunikative Datenpunkte.Laborautomation mit 25 St. Einzelraumreglern mit BACne/IP-Kommunikation.Raumautomation für Meetingräume mit 12 St. Einzelraumreglern mit BACnet/IP-Kommunikation. Zählerdatenerfassung über M-Bus.Anbindung der der vorgenannten Automationsstationen über BACnet/IP mit einer zu errichtenden Gebäudeleittechnik.b) Kälteanlagen:Rohrleitungsnetzen für Klimakälte, Umluftkühler, Prozesskühlung, Kreislaufverbundsystem und Wärmerückgewinnung sowie ein Kühlraum mit Kleinkälteanlage mit:— Kaltwassersatz 220 kW mit Wärmerückgewinnung, 2 Stück Plattenwärmetauscher 150 kW, 4 Stück Druckhalteanlagen bis Nenngröße 300, Hydraulische Weiche DN 600,— 1 180 St. Armaturen bis DN200, 9 St. Pumpen bis DN65, 12 St. Wärmezähler bis 69 m³/h, 200 St. Thermometer und Manometer, 32 St. Kompensatoren bis DN125,— 5 600 m Stahlrohr bis DN200, 120 m Edelstahlrohr bis DN100, 2.100 m PP-H-Rohr bis DN100,— 20 m elektr. Frostschutz-Heizband,— 4 800 m Isolierung an Rohrleitungen, 520 St. Isolierkappen.c) Gebäudeleittechnik:Verbindung der Einzelraumregler für Labor- und Raumautomation untereinander über BACnet/IP. Softwaredienstleistungen zur Programmierung der ISP, der Einzelraumregler und der GLT.Verkabelung (ca. 58 km halogenfreie Kabel und Leitungen), Trassen, Rohrleitungen.Errichtung einer BACnet-Leitzentrale mit Webserver und Datenbankserver für ca. 3 700 Datenpunkte (erweiterbar bis 20.000 Datenpunkte).Errichtung eines Energiemonitoring mit Datenlogger, separatem Server und SQL-Datenbank. Programmierleistungen für ca. 300 Datenpunkte.Weitere Einzelheiten zu Art und Umfang der zu erbringenden Leistungen sind den Vergabeunterlagen zu entnehmen.

Menge oder Umfang

Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Bauleistung
Verordnung: Europäische Union
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Installation von Lüftungs- und Klimaanlagen 📦

Verfahren
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Niedrigster Preis

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Sonstiges
Name des öffentlichen Auftraggebers: European X-Ray Free-Electron Laser Facility GmbH
Postanschrift: Notkestraße 85
Postleitzahl: 22607
Postort: Hamburg
Kontakt
Internetadresse: http://www.xfel.eu 🌏
E-Mail: tender.construction@xfel.eu 📧
Telefon: +49 4089985645 📞
Fax: +49 4089984009 📠

Referenz
Daten
Absendedatum: 2014-08-08 📅
Einreichungsfrist: 2014-09-25 📅
Veröffentlichungsdatum: 2014-08-13 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2014/S 154-275921
ABl. S-Ausgabe: 154
Zusätzliche Informationen

1. Die den Vergabeunterlagen beigefügten Formblätter sind zwingend zu verwenden. 2. Angebote sind ausschließlich über den Postweg oder direkt an die unter Ziff. I.1) benannte Stelle zu übermitteln.

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Menge oder Umfang:

Es sind im Wesentlichen folgende Leistungen zu erbringen:

a) Lüftungstechnische Anlagen:

11 Stück Lüftungsanlagen zw. 500 m³/h und 7 000 m³/h (Abluft Sanitärbereiche, Abluft Labore (teilweise mit WRG-System) 3 Stück Teilklimaanlagen zwischen 7 000 m³/h und 18 000 m³/h.

8 Stück Vollklimaanlagen (2 redundante Zentralgeräte jeweils 46 000 m³/h mit Dampfbefeuchtung, 6 Präzisionsklimageräte zwischen 3 000 m³/h und 16 000 m³/h).

Verteilung und Komponenten:

Stahl verz.: ca. 7 000 m² Kanal (inkl. Formstücke), ca. 1 900 m Wickelfalzrohr (inkl. Formstücke),

PPs: 1 000 m² Kanal (inkl. Formstücke), ca. 1 600 m Rohr (inkl. Formstücke),

Edelstahl 1.4571: ca. 350 m Rohr (inkl. Formstücke),

53 Filter Fan Units, 67 Umluftkühlgeräte; 15 Kanalkühler, Brandschutzklappen, Schalldämpfer, Volumenstromregler, Klappen, Luftauslässe, Laborabzugsregler, Deflektorhauben.

Gebäudeautomation bestehend aus:

7 St. ISP (davon 3 Stück in Leerteilen von Dachgeräte) für die Gewerke HLS und Starkstromanlagen für insgesamt ca. 1 450 physikalische und ca. 1 100 kommunikative Datenpunkte.Laborautomation mit 25 St. Einzelraumreglern mit BACne/IP-Kommunikation.Raumautomation für Meetingräume mit 12 St. Einzelraumreglern mit BACnet/IP-Kommunikation. Zählerdatenerfassung über M-Bus.

Anbindung der der vorgenannten Automationsstationen über BACnet/IP mit einer zu errichtenden Gebäudeleittechnik.

b) Kälteanlagen:

Rohrleitungsnetzen für Klimakälte, Umluftkühler, Prozesskühlung, Kreislaufverbundsystem und Wärmerückgewinnung sowie ein Kühlraum mit Kleinkälteanlage mit:

— Kaltwassersatz 220 kW mit Wärmerückgewinnung, 2 Stück Plattenwärmetauscher 150 kW, 4 Stück Druckhalteanlagen bis Nenngröße 300, Hydraulische Weiche DN 600,

— 1 180 St. Armaturen bis DN200, 9 St. Pumpen bis DN65, 12 St. Wärmezähler bis 69 m³/h, 200 St. Thermometer und Manometer, 32 St. Kompensatoren bis DN125,

— 5 600 m Stahlrohr bis DN200, 120 m Edelstahlrohr bis DN100, 2.100 m PP-H-Rohr bis DN100,

— 20 m elektr. Frostschutz-Heizband,

— 4 800 m Isolierung an Rohrleitungen, 520 St. Isolierkappen.

c) Gebäudeleittechnik:

Verbindung der Einzelraumregler für Labor- und Raumautomation untereinander über BACnet/IP. Softwaredienstleistungen zur Programmierung der ISP, der Einzelraumregler und der GLT.

Verkabelung (ca. 58 km halogenfreie Kabel und Leitungen), Trassen, Rohrleitungen.

Errichtung einer BACnet-Leitzentrale mit Webserver und Datenbankserver für ca. 3 700 Datenpunkte (erweiterbar bis 20.000 Datenpunkte).

Errichtung eines Energiemonitoring mit Datenlogger, separatem Server und SQL-Datenbank. Programmierleistungen für ca. 300 Datenpunkte.

Weitere Einzelheiten zu Art und Umfang der zu erbringenden Leistungen sind den Vergabeunterlagen zu entnehmen.

Dauer: 330 Tage
Referenznummer: XEO 004-14
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Holzkoppel 2, 22869 Schenefeld.

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

a) Präqualifizierte Bieter haben ihre Eignung durch den Eintrag in die Liste des Vereins für Präqualifikation von Bauunternehmen e. V. (Präqualifikationsverzeichnis) zu belegen. Beim Einsatz von präqualifizierten Nachunternehmern ist auch für diese Nachunternehmer die Eintragung ins Präqualifikationsverzeichnis zu belegen.

b) Nicht präqualifizierte Bieter haben zum Nachweis ihrer Eignung mit dem Angebot das ausgefüllte Formblatt „Eigenerklärung zur Eignung, Formblatt 124“ vorzulegen. Bei Einsatz von nicht präqualifizierten Nachunternehmern sind die Eigeneerklärungen gemäß Formblatt 124 auch für diese Nachunternehmer abzugeben.Gelangt das Angebot eines nicht präqualifizierten Bieters in die engere Wahl, sind nach gesonderter Aufforderung die im Formblatt 124 getätigten Eigenerklärungen durch Vorlage der im Formblatt 124 genannten Bescheinigungen zu bestätigen. Für die Referenzbescheinigungen ist dann das Formblatt 444 (siehe dazu Vergabeunterlagen) zu verwenden.

c) Im Fall von Bietergemeinschaften gelten die unter a) und b) aufgeführten Eignungsanforderungen entsprechend für jedes einzelne Mitglied der Bietergemeinschaft.

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit: Siehe dazu oben unter Ziff. III.2.1).
Technische und berufliche Fähigkeiten: Siehe dazu oben unter Ziff. III.2.1).
Auftragsausführung
Geforderte Kautionen und Garantien: Einzelheiten sind den Vergabeunterlagen zu entnehmen.
Wichtigste Finanzierungsbedingungen und Zahlungsmodalitäten und/oder Verweis auf die einschlägigen Bestimmungen, die sie regeln: Einzelheiten sind den Vergabeunterlagen zu entnehmen.
Rechtsform der Gruppe von Wirtschaftsteilnehmern, an die der Auftrag vergeben werden soll:

Bietergemeinschaften haben mit ihrem Angebot eine von allen Mitgliedern unterschriebene rechtsverbindliche Erklärung abzugeben, dass sie im Auftragsfall eine Arbeitsgemeinschaft bilden und alle Mitglieder als Gesamtschuldner haften („Bietergemeinschaftserklärung“). Für die Bietergemeinschaftserklärung ist das den Vergabeunterlagen beigefügte Formblatt 234 zu verwenden.

Sonstige besondere Bedingungen:

Es wird auf die Vorgaben zur Einhaltung der tarifvertraglichen und öffentlich-rechtlichen Bestimmungen bei der Ausführung von Bauleistungen hingewiesen (siehe dazu Vergabeunterlagen, "Vereinbarung Tariftreue" gemäß Formblatt 231 und „Vereinbarung Tariftreue zwischen AN und NU“ gemäß Formblatt 232).

Verfahren
Gültigkeitsdauer des Angebots: 2014-11-10 📅
Datum der Angebotseröffnung: 2014-09-25 📅
Öffnungsort: Gebäude 11a, Ra. 012, Notkestraße 85, 22607 Hamburg.
Ort des Eröffnungstermins: Gebäude 11a, Ra. 012, Notkestraße 85, 22607 Hamburg.
Angaben über befugte Personen und Öffnungsverfahren:

Die Submission erfolgt nach § 14 EG VOB/A. Bieter und ihre Bevollmächtigten dürfen bei der Submission zugegen sein.

Sprachen
Sprache: Deutsch 🗣️

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Andere Art des öffentlichen Auftraggebers: Other
Kontakt
Kontaktperson: Hrn. Priemer

Referenz
Kennungen
Vom öffentlichen Auftraggeber vergebene Referenznummer: XEO 004-14
Zusätzliche Informationen

1. Die den Vergabeunterlagen beigefügten Formblätter sind zwingend zu verwenden.

2. Angebote sind ausschließlich über den Postweg oder direkt an die unter Ziff. I.1) benannte Stelle zu übermitteln.

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer des Bundes
Postanschrift: Villemombler Str. 76
Postort: Bonn
Postleitzahl: 53123
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 22894990 📞
Fax: +49 2289499163 📠
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Auf folgende Punkte wird hingewiesen:

a) Gemäß § 101a GWB darf ein Vertrag erst 15 Kalendertage nach Absendung der Information über die geplante Auftragsvergabe an die nicht berücksichtigten Bieter geschlossen werden. Wird die Information per Fax oder auf elektronischem Weg versendet, verkürzt sich die Frist auf 10 Tage.

b) § 107 Abs. 3 GWB: Der Antrag auf Einleitung des Nachprüfungsverfahrens ist unzulässig, soweit:

(1) der Antragsteller den gerügten Verstoß gegen Vergabevorschriften im Vergabeverfahren erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht unverzüglich gerügt hat,

(2) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Angebotsabgabe oder zur Bewerbung gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,

(3) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Angebotsabgabe oder zur Bewerbung gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,

(4) mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.

Dies gilt nicht bei einem Antrag auf Feststellung der Unwirksamkeit des Vertrages nach § 101b Abs. 1 Nr. 2. § 101a Abs. 1 Satz 2 bleibt unberührt.

Dienststelle, bei der Informationen über das Überprüfungsverfahren eingeholt werden können
Name: Siehe dazu unter Ziff. 4.1
Quelle: OJS 2014/S 154-275921 (2014-08-08)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2015-03-25)
Objekt
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Referenz
Daten
Absendedatum: 2015-03-25 📅
Veröffentlichungsdatum: 2015-03-27 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2015/S 061-105804
Verweist auf Bekanntmachung: 2014/S 154-275921
ABl. S-Ausgabe: 61

Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2014-12-01 📅
Name: Cofely Deutschland GmbH
Postanschrift: Zinnwalder Straße 27
Postort: Dresden
Postleitzahl: 01277
Land: Deutschland 🇩🇪

Ergänzende Informationen
Dienststelle, bei der Informationen über das Überprüfungsverfahren eingeholt werden können
Name: Siehe Ziff. 4.1)
Quelle: OJS 2015/S 061-105804 (2015-03-25)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Bauarbeiten (>20 neue Beschaffungen)

Bauinstallationsarbeiten (>20)

Installateurarbeiten (>20)

Installation von Heizungs-, Lüftungs- und Klimaanlagen (>20)

Installation von Lüftungs- und Klimaanlagen (>20)