Das Zentrum für Satellitengestützte Kriseninformation (ZKI) ist ein Service des Deutschen Fernerkundungsdatenzentrums (DFD) im Deutschen Zentrum für Luft- und Raumfahrt (DLR). Im ZKI werden mehrere Einzelservices betrieben, der größte davon ist der ZKI-DE Service. Die Aufgabe des Dienstes ZKI-DE ist die Unterstützung des nationalen Katastrophenmanagements und polizeilicher Aufgaben mit fernerkundungsbasierten Analyseprodukten. Autorisierte Nutzer von ZKI-DE sind derzeit Bundesbehörden im Geschäftsbereich des Bundesministeriums des Innern und das Deutsche Rote Kreuz. Der Auftragnehmer führt die unten aufgeführten Arbeiten für den Auftraggeber zu dem Zweck der Bereitstellung von Satellitenbilddaten aus, sodass darauf basierende Dienstleistungen und Produkte für den ZKI-DE Dienst erstellt und an die Nutzer weitergegeben werden können. Der Auftragnehmer dient als zentraler Ansprechpartner (Datenbroker) für die Lieferung geeigneter optischer Satelliten- und Radardaten in unterschiedlicher Auflösung für den ZKI-DE Dienst. Er sucht, beschafft und liefert diese nach entsprechender Anfragen für eine vorgegebene Region. Es können vom Auftraggeber Archivdaten oder Neuaufnahmen angefragt werden. Die Daten werden im Normalmodus oder im Notfallmodus angefordert. Der Notfallmodus erfordert eine schnellstmögliche Durchführung der Dienstleistung. Beim Normalmodus wird die Leistung zu Bürozeiten abgefragt. Es besteht eine ZKI-DE-Produktlizenz auf Basis der EULAs der Eingangsdaten. Diese Produktlizenz wird in den kommenden Jahren an die Bedürfnisse der Nutzer fortlaufend angepasst. Diese Anpassung muss über Verhandlungen mit den Datenanbietern in enger Abstimmung mit dem ZKI umgesetzt werden. Umfang 1.: Datenbereitstellung: Es wird mit einer Anzahl von 15 Aktivierungen pro Jahr gerechnet (Schätzwert; hängt von den tatsächlichen Nutzeranfragen ab). Die Verteilung auf die drei Datenkategorien (1.: sehr hoch auflösend optisch; 2.: hoch auflösend optisch und 3. Radardaten) ist vorab nicht festzulegen. 2.: Datenbrokerfunktion: Für die Datenbrokertätigkeit wird mit einem Arbeitsaufwand im Mittel von ca. 15 Stunden pro Aktivierung gerechnet (Schätzwert). Sowohl die Anzahl von Aktivierungen als auch der Arbeitsaufwand pro Aktivierung unterliegen Schwankungen, die nicht vorhersagbar sind. Der Datenbroker soll eine 12/7-Erreichbarkeit sicherstellen (von 8:00 Uhr bis 20:00 Uhr an allen Tagen der Woche). Der Auftragnehmer soll die Kosten für eine 24/7-Erreichbarkeit als Option darstellen. 3.: Lizenzmanagement: Das Verhandeln und Managen der Lizenzen wird mit einem geschätzten Aufwand von maximal einem Personenmonat pro Jahr angesetzt. Produktspezifikationen Für die Durchführung des Auftrages sollte der Auftragnehmer in der Lage sein, Daten folgender Missionen zu liefern. Die gewünschte Anzahl der Missionen sollte aus den bereitgestellten Listen stammen. Weitere ergänzende Missionen können gerne zusätzlich genannt werden. Optische Satellitenbilddaten: 1. Sehr hoch auflösende, optische Satellitendaten (VHR; Bodenauflösung <= 1 m): mindestens vier Satellitenmissionen) Es sollen möglichst Satellitenbilder folgender Missionen angeboten werden: Sensor Spektrale Auflösung IKONOS Pan+MS Quickbird Pan+MS Geoeye 1 Pan+MS Wordview-2 Pan+MS Pléiades Pan+MS 2. Hoch auflösende, optische Satellitenbilder (HR; Bodenauflösung 1m-6m): mindestens drei Satellitenmissionen. Es sollen möglichst Satellitenbilder folgender Missionen angeboten werden: Sensor Spektrale Auflösung RapidEye MS FORMOSAT-2 Pan+MS SPOT-5 Pan+MS SPOT-6 Pan+MS 3. Radardaten: von mindestens zwei Satellitenmissionen (außer TerraSAR-X/TanDEM-X)) Es sollen möglichst Satellitenbilder folgender Missionen angeboten werden: Sensor COSMO-SkyMed Radarsat-2 ENVISAT (Archiv)
Deadline
Die Frist für den Eingang der Angebote war 2014-04-28.
Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2014-03-20.
Auftragsbekanntmachung (2014-03-20) Objekt Umfang der Beschaffung
Titel: Dienstleistungen von internationalen Organisationen und Körperschaften
Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Verordnung: Europäische Union
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Dienstleistungen von internationalen Organisationen und Körperschaften📦
Verfahren
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Niedrigster Preis
Öffentlicher Auftraggeber Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Sonstiges
Name des öffentlichen Auftraggebers: Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt e. V. (DLR)
Postanschrift: Münchner Str. 20
Postleitzahl: 82234
Postort: Wessling
Kontakt
Internetadresse: http://www.dlr.de🌏
E-Mail: christian.skrzypek@dlr.de📧
Telefon: +49 8153281282📞
Fax: +49 8153281348 📠
Das Zentrum für Satellitengestützte Kriseninformation (ZKI) ist ein Service des Deutschen Fernerkundungsdatenzentrums (DFD) im Deutschen Zentrum für Luft- und Raumfahrt (DLR). Im ZKI werden mehrere Einzelservices betrieben, der größte davon ist der ZKI-DE Service. Die Aufgabe des Dienstes ZKI-DE ist die Unterstützung des nationalen Katastrophenmanagements und polizeilicher Aufgaben mit fernerkundungsbasierten Analyseprodukten. Autorisierte Nutzer von ZKI-DE sind derzeit Bundesbehörden im Geschäftsbereich des Bundesministeriums des Innern und das Deutsche Rote Kreuz.
Das Zentrum für Satellitengestützte Kriseninformation (ZKI) ist ein Service des Deutschen Fernerkundungsdatenzentrums (DFD) im Deutschen Zentrum für Luft- und Raumfahrt (DLR). Im ZKI werden mehrere Einzelservices betrieben, der größte davon ist der ZKI-DE Service. Die Aufgabe des Dienstes ZKI-DE ist die Unterstützung des nationalen Katastrophenmanagements und polizeilicher Aufgaben mit fernerkundungsbasierten Analyseprodukten. Autorisierte Nutzer von ZKI-DE sind derzeit Bundesbehörden im Geschäftsbereich des Bundesministeriums des Innern und das Deutsche Rote Kreuz.
Der Auftragnehmer führt die unten aufgeführten Arbeiten für den Auftraggeber zu dem Zweck der Bereitstellung von Satellitenbilddaten aus, sodass darauf basierende Dienstleistungen und Produkte für den ZKI-DE Dienst erstellt und an die Nutzer weitergegeben werden können.
Der Auftragnehmer führt die unten aufgeführten Arbeiten für den Auftraggeber zu dem Zweck der Bereitstellung von Satellitenbilddaten aus, sodass darauf basierende Dienstleistungen und Produkte für den ZKI-DE Dienst erstellt und an die Nutzer weitergegeben werden können.
Der Auftragnehmer dient als zentraler Ansprechpartner (Datenbroker) für die Lieferung geeigneter optischer Satelliten- und Radardaten in unterschiedlicher Auflösung für den ZKI-DE Dienst. Er sucht, beschafft und liefert diese nach entsprechender Anfragen für eine vorgegebene Region. Es können vom Auftraggeber Archivdaten oder Neuaufnahmen angefragt werden.
Der Auftragnehmer dient als zentraler Ansprechpartner (Datenbroker) für die Lieferung geeigneter optischer Satelliten- und Radardaten in unterschiedlicher Auflösung für den ZKI-DE Dienst. Er sucht, beschafft und liefert diese nach entsprechender Anfragen für eine vorgegebene Region. Es können vom Auftraggeber Archivdaten oder Neuaufnahmen angefragt werden.
Die Daten werden im Normalmodus oder im Notfallmodus angefordert. Der Notfallmodus erfordert eine schnellstmögliche Durchführung der Dienstleistung. Beim Normalmodus wird die Leistung zu Bürozeiten abgefragt.
Es besteht eine ZKI-DE-Produktlizenz auf Basis der EULAs der Eingangsdaten. Diese Produktlizenz wird in den kommenden Jahren an die Bedürfnisse der Nutzer fortlaufend angepasst. Diese Anpassung muss über Verhandlungen mit den Datenanbietern in enger Abstimmung mit dem ZKI umgesetzt werden.
Es besteht eine ZKI-DE-Produktlizenz auf Basis der EULAs der Eingangsdaten. Diese Produktlizenz wird in den kommenden Jahren an die Bedürfnisse der Nutzer fortlaufend angepasst. Diese Anpassung muss über Verhandlungen mit den Datenanbietern in enger Abstimmung mit dem ZKI umgesetzt werden.
Umfang
1.: Datenbereitstellung: Es wird mit einer Anzahl von 15 Aktivierungen pro Jahr gerechnet (Schätzwert; hängt von den tatsächlichen Nutzeranfragen ab). Die Verteilung auf die drei Datenkategorien (1.: sehr hoch auflösend optisch; 2.: hoch auflösend optisch und 3. Radardaten) ist vorab nicht festzulegen.
1.: Datenbereitstellung: Es wird mit einer Anzahl von 15 Aktivierungen pro Jahr gerechnet (Schätzwert; hängt von den tatsächlichen Nutzeranfragen ab). Die Verteilung auf die drei Datenkategorien (1.: sehr hoch auflösend optisch; 2.: hoch auflösend optisch und 3. Radardaten) ist vorab nicht festzulegen.
2.: Datenbrokerfunktion: Für die Datenbrokertätigkeit wird mit einem Arbeitsaufwand im Mittel von ca. 15 Stunden pro Aktivierung gerechnet (Schätzwert). Sowohl die Anzahl von Aktivierungen als auch der Arbeitsaufwand pro Aktivierung unterliegen Schwankungen, die nicht vorhersagbar sind. Der Datenbroker soll eine 12/7-Erreichbarkeit sicherstellen (von 8:00 Uhr bis 20:00 Uhr an allen Tagen der Woche).
2.: Datenbrokerfunktion: Für die Datenbrokertätigkeit wird mit einem Arbeitsaufwand im Mittel von ca. 15 Stunden pro Aktivierung gerechnet (Schätzwert). Sowohl die Anzahl von Aktivierungen als auch der Arbeitsaufwand pro Aktivierung unterliegen Schwankungen, die nicht vorhersagbar sind. Der Datenbroker soll eine 12/7-Erreichbarkeit sicherstellen (von 8:00 Uhr bis 20:00 Uhr an allen Tagen der Woche).
Der Auftragnehmer soll die Kosten für eine 24/7-Erreichbarkeit als Option darstellen.
3.: Lizenzmanagement: Das Verhandeln und Managen der Lizenzen wird mit einem geschätzten Aufwand von maximal einem Personenmonat pro Jahr angesetzt.
Produktspezifikationen
Für die Durchführung des Auftrages sollte der Auftragnehmer in der Lage sein, Daten folgender Missionen zu liefern. Die gewünschte Anzahl der Missionen sollte aus den bereitgestellten Listen stammen. Weitere ergänzende Missionen können gerne zusätzlich genannt werden.
Für die Durchführung des Auftrages sollte der Auftragnehmer in der Lage sein, Daten folgender Missionen zu liefern. Die gewünschte Anzahl der Missionen sollte aus den bereitgestellten Listen stammen. Weitere ergänzende Missionen können gerne zusätzlich genannt werden.
Optische Satellitenbilddaten:
1. Sehr hoch auflösende, optische Satellitendaten (VHR; Bodenauflösung <= 1 m): mindestens vier Satellitenmissionen)
Es sollen möglichst Satellitenbilder folgender Missionen angeboten werden:
3. Radardaten: von mindestens zwei Satellitenmissionen (außer TerraSAR-X/TanDEM-X))
Sensor
COSMO-SkyMed
Radarsat-2
ENVISAT (Archiv)
Dauer: 30 Monate
Referenznummer: 525/2014/2145920
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort:
DLR e.V.
Münchner Str. 20
82234 Weßling
Deutschland
Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:
Der Nachweis der Eintragung im Berufs- oder Handelsregister oder eine eidesstattliche Erklärung oder eine entsprechende Erklärung gemäß den Vorschriften des Mitgliedstaates, in welchem der Bewerber ansässig ist.
Bitte fügen Sie Ihrem Teilnahmeantrag eine „Erklärung zur Zuverlässigkeit & Sozialversicherung” bei (vorgegebener Text s.u.). Diese Eigenerklärung muss durch die Unterschrift Ihrer Geschäftsleitung oder einer zur Unterschrift berechtigten Person rechtsgültig unterschrieben werden. Für dieses Schreiben sind die im folgenden Abschnitt genannten Aspekte/Punkte zu übernehmen, das Schreiben zu unterzeichnen sowie dem Teilnahmeantrag hinzuzufügen:
Bitte fügen Sie Ihrem Teilnahmeantrag eine „Erklärung zur Zuverlässigkeit & Sozialversicherung” bei (vorgegebener Text s.u.). Diese Eigenerklärung muss durch die Unterschrift Ihrer Geschäftsleitung oder einer zur Unterschrift berechtigten Person rechtsgültig unterschrieben werden. Für dieses Schreiben sind die im folgenden Abschnitt genannten Aspekte/Punkte zu übernehmen, das Schreiben zu unterzeichnen sowie dem Teilnahmeantrag hinzuzufügen:
Erklärung „Zuverlässigkeit/Sozialversicherung”.
Ich/Wir versichere/versichern, dass ich/wir:
1. den Verpflichtungen zur Zahlung von Steuern und Abgaben sowie den Beiträgen zur gesetzlichen Sozialversicherung ordnungsgemäß nachgekommen bin/sind. Angabe der Sozialversicherungsnummer, Steuernummer, Finanzamt, Krankenkasse.
2. über unser Vermögen kein Insolvenzverfahren oder ein vergleichbares gesetzliches Verfahren eröffnet oder die Eröffnung beantragt oder dieser Antrag mangels Masse abgelehnt worden ist.
3. mich/uns nicht in Liquidation befinden.
4. nachweislich keine schwere Verfehlung begangen habe/haben, die meine/unsere Zuverlässigkeit als Bewerber in Frage stellt.
5. im Vergabeverfahren keine vorsätzlich unzutreffenden Erklärungen in Bezug auf die Fachkunde, Leistungsfähigkeit und Zuverlässigkeit abgegeben habe/haben.
6. keine schweren Verfehlungen u.a. der nachfolgenden Art begangen habe/haben:
— Vollendete oder versuchte Bestechung, Vorteilsgewährung sowie schwerwiegende Straftaten, die im Geschäftsverkehr begangen worden sind, insbesondere Unterschlagung, Diebstahl, Betrug, Erpressung, Untreue und Urkundenfälschung;
— Verstöße gegen das Gesetz gegen Wettbewerbsbeschränkungen (GWB), wie z.B. Beteiligung an Absprachen über Preise oder Preisbestandteile, verbotene Preisempfehlungen, Beteiligung an Empfehlungen oder Absprachen über die Abgabe oder Nichtabgabe von Angeboten, über die Aufrechnung von Ausfallentschädigungen sowie über Gewinnbeteiligung und Abgaben an andere Bewerber;
— Verstöße gegen das Gesetz gegen Wettbewerbsbeschränkungen (GWB), wie z.B. Beteiligung an Absprachen über Preise oder Preisbestandteile, verbotene Preisempfehlungen, Beteiligung an Empfehlungen oder Absprachen über die Abgabe oder Nichtabgabe von Angeboten, über die Aufrechnung von Ausfallentschädigungen sowie über Gewinnbeteiligung und Abgaben an andere Bewerber;
— Bei unzutreffenden Erklärungen besteht die Möglichkeit des Ausschlusses von der Teilnahme am Wettbewerb gem. § 7 EG Nr. 5 VOL/A 2010 sowie an allen weiteren Wettbewerben innerhalb vom 2 Jahren. Bei nicht rechtzeitiger Vorlage dieser Erklärung wird das Angebot von der Wertung ausgeschlossen.
— Bei unzutreffenden Erklärungen besteht die Möglichkeit des Ausschlusses von der Teilnahme am Wettbewerb gem. § 7 EG Nr. 5 VOL/A 2010 sowie an allen weiteren Wettbewerben innerhalb vom 2 Jahren. Bei nicht rechtzeitiger Vorlage dieser Erklärung wird das Angebot von der Wertung ausgeschlossen.
Datum, Unterschrift/Firmenstempel
Die Bewerberauswahl erfolgt anhand folgender Kriterien:
— Fachkunde;
— Leistungsfähigkeit;
— Zuverlässigkeit.
Hinweis:
Die mit dem Teilnahmeantrag zusätzlich vorzulegenden Bestätigungen/Nachweise/Unterlagen (VOL/A), welche ggf. vom Auftraggeber für die Beurteilung der Eignung des Bewerbers (VOL/A) gefordert werden, sind:
— Begründung der besonderen Eignung und Qualifikation zur Ausführung des Auftrags;
— Nennung der Anzahl der im Projekt mitwirkenden Mitarbeiter sowie deren Qualifikation;
— Handelsregisterauszug (nicht älter als 3 Monate);
— Nachweis, dass die anzufragenden Funktionen und Leistungen (s.o.) SOFORT verfügbar sind;
— Nachweis der Erfüllung der ISO-Norm 9001;
— Nachweis der VS NfD-Fähigkeit (Sicherheitsrelevante Anfragen müssen bearbeitet werden können);
— Nachweis der Fähigkeit, Deutsch fließend sprechend und schreibend ausführen zu können (Ausschließlich Deutsch ist Vertrags- sowie Kommunikationssprache).
Um eine Zulassung der Bewerber in die nächste Stufe („Aufforderung zur Angebotsabgabe”) dieses Vergabeverfahrens zu ermöglichen, müssen o.g. Punkte stichhaltig mittels entsprechender Bestätigungen/Nachweise/Unterlagen belegt werden. Sollte es nicht möglich, alle geforderten Punkte glaubhaft nachweisen zu können, erfolgt der unmittelbare Ausschluss des Bewerbers aus diesem Vergabeverfahren.
Um eine Zulassung der Bewerber in die nächste Stufe („Aufforderung zur Angebotsabgabe”) dieses Vergabeverfahrens zu ermöglichen, müssen o.g. Punkte stichhaltig mittels entsprechender Bestätigungen/Nachweise/Unterlagen belegt werden. Sollte es nicht möglich, alle geforderten Punkte glaubhaft nachweisen zu können, erfolgt der unmittelbare Ausschluss des Bewerbers aus diesem Vergabeverfahren.
Der Auftraggeber behält sich vor, weitere Auskünfte direkt über die Referenzkontakte der Bewerber einzuholen. Daher bitten wir Sie zusätzlich um Angabe folgender Information:
Kontaktperson(en) der jeweiligen Referenz inkl. Adresse, Telefonnummer, Emailadresse.
Nur die Inhalte der auf www.ted.eu veröffentlichten Bekanntmachung sind verbindlich. Gem. VOL/A behält sich die Vergabestelle die Nachforderung von Unterlagen unter Berücksichtigung des Gleichbehandlungsgrundsatzes vor.
Verfahren
Laufzeit der Rahmenvereinbarung in Monaten: 30
Sprachen
Sprache: Deutsch 🗣️
Öffentlicher Auftraggeber Identität
Andere Art des öffentlichen Auftraggebers: Other
Kontakt
Kontaktperson: Einkauf, Geb. 124, Zimmer 018
Christian Skrzypek
Internetadresse: www.dlr.de🌏