(2CL_15001) Rahmenvertrag über die Herstellung und Lieferung von eisenbahntypischen Messmitteln und Lehren für die Qualitätssicherung Prüfmittel in Chemnitz, DB Systemtechnik GmbH

DB Systemtechnik GmbH (Bukr 5I)

Die DB Systemtechnik GmbH, Qualitätssicherung Prüfmittel (T.TVI 54), beabsichtigt, die Herstellung von eisenbahntypischen Mess- und Prüfmitteln (EWF-Messmittel) zu vergeben. Dazu soll mindestens je ein Rahmenvertrag mit der Laufzeit von 2 Jahre mit der Option der Verlängerung um ein weiteres Jahr abgeschlossen werden. Die Vergabe erfolgt in 2 Losen:
— Los 1: Fertigung und Lieferung von Messmitteln nach Zeichnungsunterlagen;
— Los 2: Fertigung und Lieferung von Prüfmitteln (Lehren) nach Zeichnungsunterlagen.
Wir behalten uns vor, mit mehreren Bietern über verschiedene Mess- und Prüfmittel Rahmenverträge abzuschließen.
Die Fertigung erfolgt nach Fertigungszeichnungen, welche entweder im CAD-Format oder als Zeichnung in Datei- oder Papierform vorliegen. Die Zeichnungen sind teilweise nach heute veralteten Normen toleriert. Der Auftragnehmer muss technisch und personell in der Lage sein, die vorhandenen Zeichnungen in ein CAD-Format mit der heute üblichen Tolerierung zu übertragen und nach Vorgabe des Auftraggebers zu ergänzen.
Für die Fertigung von speziellen Profillehren werden die Konturen zum Teil in Form von Koordinatentabellen im ACSII-Format anstelle von Zeichnungen geliefert.
Im Zuge der Anfrage können die Zeichnungen beim Auftraggeber eingesehen werden. Es wird in diesem Zusammenhang ausdrücklich darauf hingewiesen, dass das Recht zur Nutzung und Verwertung der Zeichnungen allein bei der DB Systemtechnik, Qualitätssicherung Prüfmittel (T.TVI 54) liegt.
Anforderungen:
Die Herstellung der Mess- und Prüfmittel erfordert Fertigungsgenauigkeiten von ± 0.01 mm bis ± 0,001 mm. Der Lieferant muss geeignete Herstellungsverfahren beherrschen.
Die Messmittel verfügen teilweise über DIN-gerechten Skalen und Noniusskalen.
Es werden unterschiedliche Oberflächenbehandlungen gefordert, wie z.B. Konturen härten, brünieren etc..

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2015-02-18. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2015-01-19.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

Wer?

• DB Systemtechnik GmbH (Bukr 5I)

Wie?

Wo?

• Deutschland › Sachsen

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2015-01-19	Auftragsbekanntmachung
2015-12-18	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2015-01-19)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Messinstrumente
Menge oder Umfang: Mess- oder Prüfmittel (Lehren).
Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Lieferungen
Verordnung: Europäische Union
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Messinstrumente 📦

Verfahren
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Versorgungsunternehmen
Name des öffentlichen Auftraggebers: DB Systemtechnik GmbH (Bukr 5I)
Postanschrift: Weserglacis 2
Postleitzahl: 32423
Postort: Minden
Kontakt
E-Mail: ines.bartl@deutschebahn.com 📧
Telefon: +49 3029756887 📞
Fax: +49 6926521757 📠

Referenz
Daten
Absendedatum: 2015-01-19 📅
Einreichungsfrist: 2015-02-18 📅
Veröffentlichungsdatum: 2015-01-24 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2015/S 017-027819
ABl. S-Ausgabe: 17
Zusätzliche Informationen

Der unter IV.3.4) angegebene Termin bezieht sich auf den Schlusstermin für den Eingang der Teilnahmeanträge (Bewerbungen). Die Vergabe wird über das Vergabeportal (eVergabe) der Deutschen Bahn AG durchgeführt (http://www.deutschebahn.com/bieterportal). Für den Zugriff auf die e-Vergabeplattform ist eine Registrierung unter Angabe der Vergabenummer 15TEA14316 erforderlich. Den Bietern stehen folgende Verfahren zur Einreichung von Teilnahmeanträgen zur Verfügung: a) Teilnahmeantrag über das Vergabeportal mit elektronischer Signatur: Der Bewerber nutzt das Vergabeportal, um die mit dem Teilnahmeantrag geforderten Angaben zu machen und ggf. Begleitdokumente hochzuladen. Er signiert den Teilnahmeantrag mittels elektronischer Signatur und sendet ihn elektronisch an die Vergabestelle. b) Teilnahmeantrag über das Vergabeportal mit Mantelbogen: Der Bieter nutzt das Vergabeportal, um die mit dem Teilnahmeantrag geforderten Angaben zu machen und ggf. Begleitdokumente hochzuladen. Das System generiert für den Teilnahmeantrag sodann eine Prüfziffer. Die Prüfziffer wird auf dem sog. Mantelbogen vermerkt, der auszudrucken und mit rechtsverbindlicher Unterschrift zu versehen ist. Der Mantelbogen ist im Original bis zum 18.2.2015 um 13:00 Uhr bei der Vergabestelle (DB AG, VR Technik und Beschaffung, TEA 2 Frau Wagner, Caroline-Michaelis-Str. 5-11 in 10115 Berlin) einzureichen. Die Prüfziffer ermöglicht die zweifelsfreie Zuordnung des elektronischen Teilnahmeantrags zur rechtsverbindlichen Unterschrift des Bewerbers. Bitte beachten Sie, dass zur Einhaltung der Frist für den Teilnahmeantrag sowohl die Angaben/Dokumente auf der e-Vergabeplattform eingestellt sein müssen als auch der rechtsverbindlich unterschriebene Mantelbogen bei der Vergabestelle vorliegen muss. Auf jede andere Art übermittelte Teilnahmeanträge sind nicht zulässig. Bei technischen oder methodischen Fragen zur e-Vergabeplattform wenden Sie sich bitte an die kostenlose Bieterhotline (0800/265 8638), die Mo bis Fr in der Zeit von 8:00 bis 16:00 Uhr zur Verfügung steht.

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

— Los 1: Fertigung und Lieferung von Messmitteln nach Zeichnungsunterlagen;

— Los 2: Fertigung und Lieferung von Prüfmitteln (Lehren) nach Zeichnungsunterlagen.

Wir behalten uns vor, mit mehreren Bietern über verschiedene Mess- und Prüfmittel Rahmenverträge abzuschließen.

Die Fertigung erfolgt nach Fertigungszeichnungen, welche entweder im CAD-Format oder als Zeichnung in Datei- oder Papierform vorliegen. Die Zeichnungen sind teilweise nach heute veralteten Normen toleriert. Der Auftragnehmer muss technisch und personell in der Lage sein, die vorhandenen Zeichnungen in ein CAD-Format mit der heute üblichen Tolerierung zu übertragen und nach Vorgabe des Auftraggebers zu ergänzen.

Für die Fertigung von speziellen Profillehren werden die Konturen zum Teil in Form von Koordinatentabellen im ACSII-Format anstelle von Zeichnungen geliefert.

Im Zuge der Anfrage können die Zeichnungen beim Auftraggeber eingesehen werden. Es wird in diesem Zusammenhang ausdrücklich darauf hingewiesen, dass das Recht zur Nutzung und Verwertung der Zeichnungen allein bei der DB Systemtechnik, Qualitätssicherung Prüfmittel (T.TVI 54) liegt.

Anforderungen:

Die Herstellung der Mess- und Prüfmittel erfordert Fertigungsgenauigkeiten von ± 0.01 mm bis ± 0,001 mm. Der Lieferant muss geeignete Herstellungsverfahren beherrschen.

Die Messmittel verfügen teilweise über DIN-gerechten Skalen und Noniusskalen.

Es werden unterschiedliche Oberflächenbehandlungen gefordert, wie z.B. Konturen härten, brünieren etc..

Losnummer: 01
Bezeichnung des Loses: Messmittel nach Zeichnungsunterlagen
Kurze Beschreibung:

Fertigung und Lieferung von eisenbahntypischen Messmitteln (EWF-Messmittel) nach Zeichnungsunterlagen.

Zusätzliche Angaben zu den Losen:

Fachliche Fragen stellen Sie bitte an:

DB Systemtechnik GmbH, Qualitätssicherung Prüfmittel (T.TVI 54)

Frank Wolf, frank.wolf@deutschebahn.com

Losnummer: 02
Bezeichnung des Loses: Prüfmittel (Lehren) nach Zeichnungsunterlagen
Kurze Beschreibung:

Fertigung und Lieferung von Prüfmitteln/Lehren (EWF-Messmittel) nach Zeichnungsunterlagen.

Es werden Varianten akzeptiert ✅
Beschreibung der Optionen:

Für jedes Mess- oder Prüfmittel sollen optional Transport- bzw. Aufbewahrungsbehälter/-koffer angeboten werden.

Zahl der möglichen Verlängerungen: 1
Referenznummer: 15TEA14316
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Zusätzlicher CPV-Code: MA08
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: 09131 Chemnitz.

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

Folgende Unterlagen / Erklärungen sind dem Teilnahmeantrag beizufügen:

— dass kein Insolvenzverfahren oder Liquidationsverfahren anhängig ist

(Eigenerklärung des Bewerbers)

— dass keine rechtskräftige Feststellung über berufliche Verfehlungen bestehen

— dass keine Steuer- oder Abgabeschulden bestehen

— aktueller Auszug aus dem Handelsregister, der Handwerksrolle, dem Berufsregister oder Vergleichbares (Kopie)

— Vorlage einer Kopie der Betriebshaftpflichtversicherung mit dem Nachweis der Höhe der Versicherungssumme für Personen – und Sachschäden.

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

Folgende Unterlagen / Erklärungen sind dem Teilnahmeantrag beizufügen:

— über den jährlichen Gesamtumsatz der letzten 5 Jahre, abzugeben – Angaben in EUR;

— über die derzeitige personelle Ausstattung (Anzahl fest angestellter Mitarbeiter nach Berufsgruppen gegliedert) der letzten 3 Jahre.

Technische und berufliche Fähigkeiten:

1. Der Auftragnehmer muss selbst der Hersteller der Mess- und Prüfmittel sein. Es dürfen lediglich einzelne Arbeitsgänge im Unterauftrag vergeben werden (z. B. Härten).

2. Es ist eine Erklärung abzugeben über Referenzen zur Herstellung von Mess- und/oder Prüfmitteln, die Gegenstand der Vergabe sind. Die Erklärung muss Referenzen der letzten 5 Jahre umfassen und muss folgende Angaben enthalten: Auftraggeber, Leistungskurzbeschreibung, Volumen in Euro, Jahr der Leistungserbringung. Sollten für ein Geschäftsjahr keine Referenzen vorliegen, so ist für dieses Geschäftsjahr anzugeben: keine Referenz vorhanden,

3. Firmen, die in den vergangenen drei Jahren keine Mess- oder Prüfmittel für die DB Systemtechnik gefertigt haben, müssen ein Muster nach Zeichnung gebühren- und kostenfrei anfertigen und getrennt vom Angebot abgeben. Sollte der Auftragnehmer den Zuschlag für die Herstellung dieses Prüfmittels erhalten, können die Kosten in Höhe des verhandelten Endpreises im Rahmenvertrag verrechnet werden,

4. Der Auftragnehmer muss Auskunft über sein Leistungsspektrum bzw. Leistungsportfolio erteilen und darüber, welche Fertigungsschritte er im Unterauftrag vergeben muss,

5. Es sind Nachweise / Erklärungen über das Vorhandensein eines Qualitätsmanagementsystems nach DIN EN ISO 9001 oder Gleichwertiges durch den Bewerber zu bringen,

6. Es ist eine Erklärung über eigene Patente zur Leistungsart abzugeben,

7. Es ist eine Erklärung abzugeben darüber, ob bei den vom Teilnehmer selbst genannten Referenzen zur Leistungsart Schutzrechte Dritter berührt werden,

8. Der Ansprechpartner des Auftragnehmers muss die deutsche Sprache in Wort und Schrift beherrschen.

Auftragsausführung
Geforderte Kautionen und Garantien:

Wir verweisen hier auf die konkreten Anforderungen in der Aufforderung zur Angebotsabgabe.

Wichtigste Finanzierungsbedingungen und Zahlungsmodalitäten und/oder Verweis auf die einschlägigen Bestimmungen, die sie regeln:

Es gelten die Allgemeinen Einkaufsbedingungen der Deutschen Bahn AG und mit ihr verbundener Unternehmen in der gültigen Fassung. Die AEB können unter „http://www.deutschebahn.com/de/geschaefte/einkauf/Vertragsbedingunen.html" abgerufen werden.

Rechtsform der Gruppe von Wirtschaftsteilnehmern, an die der Auftrag vergeben werden soll:

Bietergemeinschaften und andere gemeinschaftliche Bieter haften gesamtschuldnerisch für die Erfüllung der angebotenen Leistung und haben in den Angeboten sämtliche Mitglieder der Bietergemeinschaft zu benennen sowie eines ihrer Mitglieder als bevollmächtigten Vertreter für das Vergabeverfahren, den Abschluss und den Vertrag zu bezeichnen.

Sonstige besondere Bedingungen:

1. Sämtliche in dieser Ziffer und unter Ziffer III.2) geforderten Erklärungen und Unterlagen sind mit dem Teilnahmeantrag vollständig und fristgerecht vorzulegen. Das Fehlen sowie der Verweis auf vorherige Vergabeverfahren führt zum Ausschluss vom weiteren Vergabeverfahren.

2. Als Vertragsbedingungen gelten die Allgemeinen Einkaufsbedingungen (AEB) der DB AG.

3. Alle Erklärungen/Unterlagen sind in deutscher Sprache abzugeben. Hinsichtlich Unterlagen, die in einer anderen Sprache erstellt worden, ist eine beglaubigte Übersetzung in deutscher Sprache vorzulegen.

4. Die Mindestanforderungen für Nebenangebote ergeben sich aus der Aufforderung zur Angebotsabgabe.

Verfahren
Laufzeit der Rahmenvereinbarung in Jahren: 2
Sprachen
Sprache: Deutsch 🗣️

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Kontaktperson: Bartl, Ines
Name: Deutsche Bahn AG, Vorstandsressort Technik-Umwelt, Beschaffung Werkstatt- und Behandlungsanlagen (TEA 22)
Postanschrift: Caroline-Michaelis-Straße 5-11
Postort: Berlin
Postleitzahl: 10115

Referenz
Daten
Datum des Beginns: 2015-07-01 📅
Datum des Endes: 2017-06-30 📅

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer des Bundes
Postanschrift: Villemomblerstr. 76
Postort: Bonn
Postleitzahl: 53123
Land: Deutschland 🇩🇪
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Ein Nachprüfungsantrag ist unzulässig, soweit der Antrag erst nach Zuschlagserteilung zugestellt wird (§ 114 Abs. 2 Satz 1 GWB). Die Zuschlagserteilung ist möglich 10 Tage nach Absendung der Bekanntgabe der Vergabeentscheidung per Fax oder per e-mail bzw. 15 Tage nach Absendung der Bekanntgabe der Vergabeentscheidung per Post (§ 101a GWB). Die Zulässigkeit eines Nachprüfungsantrags setzt ferner voraus, dass die geltend gemachten Vergabeverstöße unverzüglich nach Kenntnis bzw. – soweit die Vergabeverstöße aus der Bekanntmachung oder den Vergabeunterlagen erkennbar sind - bis zum Ablauf der Teilnahme- bzw. Angebotsfrist gerügt wurden (§ 107 Abs. 3 S. 1 Nr. 1 - 3 GWB). Ein Nachprüfungsantrag ist ebenfalls unzulässig, soweit mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind (§ 107 Abs. 3 S. 1 Nr. 4 GWB). Desweiteren wird auf die in § 101b Abs. 2 GWB genannten Fristen verwiesen.

Quelle: OJS 2015/S 017-027819 (2015-01-19)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2015-12-18)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Gesamtwert des Auftrags: 0 💰
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Referenz
Daten
Absendedatum: 2015-12-18 📅
Veröffentlichungsdatum: 2015-12-23 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2015/S 248-452988
Verweist auf Bekanntmachung: 2015/S 017-027819
ABl. S-Ausgabe: 248
Quelle: OJS 2015/S 248-452988 (2015-12-18)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Laborgeräte, optische Geräte und Präzisionsgeräte (außer Gläser) (>20 neue Beschaffungen)

Messinstrumente (5)