Ausführungsplanung der Fachplanung Fördertechnik gemäß § 53 Abs. 2 Ziff. 6 HOAI sowie Herstellung/Errichtung der fördertechnischen Anlagen und Modernisierung bestehender Anlagen im Rahmen der Revitalisierung des Congress Centrum Hamburg CCH

CCH Immobilien GmbH & Co. KG

Die Freie und Hansestadt Hamburg (FHH) will ihre strategische Position als internationale Kongressstadtweiter ausbauen und dafür das Congress Centrum Hamburg (CCH) grundlegend modernisieren. Ziel ist die nachhaltige Steigerung der Anzahl der Kongressteilnehmer mit einer inhaltlichen Ausrichtung auf die leistungsstarken Wirtschafts- und Wissenschaftscluster der Metropolregion Hamburg. Nach der Erweiterung des Zentrums im Jahr 2007 soll dafür jetzt eine Revitalisierung und bedarfsgerechte Erneuerung des 1973 errichteten Altbaus erfolgen. Die Ausführungsplanung Architektur wurde begonnen, die Umseetzung ist ab 2017 geplant.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2015-07-15. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2015-06-12.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

Wer?

• CCH Immobilien GmbH & Co. KG

Wie?

Wo?

• Hamburg › Hamburg

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2015-06-12	Auftragsbekanntmachung
2015-11-03	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2015-06-12)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Maschinentechnische Installationsarbeiten
Menge oder Umfang:

Die zu vergebenden Leistungen umfassen insbesondere die Ausführungsplanung, die Werkstatt- und Montageplanung sowie die Bauausführung der Fördertechnik für die Revitalisierung des CCHLos 1: Aufzüge:8 Personenaufzüge;2 Personen-/Lastenaufzüge;1 Modernisierung eines vorhandenen Personen-/Lastenaufzuges.Los 2: Fahrtreppen:7 Fahrtreppenanlagen aufwärts/abwärts.

Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Bauleistung
Verordnung: Europäische Union
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Maschinentechnische Installationsarbeiten 📦

Verfahren
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Angebotsart: Angebot für ein oder mehrere Los(e)
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Sonstiges
Name des öffentlichen Auftraggebers: CCH Immobilien GmbH & Co. KG
Postanschrift: Überseeallee 1
Postleitzahl: 20457
Postort: Hamburg
Kontakt
Internetadresse: http://www.rege.hamburg 🌏
E-Mail: armin.daum@rege-hamburg.de 📧
Fax: +49 4038088010 📠

Referenz
Daten
Absendedatum: 2015-06-12 📅
Einreichungsfrist: 2015-07-15 📅
Veröffentlichungsdatum: 2015-06-17 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2015/S 115-207644
ABl. S-Ausgabe: 115

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Das CCH verfügt gegenwärtig über 23 flexibel nutzbare Säle mit bis zu 12 500 Sitzplätzen im normalen Betrieb. Es hat eine Brutto-Grundfläche von 96.364 qm inklusive Tiefgarage. Die derzeitige bauliche Situation ist durch 2 gegensätzliche Gebäudeteile geprägt: Auf der einen Seite steht der 2007 eröffnete neue Westteil des Gebäudes, der mit einer großen Ausstellungshallte (7 000 m

Seit Errichtung des inzwischen in Teilen denkmalgeschützten Altbaus haben sich der Raumbedarf und der Ablauf von Kongressen deutlich verändert. Die Veranstalter erwarten neben einem großen Plenarsaal vor allem zahlreiche flexibel teilbare Gruppenräume, die bei Bedarf mit bis zu mehreren hundert Sitzplätzen ausgestattet werden können. Zusätzlich werden Ausstellungsflächen und Kommunikationsflächen gefordert. Um langfristig wettbewerbsfähig zu bleiben und ein weiteres Wachstum bei der Auslastung des CCH zu ermöglichen, muss die Raumstruktur des CCH entsprechend angepasst werden.

Die Eckpunkte der vorliegenden Entwurfs-/Bauantragsplanung sind:

— betriebliche Teilung des CCH in einen West-, einen Mittel- und einen Ostteil,

— die Besucherströme zu Veranstaltungen, die zur selben Zeit im CCH stattfinden, veranstaltungsbezogen zu trennen und getrennte Wegeführungen für Besucher und Versorgung (Catering, Auf- und Abbau, Wartungsarbeiten etc.) vorzusehen.

Es sind im Wesentlichen folgende Maßnahmen vorgesehen:

— Abbruch Bauteil Ost,

— Entkernung Bauteil Mitte,

— Erneuerung und Modernisierung der Ausstattung und Anlagentechnik (einschl. Fördertechnik),

— Neubau und Vergrößerung des Bauteil Ost und Vergrößerung der Konferenzbereiche mit großzügigen Aufenthaltszonen und einem gebäudehohen Foyerbereich,

— Errichtung einer neuen Gebäudeautomation mit einer Gebäudeleittechnik unter Berücksichtigung der hohen Anforderungen der unterschiedlichen Nutzungsbereiche,

— Erfüllung hoher Behaglichkeitsanforderungen durch die Gebäudetechnik,

— Anpassungsmaßnahmen der technischen Gebäudeausrüstung im Bauteil West nach Erfordernis.

Bei der Revitalisierung des CCH wird der DGNB Standard Gold angestrebt.

Die Entwurfsplanung der Technischen Ausrüstung wurde durch RMN Ingenieure erstellt. Die vorliegende Entwurfsplanung bildet die Grundlage der Leistungserbringung für die hier ausgeschriebene Leistung.

Im Rahmen der hier zu vergebenden Leistungen sind alle weiterführenden Planungsleistungen insbesondere der Lph 5 HOAI sowie sämtliche Werkstatt- und Montageplanungen für die Fördertechnik zu erbringen (KGR 700). Darüber hinaus sind sämtliche Bauleistungen der Fördertechnik einschließlich Projekt-/Bauleitungstätigkeiten zu erbringen.

Die Ausführung der Bauleistungen ist in den Jahren 2017 bis 2019 vorgesehen.

Das Bauvolumen für die Gesamtmaßnahme (Sanierung und Umstrukturierung des CCH inkl. Fassaden und Außenanlagen) beträgt ca. 100 Millionen EUR netto (KG 300 + 400 + 500).

Losnummer: 1
Bezeichnung des Loses: 1: Aufzüge
Menge oder Umfang: 8 Personenaufzüge;2 Personen-/Lastenaufzüge;1 Modernisierung eines bestehenden Personen-/Lastenaufzuges.

8 Personenaufzüge;

2 Personen-/Lastenaufzüge;

1 Modernisierung eines bestehenden Personen-/Lastenaufzuges.

Losnummer: 2
Bezeichnung des Loses: 2 Fahrtreppen
Menge oder Umfang: 7 Fahrtreppenanlagen aufwärts/abwärts.

Die zu vergebenden Leistungen umfassen insbesondere die Ausführungsplanung, die Werkstatt- und Montageplanung sowie die Bauausführung der Fördertechnik für die Revitalisierung des CCH

Los 1: Aufzüge:

1 Modernisierung eines vorhandenen Personen-/Lastenaufzuges.

Los 2: Fahrtreppen:

Dauer: 44 Monate
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Hamburg.

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

1. (Falls zutreffend) Angaben zu Mitgliedern der Bewerbergemeinschaft und von Unterauftragnehmern(Vordruck).

2. (Falls zutreffend) Bewerbergemeinschaftserklärung (Vordruck).

3. (Falls zutreffend) Unterauftragnehmererklärung (Vordruck).

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

Die nachstehenden Angaben, Erklärungen und Nachweise sind von den Bewerbern vorzulegen:

Erklärung über den Umsatz des Bewerbers bezogen auf die Fördertechnik (netto, ohne Umsatzsteuer) einschl. Bau- und Planungsleistungen in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren (2012, 2013, 2014).

Mindestbedingung:

Der Umsatz mit den ausgeschriebenen Leistungen muss in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren durchschnittlich mindestens 15 000 000 EUR netto je Los erreichen.

Sofern in Bewerbergemeinschaft bzw. mit Unterbeauftragungen angeboten wird, müssen die Summen dieser Umsätze aller Mitglieder der Bewerbergemeinschaft bzw. inkl. der Unterauftragnehmer zusammen die genannten Mindestwerte erreichen. In der Erklärung sind die Umsatzzahlen jeweils pro Mitglied der Bewerbergemeinschaft oder Unterauftragnehmer einzeln anzugeben. (Vordruck).

Technische und berufliche Fähigkeiten:

Die nachstehenden Angaben, Erklärungen und Nachweise sind von den Bewerbern vorzulegen (Vordruck)

1. Erklärung zur Anzahl der festangestellten Ingenieure/-innen in den letzten drei Kalenderjahren (2012, 2013, 2014).

Dabei sind für jedes Kalenderjahr die nachfolgenden Mindestanforderungen zu berücksichtigen:

Es sind mindestens 10 festangestellte Ingenieure/-innen in den letzten drei Kalenderjahren (2012, 2013, 2014) im Durchschnitt nachzuweisen.

Sofern in Bewerbergemeinschaft bzw. mit Unterbeauftragungen angeboten wird, muss die Anzahl der festangestellten Ingenieure/-innen aller Mitglieder der Bewerbergemeinschaft bzw. inkl. der Unterauftragnehmer zusammen die genannten Mindestwerte erreichen. In der Erklärung sind die Mitarbeiterzahlen jeweils pro Mitglied der Bewerbergemeinschaft und/oder Unterauftragnehmer einzeln anzugeben (Vordruck).

2. Erklärung zur Erfahrung mit vergleichbaren Referenzprojekten:

Darüber hinaus sind mindestens je Los 2 vergleichbare Referenzprojekten in Bau nachzuweisen.

Die Referenzprojekte Bau müssen jeweils folgende Mindestanforderungen erfüllen:

a) Bausumme (KG 460) > 2 000 000 EUR netto,

b) das Übergabedatum muss in den letzten 10 Jahren liegen.

3. Erklärung zum Planungskonzept:

Durch den Bieter ist unter Beachtung der Anforderungen an Termine und Leistungsinhalt, die den Vergabeunterlagen entnommen werden können, darzulegen, welche Maßnahmen getroffen werden, um einen zügigen Abstimmungsprozess und die geforderte Qualität der Planungsergebnisse zu erreichen.

4. Qualitäten:

Des weiteren sind Lebensdauer/Wartungsintensität und Ressourceneffizienz der angebotenen Leistungen zu erläutern.

Auftragsausführung
Geforderte Kautionen und Garantien:

Der Auftraggeber hat für das Bauprojekt „Revitalisierung CCH“ eine kombinierte Bauleistungs- und Haftpflichtversicherung für alle Bau- und Planungsbeteiligten nach deutschem Recht abgeschlossen; die Kosten werden auf die Beteiligten umgelegt. Die hier ausgeschriebene Leistung ist von dieser Versicherung erfasst.

Wichtigste Finanzierungsbedingungen und Zahlungsmodalitäten und/oder Verweis auf die einschlägigen Bestimmungen, die sie regeln: Gemäß Vergabeunterlagen.
Rechtsform der Gruppe von Wirtschaftsteilnehmern, an die der Auftrag vergeben werden soll:

Grundsätzlich gesamtschuldnerische Haftung der Bauunternehmen gemäß den Vergabeunterlagen.

Verfahren
Gültigkeitsdauer des Angebots: 2015-10-31 📅
Angaben über befugte Personen und Öffnungsverfahren: Bevollmächtigte Bietervertreter.
Vergabekriterien
Kriterium: 1. Preis (70)
2. Qualität der technischen Anlagen: Lebensdauer/Wartungsintensität (10)
3. Qualität der technischen Anlagen: Ressourceneffizienz (10)
4. Planungskonzept (10)
Sprachen
Sprache: Deutsch 🗣️

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Andere Art des öffentlichen Auftraggebers: Other
Kontakt
Kontaktperson: CCH Immobilien GmbH & Co. KG
Herrn Armin Daum
Internetadresse: www.rege.hamburg 🌏
Name: ReGe Hamburg Projekt-Realisierungsgesellschaft mbH
E-Mail: a.daum@cchstufe2.thinkproject.de 📧
URL der Dokumente: www.rege.hamburg 🌏
E-Mail: vergabekammer@bsu.hamburg 📧

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer bei der Behörde für Stadtentwicklung und Umwelt
Postanschrift: Neuenfelder Straße 19
Postort: Hamburg
Postleitzahl: 21109
Land: Deutschland 🇩🇪
E-Mail: vergabekammer@bsu.hamburg 📧
Telefon: +49 40428402441 📞
Internetadresse: http://www.hamburg.de/behoerdenfinder/hamburg/11267955/ 🌏
Fax: +49 404284039 📠
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Gemäß § 107 Abs. 1 GWB leitet die Vergabekammer ein Nachprüfungsverfahren nur auf Antrag ein.

Der Antrag ist gemäß § 107 Abs. 3 GWB unzulässig, soweit:

— der Antragsteller den gerügten Verstoß gegen Vergabevorschriften im Vergabeverfahren erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht unverzüglich gerügt hat,

— Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,

— Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,

— mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.

Dienststelle, bei der Informationen über das Überprüfungsverfahren eingeholt werden können
Wie: Körper überprüfen
Quelle: OJS 2015/S 115-207644 (2015-06-12)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2015-11-03)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Gesamtwert des Auftrags: 2 622 148 💰
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
E-Mail: armin.daum@cchstufe2.thinkproject.de 📧
Telefon: +49 4038088000 📞

Referenz
Daten
Absendedatum: 2015-11-03 📅
Veröffentlichungsdatum: 2015-11-05 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2015/S 214-390742
Verweist auf Bekanntmachung: 2015/S 115-207644
ABl. S-Ausgabe: 214

Objekt
Umfang der Beschaffung
Referenznummer: Cch_tga

Verfahren
Vergabekriterien
Kriterium: 2. Qualität der technischen Anlagen (15)
3. Qualität planungskonzept (15)

Auftragsvergabe

1️⃣
Datum des Vertragsabschlusses: 2015-08-20 📅
Name: Thyssen Krupp Aufzüge GmbH
Postanschrift: Kolumbusstr. 8
Postort: Hamburg
Postleitzahl: 22113
Land: Deutschland 🇩🇪

2️⃣
Name: Schindler Aufzüge und Fahrtreppen GmbH
Postleitzahl: 22339
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 1
4

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer bei der Behörde für Stadtentwicklung und Wohnen
Postanschrift: Neuenfelder Str. 19
E-Mail: vergabekammer@bsw.hamburg.de 📧
Internetadresse: http://www.hamburg.de/behoerdenfinder/hamburg/11335239 🌏
Fax: +49 40428402039 📠
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Gemäß § 107 Abs. 1 GWB leitet die Vergabekammer ein Nachprüfungsverfahren nur auf Antrag ein. Der Antrag ist gemäß § 107 Abs. 3 GWB unzulässig, soweit:

Quelle: OJS 2015/S 214-390742 (2015-11-03)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Bauarbeiten (>20 neue Beschaffungen)

Bauinstallationsarbeiten (>20)

Maschinentechnische Installationen (15)

Maschinentechnische Installationsarbeiten (8)