Beschaffung von einer Unterflurradsatzdrehmaschine

Chemnitzer Verkehrs-AG

Die CVAG sucht im Wege der Neuvergabe einen Lieferanten für Lieferung; Einbau und Inbetriebnahme einer Unterflurradsatzdrehmaschine. Der gesuchte Lieferant soll auf umfassende Erfahrungen in diesem Bereich – sowohl für die Bearbeitung von Straßenbahn- als auch von Eisenbahnfahrzeugen vorweisen können.
Die Leistung des Auftragnehmers bzgl. der zu liefernden Unterflurradsatzdrehmaschine sollte folgende wesentliche Anforderungen erfüllen:
1. Die Unterflurradsatzdrehmaschine muss in der Lage sein, folgende Schienenfahrzeuge zu bearbeiten:
a. Zweisystemfahrzeug Vossloh Citylink Chemnitz;
b. Regio Variobahn 6NGT-LDZ;
c. Straßenbahn Variobahn 6NGT-LDX;
d. Straßenbahn Tatra T3D-M;
e. Dieseltriebwagen Regio-Shuttle RS1 (nur ausgebaute Drehgestelle).
2. Die Konstruktion der Unterflurradsatzdrehmaschine ist für eine zulässige maximale Achslast von 12 t auszulegen.
3. Die Unterflurradsatzdrehmaschine ist für eine Spurweite von 1435 mm auszulegen.
4. Die Durchmesser der zu bearbeitenden Radsätze liegen zwischen 570 mm und 770 mm.
5. Die Unterflurradsatzdrehmaschine muss automatisch Reprofilierungen von:
a. in Fahrzeugen eingebauten Radsätzen,
b. in ausgebauten Drehgestellen eingebauten Radsätzen und
c. Einzelradsätzen sowie
d. Radsätzen in Drehgestellen mit gekoppelten Achsen durchführen können.
6. Die Reprofilierung von Radsätzen mit innen- und außenliegenden Achslagern und jeweils gummigefederten Radreifen muss möglich sein.
7. Die Unterflurradsatzdrehmaschine muss neben den 3 derzeit beim AG verwendeten Radprofilen über folgende weitere Bearbeitungsmöglichkeiten verfügen:
a. Spar-Programm (Nachsetzen des Vollprofils durch Spurkranzschwächung);
b. Teilbereichsarbeiten;
c. Plandrehen der Stirnflächen.
8. Die Unterflurradsatzdrehmaschine muss über die Möglichkeit zum Überdrehen der innen liegenden Wellenbremsscheiben verfügen.
9. Der Bieter hat dem AG für die Zeit des Austausches der beim AG vorhandenen Unterflur-Radsatzfräsmaschine gegen die zu liefernde Unterflurradsatzdrehmaschine eine Möglichkeit zur Radsatzbearbeitung bevorzugt vor Ort in Chemnitz im Betriebshof Adelsberg des AG zu verschaffen.
Die angebotene Unterflurradsatzdrehmaschine muss in die bestehende Maschinengrube im Betriebsteil Adelsberg der CVAG eingebaut werden können. Diese hat folgende Dimensionen:
L x B x T 8 500 x 5 500 x 2 300 mm.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2015-10-12. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2015-09-11.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

• Hegenscheidt-MFD GmbH

Wer?

• Chemnitzer Verkehrs-AG

Wie?

• Drehmaschinen, Bohr- und Fräswerkzeugmaschinen › Drehmaschinen

Wo?

• Chemnitz, Kreisfreie Stadt

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2015-09-11	Auftragsbekanntmachung
2016-04-25	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2015-09-11)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Drehmaschinen, Bohr- und Fräswerkzeugmaschinen
Menge oder Umfang: Lieferung; Einbau und Inbetriebnahme von 1 Stück Unterflurradsatzdrehmaschine.
Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Lieferungen
Verordnung: Europäische Union, mit GPA-Beteiligung
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Drehmaschinen, Bohr- und Fräswerkzeugmaschinen 📦

Verfahren
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Versorgungsunternehmen
Name des öffentlichen Auftraggebers: Chemnitzer Verkehrs-AG
Postanschrift: Carl-von-Ossietzky-Str. 186
Postleitzahl: 09127
Postort: Chemnitz
Kontakt
Internetadresse: http://www.cvag.de 🌏
E-Mail: einkauf@eins.de 📧
Telefon: +49 3715255546 📞
Fax: +49 3715255543 📠

Referenz
Daten
Absendedatum: 2015-09-11 📅
Einreichungsfrist: 2015-10-12 📅
Veröffentlichungsdatum: 2015-09-16 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2015/S 179-325934
ABl. S-Ausgabe: 179
Zusätzliche Informationen

Interessierte Wirtschaftsteilnehmer müssen für eine Beteiligung am Teilnahmewettbewerb die vom Auftraggeber erstellten Unterlagen, Vordrucke und Formulare beim Auftraggeber unter der E-Mail Adresse "einkauf@eins.de abfordern, der sie unverzüglich ebenfalls per E-Mail zur Verfügung stellt. Die dort gegebenen Hinweise zum Verfahrensablauf und zur Gestaltung des Teilnahmeantrags sind unbedingt zu beachten. Bei Bewerbungen von Bietergemeinschaften müssen die geforderten Eigenerklärungen, Nachweise und Kriterien zur Zuverlässigkeit von jedem einzelnen Mitglied erfüllt und nachgewiesen werden, wenn nichts anderes geregelt ist. Die Anforderungen gem. III.2.3) hat die Bietergemeinschaft gemeinsam zu erfüllen. Verfahren: Der Auftrag wird im Verhandlungsverfahren mit Bekanntmachung nach SektVO vergeben. In der ersten Phase, dem Teilnahmewettbewerb, werden anhand der im Leitfaden Phase 1 genannten objektiven Kriterien die Bewerber ausgewählt, die zur Abgabe eines Angebots in der zweiten Phase (Verhandlungsverfahren) aufgefordert werden. Nach Ablauf der Teilnahmefrist werden alle eingegangenen Teilnahmeanträge in der Reihenfolge ihres Eingangs geöffnet. Sodann werden alle Teilnahmeanträge in folgenden zwei aufeinander folgenden Schritten geprüft: — formale Prüfung; — Eignungsprüfung.

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Die Leistung des Auftragnehmers bzgl. der zu liefernden Unterflurradsatzdrehmaschine sollte folgende wesentliche Anforderungen erfüllen:

1. Die Unterflurradsatzdrehmaschine muss in der Lage sein, folgende Schienenfahrzeuge zu bearbeiten:

a. Zweisystemfahrzeug Vossloh Citylink Chemnitz;

b. Regio Variobahn 6NGT-LDZ;

c. Straßenbahn Variobahn 6NGT-LDX;

d. Straßenbahn Tatra T3D-M;

e. Dieseltriebwagen Regio-Shuttle RS1 (nur ausgebaute Drehgestelle).

2. Die Konstruktion der Unterflurradsatzdrehmaschine ist für eine zulässige maximale Achslast von 12 t auszulegen.

3. Die Unterflurradsatzdrehmaschine ist für eine Spurweite von 1435 mm auszulegen.

4. Die Durchmesser der zu bearbeitenden Radsätze liegen zwischen 570 mm und 770 mm.

5. Die Unterflurradsatzdrehmaschine muss automatisch Reprofilierungen von:

a. in Fahrzeugen eingebauten Radsätzen,

b. in ausgebauten Drehgestellen eingebauten Radsätzen und

c. Einzelradsätzen sowie

d. Radsätzen in Drehgestellen mit gekoppelten Achsen durchführen können.

6. Die Reprofilierung von Radsätzen mit innen- und außenliegenden Achslagern und jeweils gummigefederten Radreifen muss möglich sein.

7. Die Unterflurradsatzdrehmaschine muss neben den 3 derzeit beim AG verwendeten Radprofilen über folgende weitere Bearbeitungsmöglichkeiten verfügen:

a. Spar-Programm (Nachsetzen des Vollprofils durch Spurkranzschwächung);

b. Teilbereichsarbeiten;

c. Plandrehen der Stirnflächen.

8. Die Unterflurradsatzdrehmaschine muss über die Möglichkeit zum Überdrehen der innen liegenden Wellenbremsscheiben verfügen.

9. Der Bieter hat dem AG für die Zeit des Austausches der beim AG vorhandenen Unterflur-Radsatzfräsmaschine gegen die zu liefernde Unterflurradsatzdrehmaschine eine Möglichkeit zur Radsatzbearbeitung bevorzugt vor Ort in Chemnitz im Betriebshof Adelsberg des AG zu verschaffen.

Die angebotene Unterflurradsatzdrehmaschine muss in die bestehende Maschinengrube im Betriebsteil Adelsberg der CVAG eingebaut werden können. Diese hat folgende Dimensionen:

L x B x T 8 500 x 5 500 x 2 300 mm.

Referenznummer: CVAG-eins/15/L13 Radsatzdrehmaschine

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

Bei den in Klammern genannten Anlagen, handelt es sich jeweils um Anlagen der Bewerbungsunterlagen:

— Eigenerklärung gemäß § 21 Abs. 1 SektVO (Formblatt Anlage 2),

— Eigenerklärung zur Zahlung von Steuern, Abgaben, Sozialbeiträgen und der Mitgliedschaft in Berufsgenossenschaften (Formblatt Anlage 3),

— Eigenerklärung zu Verstößen gegen das Gesetz zur Bekämpfung von Schwarzarbeit und gegen das Mindestlohngesetz (Formblatt Anlage 4),

— Eigenerklärung zu Insolvenz bzw. Liquidation (Formblatt Anlage 5),

— Formblatt Verpflichtungserklärung zur Verfügbarkeit von Mitteln anderer Unternehmen ge-mäß § 20 Abs. 3 SektVO (Formblatt Anlage 6),

— Formblatt Unterauftragnehmer (Formblatt Anlage 7),

— Formblatt Erklärung der Bietergemeinschaft (Formblatt Anlage 8).

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

— Eigenerklärung des Bewerbers zur Bereitschaft, auf eigene Kosten Versicherungen im nachstehenden Umfang bzw. zu den nachfolgenden Konditionen entweder bereits zu unterhalten oder im Auftragsfalle abzuschließen:

— Betriebs-; Umwelt- und Produkt-Haftpflicht-Versicherung mit einer Deckungssumme von mind. 2 000 000 EUR pro Schadensereignis, bei zweifacher Maximierung/a,

— Montageversicherung (mindestens nach AMoB/GDV),

— Feuerversicherung, sofern das Feuerrisiko der Unterflurradsatzdrehmaschine nicht bereits im Rahmen der Montageversicherung vollständig mit abgedeckt ist.

Die Versicherungsdeckung der Betriebs-, Produkt,- und Umwelthaftpflicht muss ab Vertragsabschluss bis zum Ablauf der letzten Gewährleistungsfrist der Unterflurradsatzdrehmaschine aufrechterhalten werden. Sie muss die Haftung des Auftragnehmers für Personen-, Sach- und Vermögensschäden abdecken.

Die Versicherungsdeckung der Montageversicherung sowie der Feuerversicherung muss ab Vertragsabschluss in Höhe des Preises der Unterflurradsatzdrehmaschine bis zur erfolgreichen Abnahme durch den Auftraggeber aufrechterhalten werden. Der Auftraggeber ist als Begünstigter in der Montageversicherung für seine Interessen und Rechte mit zu versichern.

Der Bewerber hat schriftlich durch Abgabe des Formblattes „Versicherungen“ (Anlage 10 zu bestätigen, dass die vorstehenden genannten Versicherungen im Falle seiner Beauftragung durch ihn abgeschlossen werden. Wird die Erklärung von einer Bewerbergemeinschaft abgegeben, muss sich der Versicherungsschutz auch auf die Bewerbergemeinschaft bzw. die im Auftragsfall gebildete ARGE (Konsortium etc.) beziehen, nicht nur auf einzelne Mitglieder. Hinweis: Der Auftraggeber wird den Nachweis über das Bestehen eines Versicherungsschutzes in der hier geforderten Höhe bzw. die rechtsverbindliche, vorbehalts- und bedingungsfreie Zusage/Erklärung eines Versicherungsunternehmens, im Auftragsfalle entsprechende Deckung zu gewähren, mit der Vorlage des Angebots in Phase 2 des Verfahrens verlangen.

— Aussagekräftige Darstellung des Firmenprofils mit Angaben zur wirtschaftlichen Situation des Bewerbers;

— Umsatz der letzten 3 Geschäftsjahre (2013, 2012, 2011) im Bereich Radsatzdrehmaschinen: Sofern das Unternehmen noch nicht 3 Jahre besteht: Jahresabschlüsse seit Unternehmensgründung;

— aktueller Auszug aus dem Berufs- oder Handelsregister oder einer vergleichbaren Eintragung (nicht älter als 3 Monate).

Technische und berufliche Fähigkeiten:

— Nachweis der Fachkunde durch Vorlage von Referenzen. Die Referenzen werden nur gewertet, wenn sie die folgenden Voraussetzungen kumulativ erfüllen; bei Nichterfüllen dieser Voraussetzungen wird der Teilnahmeantrag vom Verfahren ausgeschlossen:

— Lieferung von mindestens 2 Stück Unterflurradsatzdrehmaschinen zur Bearbeitung von Radsätzen mit innen- und außenliegenden Achslagern und jeweils gummigefederten Radreifen seit dem 1.1.2008 als federführender/maßgeblicher Lieferant, unter Angabe von Auftragswert und Zeitraum, detaillierter Projektbeschreibung, Einsatzgebiet und Auftraggeber mit Kontaktdaten eines fach- und sachkundigen Ansprechpartners.

— Lieferung von mindestens 8 Stück Radsatzdrehmaschinen seit 1.1.2008. Hierbei muss es sich zwingend um Unterflurradsatzdrehmaschinen handeln. Die Projekte sind unter Angabe von Auftragswert und Zeitraum, detaillierter Projektbeschreibung, Einsatzgebiet und Auftraggeber mit Kontaktdaten eines fach- und sachkundigen Ansprechpartners zu benennen.

Das Merkmal „federführend/maßgeblich“ ist erfüllt, wenn der Bewerber die Fahrzeuge als alleiniger Vertragspartner des jeweiligen Auftraggebers geliefert hat. War ein Bewerber lediglich als Teil eines Konsortiums / einer ARGE an dem Referenzprojekt beteiligt, die sich nicht in gleicher Zusammensetzung an diesem Verfahren beteiligt, so hat er seinen Anteil an dem Projekt zu benennen. Der Auftraggeber wird nach pflichtgemäßem Ermessen entscheiden, ob das Merkmal „federführend/maßgeblich“ erfüllt ist, wobei im Zweifel die bloße Lieferung/Hinzustellung der elektrischen Komponenten hierfür nicht ausreicht.

Der Auftraggeber wird stichprobenweise Referenzen überprüfen. Ergeben sich bei dieser Prüfung Bedenken hinsichtlich der Qualität der Ausführung, werden bei diesem Bewerber auch die weiteren Referenzen überprüft. Äußert ein Referenzauftraggeber durchgreifende Vorbehalte bezüglich der Qualität der Ausführung eines Referenzprojekts, wird diese Referenz nicht gewertet. Falsche Angaben zu Referenzen führen zum Ausschluss des Bewerbers.

— Nachweis – durch Vorlage des Zertifikates in Kopie – der Zertifizierung des Bewerbers nach EN ISO 9001 mit Angabe zur Gültigkeitsdauer. Das Zertifikat muss zum Zeitpunkt der Abgabe des Antrags gültig sein. Es handelt sich um eine Mindestbedingung.

Auftragsausführung
Geforderte Kautionen und Garantien:

Gewährleistungsbürgschaft, Vertragserfüllungsbürgschaft, nähere Angaben/weitere Sicherheiten gemäß Ausschreibungsunterlagen.

Wichtigste Finanzierungsbedingungen und Zahlungsmodalitäten und/oder Verweis auf die einschlägigen Bestimmungen, die sie regeln: Gemäß Ausschreibungsunterlage.
Rechtsform der Gruppe von Wirtschaftsteilnehmern, an die der Auftrag vergeben werden soll:

Die Bildung von Bietergemeinschaften ist nach Maßgabe von § 22 SektVO zulässig. Von dem Begriff „Bietergemeinschaft“ in den Vergabeunterlagen sind grundsätzlich auch Bewerbergemeinschaften erfasst.

Bietergemeinschaften haben mit dem Teilnahmeantrag eine von allen Mitgliedern unterschriebene Erklärung abzugeben, in der:

— die Bildung einer Arbeitsgemeinschaft im Auftragsfall erklärt ist,

— alle Mitglieder aufgeführt sind und eines der Mitglieder als bevollmächtigter Vertreter für den Abschluss und die Durchführung des Vertrages bezeichnet ist,

— bestätigt wird, dass der bevollmächtigte Vertreter alle Mitglieder der Bieter-/Arbeitsgemeinschaft gegenüber dem Auftraggeber rechtsverbindlich vertritt,

— erklärt wird, dass alle Mitglieder für die Erfüllung des Vertrages gesamtschuldnerisch haften,

— angegeben wird, welches Mitglied welche Leistungsteile/Leistungselemente ausführt bzw. welche Gebiete übernimmt.

Es ist unzulässig, als Mitglied einer Bietergemeinschaft und gleichzeitig als einzelner Bewerber bzw. Bieter einen Teilnahmeantrag oder ein Angebot einzureichen. Gleiches gilt für den Fall, dass sich ein Bewerber bzw. Bieter an verschiedenen Bietergemeinschaften beteiligt. Solche Doppelabgaben führen zum Ausschluss beider Teilnahmeanträge bzw. Angebote.

Verfahren
Sprachen
Sprache: Deutsch 🗣️

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Kontaktperson: eins energie in sachsen GmbH & Co.KG
Herrn Klamm

Referenz
Daten
Datum des Beginns: 2015-12-21 📅
Datum des Endes: 2016-08-31 📅

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer des Freistaates Sachsen
Postanschrift: Braustr.2
Postort: Leipzig
Postleitzahl: 04107
Land: Deutschland 🇩🇪
E-Mail: wiltrud.kadenbach@lds.sachsen.de 📧
Telefon: +49 3419773800 📞
Internetadresse: https://www.lds.sachsen.de/index.asp?ID=4421&art_param=363 🌏
Fax: +49 3419771049 📠
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Unternehmen haben einen Anspruch auf Einhaltung der bieterschützenden Bestimmungen über das Vergabeverfahren gegenüber dem öffentlichen Auftraggeber. Sieht sich ein am Auftrag interessiertes Unternehmen durch Nichtbeachtung von Vergabevorschriften in seinen Rechten verletzt, ist der Verstoß unverzüglich bei dem Auftraggeber zu rügen (§ 107 Abs. 3 Nr. 1 GWB).

Verstöße, die aufgrund der Bekanntmachung oder der Vergabeunterlagen erkennbar sind, müssen spätestens bis zu der in der Bekanntmachung genannten Frist zur Abgabe der Teilnahmeanträge gegenüber dem Auftraggeber geltend gemacht werden (§ 107 Abs. 3 Nr. 2-3 GWB).

Teilt der Auftraggeber dem Unternehmen mit, seiner Rüge nicht abhelfen zu wollen, so muss ein Antrag auf Vergabenachprüfung innerhalb von 15 Tagen nach Eingang der Mitteilung gestellt werden.

Zuständig für Nachprüfungsverfahren ist die Vergabekammer des Freistaates Sachsen (Landesdirektion Sachsen, Vergabekammer des Freistaates Sachsen, Braustraße 2, 04107 Leipzig; Vorsitzende: Frau Wiltrud Kadenbach Telefon: +49 3419773800, Telefax: +49 3419771049, E-Mail: wiltrud.kadenbach@lds.sachsen.de).

Bewerber, deren Teilnahmeanträge nicht für die zweite Phase berücksichtigt werden sollen, werden über die Gründe für ihre Nichtberücksichtigung unverzüglich informiert. Bieter, deren Angebote in Phase 2 für den Zuschlag nicht berücksichtigt werden sollen, werden vor dem Zuschlag gemäß § 101a GWB darüber informiert. Ein Vertrag darf erst 15 Kalendertagen nach Absendung dieser Information durch den Auftraggeber geschlossen werden. Bei Übermittlung per Fax oder auf elektronischem Wege beträgt diese Frist 10 Kalendertage. Sie beginnt am Tag nach Absendung der Information durch den Auftraggeber.

Die Unwirksamkeit einer Beauftragung kann gemäß § 101b Abs. 1 GWB nur festgestellt werden wenn sie im Nachprüfungsverfahren innerhalb von 30 Kalendertagen ab Kenntnis des Verstoßes, jedoch nicht später als sechs Monate nach Vertragsschluss geltend gemacht worden ist. Hat der Auftraggeber die Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union bekannt gemacht, endet die Frist zur Geltendmachung der Unwirksamkeit 30 Kalendertage nach Veröffentlichung der Bekanntmachung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union.

Quelle: OJS 2015/S 179-325934 (2015-09-11)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2016-04-25)
Objekt
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Angebotsart: Entfällt
Vergabekriterien
Unbestimmt

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Internetadresse: http://www.eins.de 🌏
Telefon: +49 371525-5546 📞
Fax: +49 371525-5543 📠

Referenz
Daten
Absendedatum: 2016-04-25 📅
Veröffentlichungsdatum: 2016-04-30 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2016/S 085-151327
Verweist auf Bekanntmachung: 2015/S 179-325934
ABl. S-Ausgabe: 85

Objekt
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Chemnitz, Carl-von-Ossietzky-Str. 186.

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Land: Deutschland 🇩🇪
E-Mail: wiltrud.kadenbach@ldl.sachsen.de 📧
Quelle: OJS 2016/S 085-151327 (2016-04-25)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Industrielle Maschinen (>20 neue Beschaffungen)

Werkzeugmaschinen (19)

Drehmaschinen, Bohr- und Fräswerkzeugmaschinen (5)