Bestellung der Verfahrensträgerschaft (Sanierungsträger) für die Durchführung städtebaulicher Sanierungsmaßnahmen im Fördergebiet „Altstadt Torgau“

Große Kreisstadt Torgau

Die vorliegende Ausschreibung hat die Vergabe von Leistungen an einen Sanierungsträger zum Ziel. Der zu beauftragende Sanierungsträger übernimmt Maßnahmen zur weiteren Vorbereitung und Durchführung der Stadtsanierung gem. § 157 Abs. 1 BauGB für das Städtebaufördergebiet „Altstadt Torgau“. Er koordiniert und steuert den Sanierungsprozess in enger Zusammenarbeit mit der Stadt Torgau und verpflichtet sich, die Stadt bei den im Rahmen des Förderprogrammes obliegenden Aufgaben zu beraten und zu unterstützen. Auf der Grundlage des vorliegenden städtebaulichen Neuordnungskonzeptes sind insbesondere folgende Maßnahmen durchzuführen:
— Projektmanagement und finanzielle Betreuung,
— Vorbereitung und Abwicklung von privaten und öffentlichen Baumaßnahmen,
— Vorbereitung und Abwicklung von privaten und öffentlichen Ordnungsmaßnahmen,
— Vorbereitung und Abwicklung von Grunderwerben.
Bei der Öffentlichkeitsarbeit wirken Stadt und Sanierungsträger zusammen.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2015-04-27. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2015-03-12.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

• DSK Deutsche Stadt- und Grundstücksentwicklungsgesellschaft mbH & Co. KG – Regionalbüro Leipzig

Wer?

• Große Kreisstadt Torgau

Wie?

• Dienstleistungen im Bereich Unternehmensleitung › Projektmanagement, außer Projektüberwachung von Bauarbeiten

Wo?

• Torgau-Oschatz

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2015-03-12	Auftragsbekanntmachung
2015-03-20	Ergänzende Angaben
2015-07-29	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2015-03-12)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Projektmanagement, außer Projektüberwachung von Bauarbeiten
Menge oder Umfang:

Der Umfang des Förderrahmens beträgt nach gegenwärtiger Planung über die gesamte Laufzeit ca. 8 000 000 EUR.

Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Verordnung: Europäische Union, mit GPA-Beteiligung
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Projektmanagement, außer Projektüberwachung von Bauarbeiten 📦

Verfahren
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Regional- oder Kommunalbehörde
Name des öffentlichen Auftraggebers: Große Kreisstadt Torgau
Postanschrift: Markt 1
Postleitzahl: 04860
Postort: Torgau
Kontakt
E-Mail: vergabebuero@abstsachsen.de 📧
Fax: +49 3512802404 📠

Referenz
Daten
Absendedatum: 2015-03-12 📅
Einreichungsfrist: 2015-04-27 📅
Veröffentlichungsdatum: 2015-03-17 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2015/S 053-092786
ABl. S-Ausgabe: 53
Zusätzliche Informationen

Die Unterlagen werden auf Anforderung an die Adresse vergabebuero@abstsachsen.de und unter Angabe von Name, Adresse, Tel. und Faxnummer sowie E-Mail-Adresse kostenfrei per E-Mail zur Verfügung gestellt. Angebote dürfen nur per Post, Boten oder persönlich an die unter „I.1) Angebote oder Teilnahmeanträge sind zu richten an“ genannte Stelle im geschlossenen und gekennzeichneten Umschlag übergeben werden. Das Angebot, sowie die gesamte Kommunikation im Vergabeverfahren und der gesamten Vertragslaufzeit haben in deutscher Sprache in Wort und Schrift zu erfolgen.

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

— Projektmanagement und finanzielle Betreuung,

— Vorbereitung und Abwicklung von privaten und öffentlichen…

… Baumaßnahmen,

… Ordnungsmaßnahmen,

— Vorbereitung und Abwicklung von Grunderwerben.

Bei der Öffentlichkeitsarbeit wirken Stadt und Sanierungsträger zusammen.

Referenznummer: TG-SAN 2015 VOL
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: 04860 Torgau.

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

1) Rechtsverbindlich unterzeichnete Erklärungen nach § 6 EG Nr. 6 VOL/A, dass das Unternehmen:

a. sich nicht in Konkurs, Insolvenz bzw. Liquidation befindet,

b. keine Umstände vorliegen, die seine Zuverlässigkeit in Frage stellen,

c. regelmäßig seine Verpflichtung zur Zahlung von Steuern und Abgaben sowie der Beiträge zur gesetzlichen Sozialversicherung ordnungsgemäß erfüllt,

d. dass keine Kenntnis vorliegt, dass eine Person, deren Verhalten dem Unternehmen zuzurechnen ist, entsprechend den Tatbeständen nach § 6 EG Abs. 4 VOL/A rechtskräftig verurteilt ist.

2) Nachweis der Eintragung im Berufs- oder Handelsregisters des Mitgliedsstaates, in dem der Bewerber ansässig ist (Kopie, max. 1 Jahr alt).

3) Alternativ zu vorstehenden Forderungen (1) Abgabe der Erklärung gemäß Anlage A.

4) Alternativ zu vorstehenden Forderungen (1-2) Abgabe der gültigen Eintragungsbescheinigung in das PQ-VOL.

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

5) Angabe des jährlichen Gesamtumsatzes des Bieters der letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahre.

6) Angabe des Umsatzes aus Leistungen der letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahre, die der in diesem Vergabeverfahren zu vergebenden Leistung vergleichbar sind.

7) Nachweis einer Berufshaftpflichtversicherung mit Deckungssummen bei Personen- und Sachschäden von mind. 3 000 000 EUR oder die Bereitschaftserklärung einer Versicherung den Bieter im Auftragsfalle entsprechend zu versichern.

Technische und berufliche Fähigkeiten:

8) Erklärung, dass die für den Auftrag Hauptverantwortlichen und die mit der Auftragsausführung betrauten Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter über sehr gute deutsche Sprachkenntnisse in Wort und Schrift verfügen und die gesamte schriftliche und mündliche Projektkommunikation in deutscher Sprache erfolgt (alternativ Abgabe der Erklärung gemäß Anlage A).

9) Nachweis Sanierungsträger gemäß § 158 BauGB.

10) Nachweis der gültigen Zertifizierung Qualitätsmanagement DIN EN ISO 9001: 2008 Geltungsbereich Stadterneuerung (Kopie der Urkunde).

11) Angabe von Referenzen innerhalb der letzten drei Jahre:

— mindestens 2 Referenzen im Rahmen der Betreuung von Gebieten im Programm „Städtebaulicher Denkmalschutz“, Benennung der jeweiligen Referenzen, des Realisierungszeitraumes, Referenzkontakte beim öffentlichen Auftraggeber-, Adressen und Telefonnummern sind anzugeben,

— mindestens 2 Referenzen über die in den letzten drei Jahren erbrachten Leistungen im Rahmen der Programme der Städtebaulichen Erneuerung,

— Nachweis über den Umgang mit Fördermittelbedingungen und Verwaltungsvorschriften der Programme der städtebaulichen Erneuerung (Fördermittelbeantragung, Fördermitteluntersetzung, Fördermittelabrechnung).

12) Angaben zur personellen Ausstattung des Unternehmens (Mitarbeiteranzahl, Ausbildungen, Qualifikationen). Es wird erwartet, dass auf ein fachlich qualifiziertes Projektteam im eigenen Unternehmen mit Berufserfahrungen in folgenden Bereichen zurückgegriffen werden kann:

— Stadterneuerung und Projektbegleitung nicht-investiv (bevorzugt in einer Person);

— Stadtplanung/Architektur;

— Projekt- und Standortentwicklung;

— Bautechnik für Gebäudebewertungen/zertifizierter Gebäudeenergieberater;

— Betriebswirtschaft für finanzielle Abwicklung/Abrechnung.

13) Erklärung zur Verfügbarkeit materiell/technischer Ausstattung und Erfahrungen bei deren Nutzung (insbesondere Hard- und Software).

14) Bestätigung der Verfügbarkeit folgender technischer Ausstattung (Hard- und Software): AUTO-CAD (Dateiformat dxf), Arc GIS Version 10.1 oder ähnlich kompatibel mit CAIGOS (Dateiformat pmf), MS-Office ab Version 2010, Wärmebildkamera.

12) Erklärung zur Erreichbarkeit:

Für den Projektbetreuer sind vor Ort Präsenzen vorzusehen. Nach vorheriger Abstimmung beträgt diese im Durchschnitt 2 Tage pro Woche. Ein Arbeitsplatz wird durch den AG zur Verfügung gestellt. Die Teilnahme an Abend- und Wochenendveranstaltungen im Rahmen seiner Arbeit ist ebenfalls sicherzustellen.

Auftragsausführung
Wichtigste Finanzierungsbedingungen und Zahlungsmodalitäten und/oder Verweis auf die einschlägigen Bestimmungen, die sie regeln: VOL/B, siehe auch Vergabeunterlagen.
Rechtsform der Gruppe von Wirtschaftsteilnehmern, an die der Auftrag vergeben werden soll:

Bietergemeinschaften haben eine Erklärung über den bevollmächtigten Vertreter und zur gesamtschuldnerischen Haftung abzugeben. Entsprechende Unterlagen bzw. Erklärungen sind rechtsverbindlich unterschrieben mit dem Angebot vorzulegen. Die finanzielle und wirtschaftliche Leistungsfähigkeit, die fachliche Eignung und Zuverlässigkeit ist für alle Mitglieder der Bietergemeinschaft nachzuweisen, soweit zutreffend.

Sonstige besondere Bedingungen:

Bei Einbeziehung von Partnern und Nachunternehmen ist Art und Umfang des jeweiligen Leistungsanteils darzustellen. Die einzubeziehenden Unternehmen haben mit Angebotsabgabe neben der zwingend einzureichenden Verpflichtungserklärung in gleichem Umfang die geforderten Erklärungen, Referenzen und Nachweise einzureichen, soweit sie auf sie passen.

Namen und berufliche Qualifikationen des Personals ✅

Verfahren
Laufzeit der Rahmenvereinbarung in Jahren: 6
Begründung für eine Laufzeit der Rahmenvereinbarung von mehr als vier Jahren:

Der Vertrag mit dem Verfahrensträger wird zunächst auf 2 Jahre abgeschlossen und verlängert sich jeweils um ein weiteres Jahr, wenn er nicht vom Auftraggeber vorzeitig gekündigt wird.

Es wird davon ausgegangen, dass das Verfahren voraussichtlich bis 2022 läuft.

Das Vertragsverhältnis endet – vorbehaltlich einer vorzeitigen Kündigung – spätestens mit dem Abschluss der Maßnahmen einschließlich ihrer Abrechnung gegenüber der Stadt und den Fördergebern.

Gültigkeitsdauer des Angebots: 2015-07-20 📅
Öffnungsort: Entfällt.
Ort des Eröffnungstermins: Entfällt.
Sprachen
Sprache: Deutsch 🗣️

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Kontaktperson: Bitte ausschließlich schriftliche Anfragen an:
Name: Auftragsberatungsstelle Sachsen e. V.
Postanschrift: Mügelner Straße 40, Haus G
Postort: Dresden
Postleitzahl: 01237

Referenz
Kennungen
Vom öffentlichen Auftraggeber vergebene Referenznummer: TG-SAN 2015 VOL
Zusätzliche Informationen

Das Angebot, sowie die gesamte Kommunikation im Vergabeverfahren und der gesamten Vertragslaufzeit haben in deutscher Sprache in Wort und Schrift zu erfolgen.

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Landesdirektion Sachsen 1. Vergabekammer des Freistaates Sachsen
Postanschrift: Braustraße 2
Postort: Leipzig
Postleitzahl: 04107
Land: Deutschland 🇩🇪
Fax: +49 3419771049 📠
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Statthafte Rechtsbehelfe sind gem. §§ 107 ff. GWB die Rüge sowie der Antrag auf Einleitung eines Nachprüfungsverfahrens vor der zuständigen Vergabekammer. Eine Rüge ist an die in Ziffer I.1) genannte Vergabestelle zu richten. Die zuständige Stelle für ein Nachprüfungsverfahren ist in Ziffer VI.4.1) genannt. Statthafter Rechtsbehelf ist gem. §§ 107 ff. GWB der Antrag auf Einleitung eines Nachprüfungsverfahrens vor der zuständigen Vergabekammer (Ziff. VI.4.1)).

Der Antrag ist unzulässig, soweit:

1. der Antragsteller den gerügten Verstoß gegen Vergabevorschriften im Vergabeverfahren erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht unverzüglich gerügt hat;

2. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung oder in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Angebotsabgabe oder zur Bewerbung gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden;

3. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Angebotsabgabe oder zur Bewerbung gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden;

4. mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.

Quelle: OJS 2015/S 053-092786 (2015-03-12)

Ergänzende Angaben (2015-03-20)
Objekt
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Ergänzende Angaben

Referenz
Daten
Absendedatum: 2015-03-20 📅
Veröffentlichungsdatum: 2015-03-25 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2015/S 059-103687
Verweist auf Bekanntmachung: 2015/S 53-092786
ABl. S-Ausgabe: 59
Quelle: OJS 2015/S 059-103687 (2015-03-20)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2015-07-29)
Objekt
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Referenz
Daten
Absendedatum: 2015-07-29 📅
Veröffentlichungsdatum: 2015-08-01 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2015/S 147-271977
ABl. S-Ausgabe: 147
Zusätzliche Informationen

I.1) Name, Adressen und Kontaktstelle(n): Zu Händen von: Bitte ausschließlich schriftliche Anfragen an: E-Mail: vergabebuero@abstsachsen.de Die Unterlagen werden auf Anforderung an die Adresse vergabebuero@abstsachsen.de und unter Angabe von Name, Adresse, Tel. und Faxnummer sowie E-Mail-Adresse kostenfrei per E-Mail zur Verfügung gestellt. Angebote dürfen nur per Post, Boten oder persönlich an die unter Anlage „Adressen und Kontaktstellen, an die Angebote/Teilnahmeanträge zu richten sind" genannte Stelle im geschlossenen und gekennzeichneten Umschlag übergeben werden. Das Angebot, sowie die gesamte Kommunikation im Vergabeverfahren und der gesamten Vertragslaufzeit haben in deutscher Sprache in Wort und Schrift zu erfolgen.

Verfahren
Vergabekriterien
Kriterium: 1. Gemäß Vergabeunterlagen (100)

Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2015-06-30 📅
Name: DSK Deutsche Stadt- und Grundstücksentwicklungsgesellschaft mbH & Co. KG – Regionalbüro Leipzig
Postanschrift: Anna-Kuhnow-Straße 20
Postort: Leipzig
Postleitzahl: 04317
Land: Deutschland 🇩🇪
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 4

Referenz
Kennungen
Nummer der Bekanntmachung im Amtsblatt S: 2015/S 59-103687

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Statthafte Rechtsbehelfe sind gem. §§ 107 ff. GWB die Rüge sowie der Antrag auf Einleitung eines Nachprüfungsverfahrens vor der zuständigen Vergabekammer. Eine Rüge ist an die in Ziffer I.1) genannte Vergabestelle zu richten. Die zuständige Stelle für ein Nachprüfungsverfahren ist in Ziffer VI.4.1) genannt. Statthafter Rechtsbehelf ist gem. §§ 107 ff. GWB der Antrag auf Einleitung eines Nachprüfungsverfahrens vor der zuständigen Vergabekammer (Ziff. VI.4.1)).

Quelle: OJS 2015/S 147-271977 (2015-07-29)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Dienstleistungen für Unternehmen: Recht, Marketing, Consulting, Einstellungen, Druck und Sicherheit (>20 neue Beschaffungen)

Unternehmens- und Managementberatung und zugehörige Dienste (>20)

Dienstleistungen im Bereich Unternehmensleitung (7)

Projektmanagement, außer Projektüberwachung von Bauarbeiten (7)