Erarbeitung eines Managementplanes für das FFH-Gebiet DE 2049-302 „Peeneunterlauf, Peenestrom, Achterwasser und Kleines Haff“

Staatliches Amt für Landwirtschaft und Umwelt Vorpommern

Nach Art. 6 Abs. 1 der FFH-Richtlinie sind für die besonderen Schutzgebiete die nötigen Erhaltungsmaßnahmen festzulegen, die ggf. geeignete, eigens für die Gebiete aufgestellte oder in andere Entwicklungspläne integrierte Bewirtschaftungspläne und geeignete Maßnahmen rechtlicher, administrativer oder vertraglicher Art umfassen, die den ökologischen Erfordernissen der natürlichen Lebensraumtypen nach Anhang I und der Arten nach Anhang II entsprechen, die in diesen Gebieten vorkommen.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2015-10-14. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2015-09-14.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

• UmweltPlan GmbH Stralsund

Wer?

• Staatliches Amt für Landwirtschaft und Umwelt Vorpommern

Wie?

• Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen › Dienstleistungen von Ingenieurbüros

Wo?

• Mecklenburg-Vorpommern › Mecklenburg-Vorpommern

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2015-09-14	Auftragsbekanntmachung
2016-05-31	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2015-09-14)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Dienstleistungen von Ingenieurbüros
Menge oder Umfang: Bearbeitungsgebiet 53.000 ha.
Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Verordnung: Europäische Union, mit GPA-Beteiligung
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Dienstleistungen von Ingenieurbüros 📦

Verfahren
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Regional- oder Kommunalbehörde
Name des öffentlichen Auftraggebers: Staatliches Amt für Landwirtschaft und Umwelt Vorpommern
Postanschrift: Badenstraße 18
Postleitzahl: 18439
Postort: Stralsund
Kontakt
Internetadresse: http://www.stalu-mv.de/cms2/StALU_prod/StALU/de/vp/index.jsp 🌏
E-Mail: anne-kathrin.elling@staluvp.mv-regierung.de 📧
Telefon: +49 3977144139 📞
Fax: +49 3977144235 📠

Referenz
Daten
Absendedatum: 2015-09-14 📅
Einreichungsfrist: 2015-10-14 📅
Veröffentlichungsdatum: 2015-09-19 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2015/S 182-330257
ABl. S-Ausgabe: 182
Zusätzliche Informationen

Der Bewerbungsbogen ist vollständig auszufüllen und unterschrieben zusammen mit den weiteren Bewerbungsunterlagen im verschlossenen Umschlag mit entsprechender Kennzeichnung beim Auftraggeber auf dem Postweg oder direkt einzureichen. Nicht unterschriebene sowie nicht fristgerecht oder per E-Mail oder Fax eingereichte Bewerbungsbögen und -unterlagen bzw. formlose Bewerbungen werden im weiteren Verfahren nicht berücksichtigt. Der Bewerbungsbogen kann unter der in I.1) genannten Adresse oder E-Mail-Adresse angefordert werden. Die Bewerbungsunterlagen verbleiben nach Beendigung des Verfahrens beim Auftraggeber.

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

In Mecklenburg-Vorpommern wird das Instrument der Managementplanung zur Lösung der Anforderungen, die sich aus der Meldung bzw. Erklärung von Natura 2000-Gebieten ergeben, genutzt.

Im Rahmen dieses Auftrages ist für das FFH-Gebiet DE 2049-302 „Peeneunterlauf, Peenestrom, Achterwasser und Kleines Haff“ ein Managementplan zu erarbeiten.

Entsprechend dieser Zielsetzung sind

— Schutzzweck und Erhaltungsziele für das o. g. Schutzgebiet festzulegen,

— die maßgeblichen Bestandteile des Gebietes zu bestimmen,

— die konkreten Maßnahmen zur Sicherung oder ggf. Wiederherstellung des günstigen Erhaltungszustandes der Lebensräume und

Habitate der Arten/Populationen festzulegen und

— die Instrumente zur Umsetzung der Maßnahmen zu bestimmen.

Die Festlegung der Erhaltungsziele und der daraus abgeleiteten Maßnahmen orientiert sich an den übergeordneten Zielen des Netzes Natura 2000 (vgl. Art. 2 Abs. 3 FFH-RL). Die Ableitung der Maßnahmen berücksichtigt aber auch die Anforderungen von Wirtschaft, Gesellschaft und Kultur sowie die regionalen und örtlichen Besonderheiten (vgl. auch Art. 2 VS-RL „wobei den wirtschaftlichen und freizeitbedingten Erfordernissen Rechnung getragen wird“).

Der Managementplan besteht daher aus einem fachlichen Teil, in dem die Schutzobjekte und -ziele näher beschrieben werden, und einem konsensorientierten Umsetzungs- und Maßnahmenteil, der sozioökonomische Belange berücksichtigt. Dazu werden die konkreten Maßnahmen für den Erhalt, die Wiederherstellung und Entwicklung der in dem FFH-Gebiet vorkommenden Lebensräume und Arten unter Beteiligung der betroffenen Landnutzer festgelegt.

Das rund 53.000 ha große FFH-Gebiet DE 2049-302 liegt im Osten Mecklenburg-Vorpommerns, im Landkreis Vorpommern-Greifswald. Es umfasst den Unterlauf der Peene östlich von Anklam, den Peenestrom mit den Inseln Großer Wotig und Kleiner Wotig/Großer Rohrplan, das Achterwasser mit den Inseln Görmitz, Böhmke und Werder sowie das Kleine Haff als westlichen Teil des Stettiner Haffes und angrenzende Küsten- und Feuchtlebensräume u.a. mit Salzwiesen, Kliffen, Mooren und Moorwäldern.

Der Peenestrom ist ein Meeresarm der Ostsee. Er ist über 20 Kilometer lang und verbindet das Stettiner Haff mit der offenen Ostsee. Damit ist der Peenestrom zugleich einer der 3 Mündungsarme der Oder zum Meer. Der Peenestrom hat 2 große Ausbuchtungen – die Krumminer Wieck und das Achterwasser – die weit in die Insel Usedom hineinragen. Peenestrom, Krumminer Wieck und Achterwasser trennen zusammen mit dem Kleinen Haff die Insel Usedom vom Festland und dominieren als Ästuar von Peene und Oder das FFH-Gebiet mit über 40.000 ha.

Etwa 10 Kilometer östlich von Anklam mündet die Peene in ihrem Unterlauf in den Peenestrom. Mit geringem Gefälle durchfließt sie das sich in dem breiten Urstromtal gebildete Flusstalmoor.

Das Kleine Haff ist ca. 277 km

Im FFH-Gebiet kommen zahlreiche Arten nach Anhang II der FFH-Richtlinie vor, darunter Biber, Fischotter, Steinbeißer, Atlantischer Lachs, Großer Feuerfalter, Eremit sowie die Bauchige und die Schmale Windelschnecke. Rund 15 % der Fläche sind als Naturschutzgebiet ausgewiesen. Aufgrund seiner Bedeutung als Brut- und Lebensraum für viele Vogelarten ist die FFH-Gebietsfläche fast flächendeckend Teil von 5 verschiedenen Europäischen Vogelschutzgebieten.

Maßgeblich für den Umfang der Bearbeitung des Managementplanes sind die in der aktuellen Fassung des Standard-Datenbogen (SDB) genannten Schutzobjekte sowie die Geodatenbestände „Vorläufige Binnendifferenzierung der FFH-Lebensraumtypen in FFH-Gebieten …, Stand: 2004“ (LUNG 2004).

In Bezug auf die Erfassung und Bewertung der vorkommenden terrestrischen Offenland-Lebensraumtypen erfolgt die Bearbeitung sowohl auf Grundlage bereits vorliegender Ergebnisse, als auch eigener durchzuführender Kartierungen.

Der marine Lebensraumtyp des Ästuars (LRT 1130) ist vollständig neu zu erfassen und zu bewerten.

Die im FFH-Gebiet vorkommenden Wald-Lebensraumtypen sind nicht zu bearbeiten.

Für die im SDB aufgeführten Arten des Anhang II der FFH-Richtlinie ist jeweils eine Habitatabgrenzung und –bewertung vorzunehmen. Die Bearbeitung erfolgt sowohl auf Grundlage bereits vorliegender Ergebnisse (Fischotter, Biber, Finte, Rapfen, Flußneuauge, Meerneunauge, Lachs, Menetries Laufkäfer, Großer Feuerfalter, Sumpf-Glanzkraut), als auch eigener durchzuführender Kartierungen soweit aktuelle Daten (< 10 Jahre) nicht vorliegen (Steinbeißer, Schlammpeitzger, Bitterling, Bachneunauge, Eremit sowie Schmale und Bauchige Windelschnecke).

Aus den Ergebnissen einer Defizitanalyse sind auf Gebietsebene für die einzelnen Schutzobjekte die Erhaltungsziele zu formulieren sowie die sich daraus ergebenden Erhaltungs-, Wiederherstellungs- und Entwicklungsmaßnahmen festzulegen. Gleichfalls sind die für deren Umsetzung maßgeblichen Instrumente zu bestimmen, einschließlich einer Kostenschätzung und der Prüfung von Finanzierungsmöglichkeiten.

Um eine Akzeptanz der Gebietsmeldung und des Managementplanes zu gewährleisten, ist eine intensive Information und Konsultation der örtlich betroffenen Behörden, Verbände, weiterer regionaler Akteure und Anwohner sowie eine Moderation des Planungsprozesses erforderlich. Hierfür sind mehrere öffentliche Gesprächsrunden ggf. unter Einsatz eines kompetenten und ergebnisorientiert auftretenden Moderators vorzusehen. Die Moderation umfasst die Vorbereitung, Durchführung und Nachbereitung der Gesprächsrunden.

Dauer: 30 Monate
Referenznummer: StALU VP-40a/5321.9.1.1/2049-302/1
Bezeichnung des von der EU finanzierten Projekts oder Programms:

Erlass über die Gewährung von Zuweisungen von Managementplänen und Studien zur Umsetzung von Maßnahmen sowie zur Durchführung von Maßnahmen zur Förderung des Umweltbewusstseins in Natura-2000-Gebieten im Rahmen des ELER (ZuwErMSU-ELER).

Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: FFH-Gebiet DE 2049-302: Bereiche des Landkreises Vorpommern-Greifswald.

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

Die geforderten Angaben gemäß III.2.1) bis III.2.3) sind in einem Bewerbungsbogen zusammengefasst, der bei der unter I.1) benannten Kontaktstelle vom Bewerber anzufordern, vollständig auszufüllen und rechtsverbindlich zu unterschreiben ist.

Vom Bewerber sind nachfolgende Erklärungen, Auskünfte und Nachweise als Selbstauskunft auf dem anzufordernden Bewerbungsbogen abzugeben:

— Erklärung des Bewerbers zum Vorliegen von Ausschlussgründen nach § 4 (6) und (9) VOF

— Erklärung des Bewerbers zur Abhängigkeit von Ausführungs- und Lieferinteressen gem. § 2 VOF

Die geforderten Nachweise sind bei Bewerber-/Arbeitsgemeinschaften von allen Mitgliedern der Gemeinschaft zu erbringen. Dies gilt auch für Nachauftragnehmer.

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

Vom Bewerber sind nachfolgende Erklärungen, Auskünfte und Nachweise als Selbstauskunft auf dem anzufordernden Bewerbungsbogen abzugeben:

— Nachweis über eine entsprechende Berufshaftpflichtversicherungsdeckung gem. § 5 VOF (nicht älter als 1 Jahr): Haftpflichtversicherung

eines in der EU zugelassenen Haftpflichtversicherers

— Erklärung des Bewerbers, welche Teile des Auftrages unter Umständen als Unteraufträge vergeben werden sollen gem § 5 VOF (Eine

Verpflichtungserklärung der Unternehmen, derer sich der Bewerber/die Bewerbergemeinschaft bei der Erfüllung des Auftrages bedienen will,

ist mit der Bewerbung vorzulegen.)

— Erklärung des Bewerbers über den Gesamtumsatz des Unternehmens und seinen Umsatz für entsprechende Dienstleistungen in den

letzten 3 Geschäftsjahren gem. § 5 VOF

— Auskunft zur wirtschaftlichen Verknüpfung/Zusammenarbeit zu/mit anderen Unternehmen gem. § 4 VOF

Die geforderten Nachweise sind bei Bewerber-/Arbeitsgemeinschaften von allen Mitgliedern der Gemeinschaft zu erbringen. Dies gilt auch für Nachunternehmer.

Technische und berufliche Fähigkeiten:

Vom Bewerber sind nachfolgende Erklärungen, Auskünfte und Nachweise als Selbstauskunft auf dem anzufordernden Bewerbungsbogen abzugeben:

— Angaben mit Namen und beruflicher Qualifikation der Projektleitung und der für die Leistung tatsächlich vorgesehenen Verantwortlichen und

Mitarbeiter nach § 4 (3) und § 5 VOF/Angaben zur Erfahrung der Mitarbeiter mit den geforderten Referenzprojekten (maßgebliche Mitarbeit

unter Angabe der Qualifizierung)

— Beschreibung der Projektorganisation (Organigramm des Projektteams mit Namen aller Beteiligten)

— Referenzen des Bewerber und seiner ggf. mitbewerbenden Partner für die in den letzten 3 Geschäftsjahren mit der zu vergebenden

Dienstleitung vergleichbaren erbrachten Leistungen mit Angabe des jeweiligen Honorars (netto), Leistungszeit und Auftraggeber

(Ansprechpartner, Telefon-Nr., E-Mail-Adresse)

— Erklärung des Bewerbers über das jährliche Mittel der in den letzten 3 Jahren Beschäftigten sowie die Anzahl der Führungskräfte des/r

Bewerbers/Bewerbergemeinschaft, gegliedert nach Berufsgruppen

— Erklärung des Bewerbers zu Ausstattung, Gerät, technischer Ausrüstung und Softwareausstattung, über die der Bewerber/die

Bewerbergemeinschaft für die Erfüllung der Dienstleitung verfügt

— Beschreibung der Maßnahmen des Bewerbers / der Bewerbergemeinschaft zur Gewährleistung der Qualität

— Darstellung der Sicherstellung der örtlichen Präsenz während der Bearbeitung (erwartete wird eine konkrete Erläuterungen)

— Darstellung der Koordination, Integration von Leistungen anderer an der Ausführung der Leistung Beteiligter

— Darstellung Maßnahmen zur Kosten- und Terminsteuerung

Ist der inländische Bewerber eine juristische Person, zu deren satzungsgemäßem Geschäftszweck die dem Projekt entsprechenden Fach-/Planungsleistungen gehören, ist dieser nur dann teilnahmeberechtigt, wenn durch Erklärung des Bewerbers zu III.3.2) nachgewiesen wird, dass der verantwortliche Projektbearbeiter die an die natürliche Person gestellten Anforderungen erfüllt.

Auswärtige Bewerber mit der Staatsangehörigkeit eines Mitgliedstaates der Europäischen Union oder eines Vertragsstaates des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum erfüllen die fachliche Voraussetzung für ihre Bewerbung, wenn ihre Berechtigung zur Führung ihrer Berufsbezeichnung nach der Richtlinie 2005/36/EG über die Anerkennung von Berufsqualifikationen gewährleistet ist.

Auftragsausführung
Wichtigste Finanzierungsbedingungen und Zahlungsmodalitäten und/oder Verweis auf die einschlägigen Bestimmungen, die sie regeln:

Die Vergütung erfolgt auf Grundlage der vertraglichen Regelungen des abzuschließenden Werkvertrages.

Rechtsform der Gruppe von Wirtschaftsteilnehmern, an die der Auftrag vergeben werden soll:

Gesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtigtem Vertreter

Die geforderten Angaben sind in einem Bewerbungsbogen zusammengefasst, der bei der unter I.1) benannten Kontaktstelle vom Bewerber anzufordern, vollständig auszufüllen und rechtsverbindlich zu unterschreiben ist.

Im Falle einer ARGE ist eine von allen Mitgliedern unterzeichnete Erklärung mit folgenden Inhalten vorzulegen:

— Gründung einer Arbeitsgemeinschaft gem. § 705 BGB im Falle einer Beauftragung

— Erklärung, im Falle einer Beauftragung die ARGE bis zur Abwicklung des Auftrages aufrecht zu erhalten

— gesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtigtem Vertreter, Benennung des Vertreters

— Darstellung der Leistungsabgrenzung innerhalb der ARGE

— Subauftragsverhältnisse sind nicht zulässig

Jedes Mitglied der ARGE muss alle unter Abschnitt III. genannten Kriterien erfüllen.

Mehrfachbeteiligungen einzelner Mitglieder einer Bewerbergemeinschaft sind unzulässig und führen zur Nichtberücksichtigung sämtlicher betroffenen Bewerbergemeinschaften im weiteren Verfahren.

Sonstige besondere Bedingungen: Vertragsgrundlage wird das Vertragsmuster des Auftraggebers.
Namen und berufliche Qualifikationen des Personals ✅

Verfahren
Mindestzahl der Bewerber: 3
Höchstzahl der Bewerber: 5
Sprachen
Sprache: Deutsch 🗣️

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Kontaktperson: Staatliches Amt für Landwirtschaft und Umwelt Vorpommern, DS Ueckermünde
Frau Elling

Referenz
Kennungen
Vom öffentlichen Auftraggeber vergebene Referenznummer: StALU VP-40a/5321.9.1.1/2049-302/1
Zusätzliche Informationen

Der Bewerbungsbogen kann unter der in I.1) genannten Adresse oder E-Mail-Adresse angefordert werden.

Die Bewerbungsunterlagen verbleiben nach Beendigung des Verfahrens beim Auftraggeber.

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer beim Ministerium für Wirtschaft, Arbeit und Tourismus M-V
Postanschrift: Johannes-Stelling-Straße 14
Postort: Schwerin
Postleitzahl: 19053
Land: Deutschland 🇩🇪
E-Mail: vergabekammer@wm.mv-regierung.de 📧
Telefon: +49 3855885160 📞
Internetadresse: http://www.wm-regierung.de 🌏
Fax: +49 3855884855817 📠
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Nach Zurückweisung einer Rüge beträgt die Frist für die Beantragung eines Nachprüfungsverfahrens vor der Vergabekammer 15 Kalendertage (§ 107 Abs. 3 Nr. 4 GWB).

Dienststelle, bei der Informationen über das Überprüfungsverfahren eingeholt werden können
Name: Staatliches Amt für Landwirtschaft und Umwelt Vorpommern
Postanschrift: Badenstraße 18
Postort: Stralsund
Postleitzahl: 18439
Telefon: +49 3977144139 📞
Internetadresse: www.stalu-mv.de/cms2/StALU_prod/StALU/de/vp/index.jsp 🌏
Fax: +49 3977144235 📠
Quelle: OJS 2015/S 182-330257 (2015-09-14)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2016-05-31)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Gesamtwert des Auftrags: 223 516,80 💰
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Verfahrensart: V: Auftragsvergabe ohne vorherige Bekanntmachung
Angebotsart: Entfällt

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
E-Mail: anne-kathrin.elling@staluvp.mv-regierung.de 📧
Telefon: +49 39771/44139 📞
Fax: +49 39771/44235 📠

Referenz
Daten
Absendedatum: 2016-05-31 📅
Veröffentlichungsdatum: 2016-06-02 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2016/S 105-187919
Verweist auf Bekanntmachung: 2015/S 182-330257
ABl. S-Ausgabe: 105

Verfahren
Vergabekriterien
Kriterium: 1. Projektanalyse (30)
2. Projektorganisation (40)
3. Honorar (20)
4. Gesamteindruck der Präsentation (10)

Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2016-04-29 📅
Name: UmweltPlan GmbH Stralsund
Postanschrift: Tribseer Damm 2
Postort: Stralsund
Postleitzahl: 18437
E-Mail: info@umweltplan.de 📧
Internetadresse: www.umweltplan.de 🌏
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 2

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Telefon: +49 385/588-5160 📞
Fax: +49 385/588-4855817 📠
Dienststelle, bei der Informationen über das Überprüfungsverfahren eingeholt werden können
Telefon: +49 39771/44139 📞
Fax: +49 39771/44235 📠
Quelle: OJS 2016/S 105-187919 (2016-05-31)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen (>20 neue Beschaffungen)

Dienstleistungen von Ingenieurbüros (>20)