Ertüchtigung bestehender Gleichrichterwerke – GW Heerstraße

Stadtwerke Verkehrsgesellschaft Frankfurt am Main mbH

VGF-2015-0211: Ertüchtigung bestehender Gleichrichterwerke,
Hier: GW Heerstraße,
(Vorbehaltlich Zustimmung der Gremien) Ertüchtigung bestehender Gleichrichterwerke – GW Heerstraße.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2015-10-13. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2015-08-20.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

• Balfour Beatty Rail GmbH

Wer?

• Stadtwerke Verkehrsgesellschaft Frankfurt am Main mbH

Wie?

• Bauarbeiten für Eisenbahnlinien › Fahrleitungsbauarbeiten
• Bauarbeiten für Eisenbahnlinien › Stadtbahnarbeiten
• Transformatoren › Transformatoren mit Flüssigkeitsisolation
• Vorschaltgeräte für Gasentladungslampen oder -röhren › Gleichrichter

Wo?

• Darmstadt › Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2015-08-20	Auftragsbekanntmachung
2015-12-16	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2015-08-20)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Stadtbahnarbeiten
Menge oder Umfang:

Die Leistungsfähigkeit der vorhandenen Bahnstromversorgungsanlagen soll verbessert werden und die Fahrleitungsnennspannung perspektivisch auf DC 750V angehoben werden. Dafür sind diverse Ertüchtigungsmaßnahmen notwendig. Zusätzlich wird ein Fahrleitungsabschnitt zur spannungsumschaltbaren Teststrecke ertüchtigt.Die Leistungen umfassen:— Die Lieferung und Montageleistungen von Gleichrichtern und Transformatoren im Gleichrichterwerk Heerstraße,— Anpassung der Leistungs- und Steuerkabel im GW,— Errichtung und Anbindung eines fernwirkbaren Speisepunktes,— Umrüstung einer bestehenden Fahrleitungstrennstelle und Einbau einer neuen Fahrleitungstrennstelle,— Tiefbauarbeiten zur Verlegung von Leerrohren inklusive Kabelzugarbeiten.

Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Bauleistung
Verordnung: Europäische Union, mit GPA-Beteiligung
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Stadtbahnarbeiten 📦

Verfahren
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Niedrigster Preis

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Sonstiges
Name des öffentlichen Auftraggebers: Stadtwerke Verkehrsgesellschaft Frankfurt am Main mbH
Postanschrift: Kurt-Schumacher-Str. 8
Postleitzahl: 60311
Postort: Frankfurt am Main
Kontakt
Internetadresse: http://www.vgf-ffm.de 🌏
E-Mail: t.schulz@vgf-ffm.de 📧
Telefon: +49 6921326702 📞
Fax: +49 6921323336 📠

Referenz
Daten
Absendedatum: 2015-08-20 📅
Einreichungsfrist: 2015-10-13 📅
Veröffentlichungsdatum: 2015-08-25 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2015/S 163-297943
ABl. S-Ausgabe: 163

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

VGF-2015-0211: Ertüchtigung bestehender Gleichrichterwerke,

Hier: GW Heerstraße,

(Vorbehaltlich Zustimmung der Gremien) Ertüchtigung bestehender Gleichrichterwerke – GW Heerstraße.

Menge oder Umfang:

Die Leistungen umfassen:

— Die Lieferung und Montageleistungen von Gleichrichtern und Transformatoren im Gleichrichterwerk Heerstraße,

— Anpassung der Leistungs- und Steuerkabel im GW,

— Errichtung und Anbindung eines fernwirkbaren Speisepunktes,

— Umrüstung einer bestehenden Fahrleitungstrennstelle und Einbau einer neuen Fahrleitungstrennstelle,

— Tiefbauarbeiten zur Verlegung von Leerrohren inklusive Kabelzugarbeiten.

Referenznummer: VGF-2015-0211
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Stadt Frankfurt am Main, GW Heerstraße.

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

Der Bieter hat zum Nachweis seiner Fachkunde, Leistungsfähigkeit und Zuverlässigkeit Angaben entsprechend § 6 (3) 2 a bis i VOB/A in Form einer Eigenerklärung zur Eignung zu machen (Umsatz des Unternehmens der letzten drei abgeschlossenen Geschäftsjahre, Ausführung von vergleichbaren Leistungen (Vorlage v. vergleichbaren Referenzen; diese sind abweichend vom Formblatt Eigenerklärung zur Eignung HVA-B StB mit dem Angebot vorlegen) der letzten drei abgeschlossenen Geschäftsjahre, Zahl der durchschnittlich beschäftigten Arbeitskräfte, Eintragung Berufs-/Handelsregister, Insolvenz- oder vergleichbare Verfahren, Liquidation, nachweislich keine schwere Verfehlung, die die Zuverlässigkeit in Frage stellt, ordnungsgemäße Erfüllung der Verpflichtung zur Zahlung von Steuern, Abgaben, ges. Sozialversicherung, Anmeldung des Unternehmens zur Berufsgenossenschaft) und diese Eigenerklärung zur Eignung mit dem Angebot abzugeben. Beim Einsatz von Nachunternehmern hat der Bieter ein Verzeichnis über deren Leistungen (Art und Umfang) mit dem Angebot einzureichen.

Präqualifizierte Bieter führen den Nachweis ihrer Fachkunde, Leistungsfähigkeit und Zuverlässigkeit im Sinne von § 6 (3) 2 a bis i VOB/A durch den Eintrag in ein Präqualifikationsverzeichnis, z. B. in die Liste des Vereins für die Präqualifikation von Bauunternehmen e. V.

Gelangt das Angebot in die engere Wahl ist beim Einsatz von Nachunternehmen der o. g. Nachweis der Eignung entsprechend § 6 (3) 2 a bis i VOB/A auch für die vorgesehenen Nachunternehmen durch Eigenerklärung der Eignung auf Verlangen der Vergabestelle zu führen. Dies gilt nicht für präqualifizierte Nachunternehmen. In diesem Fall reicht die Angabe der Nummer des Eintrags in ein Präqualifikationsverzeichnis z. B. in die Liste des Vereins für die Präqualifikation von Bauunternehmen e. V.

Gelangt das Angebot in die engere Wahl, ist auf Verlangen die Eigenerklärung zur Eignung der Vergabestelle die Eignung (Bieter und Nachunternehmer) durch Bescheinigung der zuständigen Stellen nachzuweisen.

Der Bieter hat eine Erklärung vorzulegen, dass er in den letzten 2 Jahren nicht, – gem. § 21 Abs. 1 Satz 1 oder 2 Schwarzarbeiterbekämpfungsgesetz oder, – gem. § 6 Satz 1 oder 2 Arbeitnehmerentsendegesetz, mit einer Freiheitsstrafe von mehr als 3 Monaten oder einer Geldstrafe von mehr als 90 Tagessätzen oder einer Geldbuße von mehr als 2 500 EUR belegt worden ist.

Der Bieter hat mit der Abgabe eine Eigenerklärung zur Eignung vorzulegen, wonach der Bieter nicht gegen die nachfolgenden Tatbestände verstoßen hat und nicht mit einer Freiheitsstrafe von mehr als drei Monaten oder Geldstrafe von mehr als 90 Tagessätzen geahndet wurde:

— wirksames Berufsverbot (§ 70 StGB),

— wirksames vorläufiges Berufsverbot (§ 132a StPO),

— wirksame Gewerbeuntersagung (§ 35 GewO),

— rechtskräftiges Urteil innerhalb der letzten 2 Jahre gegen Mitarbeiter mit Leitungsaufgaben wegen:

— Mitgliedschaft in einer kriminellen Vereinigung (§ 129 StGB),

— Geldwäsche (§ 261 StGB),

— Bestechung (§ 334 StGB),

— Vorteilsgewährung (§ 333 StGB),

— Diebstahl (§ 242 StGB),

— Unterschlagung (§ 246 StGB),

— Erpressung (§ 253 StGB),

— Betrug (§ 263 StGB),

— Subventionsbetrug (§ 264 StGB),

— Kreditbetrug (§ 265b StGB),

— Untreue (§ 266 StGB),

— Urkundenfälschung (§ 267 StGB),

— Fälschung technischer Aufzeichnungen (§ 268 StGB),

— Delikte im Zusammenhang mit Insolvenzverfahren (§ 283 ff. StGB),

— Wettbewerbsbeschränkende Absprachen bei Ausschreibungen (§ 298 StGB),

— Bestechung im geschäftlichen Verkehr (§ 299 StGB),

— Brandstiftung (§ 306 StGB),

— Baugefährdung (§ 319 StGB),

— Gewässer- und Bodenverunreinigung (§§ 324, 324a StGB),

— unerlaubter Umgang mit gefährlichen Abfällen (§ 326 StGB),

die mit Freiheitsstrafe von mehr als drei Monaten oder Geldstrafe von mehr als 90 Tagessätzen geahndet wurde.

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

Gemäß VOB/A § 6 (3) Nr.2 lit. a, b, c

Angabe des Nettogesamtumsatzes des Unternehmens des Bieters in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren bezogen auf die ausgeschriebene Leistung.

Erklärung, dass im Falle der Auftragserklärung mindestens folgender Versicherungsumfang abgeschlossen und während der Ausführung des Auftrages aufrechterhalten wird:

Der AN ist verpflichtet eine Betriebs- und Umwelthaftpflicht- Versicherung mit Deckungssummen von mindestens 5 000 000 EUR pauschal für Personen- und Sachschäden, sowie 100 000 EUR für Vermögensschäden, je 2-fach maximiert p. a. (für Betriebshaftpflicht- Versicherung) und 5 000 000 EUR für Personen- Sach- und mitversicherte Vermögensschäden einfach maximiert p. a. (für Umwelthaftpflicht-Versicherung).

Vorlage der Kopie der Versicherungspolice über den zurzeit bestehenden Versicherungsumfang der Haftpflichtversicherung für das Bieterunternehmen.

Allgemeine Hinweise:

Bei Bietergemeinschaften:

Die Nachweise zur wirtschaftlichen Leistungsfähigkeit und zur persönlichen Zuverlässigkeit sind von jedem Mitglied der BIGE individuell vorzulegen. Die wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit der Bietergemeinschaft wird anhand der insgesamt von der Bietergemeinschaft vorgelegten Unterlagen bewertet.

Beim Nachweis der Haftpflichtversicherung (Unterziffer 2) ist zu beachten, dass von dieser alle Schäden in der angegebenen Höhe gedeckt werden, unabhängig davon, welches Mitglied der Bieter-/Arbeitsgemeinschaft den Schaden verursacht hat.

Bei Nachunternehmern:

Der Bewerber/eine Bietergemeinschaft kann sich zum Nachweis der wirtschaftlichen und finanziellen Leistungsfähigkeit auf die Kapazitäten von anderen Unternehmen stützen, unabhängig von dem Rechtsverhältnis, in dem die Unternehmen oder Bietergemeinschaft zu dem anderen Unternehmen stehen. In diesem Fall muss das Unternehmen oder die Bietergemeinschaft mit dem Angebot nachweisen, dass ihm oder ihr die Mittel zur Verfügung stehen, die für die Erfüllung des Auftrags erforderlich sind.

Dies kann unter anderem durch entsprechende Verpflichtungserklärungen des oder der anderen Unternehmen erfolgen.

Geforderte Eignungsnachweis, die in Form anerkannter Präqualifikationsnachweise (u. a. HPQR) vorliegen, sind im Rahmen ihres Erklärungsumfangs zulässig.

Technische und berufliche Fähigkeiten:

Gemäß VOB/A § 6 (3) Nr. 3:

1) Eigenerklärung mit Angaben zur Anzahl der in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren jahresdurchschnittlich beschäftigten Arbeitskräften, gegliedert nach technischen und kaufmännischen Fachkräften.

2) Eigenerklärung über vergleichbare Referenzprojekte (mindestens zwei vergleichbaren Referenzprojekte) in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren.

Vergleichbare Referenzprojekte sind:

Bau und Lieferung von Gleichrichterwerken und deren Ausstattung zur Energieversorgung von Nahverkehrsbahnen mit Spannungsebenen von DC 600V und/oder DC 750V.

Kurze Projektbeschreibung, der Angabe des Zeitpunkts des Beginns der Leistungserbringung, des abgerechneten Netto-Auftragswerts, Angabe des Auftraggebers, des Ansprechpartners, Funktion des Ansprechpartners und der Verbindungsdaten (Telefon, Fax, E-Mail).

Auftragsausführung
Geforderte Kautionen und Garantien:

Sicherheit für Vertragserfüllung in Höhe von 5 % der Bruttoauftragssumme, sofern die Auftragssumme mindestens 250 000 EUR (ohne Umsatzsteuer) beträgt; Sicherheit für Mängelansprüche 3 % der Bruttoabrechnungssumme.

Rechtsform der Gruppe von Wirtschaftsteilnehmern, an die der Auftrag vergeben werden soll:

Bietergemeinschaften (BIGE) haben mit ihrem Angebot eine von allen Mitgliedern unterschriebene rechtsverbindliche Erklärung abzugeben, dass sie im Falle der Auftragserteilung eine Arbeitsgemeinschaft mit bevollmächtigtem Vertreter bilden und alle Mitglieder als Gesamtschuldner haften („Bietergemeinschaftserklärung“).

BIGE sind zugelassen: die Nachweise der technischen Leistungsfähigkeit (Fachkunde) müssen von dem Partner der BIGE vorgelegt werden, der das jeweilige Gewerk später ausführt. Die Nachweise zur wirtschaftlichen Leistungsfähigkeit und zur persönlichen Zuverlässigkeit sind von jedem Mitglied der BIGE individuell vorzulegen.

Sonstige besondere Bedingungen:

Im Falle einer Auftragserteilung ist die weitere Abwicklung gemäß AVA-Richtlinie der Stadtwerke Verkehrsgesellschaft Frankfurt am Main mbH zwingend einzuhalten. Alle Auftragnehmer, die nicht ARRIBA bauen/planen oder ein anderes GAEB XML 3.1 fähiges AVA-System einsetzen, können die CD-ROM „VGF Mengen“ für 180 EUR zzgl. MwSt. erwerben, die die von der VGF geforderten Programme zur Bearbeitung gemäß AVA-Richtlinie enthalten. Der Bieter muss sich bei Angebotsabgabe damit einverstanden erklären, dass im

Falle eines Erwerbs seine Firmenanschrift an den Softwarehersteller weitergegeben wird und er sich zu Lizenzierungszwecken bei der Firma RIB Software AG, Stuttgart, registrieren muss.

Die AVA-Richtlinie der VGF wird als Anlage den Ausschreibungsunterlagen beigefügt.

Alle geforderten Planunterlagen sind entsprechend den VGF CAD-Richtlinien zu erstellen. Die CAD-Richtlinie der VGF wird als Anlage den Ausschreibungsunterlagen beigefügt.

Alle zu liefernden Kabel sind müssen der VGF Kabelrichtlinien entsprechen. Die Kabelrichtlinie der VGF wird als Anlage den Ausschreibungsunterlagen beigefügt.

Verfahren
Zahlungsweise für die Unterlagen:

Empfänger: Stadtwerke Verkehrsgesellschaft Frankfurt am Main mbH, Geldinsitut: Landesbank Hessen-Thüringen, IBAN: DE 15 5005 0000 0016 8461 07, BIC: HELADEFF.

Bei Zusendung durch die Post sind zusätzlich 8,00 EUR für Porto und Verpackung zu zahlen. Die Verdingungsunterlagen können bei der Verkehrs-Gesellschaft Frankfurt am Main mbH, Abt. NK13.02, Zimmer H304, Kurt-Schumacher-Straße 8, 60311 Frankfurt am Main.

1. gegen vorherige Barzahlung bei der Abt. NK12.14; Kasse, Raum G332, in der Zeit von Montag bis Donnerstag, jeweils von 8:00 bis 12:00 Uhr abgeholt,

2. oder auf schriftliche Anforderung, welcher ein Verrechnungsscheck beigefügt sein muss, per Post zugeschickt werden,

3. oder per BanküberweisungZahlungsweise: Bar, Verrechnungsscheck, Überweisung.

Als Verwendungszweck ist anzugeben: Vergabenr. VGF-2015-0211. VGF-2015-0211: Ertüchtigung bestehender Gleichrichterwerke.

Hier: GW Heerstraße (Vorbehaltlich Zustimmung der Gremien).

Gültigkeitsdauer des Angebots: 2015-11-30 📅
Datum der Angebotseröffnung: 2015-10-13 📅
Öffnungsort:

Stadtwerke Verkehrsgesellschaft, Frankfurt am Main mbH, Kurt-Schumacher-Str. 8, Raum 306, 60311 Frankfurt am Main.

Ort des Eröffnungstermins: Stadtwerke Verkehrsgesellschaft, Frankfurt am Main mbH, Kurt-Schumacher-Str. 8, Raum 306, 60311 Frankfurt am Main.
Angaben über befugte Personen und Öffnungsverfahren: Bieter und deren bevollmächtigte Vertreter.
Sprachen
Sprache: Deutsch 🗣️

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Andere Art des öffentlichen Auftraggebers: Other
Kontakt
Kontaktperson: Thomas Schulz
URL der Teilnahme: www.vgf-ffm.de 🌏
Name: Stadtwerke Verkehrsgesellschaft Frankfurt am Main mbH, Poststelle
Kontaktperson: Poststelle

Referenz
Daten
Datum des Beginns: 2016-03-01 📅
Datum des Endes: 2016-06-30 📅
Kennungen
Vom öffentlichen Auftraggeber vergebene Referenznummer: VGF-2015-0211

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer des Landes Hessen beim Regierungspräsidium Darmstadt
Postanschrift: Wilhelminenstr. 1-3
Postort: Darmstadt
Postleitzahl: 64283
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 6151126601 📞
Internetadresse: www.rp-darmstadt.hessen.de 🌏
Fax: +49 6151125816 📠
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

§ 107 GWB Einleitung, Antrag:

(1) Die Vergabekammer leitet ein Nachprüfungsverfahren nur auf Antrag ein.

(2) Antragsbefugt ist jedes Unternehmen, das ein Interesse am Auftrag hat und eine Verletzung in seinen Rechten nach § 97 Abs. 7 GWB durch die Nichtbeachtung von Vergabevorschriften geltend macht. Dabei ist dazulegen, dass dem Unternehmen durch die behauptete Verletzung der Vergabevorschriften ein Schaden entstanden ist oder zu entstehen droht.

(3) Der Antrag ist unzulässig, soweit:

1. der Antragsteller den gerügten Verstoß gegen Vergabevorschriften im Vergabeverfahren erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht unverzüglich gerügt hat;

2. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die auf Grund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Angebotsabgabe oder zur Bewerbung gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden;

3. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung angegebenen Frist zur Angebotsabgabe oder zur Bewerbung gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden;

4. mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.

Für Mediationsverfahren zuständige Stelle
Wie: Körper überprüfen
Quelle: OJS 2015/S 163-297943 (2015-08-20)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2015-12-16)
Objekt
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Referenz
Daten
Absendedatum: 2015-12-16 📅
Veröffentlichungsdatum: 2015-12-19 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2015/S 246-446499
Verweist auf Bekanntmachung: 2015/S 163-297943
ABl. S-Ausgabe: 246

Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2015-12-07 📅
Name: Balfour Beatty Rail GmbH
Postanschrift: Pettenkoferstraße 4a
Postort: Berlin
Postleitzahl: 10247
Land: Deutschland 🇩🇪
E-Mail: manuela.schultz@bbrail.com 📧
Quelle: OJS 2015/S 246-446499 (2015-12-16)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Bauarbeiten (>20 neue Beschaffungen)

Komplett- oder Teilbauleistungen im Hochbau sowie Tiefbauarbeiten (>20)

Bauarbeiten für Rohrleitungen, Fernmelde- und Stromleitungen, für Autobahnen, Straßen, Flugplätze und Eisenbahnen; Nivellierungsarbeiten (>20)

Bauarbeiten für Eisenbahnlinien und Seilbahnsysteme (>20)

Bauarbeiten für Eisenbahnlinien (>20)

Stadtbahnarbeiten (4)