Fahrdienst Förderzenturm für Kinder - 3 Lose

Landeshauptstadt Düsseldorf, Der Oberbürgermeister, Stadtbetrieb Zentrale Dienste

Fahrdienst in 3 Losen für die Kinder des Förderzentrums für Kinder in Düsseldorf, Gothaer Weg 59, 40627 Düsseldorf über eine Vertragslaufzeit von 3 Jahren (01.08.2015 - 31.07.2018).

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2015-06-12. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2015-04-30.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

• Engler Transfer GmbH
• Equipage Taxi und Mietwagen GmbH

Wer?

• Landeshauptstadt Düsseldorf, Der Oberbürgermeister, Stadtbetrieb Zentrale Dienste

Wie?

• Straßentransport/-beförderung › Bedarfspersonenbeförderung

Wo?

• Düsseldorf › Düsseldorf, Kreisfreie Stadt

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2015-04-30	Auftragsbekanntmachung
2015-07-13	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2015-04-30)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Bedarfspersonenbeförderung
Menge oder Umfang:

Fahrdienst in 3 Losen für die Kinder des Förderzentrums für Kinder in Düsseldorf, Gothaer Weg 59, 40627 Düsseldorf über eine Vertragslaufzeit von 3 Jahren (01.08.2015 - 31.07.2018).Es werden mehrere Routen/Linien gebildet, die täglich mind. 2x zu bedienen sind. Es ist derzeit von ca. 222 Fahrtagen auszugehen. Die Anzahl der zu befördernden Kinder ist variabel und erst kurz vor Beginn eines Kindergartenjahres festzulegen.Basis 2014:Los 1: 17 KinderLos 2: 10 KinderLos 3: 18 Kinder.

Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Verordnung: Europäische Union, mit GPA-Beteiligung
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Bedarfspersonenbeförderung 📦

Verfahren
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Angebotsart: Angebot für ein oder mehrere Los(e)
Vergabekriterien
Niedrigster Preis

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Regional- oder Kommunalbehörde
Name des öffentlichen Auftraggebers: Landeshauptstadt Düsseldorf, Der Oberbürgermeister, Stadtbetrieb Zentrale Dienste
Postanschrift: Willi-Becker-Allee 10
Postleitzahl: 40227
Postort: Düsseldorf
Kontakt
Internetadresse: https://www.vergabe.duesseldorf.de 🌏
E-Mail: michael.groth@duesseldorf.de 📧
Telefon: +49 2118996867 📞
Fax: +49 2118936867 📠

Referenz
Daten
Absendedatum: 2015-04-30 📅
Einreichungsfrist: 2015-06-12 📅
Veröffentlichungsdatum: 2015-05-05 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2015/S 086-155790
ABl. S-Ausgabe: 86
Zusätzliche Informationen

M4: Der Bieter verpflichtet sich, die geltenden Bestimmungen des Datenschutzgesetzes NW in der jeweils gültigen Fassung zu beachten und anzuwenden. Dies gilt insbesondere für personenbezogene Daten aus dem Bereich der Sozial- und Daseinsvorsorge (Amt für soziale Sicherung und Integration, Jugend-, Gesundheitsamt u. ä.). Einzelheiten zu § 11 Datenschutzgesetz NRW (DSG NRW) bleiben einerspäteren Ausgestaltung vorbehalten und werden ggf. nachträglich Vertragsbestandteil. Der Bieter hat - auch nach Beendigung der Angebotsphase - über die ihm bei seiner Tätigkeit bekannt gewordenen dienstlichen Angelegenheiten absolute Verschwiegenheit zu bewahren. Dazu hat er auch die bei der Erstellung des Angebotes beteiligten Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen zu verpflichten. Mit dem Angebot ist die Erklärung zur Vertraulichkeit rechtsverbindlich unterzeichnet abzugeben (Anlage 2 der VU). Dies gilt auch für beauftragte Subunternehmer, die der Bieter hierzu zu verpflichten hat. Der Auftraggeber behält sich vor, diese Vertraulichkeitserklärungen im Original nachzufordern. ZE1: Der Bieter erklärt die Einhaltung der gesetzlichen Vorgaben des Gesetz über die Sicherung von Tariftreue und Sozialstandards sowie fairen Wettbewerb bei der Vergabe öffentlicher Aufträge (Tariftreue- und Vergabegesetz Nordrhein-Westfalen - TVgG - NRW) in der jeweils gültigen Fassung mit Abgabe der ausgefüllten Vordrucke (411_Tariftreue, 413_Frauenförderung), welche Bestandteile der Vergabeunterlagen sind. Die Ausschreibung wird ausschließlich elektronisch unter https://www.vergabe.duesseldorf.de kostenlos zur elektronischen Bearbeitung und Angebotsabgabe angeboten. Die Bieter werden gebeten, sofern nicht bereits erfolgt, sich dort zu registrieren und das Angebot elektronisch zu bearbeiten. Das Angebot kann ausschließlich elektronisch über die Plattform mittels Signaturkarte, Softzertifikat oder mittels des Mantelbogenverfahrens abgegeben werden. Die Änderung des Angebotes ist jederzeit bis zum Submissionstermin möglich. Die Übermittlung des Mantelbogens ist zur Fristwahrung bis zum Submissionstermin per Fax auf die Nummer +49 2118929080 möglich. Papierangebote sind nicht zugelassen.

Zusätzliche Informationen

M4: Der Bieter verpflichtet sich, die geltenden Bestimmungen des Datenschutzgesetzes NW in der jeweils gültigen Fassung zu beachten und anzuwenden. Dies gilt insbesondere für personenbezogene Daten aus dem Bereich der Sozial- und Daseinsvorsorge (Amt für soziale Sicherung und Integration, Jugend-, Gesundheitsamt u. ä.). Einzelheiten zu § 11 Datenschutzgesetz NRW (DSG NRW) bleiben einerspäteren Ausgestaltung vorbehalten und werden ggf. nachträglich Vertragsbestandteil. Der Bieter hat - auch nach Beendigung der Angebotsphase - über die ihm bei seiner Tätigkeit bekannt gewordenen dienstlichen Angelegenheiten absolute Verschwiegenheit zu bewahren. Dazu hat er auch die bei der Erstellung des Angebotes beteiligten Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen zu verpflichten. Mit dem Angebot ist die Erklärung zur Vertraulichkeit rechtsverbindlich unterzeichnet abzugeben (Anlage 2 der VU). Dies gilt auch für beauftragte Subunternehmer, die der Bieter hierzu zu verpflichten hat. Der Auftraggeber behält sich vor, diese Vertraulichkeitserklärungen im Original nachzufordern.

ZE1: Der Bieter erklärt die Einhaltung der gesetzlichen Vorgaben des Gesetz über die Sicherung von Tariftreue und Sozialstandards sowie fairen Wettbewerb bei der Vergabe öffentlicher Aufträge (Tariftreue- und Vergabegesetz Nordrhein-Westfalen - TVgG - NRW) in der jeweils gültigen Fassung mit Abgabe der ausgefüllten Vordrucke (411_Tariftreue, 413_Frauenförderung), welche Bestandteile der Vergabeunterlagen sind.

Die Ausschreibung wird ausschließlich elektronisch unter https://www.vergabe.duesseldorf.de kostenlos zur elektronischen Bearbeitung und Angebotsabgabe angeboten. Die Bieter werden gebeten, sofern nicht bereits erfolgt, sich dort zu registrieren und das Angebot elektronisch zu bearbeiten. Das Angebot kann ausschließlich elektronisch über die Plattform mittels Signaturkarte, Softzertifikat oder mittels des Mantelbogenverfahrens abgegeben werden. Die Änderung des Angebotes ist jederzeit bis zum Submissionstermin möglich. Die Übermittlung des Mantelbogens ist zur Fristwahrung bis zum Submissionstermin per Fax auf die Nummer +49 2118929080 möglich. Papierangebote sind nicht zugelassen.

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Fahrdienst in 3 Losen für die Kinder des Förderzentrums für Kinder in Düsseldorf, Gothaer Weg 59, 40627 Düsseldorf über eine Vertragslaufzeit von 3 Jahren (01.08.2015 - 31.07.2018).

Losnummer: 1
Bezeichnung des Loses: Beförderung Route 1
Kurze Beschreibung:

Fahrdienst für die Kinder des Förderzentrums für Kinder in Düsseldorf, Gothaer Weg 59, 40627 Düsseldorf über eine Vertragslaufzeit von 3 Jahren (01.08.2015 -…

… 31.07.2018).Route 1, die täglich mind. 2x zu bedienen ist. Es ist derzeit von ca. 222 Fahrtagen auszugehen. Die Anzahl der zu befördernden Kinder ist variabel und erst kurz vor Beginn eines Kindergartenjahres festzulegen.Basis 2014:Los 1: 17 Kinder.

… 31.07.2018).

Route 1, die täglich mind. 2x zu bedienen ist. Es ist derzeit von ca. 222 Fahrtagen auszugehen. Die Anzahl der zu befördernden Kinder ist variabel und erst kurz vor Beginn eines Kindergartenjahres festzulegen.

Basis 2014:

Los 1: 17 Kinder.

Losnummer: 2
Bezeichnung des Loses: Beförderung Route 2
Kurze Beschreibung:

Fahrdienst für die Kinder des Förderzentrums für Kinder in Düsseldorf, Gothaer Weg 59, 40627 Düsseldorf über eine Vertragslaufzeit von 3 Jahren (01.08.2015 - 31.07.2018).Route 2, die täglich mind. 2x zu bedienen ist. Es ist derzeit von ca. 222 Fahrtagen auszugehen. Die Anzahl der zu befördernden Kinder ist variabel und erst kurz vor Beginn eines Kindergartenjahres festzulegen.Basis 2014:Los 2: 10 Kinder.

Route 2, die täglich mind. 2x zu bedienen ist. Es ist derzeit von ca. 222 Fahrtagen auszugehen. Die Anzahl der zu befördernden Kinder ist variabel und erst kurz vor Beginn eines Kindergartenjahres festzulegen.

Los 2: 10 Kinder.

Losnummer: 3
Bezeichnung des Loses: Beförderung Route 3
Kurze Beschreibung:

Fahrdienst für die Kinder des Förderzentrums für Kinder in Düsseldorf, Gothaer Weg 59, 40627 Düsseldorf über eine Vertragslaufzeit von 3 Jahren (01.08.2015 - 31.07.2018).Route 3, die täglich mind. 2x zu bedienen ist. Es ist derzeit von ca. 222 Fahrtagen auszugehen. Die Anzahl der zu befördernden Kinder ist variabel und erst kurz vor Beginn eines Kindergartenjahres festzulegen.Basis 2014:Los 3: 18 Kinder.

Route 3, die täglich mind. 2x zu bedienen ist. Es ist derzeit von ca. 222 Fahrtagen auszugehen. Die Anzahl der zu befördernden Kinder ist variabel und erst kurz vor Beginn eines Kindergartenjahres festzulegen.

Los 3: 18 Kinder.

Menge oder Umfang:

Fahrdienst in 3 Losen für die Kinder des Förderzentrums für Kinder in Düsseldorf, Gothaer Weg 59, 40627 Düsseldorf über eine Vertragslaufzeit von 3 Jahren (01.08.2015 - 31.07.2018).

Es werden mehrere Routen/Linien gebildet, die täglich mind. 2x zu bedienen sind. Es ist derzeit von ca. 222 Fahrtagen auszugehen. Die Anzahl der zu befördernden Kinder ist variabel und erst kurz vor Beginn eines Kindergartenjahres festzulegen.

Basis 2014:

Los 1: 17 Kinder

Los 2: 10 Kinder

Los 3: 18 Kinder.

Beschreibung der Optionen: Einmalige Verlängerung um 12 Monate möglich.
Zahl der möglichen Verlängerungen: 1
Zeitlicher Rahmen für nachfolgende Aufträge: 12 Monate
Referenznummer: 16/10-2015-0016
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort:

Förderzentrum für Kinder in Düsseldorf, Gothaer Weg 59, 40627 Düsseldorf - detallierte Adresslisten Bestandteil der Vergabeunterlagen.

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

M1: Nachweis der Zahlung der Sozialversicherungsbeiträge, der Berufsgenossenschaftsbeiträge sowie der steuerlichen Unbedenklichkeit durch Eigenerklärung (Anlage 1 der VU).

M2: Nachweis über die Eintragung in das einschlägige Handelsregister durch Vorlage eines Auszugs dieses Registers (nicht älter als 3 Monate) bzw. Nachweis der Gewerbeanmeldung oder einer gleichwertigen Bescheinigung des Herkunftslandes (nicht älter als 3 Monate).

M3: Erklärung (Anlage 1 der VU), dass gegen eine geschäftsführend verantwortlich handelnde bzw. eine betriebsinhabende Person des Bieters keine strafrechtlichen Verfahren anhängig sind oder Verurteilungen bereits ausgesprochen wurden (§ 6EG (5) i.V.m. § 7EG (6) VOL/A 2009). Auf Verlangen hat der Bieter unverzüglich einen Auszug aus dem Bundeszentralregister (polizeiliches Führungszeugnis) oder ggf. eine gleichwertige Urkunde einer zuständigen Gerichts- oder Verwaltungsbehörde des Herkunftslandes zu erbringen.

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

M8: Der Bieter hat den Nachweis der finanziellen Leistungsfähigkeit durch Angabe von Geschäftsberichten oder vergleichbaren Dokumenten der letzten 2 Jahre zu führen. Mindestvoraussetzung ist eine Eigenerklärung über den Umsatz des Unternehmens in dem für diese Leistung verantwortlichen Bereich.

M9: Der Bieter hat spätestens bis zur Zuschlagserteilung den Nachweis zu führen, dass er über eine Versicherungsdeckung bei Schäden (Betriebshaftpflicht) über eine Mindestsumme von 5 Mio EUR für Personen- und Sachschäden und 50.000 EUR für Vermögensschäden verfügt. Mit Abgabe des Angebotes weist der Bieter eine bestehende Betriebshaftpflichtversicherung mittels Erklärung der Versicherung oder vergleichbarer Urkunde nach. Der endgültige Nachweis einer Versicherung mit den vorgenannten Versicherungssummen ist auf Anforderung durch den Auftraggeber mittels einer Beitragszahlungsbestätigung des Versicherungsgebers für den aktuellen Versicherungszeitraum zu erbringen.

Technische und berufliche Fähigkeiten:

M6: Der Bieter hat den Nachweis der fachlichen Leistungsfähigkeit durch Angabe von mind. 2 der in den letzten 3 Geschäftsjahren ausgeführten Aufträge zu führen, die mit dem ausgeschriebenen Auftrag vergleichbar sind (Referenzen). Die Angabe der Referenzen erfolgt inkl. Auftraggeber, Auftragswert, Zeitraum, Ansprechpartner inkl.Telefonnummer und ggf. eMail-Adresse. Sofern der Bieter in einem aktiven Vertragsverhältnis mit der Landeshauptstadt Düsseldorf für die ausgeschriebene Leistung steht, ist die Angabe der Referenzen entbehrlich.

M7: Sofern der Bieter die geforderte Leistung nicht selbst erbringt und/oder beabsichtigt, Subunternehmer einzusetzen, hat er den Teil der Leistung zu beschreiben, den er durch Subunternehmer erbringen lassen will. Sofern der Subunternehmer bereits bekannt ist, so hat er diesen zu benennen und auchvom Subunternehmer die entsprechenden Eignungsnachweise zu erbringen. Bieter sowie deren Nachunternehmer und Verleiher von Arbeitskräften, soweit sie bereits bei Angebotsabgabe bekannt sind, sind verpflichtet, die gemäß §§ 4 und 18 des Tariftreue- und Vergabegesetzes NRW vom 10.01.2012 geforderten Verpflichtungserklärungen (s. ZE1) abzugeben. Sofern der Bieter die Leistung, bzw. Teile der Leistung, nicht nur im Ausland mit ausländischen Arbeitskräften erbringen will, so hat er für die Leistung den gültigen Mindestlohn von 8,85 EUR, bzw. den Mindestlohn des für als allgemein gültig erklärten Tarifvertrags zu zahlen.

M10: Der Bieter weist seine technische Leistungsfähigkeit ferner über Angabe der Fahrzeuge nach, die er für diesen Auftrag einzusetzen beabsichtigt. Der Bieter hat hierzu die den Vergabeunterlagen beigefügte Liste der Fahrzeuge auszufüllen und mit dem Angebot ausgefüllt abzugeben. Die eingesetzten Fahrzeuge müssen mind. der Abgas EURO Norm 5 entsprechen und dürfen ein Alter von maximal 10 Jahren nicht überschreiten.

Auftragsausführung
Geforderte Kautionen und Garantien: Keine.
Wichtigste Finanzierungsbedingungen und Zahlungsmodalitäten und/oder Verweis auf die einschlägigen Bestimmungen, die sie regeln: Zahlungen erfolgen nach § 17 VOL/B.
Rechtsform der Gruppe von Wirtschaftsteilnehmern, an die der Auftrag vergeben werden soll:

M5: Bietergemeinschaften haften gesamtschuldnerisch und müssen mit der Einreichung des Angebots einen bevollmächtigten alleinigen Vertreter für das Vergabeverfahren benennen. Die von allen Mitgliedern der Bietergemeinschaft unterschriebene Vollmacht ist im Original vorzulegen.

Verfahren
Gültigkeitsdauer des Angebots: 2015-07-17 📅
Öffnungsort: Entfällt.
Ort des Eröffnungstermins: Entfällt.
Sprachen
Sprache: Deutsch 🗣️

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Kontaktperson: Michael Groth
URL der Teilnahme: https://www.vergabe.duesseldorf.de 🌏
Name: Landeshauptstadt Düsseldorf, Der Oberbürgermeister – Bauverwaltungsamt – Submissionsstelle
Postanschrift: Brinckmannstraße 5, 3. Etage, Zimmer 3101
Postleitzahl: 40225
Telefon: +49 2118993902 📞
E-Mail: ausschreibungen@duesseldorf.de 📧
Fax: +49 2118929080 📠
URL der Dokumente: https://www.vergabe.duesseldorf.de 🌏

Referenz
Daten
Datum des Beginns: 2015-08-01 📅
Datum des Endes: 2018-07-31 📅
Kennungen
Vom öffentlichen Auftraggeber vergebene Referenznummer: 16/10-2015-0016
Zusätzliche Informationen

ZE1: Der Bieter erklärt die Einhaltung der gesetzlichen Vorgaben des Gesetz über die Sicherung von Tariftreue und Sozialstandards sowie fairen Wettbewerb bei der Vergabe öffentlicher Aufträge (Tariftreue- und Vergabegesetz Nordrhein-Westfalen - TVgG - NRW) in der jeweils gültigen Fassung mit Abgabe der ausgefüllten Vordrucke (411_Tariftreue, 413_Frauenförderung), welche Bestandteile der Vergabeunterlagen sind.

Die Ausschreibung wird ausschließlich elektronisch unter https://www.vergabe.duesseldorf.de kostenlos zur elektronischen Bearbeitung und Angebotsabgabe angeboten. Die Bieter werden gebeten, sofern nicht bereits erfolgt, sich dort zu registrieren und das Angebot elektronisch zu bearbeiten. Das Angebot kann ausschließlich elektronisch über die Plattform mittels Signaturkarte, Softzertifikat oder mittels des Mantelbogenverfahrens abgegeben werden. Die Änderung des Angebotes ist jederzeit bis zum Submissionstermin möglich. Die Übermittlung des Mantelbogens ist zur Fristwahrung bis zum Submissionstermin per Fax auf die Nummer +49 2118929080 möglich. Papierangebote sind nicht zugelassen.

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer Rheinland – Spruchkörper Düsseldorf
Postanschrift: Am Bonneshof 35
Postort: Düsseldorf
Postleitzahl: 40474
Land: Deutschland 🇩🇪
E-Mail: vergabekammer@brd.nrw.de 📧
Telefon: +49 2114753131 📞
Internetadresse: www.brd.nrw.de 🌏
Fax: +49 2114753989 📠
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Nach § 101b Abs. 2 GWB endet die Frist, mit der die Unwirksamkeit eines Vertrages mit einem Nachprüfungsverfahren geltend gemacht werden kann, 30 Kalendertage ab Kenntnis des Verstoßes, der zur Unwirksamkeit des Vertrages führt, jedoch nicht später als sechs Monate nach Vertragsschluß oder im Falle der Veröffentlichung der Bekanntmachung der Auftragsvergabe im Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union 30 Kalendertage nach dieser Veröffentlichung.

Nach § 107 Abs. 3 Nr. 1 bis 4 GWB ist der Antrag auf Einleitung eines Nachprüfungs-verfahrens unzulässig, soweit

— der Antragsteller den gerügten Verstoß gegen Vergabevorschriften im Vergabeverfahren erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht unverzüglich gerügt hat,

— Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Angebotsabgabe oder zur Bewerbung gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,

— Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Angebotsabgabe oder zur Bewerbung gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,

— mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.

Quelle: OJS 2015/S 086-155790 (2015-04-30)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2015-07-13)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Gesamtwert des Auftrags: 498 721,96 💰
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Referenz
Daten
Absendedatum: 2015-07-13 📅
Veröffentlichungsdatum: 2015-07-17 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2015/S 136-251030
Verweist auf Bekanntmachung: 2015/S 86-155790
ABl. S-Ausgabe: 136

Objekt
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort:

Förderzentrum für Kinder in Düsseldorf, Gothaer Weg 59, 40627 Düsseldorf – detallierte Adresslisten Bestandteil der Vergabeunterlagen.

Auftragsvergabe

1️⃣
Datum des Vertragsabschlusses: 2015-07-13 📅
Name: Equipage Taxi und Mietwagen GmbH
Postanschrift: Bonner Str. 177
Postort: Düsseldorf
Postleitzahl: 40589
Land: Deutschland 🇩🇪
E-Mail: equipage@t-online.de 📧

2️⃣

3️⃣
Name: Engler Transfer GmbH
Postanschrift: Am Stadtwald 17a
Postort: Bonn
Postleitzahl: 53177
E-Mail: simons@engler-transfer.de 📧
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 3
2
Quelle: OJS 2015/S 136-251030 (2015-07-13)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Transport- und Beförderungsdienstleistungen (außer Abfalltransport) (>20 neue Beschaffungen)

Straßentransport/-beförderung (>20)