Freianlagenplanung Benjamin Franklin Village, Mannheim

MWS Projektentwicklungsgesellschaft mbH

Die Stadt Mannheim wird von der Bundesanstalt für Immobilienaufgaben kurzfristig die Benjamin Franklin Village (ca. 144 ha) erwerben. Das Areal wird in den kommenden Jahren einer zivilen Nutzung zugeführt. Ziel ist es, ein neues Stadtquartier für ca. 6 000 Menschen zu entwickeln.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2016-01-15. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2015-12-03.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

Wer? Wie? Wo?
Geschichte der Beschaffung
Datum Dokument
2015-12-03 Auftragsbekanntmachung
2016-05-09 Bekanntmachung über vergebene Aufträge
Auftragsbekanntmachung (2015-12-03)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Stadtplanung und Landschaftsgestaltung
Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Verordnung: Europäische Union
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Stadtplanung und Landschaftsgestaltung 📦

Verfahren
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Sonstiges
Name des öffentlichen Auftraggebers: MWS Projektentwicklungsgesellschaft mbH
Postanschrift: Ulmenweg 7 (Büroanschrift: D7, 27)
Postleitzahl: 68167
Postort: Mannheim
Kontakt
Internetadresse: http://www.konversion-mannheim.de/wir-ueber-uns/mwsp 🌏
E-Mail: achim.judt@mwsp-mannheim.de 📧
Telefon: +49 6212936227 📞
Fax: +49 621293476227 📠

Referenz
Daten
Absendedatum: 2015-12-03 📅
Einreichungsfrist: 2016-01-15 📅
Veröffentlichungsdatum: 2015-12-08 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2015/S 237-430636
ABl. S-Ausgabe: 237
Zusätzliche Informationen
1. Die Teilnahmeanträge sind unterschrieben im verschlossenen Umschlag mit entsprechender Kennzeichnung („Freianlagenplanung Benjamin Franklin Village, Mannheim“) bei der unter Anhang A benannten Kontaktstelle auf dem Postweg oder direkt einzureichen. Nicht unterschriebene sowie nicht fristgerecht eingereichte Teilnahmeanträge, bzw. formlose Anträge werden im weiteren Verfahren nicht berücksichtigt. 2. Rückfragen zum Teilnahmeantrag sind an die unter Anhang A benannte Kontaktstelle zu richten. 3. Honorare und Vergütungen ermitteln sich nach den jeweils geltenden gesetzlichen Bestimmungen. 4. Die Einbindung von Nachunternehmern ist zulässig. 5. Mehrfachbewerbungen von Nachunternehmern bei verschiedenen Bietern bzw. Bietergemeinschaften sind nicht zulässig. 6. Der Auftraggeber behält sich vor, Erklärungen und Nachweise, die auf Anforderung des Auftraggebers bis zum Ablauf der Frist für den Eingang der Teilnahmeanträge oder Angebote nicht oder nicht vollständig vorgelegt wurden, bis zum Ablauf einer vom Auftraggeber bestimmten Nachfrist anzufordern. Werden die fehlenden Nachweise und Erklärungen nicht innerhalb dieser Frist nachgereicht, wird das Angebot ausgeschlossen. Die Frist beginnt am Tage nach Absendung der Aufforderung durch den Auftraggeber. 7. Der Auftraggeber behält sich vor, die Zahl der Bieter, mit denen verhandelt wird, im Laufe der Verfahrens auf der Grundlage der in den Unterlagen festgelegten Kriterien schrittweise zu reduzieren. Der Auftraggeber wird unter den Bewerbern, welche die Teilnahmebedingungen erfüllen und deren Eignung für die Ausführung der betreffenden Leistungen bejaht wird, soweit vorhanden, 5 Bewerber zur Angebotsabgabe auffordern. Für den Fall, dass die Anzahl der geeigneten Bewerber mit der Anzahl der Bewerber übereinstimmt, die der Auftraggeber zur Angebotsabgabe auffordern möchte, erfolgt keine weitere Bewertung und Auswahl. Sollte die Anzahl der geeigneten Bewerber die Anzahl der Bewerber, die der Auftraggeber zur Angebotsabgabe auffordern möchte, übersteigen, wird der Auftraggeber die Bewerber anhand einer Bewertungsmatrix auf Grundlage der eingereichten Unterlagen bewerten und auswählen. 8. Die Gewichtung der genannten Kriterien erfolgt auf Basis einer Bewertungsmatrix. Die Bewertungsmatrix kann von den Teilnehmern bei der unter Anhang A genannten Kontaktstelle schriftlich per E-Mail oder auf dem Postweg angefordert werden. 9. Im Rahmen der Erstellung des Teilnahmeantrags können den Teilnehmern weitere Unterlagen (Bestandsplan, Strukturplan, Abgrenzung Bearbeitungsgebiet, Übersicht Verfahrensablauf) zur Verfügung gestellt werden. Die Unterlagen können von den Teilnehmern bei der unter Anhang A genannten Kontaktstelle schriftlich per E-Mail oder auf dem Postweg angefordert werden. 10. Die erforderlichen Angaben, Nachweise und Erklärungen sind exakt in der aufgeführten Reihenfolge (Anlage 1-12) abzuheften und mit beschrifteten Registerblättern abzugeben. Bei Bewerbergemeinschaften sind die Register entsprechend zu bezeichnen (z. B. Anlage 1.1 für Unternehmen 1 und Anlage 1.2 für Unternehmen 2 usw.). Zusätzliche Angaben und Unterlagen werden nicht beachtet.
Mehr anzeigen

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:
Die Stadt Mannheim wird von der Bundesanstalt für Immobilienaufgaben kurzfristig die Benjamin Franklin Village (ca. 144 ha) erwerben. Das Areal wird in den kommenden Jahren einer zivilen Nutzung zugeführt. Ziel ist es, ein neues Stadtquartier für ca. 6 000 Menschen zu entwickeln.
Mehr anzeigen
Für das Gebiet Benjamin Franklin Village liegt ein Rahmenplan vor. Das Bebauungsplanverfahren ist eingeleitet und soll Anfang 2016 abgeschlossen sein.
Im Zuge der weiteren Entwicklung soll durch ein Planerauswahlverfahren nach VOF ein Büro gefunden werden, welches die weitere Planung und Realisierung der Freianlagen begleitet (nach § 39 HOAI 2013, Objektplanung Freianlagen).
Die zu beplanende Freianlagenfläche hat einen Umfang von ca. 498 000 m
Gemäß Businessplan der MWS Projektentwicklungsgesellschaft mbH ist für die Realisierung der Freianlagen ein Kostenbudget (anrechenbare Kosten) von rund 19 000 000 EUR netto vorgesehen.
Die Leistungen sollen in den folgenden Leistungsstufen erbracht werden:
— Leistungsstufe 1: LP 2 (50 %) – LP 4, Zeitraum 2016;
— Leistungsstufe 2: LP 5-LP 7, Zeitraum 2017-2018;
— Leistungsstufe 3: LP 8-LP 9, Zeitraum 2017-2020.
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Deutschland, Baden-Württemberg, Mannheim.

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:
Es sind von den Bewerbern, bzw. Bewerbergemeinschaften folgende Unterlagen im Rahmen des Teilnahmeantrags abzuliefern:
— Anlage 1: Eigenerklärung des Bewerbers über das Nichtvorliegen von Ausschlussgründen nach § 4 Abs. 6 Buchstabe a bis g sowie § 4 Abs. 9 Buchstabe a bis e der VOF (Ausgabe 2009). Bei Bewerbergemeinschaften hat jedes Mitglied der Bewerbergemeinschaft diese Erklärung abzugeben. (Ausschlusskriterium).
Mehr anzeigen
— Anlage 3: Abgabe einer von allen Mitgliedern unterzeichneten Erklärung über die Bewerbergemeinschaft, in der alle Mitglieder aufgeführt sind und der bevollmächtige Vertreter benannt ist. (Ausschlusskriterium).
Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:
Es sind von den Bewerbern, bzw. Bewerbergemeinschaften folgende Unterlagen im Rahmen des Teilnahmeantrags abzuliefern:
— Anlage 4: Gesamtjahresumsatz in den letzten 3 Geschäftsjahren (2012-2014) (Kriterium B1). (GEWICHTUNG: 15 %);
— Anlage 5: Umsatz der letzten 3 Geschäftsjahre (2012-2014) bezogen auf die vergleichbare Dienstleistung Objektplanung Freianlagen (Kriterium B2). (Gewichtung: 15 %).
Technische und berufliche Fähigkeiten:
Es sind von den Bewerbern, bzw. Bewerbergemeinschaften folgende Unterlagen im Rahmen des Teilnahmeantrags abzuliefern:
— Anlage 6: Organigramm des Bearbeitungsteams (Kriterium C1): Organigramm des Bearbeitungsteams, welches für die Erbringung der Leistungen vorgesehen ist. Hierbei sind mindestens die folgenden Inhalte zu definieren: Benennung Projektleiter, Benennung Stellvertreter Projektleiter, Benennung Ansprechpartner Geschäftsführung, Benennung Projektmitarbeiter, Aufgabenverteilung (Gewichtung: 5 %).
Mehr anzeigen
— Anlage 7: Qualifikation und Berufserfahrung des Projektleiters (Kriterium C2): Es sind mindestens die folgenden Angaben und Nachweise abzugeben: Nachweis der Kammerzulassung, Studiennachweise, tabellarischer Lebenslauf mit Angabe der Berufserfahrung in Jahren (Gewichtung: 10 %).
Mehr anzeigen
— Anlage 8: Qualifikation und Berufserfahrung der Projektmitarbeiter (Kriterium C3), die im Organigramm benannt sind. Es sind mindestens die folgenden Angaben und Nachweise abzugeben: Nachweis der Kammerzulassung, Studiennachweise, tabellarischer Lebenslauf mit Angabe der Berufserfahrung in Jahren (Gewichtung: 10 %).
Mehr anzeigen
— Anlage 9: Referenzprojekte Freianlagen im Kontext der Entwicklung von Brachflächen und Freiraumbestandsflächen (Parks und öffentliche Grünanlagen) (Kriterium C4): Nennung von maximal zwei Referenzprojekten mit folgenden Angaben: Projekt-/Aufgabenbeschreibung, Erbrachte Leistungsphasen nach HOAI, Datum der Fertigstellung (Es gilt der Abschluss der Leistungsphase 8 gemäß HOAI 2013), Freianlagenfläche in ha, Anrechenbare Baukosten der Freianlagen netto, Ansprechpartner des Auftraggebers mit Telefonnummer. Es sind maximal 2 Referenzprojekte pro Bewerber, bzw. Bewerbergemeinschaft zu benennen. Sollten mehr als 2 Referenzprojekte abgegeben werden, so werden nur die ersten 2 Projekte (Reihenfolge in den Unterlagen) zur Bewertung zugelassen. Mehrfachbenennungen bei den Referenzprojekten sind nicht zulässig. Jedes Referenzprojekt darf nur einmal als Referenzprojekt verwendet werden. Es ist jedoch zulässig, dass ein bei den Referenzprojekten benanntes Projekt bei den Wettbewerbserfolgen benannt wird. (Gewichtung: 20 %).
Mehr anzeigen
— Anlage 10: Referenzprojekte sonstige Freianlagen (Kriterium C5): Nennung von maximal zwei Referenzprojekten im Bereich der sonstigen Freianlagen mit folgenden Angaben: Projekt-/Aufgabenbeschreibung, Erbrachte Leistungsphasen nach HOAI, Datum der Fertigstellung, Freianlagenfläche in ha, Anrechenbare Baukosten der Freianlagen netto, Ansprechpartner des Auftraggebers mit Telefonnummer. Es sind maximal 2 Referenzprojekte pro Bewerber, bzw. Bewerbergemeinschaft zu benennen. Sollten mehr als 2 Referenzprojekte abgegeben werden, so werden nur die ersten 2 Projekte (Reihenfolge in den Unterlagen) zur Bewertung zugelassen. Mehrfachbenennungen bei den Referenzprojekten sind nicht zulässig. Jedes Referenzprojekt darf nur einmal als Referenzprojekt verwendet werden. Es ist jedoch zulässig, dass ein bei den Referenzprojekten benanntes Projekt bei den Wettbewerbserfolgen benannt wird. (Gewichtung: 5 %).
Mehr anzeigen
— Anlage 11: Wettbewerbserfolge Freianlagenplanung (Kriterium C6): Nennung von maximal zwei Wettbewerbserfolgen mit folgenden Angaben: Art des Wettbewerbsverfahren (Ideenwettbewerb oder Realisierungswettbewerb), Platzierung, Freianlagenfläche in ha, Datum der Preisgerichtssitzung, anrechenbare Baukosten der Freianlagen netto. Es sind maximal 2 Wettbewerbserfolge pro Bewerber, bzw. Bewerbergemeinschaft zu benennen. Sollten mehr als 2 Wettbewerbserfolge abgegeben werden, so werden nur die ersten 2 Wettbewerbserfolge (Reihenfolge in den Unterlagen) zur Bewertung zugelassen. (Gewichtung: 10 %).
Mehr anzeigen
— Anlage 12: Anzahl festangestellter Mitarbeiter im Bereich Objektplanung Freianlagen (Kriterium C7): Angaben über die Anzahl der in den letzten 3 Geschäftsjahren 2012-2014 durchschnittlich beschäftigten, festangestellten Mitarbeiter. (Gewichtung: 10 %).
Mehr anzeigen
Auftragsausführung
Geforderte Kautionen und Garantien:
Es sind von den Bewerbern, bzw. Bewerbergemeinschaften folgende Unterlagen im Rahmen des Teilnahmeantrags abzuliefern:
— Anlage 2: Nachweis einer Berufshaftpflichtversicherung über 1 500 000 EUR für Personenschäden sowie über 1 500 000 für Sachschäden. Bei Bewerbergemeinschaften hat jedes Mitglied der Bewerbergemeinschaft das Vorhandensein einer Berufshaftpflichtversicherung mit den genannten Mindestdeckungssummen nachzuweisen. Ausreichend ist auch das Vorliegen einer unwiderruflichen Erklärung einer Versicherung, dass im Auftragsfall mit dem Versicherungsnehmer eine Versicherung mit den oben genannten Mindestdeckungssummen geschlossen wird. Nach Erteilung des Auftrages muss der gültige Versicherungsschein nachgereicht werden (Ausschlusskriterium).
Mehr anzeigen
Rechtsform der Gruppe von Wirtschaftsteilnehmern, an die der Auftrag vergeben werden soll:
Neben Einzelunternehmen sind auch Bietergemeinschaften zugelassen. Es ist detailliert anzugeben, welcher Bietergemeinschaftspartner welchen Teil der Gesamtleistung erbringen soll. Jedes Bietergemeinschaftsmitglied hat die geforderten Bescheinigungen und Nachweise beizubringen. Die Bietergemeinschaft muss im Auftragsfall eine gesamtschuldnerisch haftende Arbeitsgemeinschaft bilden, mit dem hauptverantwortlichen Planer als bevollmächtigten Vertreter. Die entsprechende Erklärung ist mit dem Teilnahmeantrag abzugeben (siehe auch Pkt. III.2.1), Anlage 3).
Mehr anzeigen
Sonstige besondere Bedingungen:
Die Vertrags-/Abwicklungs- und Verhandlugssprache im Rahmen der Projektdurchführung ist Deutsch.
Alle Projektdokumente und die Projektdokumentation sind grundsätzlich in Deutsch zu erstellen.
Die Ausführung der Dienstleistung ist einem besonderen Berufsstand vorbehalten:
Teilnahmeberechtigt sind natürliche und juristische Personen, welche die geforderten fachlichen Anforderungen erfüllen.
Teilnahmeberechtigt sind natürliche Personen, die am Tage der Bekanntmachung im Zulassungsbereich ansässig sind und entsprechend den Rechtsvorschriften ihres Heimatstaates berechtigt sind die Berufsbezeichnung Landschaftsarchitekt/in zu führen.
Juristische Personen sind teilnahmeberechtigt, sofern ihr satzungsgemäßer Geschäftszweck auf Planungsleistungen ausgerichtet ist, die der gestellten Aufgabe (Objektplanung Freianlagen) entsprechen. Der bevollmächtigte Vertreter der juristischen Person muss die an die natürlichen Personen gestellten Anforderungen erfüllen und dabei berechtigt sein die oben genannte Berufsbezeichnung zu tragen.
Mehr anzeigen
Die Voraussetzungen für die Teilnahmeberechtigung müssen zum Zeitpunkt des Endes der Bewerbungsfrist erfüllt sein.
Namen und berufliche Qualifikationen des Personals

Verfahren
Voraussichtliche Anzahl von Bewerbern: 5
Datum der Absendung der Aufforderungen: 2016-02-08 📅
Sprachen
Sprache: Deutsch 🗣️

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Andere Art des öffentlichen Auftraggebers: Other
Kontakt
Kontaktperson: Herrn Achim Judt
Name: Drees & Sommer Infra Consult und Entwicklungsmanagement GmbH
Postanschrift: Untere Waldplätze 37
Postort: Stuttgart
Postleitzahl: 70569
Kontaktperson: Herrn Matthias Tomczak
Telefon: +49 7112229334157 📞
E-Mail: matthias.tomczak@dreso.com 📧
Fax: +49 711222933404157 📠
URL für weitere Informationen: www.dreso.com 🌏
URL der Dokumente: www.dreso.com 🌏
URL der Teilnahme: www.dreso.com 🌏

Referenz
Daten
Datum des Beginns: 2016-04-25 📅
Datum des Endes: 2020-12-31 📅
Zusätzliche Informationen
1. Die Teilnahmeanträge sind unterschrieben im verschlossenen Umschlag mit entsprechender Kennzeichnung („Freianlagenplanung Benjamin Franklin Village, Mannheim“) bei der unter Anhang A benannten Kontaktstelle auf dem Postweg oder direkt einzureichen. Nicht unterschriebene sowie nicht fristgerecht eingereichte Teilnahmeanträge, bzw. formlose Anträge werden im weiteren Verfahren nicht berücksichtigt.
Mehr anzeigen
2. Rückfragen zum Teilnahmeantrag sind an die unter Anhang A benannte Kontaktstelle zu richten.
3. Honorare und Vergütungen ermitteln sich nach den jeweils geltenden gesetzlichen Bestimmungen.
4. Die Einbindung von Nachunternehmern ist zulässig.
5. Mehrfachbewerbungen von Nachunternehmern bei verschiedenen Bietern bzw. Bietergemeinschaften sind nicht zulässig.
6. Der Auftraggeber behält sich vor, Erklärungen und Nachweise, die auf Anforderung des Auftraggebers bis zum Ablauf der Frist für den Eingang der Teilnahmeanträge oder Angebote nicht oder nicht vollständig vorgelegt wurden, bis zum Ablauf einer vom Auftraggeber bestimmten Nachfrist anzufordern. Werden die fehlenden Nachweise und Erklärungen nicht innerhalb dieser Frist nachgereicht, wird das Angebot ausgeschlossen. Die Frist beginnt am Tage nach Absendung der Aufforderung durch den Auftraggeber.
Mehr anzeigen
7. Der Auftraggeber behält sich vor, die Zahl der Bieter, mit denen verhandelt wird, im Laufe der Verfahrens auf der Grundlage der in den Unterlagen festgelegten Kriterien schrittweise zu reduzieren. Der Auftraggeber wird unter den Bewerbern, welche die Teilnahmebedingungen erfüllen und deren Eignung für die Ausführung der betreffenden Leistungen bejaht wird, soweit vorhanden, 5 Bewerber zur Angebotsabgabe auffordern. Für den Fall, dass die Anzahl der geeigneten Bewerber mit der Anzahl der Bewerber übereinstimmt, die der Auftraggeber zur Angebotsabgabe auffordern möchte, erfolgt keine weitere Bewertung und Auswahl. Sollte die Anzahl der geeigneten Bewerber die Anzahl der Bewerber, die der Auftraggeber zur Angebotsabgabe auffordern möchte, übersteigen, wird der Auftraggeber die Bewerber anhand einer Bewertungsmatrix auf Grundlage der eingereichten Unterlagen bewerten und auswählen.
Mehr anzeigen
8. Die Gewichtung der genannten Kriterien erfolgt auf Basis einer Bewertungsmatrix. Die Bewertungsmatrix kann von den Teilnehmern bei der unter Anhang A genannten Kontaktstelle schriftlich per E-Mail oder auf dem Postweg angefordert werden.
9. Im Rahmen der Erstellung des Teilnahmeantrags können den Teilnehmern weitere Unterlagen (Bestandsplan, Strukturplan, Abgrenzung Bearbeitungsgebiet, Übersicht Verfahrensablauf) zur Verfügung gestellt werden. Die Unterlagen können von den Teilnehmern bei der unter Anhang A genannten Kontaktstelle schriftlich per E-Mail oder auf dem Postweg angefordert werden.
Mehr anzeigen
10. Die erforderlichen Angaben, Nachweise und Erklärungen sind exakt in der aufgeführten Reihenfolge (Anlage 1-12) abzuheften und mit beschrifteten Registerblättern abzugeben. Bei Bewerbergemeinschaften sind die Register entsprechend zu bezeichnen (z. B. Anlage 1.1 für Unternehmen 1 und Anlage 1.2 für Unternehmen 2 usw.). Zusätzliche Angaben und Unterlagen werden nicht beachtet.
Mehr anzeigen

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer des Bundes beim Bundeskartellamt
Postanschrift: Kaiser-Friedrich-Straße 16
Postort: Bonn
Postleitzahl: 53113
Land: Deutschland 🇩🇪
E-Mail: info@bundeskartellamt.de 📧
Telefon: +49 22394990 📞
Internetadresse: http://www.bundeskartellamt.de 🌏
Fax: +49 2239499400 📠
Quelle: OJS 2015/S 237-430636 (2015-12-03)
Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2016-05-09)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Gesamtwert des Auftrags: 1 797 142 💰
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren ohne Aufruf zum Wettbewerb
Angebotsart: Entfällt

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Telefon: +49 621293-6227 📞
Fax: +49 621293-476227 📠

Referenz
Daten
Absendedatum: 2016-05-09 📅
Veröffentlichungsdatum: 2016-05-11 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2016/S 090-161961
Verweist auf Bekanntmachung: 2015/S 237-430636
ABl. S-Ausgabe: 90

Verfahren
Vergabekriterien
Kriterium: 1. Projektorganisation (15)
2. Projektabwicklung (50)
3. Vergütung (20)
4. Präsentation (15)

Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2016-05-09 📅
Name: SINAI Gesellschaft von Landschaftsarchitekten mbH
Postanschrift: Lehrter Straße 57
Postort: Berlin
Postleitzahl: 10557
Land: Deutschland 🇩🇪
Internetadresse: www.sinai.de 🌏
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 5

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer Baden-Württemberg
Postanschrift: Karl-Friedrich-Str. 17
Postort: Karlsruhe
Postleitzahl: 76133
E-Mail: vergabekammer@rpk.bwl.de 📧
Telefon: +49 7219264049 📞
Internetadresse: http://www.rp.baden-wuerttemberg.de 🌏
Fax: +49 7219263985 📠
Quelle: OJS 2016/S 090-161961 (2016-05-09)