Generalplanerleistungen für den Aufbau der Afghanischen Staatsdruckerei

Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH

Die staatliche afghanische Druckerei verfügt nicht über Kapazitäten, hoheitliche Dokumente mit international anerkannten Sicherheitsmerkmalen herzustellen. Fast alle relevanten Identitätsdokumente, darunter auch der afghanische Reisepass, werden bislang im Ausland produziert. Bei dem Vorhaben handelt es sich um den Neubau der Afghanischen Staatsdruckerei in Kabul. Im Bereich des technischen Ausbaus des Projektes besteht eine Kooperation mit der Bundesdruckerei GmbH, die im Planungsprozess beratend hinzugezogen werden muss.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2015-10-19. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2015-09-18.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

• Julius Berger International GmbH

Wer?

• Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH

Wie?

• Dienstleistungen von Architekturbüros › Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen

Wo?

• Darmstadt › Main-Taunus-Kreis

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2015-09-18	Auftragsbekanntmachung
2016-06-01	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2015-09-18)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen
Menge oder Umfang:

Die Leistungen des Generalplaners umfassen Grundleistungen, Teilleistungen der Grundleistungen als auch besondere Leistungen für die Leistungsphasen 3, 5 bis 7 in Anlehnung an HOAI 2013 für Objektplanung, Tragwerksplanung, Technische Gebäudeausrüstung, Brandschutz, Bauphysik und Außenanlagen.Weiterhin sind Leistungen zum Sicherheitskonzept zu erbringen. Mit der Planung wird auch die Koordination für den Einbau der Druckmaschinen erforderlich.

Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Verordnung: Europäische Union, mit GPA-Beteiligung
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen 📦

Verfahren
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Sonstiges
Name des öffentlichen Auftraggebers: Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH
Postanschrift: Dag-Hammarskjöld-Weg 1-5
Postleitzahl: 65760
Postort: Eschborn
Kontakt
Internetadresse: http://www.giz.de 🌏
E-Mail: dietmar.ahle@giz.de 📧
Telefon: +49 6196792266 📞
Fax: +49 619679802266 📠

Referenz
Daten
Absendedatum: 2015-09-18 📅
Einreichungsfrist: 2015-10-19 📅
Veröffentlichungsdatum: 2015-09-23 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2015/S 184-334450
ABl. S-Ausgabe: 184
Zusätzliche Informationen

1. Bereits ausgewählter Wirtschaftsteilnehmer: Nething Generalplaner GmbH, 89231 Neu-Ulm; 2. Der Bewerbungsbogen für den Teilnahmeantrag kann auf www.giz.de heruntergeladen werden (bitte in die Rubrik Ausschreibungen – aktuelle Ausschreibungen klicken und unter der Vorgangsnummer 81192374 die Unterlagen herunterladen.

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Die Entwurfsplanung liegt vor und ist abgenommen.

Das Bauprojekt wird als Stahlbetonskelettbau konstruiert. Das Gebäude ist zweigeschossig und umfasst ca.14 000 m

Die für die Generalplanung geforderten Leistungen und Konzepte werden in den Vergabeunterlagen beschrieben.

Nach jetzigem Planungsstand liegt eine Kostenschätzung nach DIN 276 vor:

KG 300 Bauwerk/Baukonstruktion ca. 6 200 000 EUR

KG 400 Technische Ausrüstung inkl. MSR ca., 8 800 000 EUR.

KG 500 Außenanlagen ca. 760 000 EUR.

Menge oder Umfang:

Weiterhin sind Leistungen zum Sicherheitskonzept zu erbringen. Mit der Planung wird auch die Koordination für den Einbau der Druckmaschinen erforderlich.

Zahl der möglichen Verlängerungen: 2
Zeitlicher Rahmen für nachfolgende Aufträge: 10 Monate
Dauer: 9 Monate
Referenznummer: VN 81192374
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Eschborn.

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

Eigenerklärung oder Nachweis, dass der Bieter im Berufs- oder Handelsregister nach Maßgabe der Rechtsvorschriften des Sitzlandes eingetragen ist.

Eigenerklärung, dass keine Ausschlussgründe nach § 4 Abs. 6 und 9 vorliegen.

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit: Angaben und Umsatz der letzten 3 Geschäftsjahre.
Technische und berufliche Fähigkeiten:

Die Bewerber müssen für das Referenzprojekt mindestens in den Leistungsphasen 3-8 gemäß HOAI in der aktuellen Fassung oder vergleichbar verantwortlich gewesen sein. Die Referenzprojekte müssen durch den Part der Architektur der Bewerbergemeinschaft erbracht worden sein. Es sind max. 3 Referenzprojekte auf max. 3 DINA-3 Seiten darzustellen. Das Bewerbungsformular umfasst eine Projektbeschreibung. Mindestens ein Referenzprojekt soll ein Industriebau mit sicherheitsrelevanten Komponenten sein. Mindestens ein Referenzprojekt muss fürs außereuropäische Ausland geplant und realisiert worden sein. Es gilt weiterhin, dass das Referenzgebäude fertig gestellt wurde, und eine Mindestgröße von 8 000 m

Bewerber bzw. Bewerbergemeinschaften haben mindestens 5 Jahre Büroerfahrung darzustellen, bei Arbeitsgemeinschaften von mindestens einem Büro des Bewerberteams.

Der Bewerbungsbogen für den Teilnahmeantrag kann auf www.giz.de heruntergeladen werden (bitte in die Rubrik Ausschreibungen – aktuelle Ausschreibungen klicken und unter der Vorgangsnummer 81192374 die Unterlagen herunterladen.

Auftragsausführung
Geforderte Kautionen und Garantien:

Nachweis oder Eigenerklärung, dass eine Berufshaftpflichtversicherung mit einer Deckungssumme von 2 500 000 EUR besteht oder diese im Auftragsfalle entsprechend aufgestockt wird.

Wichtigste Finanzierungsbedingungen und Zahlungsmodalitäten und/oder Verweis auf die einschlägigen Bestimmungen, die sie regeln: Siehe Vergabeunterlagen.
Rechtsform der Gruppe von Wirtschaftsteilnehmern, an die der Auftrag vergeben werden soll: Gesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtigtem Vertreter.
Die Ausführung der Dienstleistung ist einem besonderen Berufsstand vorbehalten:

Alle Personen aus dem EWR- und GPA-Staaten, die gemäß Rechtsvorschrift ihres Heimatlandes am Tage der Veröffentlichung zur Führung der Berufsbezeichnung: Architekt/in, Ingenieur/in oder beratende Ingenieur/in (Tragwerksplanung TGA, Bauphysik, Brandschutz etc.) berechtigt sind. Des Weiteren sind Bewerber zugelassen, die über ein Diplom, Prüfungszeugnis oder sonstigen Befähigungsnachweis nach den in § 19 VOF genannten Kriterien verfügen.

Namen und berufliche Qualifikationen des Personals ✅

Verfahren
Bewerber wurden ausgewählt ✅
Mindestzahl der Bewerber: 3
Höchstzahl der Bewerber: 6
Objektive Auswahlkriterien:

Qualität der Referenzen unter III.2.3), technische und wirtschaftliche Leistungsfähigkeit des Bieters.

Datum der Absendung der Aufforderungen: 2015-11-06 📅
Sprachen
Sprache: Deutsch 🗣️

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Andere Art des öffentlichen Auftraggebers: Other
Kontakt
Kontaktperson: Dietmar Ahle
Internetadresse: www.giz.de 🌏
E-Mail: info@bundeskartellamt.bund.de 📧

Referenz
Kennungen
Vom öffentlichen Auftraggeber vergebene Referenznummer: VN 81192374
Zusätzliche Informationen

1. Bereits ausgewählter Wirtschaftsteilnehmer: Nething Generalplaner GmbH, 89231 Neu-Ulm;

2. Der Bewerbungsbogen für den Teilnahmeantrag kann auf www.giz.de heruntergeladen werden (bitte in die Rubrik Ausschreibungen – aktuelle Ausschreibungen klicken und unter der Vorgangsnummer 81192374 die Unterlagen herunterladen.

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer des Bundes beim Bundeskartellamt
Postanschrift: Villemombler Straße 76
Postort: Bonn
Postleitzahl: 53123
Land: Deutschland 🇩🇪
E-Mail: info@bundeskartellamt.bund.de 📧
Telefon: +49 22894990 📞
Internetadresse: www.bundeskartellamt.de 🌏
Fax: +49 2289499163 📠
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren: § 107 Abs. 3 Nr. 4 GWB.
Dienststelle, bei der Informationen über das Überprüfungsverfahren eingeholt werden können
Postanschrift: Villemombler Str. 76
Telefon: +49 2289499-0 📞
Quelle: OJS 2015/S 184-334450 (2015-09-18)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2016-06-01)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Gesamtwert des Auftrags: 1 822 505 💰
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
E-Mail: dietmar.ahle@giz.de 📧
Telefon: +49 619679-2266 📞
Fax: +49 619679-802266 📠

Referenz
Daten
Absendedatum: 2016-06-01 📅
Veröffentlichungsdatum: 2016-06-03 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2016/S 106-189695
Verweist auf Bekanntmachung: 2015/S 184-334450
ABl. S-Ausgabe: 106

Verfahren
Vergabekriterien
Kriterium: 1. Fachliche Bewertung (70)
2. Preis (30)

Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2016-03-16 📅
Name: Julius Berger International GmbH
Postanschrift: Gustav-Nachtigall-Straße 3
Postort: Wiesbaden
Postleitzahl: 65189
Land: Deutschland 🇩🇪
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 2

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
E-Mail: info@bundeskartellamt.de 📧

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
: info@bundeskartellamt.de 📧
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Ein Nachprüfungsantrag ist gemäß § 160 Abs. 3 GWB unzulässig, soweit:

1. der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften

vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber

nicht innerhalb einer Frist von zehn Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf

der Frist nach § 134 Absatz 2 bleibt unberührt,

2. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar

sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten

Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber

gerügt werden,

3. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar

sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur

Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,

4. mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer

Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.

Satz 1 gilt nicht bei einem Antrag auf Feststellung der Unwirksamkeit des Vertrags

nach § 135 Absatz 1 Nummer 2. § 134 Absatz 1 Satz 2 bleibt unberührt.

Dienststelle, bei der Informationen über das Überprüfungsverfahren eingeholt werden können
Postanschrift: Villemombler Straße 76
Telefon: +49 22894990 📞
Quelle: OJS 2016/S 106-189695 (2016-06-01)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen (>20 neue Beschaffungen)

Dienstleistungen von Architekturbüros (>20)

Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen (>20)