Gestellung und Betrieb Grundwasserbehandlungsanlage Bergmanns-/Annahof

MDSE Mitteldeutsche Sanierungs- und Entsorgungsgesellschaft mbH

Die MDSE hat im Rahmen ihrer Projektträgerschaft für das Projekt Stadtsicherung Bitterfeld den langfristigen Betrieb der Grundwasserhebung/-ableitung zur Flurabstandssicherung im Projektgebiet sicher zu stellen.
Aufgrund der erhöhten Schadstoffbelastungen der Hebungswässer in Teilbereichen des Projektgebietes werden diese Wässer erst nach Behandlung in einer Grundwasserbehandlungsanlage (GWBA) in die Vorflut abgegeben.
Am Standort wird gegenwärtig bereits im Auftrag der MDSE eine GWBA betrieben. Diese wird bis zum erfolgreichen Abschluss des Probebetriebes einer neuen GWBA parallel weiterbetrieben bzw. in betriebsbereitem Zustand vorgehalten.
Gegenstand der Ausschreibung sind folgende maßgebliche Leistungen:
— Neuordnung der Stromversorgung (400V/230V-Netz) und der Kabelanlage zur Steuerung und zum Signalaustausch zwischen der neu zu errichtenden GWBA und den angebundenen vorhandenen Pumpwerken,
— Errichtung und Vorhalten einer GWBA,
— Reinigung des kontaminierten Zulaufwassers.
Die vom Auftragnehmer (AN) zu errichtende GWBA verbleibt in dessen Eigentum. Der AN hat die GWBA betriebsfertig bereitzustellen, gemäß Inbetriebnahmekonzept anzufahren und die Anlage im Regelbetrieb kontinuierlich im Sinne eines Generalunternehmers zu betreiben.
Dem AG steht ein unbedingtes Kündigungsrecht zur Beendigung des Vertrages mit Wirkung zum Ende der zehnjährigen Betriebsphase I zu. Macht der AG nicht bis zum Ablauf der Betriebsphase I von seinem Kündigungsrecht Gebrauch, wird der Vertrag automatisch für weitere fünf Jahre mit der so genannten Betriebsphase II fortgesetzt. In diesem Fall endet der Vertrag nach Ablauf von 15 Jahren ab Beginn des Regelbetriebes.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2015-07-14. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2015-05-29.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

• Harbauer GmbH

Wer?

• MDSE Mitteldeutsche Sanierungs- und Entsorgungsgesellschaft mbH

Wie?

• Dienstleistungen im Zusammenhang mit Wasserverschmutzung › Behandlung oder Sanierung von Grundwasserverschmutzung

Wo?

• Sachsen-Anhalt › Magdeburg, Kreisfreie Stadt

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2015-05-29	Auftragsbekanntmachung
2015-12-14	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2015-05-29)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Behandlung oder Sanierung von Grundwasserverschmutzung
Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Verordnung: Europäische Union, mit GPA-Beteiligung
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Behandlung oder Sanierung von Grundwasserverschmutzung 📦

Verfahren
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Sonstiges
Name des öffentlichen Auftraggebers: MDSE Mitteldeutsche Sanierungs- und Entsorgungsgesellschaft mbH
Postanschrift: Alu-Straße 1, Ortsteil Bitterfeld
Postleitzahl: 06749
Postort: Bitterfeld-Wolfen
Kontakt
Internetadresse: http://www.mdse.de 🌏
E-Mail: fnitschke@mdse.de 📧
Telefon: +49 34939762166 📞
Fax: +49 34939762104 📠

Referenz
Daten
Absendedatum: 2015-05-29 📅
Einreichungsfrist: 2015-07-14 📅
Veröffentlichungsdatum: 2015-06-03 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2015/S 105-191114
ABl. S-Ausgabe: 105
Zusätzliche Informationen

1. Der Auftraggeber lässt Eignungsnachweise zu, die durch Präqualifizierungsverfahren erworben werden. Geforderte Nachweise, welche mit den Präqualifizierungsverfahren nicht erbracht werden können, hat das Unternehmen zusätzlich zu erbringen. 2. Kann ein Unternehmen aus einem stichhaltigen Grund die vom Auftraggeber geforderten Nachweise nicht beibringen, so kann es seine Leistungsfähigkeit durch Vorlage anderer, vom Auftraggeber für geeignet erachteter Belege nachweisen. 3. Soweit für Zwecke des Nachweises der Eignung Eigenerklärungen gefordert sind, behält sich der Auftraggeber vor, sich den Inhalt der Erklärung gesondert nachweisen zu lassen. 4. Mit dem Angebot hat der Bieter eine Erklärung zur Tariftreue und Entgeltgleichheit, zur Einhaltung der ILO Kernarbeitsnormen sowie zum Nachunternehmereinsatz auf Formularen des Auftraggebers, welche der Vergabeunterlage beiliegen, abzugeben. Die Erklärung zur Tariftreue und Entgeltgleichheit sowie zur Einhaltung der ILO-Kernarbeitsnormen ist auch von vorgesehenen Nachunternehmern abzugeben. Rechtsquelle: Landesvergabegesetz Sachsen-Anhalt, siehe oben Ziffer III.1.4).

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Aufgrund der erhöhten Schadstoffbelastungen der Hebungswässer in Teilbereichen des Projektgebietes werden diese Wässer erst nach Behandlung in einer Grundwasserbehandlungsanlage (GWBA) in die Vorflut abgegeben.

Am Standort wird gegenwärtig bereits im Auftrag der MDSE eine GWBA betrieben. Diese wird bis zum erfolgreichen Abschluss des Probebetriebes einer neuen GWBA parallel weiterbetrieben bzw. in betriebsbereitem Zustand vorgehalten.

Gegenstand der Ausschreibung sind folgende maßgebliche Leistungen:

— Neuordnung der Stromversorgung (400V/230V-Netz) und der Kabelanlage zur Steuerung und zum Signalaustausch zwischen der neu zu errichtenden GWBA und den angebundenen vorhandenen Pumpwerken,

— Errichtung und Vorhalten einer GWBA,

— Reinigung des kontaminierten Zulaufwassers.

Die vom Auftragnehmer (AN) zu errichtende GWBA verbleibt in dessen Eigentum. Der AN hat die GWBA betriebsfertig bereitzustellen, gemäß Inbetriebnahmekonzept anzufahren und die Anlage im Regelbetrieb kontinuierlich im Sinne eines Generalunternehmers zu betreiben.

Dem AG steht ein unbedingtes Kündigungsrecht zur Beendigung des Vertrages mit Wirkung zum Ende der zehnjährigen Betriebsphase I zu. Macht der AG nicht bis zum Ablauf der Betriebsphase I von seinem Kündigungsrecht Gebrauch, wird der Vertrag automatisch für weitere fünf Jahre mit der so genannten Betriebsphase II fortgesetzt. In diesem Fall endet der Vertrag nach Ablauf von 15 Jahren ab Beginn des Regelbetriebes.

Es werden Varianten akzeptiert ✅
Dauer: 186 Monate
Referenznummer: MDSE A 1062
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Stadtgebiet Bitterfeld.

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

1. Nachweis (Eigenerklärung) darüber, dass das Unternehmen im Berufs- und Handelsregister nach Maßgabe der Rechtsvorschriften des Landes der Gemeinschaft oder des Vertragsstaates des EWR-Abkommens eingetragen ist, in dem es ansässig ist. Ggf. ist zu erklären, dass keine Eintragungspflicht besteht.

2. Eigenerklärung des Unternehmens zu den Zuverlässigkeitstatbeständen des § 6 EG Abs. 4 a) bis g) VOL/A 2009.

3. Eigenerklärung des Unternehmens zu den Insolvenz- und Zuverlässigkeitstatbeständen des § 6 EG Abs. 6 a) bis d) VOL/A 2009.

Im Falle von Bietergemeinschaften gilt für die Erklärungen gem. vorstehenden Ziffern 1-3: Die Erklärungen sind von jedem Mitglied abzugeben.

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

1. Nachweis (Kopie der zum Zeitpunkt der Angebotsabgabe gültigen Versicherungspolice) oder Vorlage einer Eigenerklärung über eine entsprechende Berufshaftpflichtversicherungsdeckung sowie Umwelthaftpflicht.

2. Erklärung (Eigenerklärung) über den Gesamtjahresumsatz des Unternehmens, jeweils bezogen auf die letzten 3 Geschäftsjahre.

3. Erklärung (Eigenerklärung) über den jährlichen Umsatz des Unternehmens bzgl. der besonderen Leistungsart, die Gegenstand der Vergabe ist, bezogen auf die letzten 3 Geschäftsjahre.

Mindeststandards:

Zu 1: Im Auftragsfall Mindestdeckungssumme von jeweils 2 000 000 EUR für Personenschäden, Sachschäden und Vermögensschäden. Die Haftung für Umweltschäden darf nicht ausgeschlossen oder auf einen Betrag unterhalb der Mindestsumme von 2 000 000 EUR beschränkt sein.

Zu 2: Gesamtumsatz: 5 000 000 EUR pro Jahr.

Zu 3: Umsatz Errichtung und Betrieb von Anlagen zur Reinigung von kontaminiertem Grundwasser: 2 500 000 EUR pro Jahr.

Im Falle von Bietergemeinschaften gilt für Nachweis/Erklärung gem. vorstehender Ziffer 1: Nachweis/Erklärung ist von jedem Mitglied abzugeben. Für die Erklärungen gem. vorstehenden Ziffern 2 -3 gilt: Die Mindeststandards sind in Summe von den Mitgliedern der Bietergemeinschaft gemeinsam zu erbringen.

Technische und berufliche Fähigkeiten:

a) Angaben zu vergleichbaren Leistungen für Erfahrungen bei der Gestellung und dem Betrieb von Grundwasserbehandlungsanlagen (im Regelbetrieb);

b) Allgemeine Angaben;

c) Projekttermine;

d) Auftrags-/Finanzvolumen;

e) Bestätigung des Auftraggebers über die vertragsgemäße Ausführung der Leistung. Bei Leistungen an öffentliche Auftraggeber durch eine von der zuständigen Behörde ausgestellte oder beglaubigte Bescheinigung, bei Leistungen an private Auftraggeber durch eine von diesen ausgestellte Bescheinigung. Ist eine derartige Bescheinigung nicht erhältlich, so ist eine Eigenerklärung des Unternehmens zulässig. Den Referenzen ist jedoch eine Kontaktadresse zum jeweiligen Auftraggeber beizufügen, bei welcher die Vergabestelle gemachte Angaben kontrollieren kann;

f) Kurzbeschreibung der Referenzanlage (bitte auf eine A4-Seite beschränken);

g) Fließschema der Referenzanlage mit Ausweisung der Hauptkomponenten;

h) Bietererklärung zu Mindestanforderungen Anlagenauslegung und -betrieb;

i) Bietererklärung zur Leistungsaufnahme und zum Energieverbrauch der angebotenen GWBA;

j) Nachweis Leistungsfähigkeit und Reinigungserfolg der angebotenen Anlage anhand: maßstäblicher Aufstellungsplan mit Ausweisung Hauptkomponenten auf Grundlage der vom AG zur Verfügung gestellten Angaben zu den verfügbaren Flächen;

k) Nachweis Leistungsfähigkeit und Reinigungserfolg der angebotenen Anlage anhand: Rohrleitungs- und Instrumentenfließ-Schema gemäß DIN 10628;

l) Nachweis Leistungsfähigkeit und Reinigungserfolg der angebotenen Anlage anhand: hydraulische und verfahrenstechnische Grobdimensionierung der Hauptverfahrensstufen und -komponenten (Pumpen, Behälter, Reinigungsstufen);

m) Konzeption zur anforderungsgerechten Entsorgung der beim Anlagenbetrieb anfallenden Abfälle/Reststoffe mit Prognose der je Abfallart anfallenden Mengen unter Angabe der jeweils vorgesehenen Entsorgungswege;

n) Prognose der für den Anlagenbetrieb erforderlichen spezifischen Chemikalien- und Hilfsmittelverbräuche;

o) Konzeption für Umschluss zwischen Bestandsanlage und Neuanlage (bzgl. Elektro-/Steuerungstechnik und Zuführung des zu reinigenden Grundwassers) sowie Inbetriebnahme Neuanlage

p) Terminplan;

q) Organigramm zur Betriebsführung im Regelbetrieb und im Havariefall (mit Benennung Reaktionszeiten und Ausgangsstandorte der für den Vor-Ort-Einsatz vorgesehenen Personen).

Mindeststandards:

a bis d): vollständige Bieterangaben unter Nutzung des Formblattes Bietererklärung Projektreferenzen bei Einhaltung der im Formblatt benannten Mindestanforderungen;

e) Vorlage Bestätigung vom AG oder Eigenerklärung (gesondertes Blatt beifügen);

f) und g) Nachvollziehbarkeit, Plausibilität (gesondertes Blatt beifügen);

h) Formblatt Bietererklärung technische Ausführung – Vorlage Dokument;

i) Formblatt Bietererklärung Energieeffizienz – Nachvollziehbarkeit, Plausibilität;

j) Nachweis der Einhaltung der vorgegebenen Flächen für die Errichtung und den Betrieb der Behandlungsanlage, Form des Nachweises: maßstäblicher Aufstellungsplan Gesamtanlage – Nachvollziehbarkeit, Plausibilität;

k) Nachweis der Einhaltung der Mindestanforderungen zum Betrieb der Behandlungsanlage, Form des Nachweises: Rohrleitungs- und Instrumentenfließ-Schema gemäß DIN 10628 – Nachvollziehbarkeit, Plausibilität;

l) Nachweis der Einhaltung der Mindestanforderungen zum Betrieb der Behandlungsanlage, Form des Nachweises: hydraulische und verfahrenstechnische Grobdimensionierung der Hauptverfahrensstufen und -komponenten (Pumpen, Behälter, Reinigungsstufen) – Nachvollziehbarkeit, Plausibilität;

m) Übersichtstabelle mit Stoffbezeichnungen und Angaben zu Mengen pro Jahr, Abfallschlüssel und vorgesehene(n) Entsorgungsanlage(n) – Nachvollziehbarkeit, Plausibilität;

n) Übersichtstabelle mit Stoffbezeichnungen und Angaben zu Mengen pro Jahr – Nachvollziehbarkeit, Plausibilität;

o) Auflistung der nacheinander auszuführenden Arbeitsschritte einschl. Benennung von Abhängigkeiten der Arbeiten – Nachvollziehbarkeit, Plausibilität;

p) Einhaltung der Rahmenvorgaben gemäß Leistungsbeschreibung;

q) Nachvollziehbarkeit, Plausibilität.

Im Falle von Bietergemeinschaften gilt für die Referenzangaben: Die Anzahl der Referenzen ist in Summe von den Mitgliedern der Bietergemeinschaft gemeinsam zu erbringen.

Vergleichbare Leistungen sind die Gestellung und der Betrieb von Grundwasserbehandlungsanlagen gemäß den im Formblatt Bietererklärung Projektreferenzen benannten Mindestanforderungen.

Auftragsausführung
Geforderte Kautionen und Garantien: Vertragserfüllungsbürgschaft über 3 % der Brutto-Auftragssumme (ohne Nachträge).
Wichtigste Finanzierungsbedingungen und Zahlungsmodalitäten und/oder Verweis auf die einschlägigen Bestimmungen, die sie regeln:

Zahlungen erfolgen nach § 17 der Allgemeinen Vertragsbedingungen für die Ausführung von Leistungen (VOL/B).

Rechtsform der Gruppe von Wirtschaftsteilnehmern, an die der Auftrag vergeben werden soll:

Gemäß Erklärung der Bieter-/Arbeitsgemeinschaft nach Formblatt VHB – Bund – Stand August 2014.

Sonstige besondere Bedingungen:

Vom Bieter wird eine Vertragsstrafenerklärung nach § 18 Gesetz über die Vergabe öffentlicher Aufträge in Sachsen-Anhalt (LVG LSA) vom 19.11.2012 (GVBl. LSA Nr. 23/2012, S. 536-541) zur Absicherung der Auftragnehmerpflichten nach dem Gesetz verlangt.

Namen und berufliche Qualifikationen des Personals ✅

Verfahren
Zahlungsweise für die Unterlagen:

Die Bereitstellung der Vergabeunterlagen erfolgt nicht in digitaler Form, sondern ausschließlich auf dem Postweg und erst, wenn der bankbestätigte Nachweis zur Einzahlung der Gebühr vorliegt, oder die Gebühr auf dem Konto des Empfängers eingegangen ist.

Empfänger: MDSE Mitteldeutsche Sanierungs- und Entsorgungsgesellschaft mbH;

Ortsteil Bitterfeld, Alu-Straße 1, 06749 Bitterfeld-Wolfen;

Kontonummer: 615 185 600, BLZ: 860 700 00, Deutsche Bank AG;

Verwendungszweck: Vergabeunterlagen GWBA Bergmanns-/Annahof, M 103/15, A 141062.

Gültigkeitsdauer des Angebots: 2015-09-30 📅
Sprachen
Sprache: Deutsch 🗣️

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Andere Art des öffentlichen Auftraggebers: Other
Kontakt
Kontaktperson: Projekt Stadtsicherung Bitterfeld
Falk Nitschke
Internetadresse: www.mdse.de 🌏

Referenz
Kennungen
Vom öffentlichen Auftraggeber vergebene Referenznummer: MDSE A 1062
Zusätzliche Informationen

2. Kann ein Unternehmen aus einem stichhaltigen Grund die vom Auftraggeber geforderten Nachweise nicht beibringen, so kann es seine Leistungsfähigkeit durch Vorlage anderer, vom Auftraggeber für geeignet erachteter Belege nachweisen.

3. Soweit für Zwecke des Nachweises der Eignung Eigenerklärungen gefordert sind, behält sich der Auftraggeber vor, sich den Inhalt der Erklärung gesondert nachweisen zu lassen.

4. Mit dem Angebot hat der Bieter eine Erklärung zur Tariftreue und Entgeltgleichheit, zur Einhaltung der ILO Kernarbeitsnormen sowie zum Nachunternehmereinsatz auf Formularen des Auftraggebers, welche der Vergabeunterlage beiliegen, abzugeben.

Die Erklärung zur Tariftreue und Entgeltgleichheit sowie zur Einhaltung der ILO-Kernarbeitsnormen ist auch von vorgesehenen Nachunternehmern abzugeben.

Rechtsquelle: Landesvergabegesetz Sachsen-Anhalt, siehe oben Ziffer III.1.4).

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer beim Landesverwaltungsamt Sachsen-Anhalt
Postanschrift: Ernst-Kamieth-Straße 2
Postort: Halle (Salle)
Postleitzahl: 06112
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 3455141529 📞
Internetadresse: www.lvwa.sachsen-anhalt.de 🌏
Fax: +49 3455141115 📠
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Auf den § 107 Abs. 3 GWB wird ausdrücklich verwiesen. Danach ist ein Nachprüfungsantrag u. a. unzulässig, soweit gemäß § 107 Abs. 3 Nr. 4 GWB mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.

Auf den § 101a GWB wird ebenfalls verwiesen.

Dienststelle, bei der Informationen über das Überprüfungsverfahren eingeholt werden können
Wie: Körper überprüfen
Quelle: OJS 2015/S 105-191114 (2015-05-29)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2015-12-14)
Objekt
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Postanschrift: Alu-Straße 1, OT Bitterfeld

Referenz
Daten
Absendedatum: 2015-12-14 📅
Veröffentlichungsdatum: 2015-12-17 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2015/S 244-443921
Verweist auf Bekanntmachung: 2015/S 105-191114
ABl. S-Ausgabe: 244

Objekt
Umfang der Beschaffung
Referenznummer: MDSE A 15 1062

Verfahren
Vergabekriterien
Kriterium: 1. Angebotspreis (80)
2. Energieeffizienz (20)

Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2015-10-30 📅
Name: Harbauer GmbH
Postanschrift: Oderstraße 188
Postort: Berlin
Postleitzahl: 12051
Land: Deutschland 🇩🇪
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 5

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Auf den § 107 Abs. 3 GWB wird ausdrücklich verwiesen. Danach ist ein Nachprüfungsantrag u.a. unzulässig, soweit gemäß § 107 Abs. 3 Nr. 4 GWB mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind. Auf den § 101a GWB wird ebenfalls verwiesen.

Quelle: OJS 2015/S 244-443921 (2015-12-14)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Abwasser- und Abfallbeseitigungs-, Reinigungs- und Umweltschutzdienste (>20 neue Beschaffungen)

Dienstleistungen im Umweltschutz (>20)

Rückverfolgung und Überwachung von Verschmutzungen und Sanierung (7)

Dienstleistungen im Zusammenhang mit Wasserverschmutzung (4)