Ingenieurleistungen gemäß Leistungsphasen 1-7 HOAI zum Abwasserprojekt Eibergbach (Sammler Eibergbach und RRK Eibergbach)

Stadtwerke Essen AG

Im Einzugsgebiet des Eibergbaches in Essen-Freisenbruch müssen umfangreiche Baumaßnahmen im Kanalnetz des Rechennetzes 15 (Freisenbruch) durchgeführt werden. Über einen größeren Abschnitt des Gewässers „Eibergbach“ wird heute noch unbehandeltes Abwasser (Mischwasser) abgeleitet. Gemäß den wasserrechtlichen Vorgaben muss das Gewässer in diesem Abschnitt entflochten werden. Im Unterlauf des Gewässers hat der Ruhrverband im Bereich des Parkplatzes Schwimmzentrum Oststadt am Schultenweg bereits ein Regenüberlaufbauwerk einschließlich einer Regenrückhaltung vor Gewässereinleitung errichtet. Weitere Behandlungs- und/oder Entlastungsanlagen sind im oben genannten Gewässerabschnitt nicht geplant. Aufgrund der vorgenannten Situation kann das vorhandene Becken des Ruhrverbandes am Schwimmzentrum bislang nicht nach den allgemein anerkannten Regeln der Technik betrieben werden. Der Unterlauf des Gewässers selbst wurde bereits entflochten.
Als wichtigste Baumaßnahme zur Erfüllung der wasserrechtlichen Vorgaben handelt es sich hierbei um die Entflechtung des oberhalb des RÜB/RRB Schwimmzentrums liegenden Abwasser- und Bachsystems Eibergbach und den damit verbundenen Schließungen von sechs Schmutzwassereinleitungen. Weiterhin muss neben dem dafür erforderlichen Bau des Sammlers auch Retentionsraum für eine Reduzierung der Zulaufwassermenge zum RÜB/RRB Schwimmzentrum sowie eine Vergleichmäßigung der Wasserführung des Eibergbachs und eine Entlastung der Reinwasserverrohrung am Rademachers Weg geschaffen werden. Es ist daher geplant die Entflechtung mit drei Maßnahmen abzuwickeln, wobei die beiden erstgenannten Gegenstand dieses Vergabeverfahrens sind):
— Sammler DN 1600 zwischen RÜB Schwimmzentrum (Anbindung im Parkplatzbereich) und Sachsenring (ca. 600 m),
— RRK Eibergbach DN 3000 bis zum Weg am Berge (ca. 600 m) und
— RRB Bürgerhaus im Bereich einer Grünfläche und des Parkplatzes am Bürgerhaus Oststadt (nicht vom hiesigen Auftragsumfang umfasst).
Die mit dieser Ausschreibung zu vergebenden Ingenieurleistungen betreffend die beiden erstgenannten Maßnahmen setzen sich aus Teilen der Leistungsphasen 1-7 HOAI 2013 nebst Besonderen Leistungen zusammen. Konkret handelt es sich insoweit um:
— LPH 1 ohne a) und c); keine Besondere Leistungen.
— LPH 2 ohne „gegebenenfalls Mitwirken bei Verhandlungen über die Bezuschussung und Kostenbeteiligung“ bei g); als Besondere Leistung: „Erstellen von Leitungsbestandsplänen“.
— LPH 3 ohne d); betreffend fachspezifischer Berechnungen folgende Hinweise: Zu erstellen sind alle Bauwerkshydrauliken gemäß ATV-A 112. Sollte hiernach ein rechnerischer Nachweis nicht möglich sein und weitergehende Untersuchungen, z. B. über Modellversuche, erforderlich werden, ist dies dem AG rechtzeitig mitzuteilen. Zu erbringen ist weiter der Nachweis der Sohlschubspannung und Planung von ggf. erforderlichen Maßnahmen bei Unterschreitung der zulässigen Sohlschubspannung. Der Nachweis des tatsächlichen Retentionsvolumens ist ebenfalls zu erbringen. Bitte beachten: Die Netzhydraulik wird auf Grundlage der Entwurfs- und Ausführungsplanung durch den AG selbst nachgewiesen. Die hierzu erforderlichen Abstimmungen sind durch den AN fristgerecht durchzuführen. Als Besondere Leistungen sind zu erbringen: Planen von Anlagen der Verfahrens- und Prozesstechnik im Entwurfsstadium; Tragwerksplanung für Bauwerke und Baugrubenverbaue bis zum Entwurfsstadium (gemäß LPH 1-3 zu § 51 HOAI).
— LPH 4 komplett; sämtliche Besondere Leistungen.
— LPH 5 komplett; als Besondere Leistungen: Koordination des Gesamtprojekts und Planen von Anlagen der Verfahrens- und Prozesstechnik für Ingenieurbauwerke gemäß § 41 Nr. 1 bis 3 und 5, die dem Auftragnehmer übertragen sind, der auch die Grundleistungen für die jeweiligen Ingenieurbauwerke erbringt; Tragwerksplanung für Bauwerke und Baugrubenverbaue bis zur fertigen Ausführungsplanung (gemäß LPH 4-5 zu § 51 HOAI).
— LPH 6 komplett; als Besondere Leistungen: Tragwerksplanung für Bauwerke und Baugrubenverbaue als Vorbereitung der Vergabe (gemäß LPH 6 zu § 51 HOAI).
— LPH 7 ohne a); sämtliche Besondere Leistungen.
Die Maßnahmen sind im aktuellen Abwasserbeseitigungskonzept der Stadt Essen mit den folgenden Zeitschienen versehen: Sammler Baubeginn 2016 Fertigstellung 2018; RRK Eibergbach Baubeginn 2016 Fertigstellung 2018. Die Fertigstellung der Planung muss unter Berücksichtigung der erforderlichen Bauvergaben entsprechend gewährleistet und möglichst optimiert werden. In vertraglicher Hinsicht wird vorgesehen, dass die EU-weite Bekanntmachung für das Vergabeverfahren Bau des Sammlers Eibergbach und des RRK Eibergbach spätestens am 15.12.2015 veröffentlicht wird. Als wesentliche, einzuhaltende Zwischenfrist des Auftragnehmers wird daher der 15.11.2015 vertraglich verankert, zu der das vollständige Leistungsverzeichnis für die Bauausschreibung ebenso vorliegen muss wie der Entwurf der übrigen Vergabeunterlagen. Der Auftragnehmer hat seine Leistungserbringung hierauf abzustimmen und entsprechende Ressourcen/Kapazitäten in personeller Hinsicht vorzusehen.
Für den hiermit bekanntgegebenen Teilnahmewettbewerb hat der Auftraggeber eine Unterlage gefertigt, die aus weiteren Informationen besteht und Formulare enthält, die zur Einreichung des Teilnahmeantrags dienen soll. Auf die zusätzlichen Angaben nach Ziffer VI.3) dieser Bekanntmachung wird daher ausdrücklich verwiesen. Die Unterlage zum Teilnahmewettbewerb ist unentgeltlich und kann ab sofort bei der benannten Kontaktstelle abgerufen werden.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2015-03-10. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2015-02-05.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

• Björnsen Beratende Ingenieure GmbH

Wer?

• Stadtwerke Essen AG

Wie?

• Planungsleistungen im Bauwesen › Technische Planungsleistungen im Tief- und Hochbau

Wo?

• Düsseldorf › Essen, Kreisfreie Stadt

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2015-02-05	Auftragsbekanntmachung
2015-02-10	Ergänzende Angaben
2015-06-29	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2015-02-05)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Technische Planungsleistungen im Tief- und Hochbau
Menge oder Umfang: Sammler: 2 075 000 EUR netto; RRK Eibergbach: 5 619 300 EUR netto.
Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Verordnung: Europäische Union, mit GPA-Beteiligung
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Technische Planungsleistungen im Tief- und Hochbau 📦

Verfahren
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Sonstiges
Name des öffentlichen Auftraggebers: Stadtwerke Essen AG
Postanschrift: Rüttenscheider Straße 27-37
Postleitzahl: 45130
Postort: Essen
Kontakt
E-Mail: stefan.mager@aulinger.eu 📧
Telefon: +49 201959860 📞
Fax: +49 2019598699 📠

Referenz
Daten
Absendedatum: 2015-02-05 📅
Einreichungsfrist: 2015-03-10 📅
Veröffentlichungsdatum: 2015-02-10 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2015/S 028-047328
ABl. S-Ausgabe: 28
Zusätzliche Informationen

1. Das vom Auftraggeber durchgeführte Verfahren ist ein Verhandlungsverfahren mit vorgeschaltetem Teilnahmewettbewerb nach Maßgabe der VOF. Die vergaberechtlichen Grundsätze der Transparenz des Verfahrens und der Gleichbehandlung aller Bieter werden im gesamten Verfahren streng beachtet. 2. Diese Bekanntmachung leitet den vorgeschalteten Teilnahmewettbewerb ein. Die Ausgestaltung des Verfahrens und die zu erwartenden Bewerbungen bedeuten einen erheblichen Aufwand bei dem Auftraggeber. Dies beschränkt die Zahl der zur Angebotsabgabe aufzufordernden Bieter anhand der unter Ziff. IV.1.2) aufgezeigten Wertung der Eignungsnachweise. 3. Die für den Teilnahmeantrag erforderlichen Formulare und Vordrucke (siehe Ziff. III.) sind per schriftlicher Anfrage/E-Mail bei der unter Ziff. I.1) genannten Kontaktstelle des Auftraggebers zu erhalten. 4. Die Teilnahmeanträge sind bis zum 10.3.2015, 12:00 Uhr (Eingang!) in einem verschlossenen Umschlag mit der Aufschrift „Entwässerung Essen/Ausschreibung Projekt Eibergbach/Teilnahmeantrag“ bei der unter Ziff. I.1) genannten Stelle als Original, eine Kopie und als Kopie auf einem Datenträger (z. B. USB-Stick) im pdf-Format einzureichen. Eine Verspätung führt zum Ausschluss. 5. Im Anschluss an den Teilnahmewettbewerb erhalten die ausgewählten Bewerber die Vergabeunterlagen mit der Aufforderung zur Abgabe eines Angebotes. Mit den Vergabeunterlagen werden den Bietern weitere Projektinformationen und die Zuschlagskriterien mitgeteilt. 6. Nach Angebotsabgabe erhalten die ausgewählten Bieter die Möglichkeit, ihr Angebot vor Ort in einer Präsentation vorzustellen. Anschließend werden mit den Bietern Verhandlungsgespräche geführt, auf deren Grundlage die Bieter – bei Bedarf – aufgefordert werden, nochmals – nunmehr – letztverbindliche Angebote abzugeben. Der Auftraggeber behält sich vor, den Bieterkreis während des Verfahrens einzuschränken. 7. Auskunftsersuchen des Interessenten/Bewerbers zum Teilnahmewettbewerb sind ausschließlich per E-Mail oder schriftlich an die unter Ziff. I.1) genannte Kontaktstelle des Auftraggebers zu richten.

Zusätzliche Informationen

1. Das vom Auftraggeber durchgeführte Verfahren ist ein Verhandlungsverfahren mit vorgeschaltetem Teilnahmewettbewerb nach Maßgabe der VOF. Die vergaberechtlichen Grundsätze der Transparenz des Verfahrens und der Gleichbehandlung aller Bieter werden im gesamten Verfahren streng beachtet.

2. Diese Bekanntmachung leitet den vorgeschalteten Teilnahmewettbewerb ein. Die Ausgestaltung des Verfahrens und die zu erwartenden Bewerbungen bedeuten einen erheblichen Aufwand bei dem Auftraggeber. Dies beschränkt die Zahl der zur Angebotsabgabe aufzufordernden Bieter anhand der unter Ziff. IV.1.2) aufgezeigten Wertung der Eignungsnachweise.

3. Die für den Teilnahmeantrag erforderlichen Formulare und Vordrucke (siehe Ziff. III.) sind per schriftlicher Anfrage/E-Mail bei der unter Ziff. I.1) genannten Kontaktstelle des Auftraggebers zu erhalten.

4. Die Teilnahmeanträge sind bis zum 10.3.2015, 12:00 Uhr (Eingang!) in einem verschlossenen Umschlag mit der Aufschrift „Entwässerung Essen/Ausschreibung Projekt Eibergbach/Teilnahmeantrag“ bei der unter Ziff. I.1) genannten Stelle als Original, eine Kopie und als Kopie auf einem Datenträger (z. B. USB-Stick) im pdf-Format einzureichen. Eine Verspätung führt zum Ausschluss.

5. Im Anschluss an den Teilnahmewettbewerb erhalten die ausgewählten Bewerber die Vergabeunterlagen mit der Aufforderung zur Abgabe eines Angebotes. Mit den Vergabeunterlagen werden den Bietern weitere Projektinformationen und die Zuschlagskriterien mitgeteilt.

6. Nach Angebotsabgabe erhalten die ausgewählten Bieter die Möglichkeit, ihr Angebot vor Ort in einer Präsentation vorzustellen. Anschließend werden mit den Bietern Verhandlungsgespräche geführt, auf deren Grundlage die Bieter – bei Bedarf – aufgefordert werden, nochmals – nunmehr – letztverbindliche Angebote abzugeben. Der Auftraggeber behält sich vor, den Bieterkreis während des Verfahrens einzuschränken.

7. Auskunftsersuchen des Interessenten/Bewerbers zum Teilnahmewettbewerb sind ausschließlich per E-Mail oder schriftlich an die unter Ziff. I.1) genannte Kontaktstelle des Auftraggebers zu richten.

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Als wichtigste Baumaßnahme zur Erfüllung der wasserrechtlichen Vorgaben handelt es sich hierbei um die Entflechtung des oberhalb des RÜB/RRB Schwimmzentrums liegenden Abwasser- und Bachsystems Eibergbach und den damit verbundenen Schließungen von sechs Schmutzwassereinleitungen. Weiterhin muss neben dem dafür erforderlichen Bau des Sammlers auch Retentionsraum für eine Reduzierung der Zulaufwassermenge zum RÜB/RRB Schwimmzentrum sowie eine Vergleichmäßigung der Wasserführung des Eibergbachs und eine Entlastung der Reinwasserverrohrung am Rademachers Weg geschaffen werden. Es ist daher geplant die Entflechtung mit drei Maßnahmen abzuwickeln, wobei die beiden erstgenannten Gegenstand dieses Vergabeverfahrens sind):

— Sammler DN 1600 zwischen RÜB Schwimmzentrum (Anbindung im Parkplatzbereich) und Sachsenring (ca. 600 m),

— RRK Eibergbach DN 3000 bis zum Weg am Berge (ca. 600 m) und

— RRB Bürgerhaus im Bereich einer Grünfläche und des Parkplatzes am Bürgerhaus Oststadt (nicht vom hiesigen Auftragsumfang umfasst).

Die mit dieser Ausschreibung zu vergebenden Ingenieurleistungen betreffend die beiden erstgenannten Maßnahmen setzen sich aus Teilen der Leistungsphasen 1-7 HOAI 2013 nebst Besonderen Leistungen zusammen. Konkret handelt es sich insoweit um:

— LPH 1 ohne a) und c); keine Besondere Leistungen.

— LPH 2 ohne „gegebenenfalls Mitwirken bei Verhandlungen über die Bezuschussung und Kostenbeteiligung“ bei g); als Besondere Leistung: „Erstellen von Leitungsbestandsplänen“.

— LPH 3 ohne d); betreffend fachspezifischer Berechnungen folgende Hinweise: Zu erstellen sind alle Bauwerkshydrauliken gemäß ATV-A 112. Sollte hiernach ein rechnerischer Nachweis nicht möglich sein und weitergehende Untersuchungen, z. B. über Modellversuche, erforderlich werden, ist dies dem AG rechtzeitig mitzuteilen. Zu erbringen ist weiter der Nachweis der Sohlschubspannung und Planung von ggf. erforderlichen Maßnahmen bei Unterschreitung der zulässigen Sohlschubspannung. Der Nachweis des tatsächlichen Retentionsvolumens ist ebenfalls zu erbringen. Bitte beachten: Die Netzhydraulik wird auf Grundlage der Entwurfs- und Ausführungsplanung durch den AG selbst nachgewiesen. Die hierzu erforderlichen Abstimmungen sind durch den AN fristgerecht durchzuführen. Als Besondere Leistungen sind zu erbringen: Planen von Anlagen der Verfahrens- und Prozesstechnik im Entwurfsstadium; Tragwerksplanung für Bauwerke und Baugrubenverbaue bis zum Entwurfsstadium (gemäß LPH 1-3 zu § 51 HOAI).

— LPH 4 komplett; sämtliche Besondere Leistungen.

— LPH 5 komplett; als Besondere Leistungen: Koordination des Gesamtprojekts und Planen von Anlagen der Verfahrens- und Prozesstechnik für Ingenieurbauwerke gemäß § 41 Nr. 1 bis 3 und 5, die dem Auftragnehmer übertragen sind, der auch die Grundleistungen für die jeweiligen Ingenieurbauwerke erbringt; Tragwerksplanung für Bauwerke und Baugrubenverbaue bis zur fertigen Ausführungsplanung (gemäß LPH 4-5 zu § 51 HOAI).

— LPH 6 komplett; als Besondere Leistungen: Tragwerksplanung für Bauwerke und Baugrubenverbaue als Vorbereitung der Vergabe (gemäß LPH 6 zu § 51 HOAI).

— LPH 7 ohne a); sämtliche Besondere Leistungen.

Die Maßnahmen sind im aktuellen Abwasserbeseitigungskonzept der Stadt Essen mit den folgenden Zeitschienen versehen: Sammler Baubeginn 2016 Fertigstellung 2018; RRK Eibergbach Baubeginn 2016 Fertigstellung 2018. Die Fertigstellung der Planung muss unter Berücksichtigung der erforderlichen Bauvergaben entsprechend gewährleistet und möglichst optimiert werden. In vertraglicher Hinsicht wird vorgesehen, dass die EU-weite Bekanntmachung für das Vergabeverfahren Bau des Sammlers Eibergbach und des RRK Eibergbach spätestens am 15.12.2015 veröffentlicht wird. Als wesentliche, einzuhaltende Zwischenfrist des Auftragnehmers wird daher der 15.11.2015 vertraglich verankert, zu der das vollständige Leistungsverzeichnis für die Bauausschreibung ebenso vorliegen muss wie der Entwurf der übrigen Vergabeunterlagen. Der Auftragnehmer hat seine Leistungserbringung hierauf abzustimmen und entsprechende Ressourcen/Kapazitäten in personeller Hinsicht vorzusehen.

Für den hiermit bekanntgegebenen Teilnahmewettbewerb hat der Auftraggeber eine Unterlage gefertigt, die aus weiteren Informationen besteht und Formulare enthält, die zur Einreichung des Teilnahmeantrags dienen soll. Auf die zusätzlichen Angaben nach Ziffer VI.3) dieser Bekanntmachung wird daher ausdrücklich verwiesen. Die Unterlage zum Teilnahmewettbewerb ist unentgeltlich und kann ab sofort bei der benannten Kontaktstelle abgerufen werden.

Beschreibung der Optionen:

Es wird darauf hingewiesen, dass der zum Abschluss zu bringende Ingenieurvertrag stufenweise beauftragt wird. Vorgesehen ist insoweit eine Beauftragung nach LPH 1-4 sowie 5-7 der HOAI 2013. Darüberhinaus behält sich der Auftraggeber vor, im Zuge der Ausführung der Baumaßnahme Leistungen der LPH 8 und 9 der HOAI 2013 (ganz oder teilweise) zu beauftragen. Ein Rechtsanspruch auf Übertragung auch dieser Leistungen besteht nicht.

Dauer: 18 Monate
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Essen.

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

Geforderte Nachweise sind:

a) aktueller Auszug aus dem Berufs- oder Handelsregister nach Maßgabe der Rechtsvorschriften des Herkunftslandes,

b) Eigenerklärung zur Zuverlässigkeit, die Angaben zum Nichtvorliegen der Ausschlussgründe gemäß § 4 Abs. 6 lit. a) bis g) VOF und § 4 Abs. 9 lit. a) bis e) VOF enthält. Hierzu ist das Formular II zu verwenden, das bei der unter Anhang A benannten Kontaktstelle erhältlich ist, siehe auch Ziff. VI.3),

c) Erklärung zu § 4 Abs. 2 VOF (Wirtschaftliche Verknüpfungen zu und Zusammenarbeit mit Anderen),

d) Übersicht aller für den Auftrag vorgesehenen Personen/Unternehmen, wobei mindestens ein Projektleiter, 2 Projektplaner und 2 Projektzeichner vorzusehen sind (Mindestanforderungen). Sämtliche Personen sind namentlich zu benennen. Für den vorgesehenen Projektleiter und die beiden vorgesehenen Projektplaner sind ferner Angaben zur Person, deren Qualifikation und ein Nachweis über die Berechtigung zur Führung der Berufsbezeichnung „Beratender Ingenieur“ oder „Ingenieur“ gemäß § 19 Abs. 2 VOF beizubringen. Hierzu ist das Formular III zu verwenden, das bei der unter Anhang A benannten Kontaktstelle erhältlich ist, siehe auch Ziff. VI.3).

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

Geforderte Nachweise sind:

a) Eigenerklärung, dass der Bewerber eine Berufshaftpflichtversicherung mit einer Mindestdeckungssumme in Höhe von 5 EUR je Schadensfall für Personen- und in Höhe von jeweils 5 EUR je Schadensfall für Vermögens- und Sachschäden hat bzw. im Auftragsfall unverzüglich abschließen wird. Hierzu ist das Formular IV zu verwenden, das bei der benannten Kontaktstelle erhältlich ist, siehe auch Ziff. VI.3);

b) Erklärung über den Gesamtumsatz in den letzten 3 Geschäftsjahren (Unternehmen) und über den Umsatz für den Bereich der ausgeschriebenen Aufgabenbereiche in den letzten 3 Geschäftsjahren (innerstädtische Abwasseranlagen inklusive Vortrieb mit hier vergleichbarer Dimension). Hierzu ist das Formular V zu verwenden, das bei der benannten Kontaktstelle erhältlich ist, siehe auch Ziff. VI.3).

Mindeststandards:

a) Auf die geforderten Mindestdeckungssummen der Berufshaftpflichtversicherung der Ziffer III.2.2) a) wird hiermit nochmals hingewiesen.

b) Hinsichtlich des Kriteriums der Ziffer III.2.2) b) wird darauf hingewiesen, dass der Mindestumsatz des Bewerbers/der Bewerbergemeinschaft in den vergangenen 3 Jahren bezogen auf den Gesamtumsatz und den vergleichbaren Umsatz je mindestens 300 000 EUR betragen haben muss. Andernfalls wird keine Eignung angenommen und es erfolgt ein Ausschluss vom Verfahren.

Technische und berufliche Fähigkeiten:

Geforderte Nachweise sind:

a) persönliche Referenzen des vorgesehenen Projektleiters und der beiden vorgesehenen Projektplaner über in den letzten 3 Jahren erbrachte Leistungen, die mit den hier ausgeschriebenen Leistungen hinsichtlich Art und Umfang vergleichbar sind (Planung von innerstädtischen Abwasseranlagen inklusive Vortrieb und Mess- und Regeltechnik mit hier vergleichbarer Dimension) einschließlich kurzer Beschreibung des Auftragsinhaltes sowie Angabe der anrechenbaren Kosten des Auftrags, des Auftraggebers und deren Ansprechpartner nebst Anschrift, Angabe der telefonischen Erreichbarkeit und E-Mail-Adresse. Bei allen Referenzen muss die Planung abgeschlossen sein. Referenzen, die älter sind als 3 Jahre ab Datum der Bekanntmachung, werden nicht gewertet. Für die Angabe der persönlichen Referenzen des vorgesehenen Projektleiters und die beiden vorgesehenen Projektplaner ist das Formular VII zu verwenden, das bei der benannten Kontaktstelle erhältlich ist, siehe auch Ziff. VI.3). Auf die Mindestkriterien wird hingewiesen.

b) Unternehmens-Referenzen über in den letzten 3 Jahren erbrachten Leistungen, die mit den hier ausgeschriebenen Leistungen hinsichtlich Art und Umfang vergleichbar sind (Planung von innerstädtischen Abwasseranlagen inklusive Vortrieb und Mess- und Regeltechnik mit hier vergleichbarer Dimension) einschließlich kurzer Beschreibung des Auftragsinhaltes sowie Angabe der anrechenbaren Kostendes Auftrags, des Auftraggebers und deren Ansprechpartner nebst Anschrift, Angabe der telefonischen Erreichbarkeit und E-Mail-Adresse. Bei allen Referenzen muss die Planung abgeschlossen sein. Referenzen, die älter sind als 3 Jahre ab Datum der Bekanntmachung, werden nicht gewertet. Für die Angabe der Referenzen ist das Formular VIII zu verwenden, das bei der benannten Kontaktstelle erhältlich ist, siehe auch Ziff. VI.3). Auf die Mindestkriterien wird hingewiesen.

Mindeststandards:

a) Hinsichtlich des Kriteriums der Ziffer III.2.3) a) wird darauf hingewiesen, dass der vorgesehene Projektleiter und die vorgesehenen Projektplaner jeweils mindestens 2 mit dem Vorhaben vergleichbare Referenzen innerhalb des definierten Zeitraums vorweisen müssen. Es muss für diese Personen mithin im definierten Zeitraum bezogen auf zwei unterschiedliche Ingenieurbauwerke jeweils folgendes deutlich werden: Erfahrung in der Planung von innerstädtischen Abwasseranlagen in offener Bauweise, Erfahrung in der Planung von innerstädtischen Abwasseranlagen mit Vortrieb, Erfahrung in der Planung von innerstädtischen Abwasseranlagen mit Mess- und Regeltechnik.

b) Hinsichtlich des Kriteriums der Ziffer III.2.3) b) wird darauf hingewiesen, dass das sich bewerbende Unternehmen (Ingenieurbüro) mindestens 2 mit dem Vorhaben vergleichbare Referenzen innerhalb des definierten Zeitraums vorweisen muss. Es muss für das Unternehmen mithin im definierten Zeitraum bezogen auf 2 unterschiedliche Ingenieurbauwerke jeweils folgendes deutlich werden: Erfahrung in der Planung von innerstädtischen Abwasseranlagen in offener Bauweise, Erfahrung in der Planung von innerstädtischen Abwasseranlagen mit Vortrieb, Erfahrung in der Planung von innerstädtischen Abwasseranlagen mit Mess- und Regeltechnik. Die Referenzen des Unternehmens dürfen mit den persönlichen Referenzen des Projektleiters bzw. der Projektplaner deckungsgleich sein.

Auftragsausführung
Geforderte Kautionen und Garantien: Vertragserfüllungsbürgschaft über 5 % der Nettoangebotssumme.
Wichtigste Finanzierungsbedingungen und Zahlungsmodalitäten und/oder Verweis auf die einschlägigen Bestimmungen, die sie regeln:

Die Architekten- und Ingenieurtätigkeiten werden nach der Honorarordnung für Architekten und Ingenieure (HOAI 2013) vergütet, sofern sie unter den Anwendungsbereich dieser Honorarordnung fallen. Die wesentlichen einzuhaltenden Vertragsfristen werden vertragsstrafenbewährt.

Rechtsform der Gruppe von Wirtschaftsteilnehmern, an die der Auftrag vergeben werden soll:

Gesamtschuldnerisch haftend unter Benennung eines vertretungsberechtigten Mitglieds. Hierfür ist das Formular I zu verwenden, das bei der unter Anhang A benannten Kontaktstelle erhältlich ist, siehe auch Ziff. VI.3). Die Beteiligung eines Unternehmens in verschiedenen Bietergemeinschaften ist unzulässig. Die Beteiligung eines Unternehmens sowohl als Bieter oder als Mitglied einer Bietergemeinschaft wie auch als Nachunternehmer eines anderen Bieters oder einer anderen Bietergemeinschaft ist ebenfalls unzulässig, wenn der Bieter/die Bietergemeinschaft nicht spätestens mit seinem/ihrem Angebot nachweisen kann, dass er/sie keine Kenntnis von dem Angebotspreis und der Angebotskalkulation des jeweils anderen Bieters bzw. der anderen Bietergemeinschaft erhält.

Sonstige besondere Bedingungen:

Folgende Unterlagen werden mit dem Angebot d. h. nicht schon mit dem Teilnahmeantrag) einzureichen sein.

1. Verpflichtungserklärung zu Tariftreue und Mindestentlohnung für Dienst- und Bauleistungen unter Berücksichtigung der Vorgaben des Tariftreue- und Vergabegesetzes Nordrhein-Westfalen (Tariftreue- und Vergabegesetz Nordrhein-Westfalen – NRW – TVgG-NRW).

2. Verpflichtungserklärung zur Einhaltung der ILO-Kernarbeitsnormen unter Berücksichtigung der Vorgaben des TVgG-NRW.

3. Es gilt die „Besondere vertragliche Nebenbedingung zur Beachtung der in den ILO-Kernarbeitsnormen festgelegten Mindeststandards durch Nachunternehmerinnen bzw. Nachunternehmer unter Berücksichtigung der Vorgaben des Tariftreue- und Vergabegesetzes Nordrhein-Westfalen.

4. Verpflichtungserklärung zur Frauenförderung und zur Förderung der Vereinbarkeit von Beruf und Familie unter Berücksichtigung der Vorgaben des TVgG-NRW.

Die Ausführung der Dienstleistung ist einem besonderen Berufsstand vorbehalten:

Zugelassen ist, wer nach den Ingenieurgesetzen des jeweiligen Landes berechtigt ist, die Berufsbezeichnung „Beratender Ingenieur“ oder „Ingenieur“ zu tragen oder wer nach den EG-Richtlinien, insbesondere der Richtlinie für die gegenseitige Anerkennung der Diplome (RL 2005/36/EG), berechtigt ist, in der Bundesrepublik Deutschland als Ingenieur tätig zu werden. Juristische Personen sind als Auftragnehmer zugelassen, wenn sie für die Durchführung der Aufgabe einen entsprechenden Ingenieur benennen.

Namen und berufliche Qualifikationen des Personals ✅

Verfahren
Voraussichtliche Anzahl von Bewerbern: 5
Objektive Auswahlkriterien:

Der Auftraggeber wird die fristgerecht eingehenden Teilnahmeanträge an Hand der geforderten Nachweise und Erklärungen formell und inhaltlich prüfen und bewerten. Sollte sich ergeben, dass mehr als 5 Bewerber grundsätzlich die vorliegend geforderten Eignungsvoraussetzungen erfüllen, so wird der Auftraggeber die zur Abgabe eines Angebotes vorgesehenen Bieter auswählen, welche die Eignungsvoraussetzungen am besten erfüllen. Unter den geeigneten Bewerbern wählt der Auftraggeber anhand folgender Kriterien aus:

1. „Referenzen Unternehmen“ (Gewichtung: 30 %);

2. „persönliche Referenzen des Projektleiters“ (Gewichtung: 30 %).

3. „persönliche Referenzen des ersten Projektplaners“ (Gewichtung: 20 %).

4. „persönliche Referenzen des zweiten Projektplaners“ (Gewichtung: 20 %).

Die vorgenannten Kriterien werden anhand einer Skala von 0-5 Punkten bewertet (0 Punkte = ungenügend, 1 Punkt = mangelhaft, 2 Punkte = ausreichend, 3 Punkte = befriedigend, 4 Punkte = gut, 5 Punkte = sehr gut). Die für das jeweilige Kriterium vorgenommene Bewertung wird sodann mit der dem Kriterium zugewiesenen Gewichtung multipliziert. Daraus ergeben sich die für das jeweilige Kriterium erzielten Leistungspunkte.

Sprachen
Sprache: Deutsch 🗣️

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Andere Art des öffentlichen Auftraggebers: Other
Name des öffentlichen Auftraggebers: Entwässerung Essen GmbH
Kontakt
Kontaktperson: Aulinger Rechtsanwälte
Rechtsanwalt Dr. Stefan Mager
Name: Aulinger Rechtsanwälte | Notare
Postanschrift: Frankenstraße 348
Postleitzahl: 45133
URL für weitere Informationen: www.aulinger.eu 🌏
URL der Dokumente: www.aulinger.eu 🌏
URL der Teilnahme: www.aulinger.eu 🌏

Referenz
Zusätzliche Informationen

2. Diese Bekanntmachung leitet den vorgeschalteten Teilnahmewettbewerb ein. Die Ausgestaltung des Verfahrens und die zu erwartenden Bewerbungen bedeuten einen erheblichen Aufwand bei dem Auftraggeber. Dies beschränkt die Zahl der zur Angebotsabgabe aufzufordernden Bieter anhand der unter Ziff. IV.1.2) aufgezeigten Wertung der Eignungsnachweise.

3. Die für den Teilnahmeantrag erforderlichen Formulare und Vordrucke (siehe Ziff. III.) sind per schriftlicher Anfrage/E-Mail bei der unter Ziff. I.1) genannten Kontaktstelle des Auftraggebers zu erhalten.

4. Die Teilnahmeanträge sind bis zum 10.3.2015, 12:00 Uhr (Eingang!) in einem verschlossenen Umschlag mit der Aufschrift „Entwässerung Essen/Ausschreibung Projekt Eibergbach/Teilnahmeantrag“ bei der unter Ziff. I.1) genannten Stelle als Original, eine Kopie und als Kopie auf einem Datenträger (z. B. USB-Stick) im pdf-Format einzureichen. Eine Verspätung führt zum Ausschluss.

5. Im Anschluss an den Teilnahmewettbewerb erhalten die ausgewählten Bewerber die Vergabeunterlagen mit der Aufforderung zur Abgabe eines Angebotes. Mit den Vergabeunterlagen werden den Bietern weitere Projektinformationen und die Zuschlagskriterien mitgeteilt.

6. Nach Angebotsabgabe erhalten die ausgewählten Bieter die Möglichkeit, ihr Angebot vor Ort in einer Präsentation vorzustellen. Anschließend werden mit den Bietern Verhandlungsgespräche geführt, auf deren Grundlage die Bieter – bei Bedarf – aufgefordert werden, nochmals – nunmehr – letztverbindliche Angebote abzugeben. Der Auftraggeber behält sich vor, den Bieterkreis während des Verfahrens einzuschränken.

7. Auskunftsersuchen des Interessenten/Bewerbers zum Teilnahmewettbewerb sind ausschließlich per E-Mail oder schriftlich an die unter Ziff. I.1) genannte Kontaktstelle des Auftraggebers zu richten.

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer bei der Bezirksregierung Düsseldorf
Postanschrift: Am Bonneshof 35
Postort: Düsseldorf
Postleitzahl: 40747
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 2114753637 📞
Fax: +49 2114753989 📠
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Ergeht eine Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, kann der Bewerber/Bieter wegen Nichtbeachtung der Vergabevorschriften ein Nachprüfungsverfahren nur innerhalb von 15 Kalendertagen nach Eingang der Mitteilung vor der Vergabekammer beantragen. Nach Ablauf dieser Frist ist der Antrag unzulässig (§ 107 Abs. 3 Nr. 4 GWB).

Quelle: OJS 2015/S 028-047328 (2015-02-05)

Ergänzende Angaben (2015-02-10)
Objekt
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Ergänzende Angaben

Referenz
Daten
Absendedatum: 2015-02-10 📅
Veröffentlichungsdatum: 2015-02-14 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2015/S 032-054113
Verweist auf Bekanntmachung: 2015/S 28-047328
ABl. S-Ausgabe: 32
Quelle: OJS 2015/S 032-054113 (2015-02-10)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2015-06-29)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Planung von Rohrleitungen
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge
Verordnung: Europäische Union
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Planung von Rohrleitungen 📦

Verfahren
Angebotsart: Entfällt
Vergabekriterien
Unbestimmt

Referenz
Daten
Absendedatum: 2015-06-29 📅
Veröffentlichungsdatum: 2015-07-04 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2015/S 127-233671
ABl. S-Ausgabe: 127

Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2015-06-24 📅
Name: Björnsen Beratende Ingenieure GmbH
Postanschrift: Karlstraße 40-44
Postort: Köln
Postleitzahl: 56079
Land: Deutschland 🇩🇪

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Postanschrift: Rüttenscheiderstraße 27
Quelle: OJS 2015/S 127-233671 (2015-06-29)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen (>20 neue Beschaffungen)

Dienstleistungen von Ingenieurbüros (>20)

Planungsleistungen im Bauwesen (>20)

Technische Planungsleistungen im Tief- und Hochbau (>20)