Instandsetzungs- und Redesignmaßnahmen an modernen Nahverkehrstriebwagen

Westerwaldbahn GmbH

Ab Mitte Dezember 2015 sollen von der Westerwaldbahn GmbH des Kreises Altenkirchen zwei Gelenktriebwagen des Typs Stadler GTW 2/6 eingesetzt werden. Die Nahverkehrstriebwagen sollen vor dem Einsatz saniert und redesigned werden. Um den Betrieb ab Mitte Dezember 2015 gewährleisten zu können, ist es notwendig, dass die Sanierung und das Redesign bis zum 30.11.2015 abgeschlossen sind. Von Seiten des Auftraggebers kann nicht sichergestellt werden, dass die vollständige Konstruktionsunterlagen zur Verfügung gestellt werden können.
Es wird ein Verhandlungsverfahren mit Teilnahmewettbewerb gem. § 6 Abs. 1 SektVO durchgeführt. Mit dieser Bekanntmachung werden Interessenten aufgefordert, Anträge auf Teilnahme am Verhandlungsverfahren abzugeben.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2015-03-04. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2015-02-16.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

• EuroMaint Rail GmbH

Wer?

• Westerwaldbahn GmbH

Wie?

• Reparatur, Wartung und zugehörige Dienste in Verbindung mit Luftfahrzeugen, Eisenbahnen, Straßen und Schifffahrt › Reparatur, Wartung und zugehörige Dienste in Verbindung mit Eisenbahnen und anderen Ausrüstungen

Wo?

• Deutschland

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2015-02-16	Auftragsbekanntmachung
2015-10-06	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2015-02-16)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Reparatur, Wartung und zugehörige Dienste in Verbindung mit Eisenbahnen und anderen Ausrüstungen
Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Verordnung: Europäische Union
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Reparatur, Wartung und zugehörige Dienste in Verbindung mit Eisenbahnen und anderen Ausrüstungen 📦

Verfahren
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Sonstiges
Name des öffentlichen Auftraggebers: Westerwaldbahn GmbH
Postanschrift: Rosenheimer Str. 1
Postleitzahl: 57250
Postort: Steinebach
Kontakt
Internetadresse: http://www.westerwaldbahn.de/ 🌏
E-Mail: spnv.vergabe@taylorwessing.com 📧

Referenz
Daten
Absendedatum: 2015-02-16 📅
Einreichungsfrist: 2015-03-04 📅
Veröffentlichungsdatum: 2015-02-21 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2015/S 037-063414
ABl. S-Ausgabe: 37
Zusätzliche Informationen

1. Bieterfragen sind an die Kontaktstelle zu richten. Um eine angemessene Beantwortung sicherzustellen, werden alle Bieterfragen, die bis zum 26.02.2015 bei der Kontaktstelle eingegangen sind, beantwortet. Danach eingegangene Bieterfragen können nicht mehr beantwortet werden. 2. Der Auftraggeber weist ausdrücklich darauf hin, dass unvollständige Bewerbungen ausgeschlossen werden/werden können. Kosten, die dem Bewerber im Rahmen des Vergabeverfahrens entstehen, werden nicht erstattet. 3. Sie können die Teilnahmeunterlagen per E-Mail unter spnv.vergabe@taylorwessing.com anfordern. Letztmöglicher Zeitpunkt zur Anforderung der Teilnahmeunterlagen ist der 3.3.2015, 18:00 Uhr. Die Teilnahmeunterlagen enthalten insbesondere Informationen zu dem Teilnahmeantrag sowie die zu verwendenden Formulare. 4. Die Bewerber werden darauf hingewiesen, dass es ihnen freisteht, sich zur Erfüllung der Kriterien auf die Kapazitäten anderer Unternehmen zu berufen. In diesem Fall ist der Vergabestelle nachzuweisen, dass bei der Erfüllung des Auftrags die notwendigen Mittel zur Verfügung stehen. 5. Für die Erstellung ihres Teilnahmeantrags haben Bewerber die von der Vergabestelle zur Verfügung gestellten Formulare zwingend zu verwenden. Die Formulare sind ausschließlich in elektronischer Form erhältlich. Die Formulare sind an den dafür jeweils vorgesehenen Stellen sowohl vollständig auszufüllen als auch gemäß den entsprechenden Vorgaben zu unterzeichnen. 6. Der Teilnahmeantrag sowie die ausgefüllten Formularblätter sind in einem verschlossenen Umschlag mit der Aufschrift „Angebot, nicht öffnen vor dem 5.3.2015“ in einem weiteren Umschlag an die Kontaktstelle (Taylor Wessing, z. Hd. RA Prof. Dr. Dr. Christoph Stumpf (vertraulich, nicht öffnen), Am Sandtorkai 41, 20457 Hamburg) zu versenden.

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Es wird ein Verhandlungsverfahren mit Teilnahmewettbewerb gem. § 6 Abs. 1 SektVO durchgeführt. Mit dieser Bekanntmachung werden Interessenten aufgefordert, Anträge auf Teilnahme am Verhandlungsverfahren abzugeben.

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

1. Vorlage einer aussagekräftigen Unternehmensdarstellung unter Angabe des Leistungsportfolios.

2. Auszug aus dem Berufs- oder Handelsregister (nicht älter als vom 1.7.2014); ausländische Unternehmen, in deren Herkunftsland die geforderten Nachweise nicht erhältlich sind, können vergleichbare Bescheinigungen der zuständigen Behörden oder Stellen ihres Herkunftslandes vorlegen (Übersetzungen in die deutsche Sprache sind mit dem Antrag abzugeben).

3. Angaben zum Unternehmen unter Angabe von Firmennamen, Rechtsform, Anschrift, Telefon- und Faxnummer, E-Mail-Adresse, Unternehmensstandort, Umsatzsteueridentifikationsnummer und Bankverbindung; im Fall von Bewerber-/Bietergemeinschaften: entsprechende Angaben zu jedem Mitglied der Bietergemeinschaft.

4. Eigenerklärungen des Bewerbers (Formularblatt 1 ist zu verwenden) über:

a) die Einhaltung der Vorgaben nach § 3 und § 4 Landestariftreuegesetz Rheinland-Pfalz;

b) die Sicherstellung der Einhaltung der Vorgaben nach § 5 Abs. 2 Landestariftreuegesetz Rheinland-Pfalz bei den Nachunternehmern;

c) die Zuverlässigkeit (Nichtvorliegen der Ausschlussgründe nach § 21 Abs. 1 und Abs. 4 SektVO).

5. Referenzen (Formularblatt Referenzen ist zu verwenden) mit Angaben über vom Bewerber durchgeführte vergleichbare Aufträge in den letzten 48 Monaten unter Angabe des Nettoauftragswertes, des Durchführungszeitraums, des instandgesetzten Fahrzeugtyps, des Auftraggebers sowie dessen Ansprechpartner (einschließlich Kontaktdaten); von einer Vergleichbarkeit wird insbesondere ausgegangen, wenn der Bewerber bereits Gelenktriebwagen des Typs Stadler GTW 2/6 oder andere vergleichbare Nahverkehrstriebwagen saniert und/oder redesigned hat.

6. Im Fall des Einsatzes von Nachunternehmern: Auflistung der Nachunternehmer (Angaben zu Firmennamen, Rechtsform, Anschrift, Qualifikationen/Berufszweig).

7. Im Fall des Einsatzes von Nachunternehmern: Eigenerklärung der Nachunternehmer über die Zuverlässigkeit (Nichtvorliegen der Ausschlussgründe nach § 21 Abs. 1 und 4 SektVO).

8. Im Fall von Bewerber-/Bietergemeinschaften: Benennung eines für das Vergabeverfahren bevollmächtigten Vertreters sowie von allen Mitgliedern unterzeichnete Erklärung darüber, dass die Mitglieder im Auftragsfall gesamtschuldnerisch haften.

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

1. Eigenerklärung des Bewerbers (Formularblatt 2 ist zu verwenden) über:

a) den Jahresgesamtumsatz in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren;

b) Umsatz in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren, bezogen auf Leistungen mit vergleichbaren Aufträgen;

c) Mitarbeiterzahl der letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahre;

2. Nachweis über Sach- und Vermögensschadens-Versicherung mit jeweiliger Angabe zur Deckungssumme.

Technische und berufliche Fähigkeiten:

1. Nachweis der Befähigung zur Durchführung schweisstechnischer Arbeiten an Eisenbahnfahrzeugen nach der DIN EN 15085-2 oder gleichwertig.

2. Nachweis der Befähigung zur Durchführung klebetechnischer Arbeiten an Eisenbahnfahrzeugen nach der DIN 6701-2 oder gleichwertig.

3. Eigenerklärung des Bewerbers (Formularblatt 3 ist zu verwenden) über:

a) das Vorhandensein von ausreichenden Kapazitäten, um innerhalb der Zeitvorgaben (vom 1.6.2015 bis 30.11.2015) die Leistung ordnungsgemäß auszuführen;

b) Adresse(n) zur Verfügung stehender Fertigungsstätten für die Durchführung der Leistung;

c) Art und Umfang, der von Nachunternehmern zu erbringenden Leistungsteilen.

Verfahren
Voraussichtliche Anzahl von Bewerbern: 3
Objektive Auswahlkriterien:

Die Auswahl der zur Angebotsabgabe aufzufordernden geeigneten Bewerber erfolgt bei Vollständigkeit der eingereichten Unterlagen durch Bewertung der vorgelegten Referenzen gemäß III.2.1) Nr 5. Zur Bewertung der Referenzen herangezogen werden hierbei 2 Kriterien:

1. Erfahrung mit vergleichbaren Aufträgen sowie

2. Zufriedenheit der Kunden.

Zum Kriterium „Erfahrung mit vergleichbaren Aufträgen“:In der Erklärung zu den Referenzen sind die Anzahl der modernisierten Schienenpersonennahverkehrstriebwagen anzugeben. Für die Bewertung wird folgende Skala angelegt: 0 modernisierte dieselbetriebene Schienenpersonennahverkehrstriebwagen: 0 Punkte; 1-3 modernisierte dieselbetriebene Schienenpersonennahverkehrstriebwagen: 5 Punkte; ab 4 modernisierten dieselbetriebenen Schienenpersonennahverkehrstriebwagen: 10 Punkte; maximal erreichbar für das Kriterium „Erfahrung mit vergleichbaren Aufträgen“ sind damit 10 Punkte.Zum Kriterium „Zufriedenheit der Kunden“:In der Erklärung zu den Referenzen sind ebenso eine Kontaktperson der jeweiligen Auftraggeber sowie deren Kontaktdaten anzugeben. Gleichzeitig ist das Einverständnis zu erteilen, dass die Auftraggeber kontaktiert werden. Es werden sämtliche angegebene Kontaktpersonen voraussichtlich im Zeitraum zwischen dem 9.3.2015 und 11.3.2015 kontaktiert und die Zufriedenheit der Kunden mit dem Bewerber anhand einer Skala von 1-5 abgefragt, wobei 1 einer schlechten Erfahrung und 5 einer hervorragenden Erfahrung entspricht. Gibt ein Auftraggeber keine oder keine rechtzeitige Bewertung ab, geht dies zu Lasten des Bewerbers und es erfolgt eine Bewertung der betreffenden Referenz mit 0 Punkten. Von allen Bewertungen für den einzelnen Bewerber wird ein Durchschnittswert gebildet; maximal erreichbar für das Kriterium „Zufriedenheit der Kunden“ sind damit 5 Punkte.

Zur Gesamtbewertung: Die erreichten Werte der Kriterienbewertung (Erfahrung mit vergleichbaren Aufträgen und Zufriedenheit der Kunden) werden zusammenaddiert und ergeben eine Rangfolge aller Bewerber. Ausschließlich den drei höchstbewerteten Bewerbern werden die Vergabeunterlagen zugesandt und nur sie werden aufgefordert, ein Angebot abzugeben.

Datum der Absendung der Aufforderungen: 2015-03-16 📅
Sprachen
Sprache: Deutsch 🗣️

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Andere Art des öffentlichen Auftraggebers: Other
Kontakt
Kontaktperson: Taylor Wessing, Am Sandtorkai 41, 20457 Hamburg
RA Prof. Dr. Dr. Christoph Stumpf
Name: Taylor Wessing
Postanschrift: Am Sandtorkai 41
Postort: Hamburg
Postleitzahl: 20457
Kontaktperson: RA Prof. Dr. Dr. Christoph Stumpf (vertraulich, nicht öffnen)

Referenz
Zusätzliche Informationen

2. Der Auftraggeber weist ausdrücklich darauf hin, dass unvollständige Bewerbungen ausgeschlossen werden/werden können. Kosten, die dem Bewerber im Rahmen des Vergabeverfahrens entstehen, werden nicht erstattet.

3. Sie können die Teilnahmeunterlagen per E-Mail unter spnv.vergabe@taylorwessing.com anfordern. Letztmöglicher Zeitpunkt zur Anforderung der Teilnahmeunterlagen ist der 3.3.2015, 18:00 Uhr. Die Teilnahmeunterlagen enthalten insbesondere Informationen zu dem Teilnahmeantrag sowie die zu verwendenden Formulare.

4. Die Bewerber werden darauf hingewiesen, dass es ihnen freisteht, sich zur Erfüllung der Kriterien auf die Kapazitäten anderer Unternehmen zu berufen. In diesem Fall ist der Vergabestelle nachzuweisen, dass bei der Erfüllung des Auftrags die notwendigen Mittel zur Verfügung stehen.

5. Für die Erstellung ihres Teilnahmeantrags haben Bewerber die von der Vergabestelle zur Verfügung gestellten Formulare zwingend zu verwenden. Die Formulare sind ausschließlich in elektronischer Form erhältlich. Die Formulare sind an den dafür jeweils vorgesehenen Stellen sowohl vollständig auszufüllen als auch gemäß den entsprechenden Vorgaben zu unterzeichnen.

6. Der Teilnahmeantrag sowie die ausgefüllten Formularblätter sind in einem verschlossenen Umschlag mit der Aufschrift „Angebot, nicht öffnen vor dem 5.3.2015“ in einem weiteren Umschlag an die Kontaktstelle (Taylor Wessing, z. Hd. RA Prof. Dr. Dr. Christoph Stumpf (vertraulich, nicht öffnen), Am Sandtorkai 41, 20457 Hamburg) zu versenden.

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer Rheinland-Pfalz beim Ministerium für Wirtschaft, Klimaschutz, Energie und Landesplanung
Postanschrift: Stiftsstr. 9
Postort: Mainz
Postleitzahl: 55116
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 6131162234 📞
Fax: +49 6131162113 📠
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Es handelt sich um eine Dienstleistung im Sinne der SektVO. Bieter, die nach Durchführung des Verhandlungsverfahrens und Wertung der Angebote nicht berücksichtigt werden sollen, werden vor dem Zuschlag gemäß § 101 a GWB informiert.

Voraussetzung für ein Nachprüfungsverfahren ist, dass der Verstoß gegenüber der Vergabestelle schriftlich gerügt wird. Ein Bieter kann seine Nichtberücksichtigung im Nachprüfungsverfahren bei der Vergabekammer auf Antrag überprüfen lassen.

Der Antrag ist unzulässig, soweit:

1. der Antragsteller den gerügten Verstoß gegen Vergabevorschriften im Vergabeverfahren erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht unverzüglich gerügt hat (§ 107 Abs. 3 Nr. 1 GWB), 2. der Antragsteller Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Abgabe des Teilnahmeantrags oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt hat (§ 107 Abs. 3 Nr. 2 GWB),

3. der Antragsteller Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Abgabe des Teilnahmeantrags oder Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt hat (§ 107 Abs. 3 Nr. 3 GWB),

4. mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind (§ 107 Abs. 3 Nr. 4 GWB). Nach Ablauf dieser Frist ist gegen diese Entscheidung kein Rechtsmittel mehr möglich.

Quelle: OJS 2015/S 037-063414 (2015-02-16)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2015-10-06)
Objekt
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Art des öffentlichen Auftraggebers: Versorgungsunternehmen
Kontakt
Internetadresse: http://www.westerwaldbahn.de 🌏

Referenz
Daten
Absendedatum: 2015-10-06 📅
Veröffentlichungsdatum: 2015-10-09 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2015/S 196-355726
Verweist auf Bekanntmachung: 2015/S 37-063414
ABl. S-Ausgabe: 196
Quelle: OJS 2015/S 196-355726 (2015-10-06)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Reparatur- und Wartungsdienste (>20 neue Beschaffungen)

Reparatur, Wartung und zugehörige Dienste in Verbindung mit Luftfahrzeugen, Eisenbahnen, Straßen und Schifffahrt (6)

Reparatur, Wartung und zugehörige Dienste in Verbindung mit Eisenbahnen und anderen Ausrüstungen (1)