Jahnring/Jahnbrücke, Ingenieurleistungen zur Sanierung der Fahrbahnen und Nebenflächen

Freie und Hansestadt Hamburg, Landesbetrieb Straßen, Brücken und Gewässer

Die Hamburger Hauptverkehrsstraßen Jahnring und Jahnbrücke sind Bestandteil des „Ring 2“ und hier eine bedeutende Ost-West-Verbindung zwischen den Stadtteilen Bramfeld/Barmbek und Eppendorf/Eimsbüttel. Sie besitzen 3 Fahrstreifen je Richtung mit zusätzlichen Abbiegefahrstreifen an den Einmündungen. Die Nebenflächen beinhalten Gehwege, Radwege und Baumpflanzungen. Insbesondere die Radwege sind baulich schadhaft und unterdimensioniert und entsprechen nicht mehr den Vorgaben der aktuellen Regelwerke und funktionalen Anforderungen. Auch die Fahrbahnen weisen streckenweise erhebliche Schäden auf.
Auf der Südseite grenzt der Stadtpark und eine Kleingartenanlage direkt an das Straßengrundstück. Auf der Nordseite liegen im östlichen Abschnitt die Bürobauten der „City Nord“ und im westlichen Abschnitt mehrgeschossige Wohnbebauung.
Im Rahmen dieses Auftrags soll für Los 1 die Objektplanung Verkehrsanlagen (Lph 1-6), Leitungstrassenplanung, Planung LSA und für Los 2 die Lph 8 + 9, sowie die örltiche Bauaufsicht erbracht werden.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2015-05-27. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2015-04-16.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

Wer?

• Freie und Hansestadt Hamburg, Landesbetrieb Straßen, Brücken und Gewässer

Wie?

• Technische Planungsleistungen im Tief- und Hochbau › Technische Planungsleistungen für Verkehrsanlagen

Wo?

• Hamburg › Hamburg

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2015-04-16	Auftragsbekanntmachung
2016-04-27	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2015-04-16)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Technische Planungsleistungen für Verkehrsanlagen
Menge oder Umfang:

Zu vergebende Leistungen gem. HOAI § 47 und Anlage 13:Los 1: Objektplanung Verkehrsanlagen Leistungsphasen 1 bis 6 und Leitungstrassenplanung, verkehrstechnische Planung der Lichtsignalanlagen, Bauablaufplanung und Erstellung des SiGePlans, besondere Leistungen (Bauvorbereitung),Los 2: Leistungsphasen 8 + 9 und Örtliche Bauaufsicht, besondere Leistungen (gem. HOAI Anlage 13).Der Straßenabschnitt ist ca. 2 000 Meter lang, mit überwiegend drei Fahrstreifen je Richtung und zusätzlichen Abbiegespuren an den Einmündungen.Auf der Strecke befinden sich 6 signalisierte Knotenpunkte, die zu bearbeiten sind. Die Größe der Nebenflächen beträgt insgesamt ca. 40 000 m2.

Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Verordnung: Europäische Union, mit GPA-Beteiligung
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Technische Planungsleistungen für Verkehrsanlagen 📦

Verfahren
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren
Angebotsart: Angebot für ein oder mehrere Los(e)
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Regional- oder Kommunalbehörde
Name des öffentlichen Auftraggebers: Freie und Hansestadt Hamburg, Landesbetrieb Straßen, Brücken und Gewässer
Postanschrift: Sachsenfeld 3-5
Postleitzahl: 20097
Postort: Hamburg
Kontakt
E-Mail: zentralevergabestelle@lsbg.hamburg.de 📧
Telefon: +49 40428262559 📞
Fax: +49 40427949417 📠

Referenz
Daten
Absendedatum: 2015-04-16 📅
Einreichungsfrist: 2015-05-27 📅
Veröffentlichungsdatum: 2015-04-21 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2015/S 077-136466
ABl. S-Ausgabe: 77
Zusätzliche Informationen

Fragen zum Teilnahmewettbewerb sind schriftlich per E-Mail an die Adresse „zentralevergabestelle@lsbg.hamburg.de“ zu richten. Der Teilnahmeantrag ist schriftlich in Papierform im A4-Ordner mit Register einzureichen. Der Umschlag mit dem Teilnahmeantrag ist außen mit dem Hinweis „ÖT-K5-158/15, Jahnring/Jahnbrücke“ zu versehen.

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Auf der Südseite grenzt der Stadtpark und eine Kleingartenanlage direkt an das Straßengrundstück. Auf der Nordseite liegen im östlichen Abschnitt die Bürobauten der „City Nord“ und im westlichen Abschnitt mehrgeschossige Wohnbebauung.

Im Rahmen dieses Auftrags soll für Los 1 die Objektplanung Verkehrsanlagen (Lph 1-6), Leitungstrassenplanung, Planung LSA und für Los 2 die Lph 8 + 9, sowie die örltiche Bauaufsicht erbracht werden.

Losnummer: 1
Bezeichnung des Loses: Planung und Entwurf Jahnring/Jahnbrücke
Kurze Beschreibung:

Objektplanung Verkehrsanlagen, Leistungsphasen 1 bis 6, Leitungstrassenplanung, verkehrstechnische Bearbeitung von Lichtsignalanlagen, Bauphasenplanung und Verkehrsführung während der Bauzeit.

Menge oder Umfang: Siehe Abschnitt II.2.1)
Dauer: 18 Monate
Losnummer: 2
Bezeichnung des Loses: Bauüberwachung Jahnring/Jahnbrücke
Kurze Beschreibung: Objektplanung Verkehrsanlagen Leistungsphasen 8 und 9, Örtliche Bauaufsicht.
Zusätzliche Angaben zu den Losen: Los 2 beginnt im Anschluss von Los 1.
Menge oder Umfang:

Zu vergebende Leistungen gem. HOAI § 47 und Anlage 13:

Los 1: Objektplanung Verkehrsanlagen Leistungsphasen 1 bis 6 und Leitungstrassenplanung, verkehrstechnische Planung der Lichtsignalanlagen, Bauablaufplanung und Erstellung des SiGePlans, besondere Leistungen (Bauvorbereitung),

Los 2: Leistungsphasen 8 + 9 und Örtliche Bauaufsicht, besondere Leistungen (gem. HOAI Anlage 13).

Der Straßenabschnitt ist ca. 2 000 Meter lang, mit überwiegend drei Fahrstreifen je Richtung und zusätzlichen Abbiegespuren an den Einmündungen.

Auf der Strecke befinden sich 6 signalisierte Knotenpunkte, die zu bearbeiten sind. Die Größe der Nebenflächen beträgt insgesamt ca. 40 000 m

Dauer: 36 Monate
Referenznummer: ÖT-K5-158/15
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Hamburg.

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

Die in Ziff. III.2.1) bis III.2.3) geforderten Erklärungen und Nachweise gem. VOF sind in der aufgeführten Reihenfolge geheftet vorzulegen. Weitere Informationsunterlagen sind nicht erwünscht.

1. Allgemeine Informationen zum Unternehmen mit

Name der Firma,

Anschrift,

Telefon- und Fax-Nummer,

E-Mail-Adresse,

Geschäftsorte,

Rechtsform.

2. Juristische Personen haben einen aktuellen Handelsregisterauszug bzw. eine gleichwertige Bescheinigung des Herkunftslandes, nicht älter als 3 Monate, beizubringen.

3. Formlose Erklärung, dass keine Ausschlussgründe nach VOF § 4, Abs. 6, Buchstaben a) und g) und nach § 4, Abs. 9, Buchstaben a) bis e) vorliegen.

4. Angaben gem. VOF §4, Abs. 2, ob und auf welche Art sie oder er, auf den Auftrag bezogen, in relevanter Weise mit Anderen zusammenarbeitet, sofern dem nicht berufsrechtliche Vorschriften entgegen stehen.

5.Für Bietergemeinschaften sind die unter III.2.1) und III.2.2) geforderten Erklärungen und Nachweise von jedem Mitglied der Bietergemeinschaft vorzulegen.

6. Die unter III.2.3) geforderten Angaben sind von jedem Mitglied der Bietergemeinschaft, abhängig vom Leistungsanteil den das Mitglied im Auftragsfall übernehmen würde, nachzuweisen.

7. Beabsichtigt der Bewerber sich zum Nachweis seiner Fachkunde und Leistungsfähigkeit im Rahmen des Teilnahmewettbewerbs der Fähigkeiten anderer Unternehmen (Unterauftragnehmer) zu bedienen, sind Unterauftragnehmer zu benennen und die Leistungsanteile je Unternehmen anzugeben.

8. Sofern bei der Erfüllung der Eignungsanforderungen unter III.2.3) auf die Fachkunde eines Unterauftragnehmers zurückgegriffen wird, ist dies deutlich hervorzuheben. In diesem Fall hat der Bewerber dem Auftragnehmer auf gesondertes Verlangen eine entsprechende Verpflichtungserklärung dieser Unternehmen vorzulegen.

9. Fremdsprachige Bescheinigungen bedürfen einer Übersetzung in die deutsche Sprache.

10. Die Darstellung der Bewerbungsunterlagen wird wie folgt bewertet:

Gesamteindruck (Zusammenstellung der Unterlagen, fehlerhafte/fehlerlose Unterlagen): 0 bis 2 Punkte,

Struktur und Gliederung: 0 bis 2 Punkte,

Vollständigkeit der erforderlichen Unterlagen: 0 bis 2 Punkte.

Maximal werden 6 Punkte, je nach Qualität zwischen 0 und 2 Punkten je Kriterium vergeben.

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

1. Nachweis der Haftpflichtversicherung für

Personenschäden: 1 500 000 EUR,

sonstige Schäden: 500 000 EUR.

Es ist der Nachweis zu erbringen, dass die Maximierung der Ersatzleistungen mindestens das Zweifache der Versicherungssumme beträgt.

2. Erklärung zum Gesamtumsatz an vergleichbaren Leistungen jeweils in den abgeschlossenen Geschäftsjahren 2011, 2012 und 2013.

Vergleichbare Leistungen sind Leistungen bei Projekten mit mind. 4-spurigen Straßen in innerstädtischen Hauptstraßennetzen, jedoch keine Bundesautobahnen.

Für das Los 1:

Planungsleistungen der Leistungsphasen 1 bis 6 und/oderverkehrstechnische Planung LSA.

Für das Los 2:

Leistungen der Leistungsphasen 8 bis 9 Bauoberleitung und/oder Örtliche Bauaufsicht.

Diese Angaben werden wie folgt bewertet (Summe der drei Jahre):

Los 1:

> 1 500 000 EUR: 1 Punkt,

> 2 250 000 EUR: 2 Punkte,

> 3 000 000 EUR: 3 Punkte,

> 3 750 000 EUR: 4 Punkte,

> 4 500 000 EUR: 5 Punkte.

Es werden max. 5 Punkte, je nach Umsatz, vergeben.

Los 2:

> 600 000 EUR: 1 Punkt,

> 900 000 EUR: 2 Punkte,

> 1 200 000 EUR: 3 Punkte,

> 1 500 000 EUR: 4 Punkte,

> 1 800 000 EUR: 5 Punkte.

3. Erklärung zum Gesamtumsatz des Unternehmens jeweils in den Geschäftsjahren 2011, 2012 und 2013.

> 3 000 000 EUR: 1 Punkt,

> 4 500 000 EUR: 2 Punkte,

> 6 000 000 EUR: 3 Punkte,

> 7 500 000 EUR: 4 Punkte,

> 9 000 000 EUR: 5 Punkte.

> 1 200 000 EUR: 1 Punkt,

> 1 800 000 EUR: 2 Punkte,

> 2 400 000 EUR: 3 Punkte,

> 3 000 000 EUR: 4 Punkte,

> 3 600 000 EUR: 5 Punkte.

Technische und berufliche Fähigkeiten:

1. Benennung der durchschnittlichen Anzahl der Ingenieure, die jeweils in den letzten 3 Jahren (2012, 2013, 2014) an ähnlichen Vorhaben gleichzeitig gearbeitet und vergleichbare Aufgaben übernommen haben (arithmetisches Mittel). Jeder Mitarbeiter wird pro Jahr nur einmal gezählt.

Getrennt nach Los 1 und Los 2.

Ähnliche Vorhaben zeichnen sich wie folgt aus:

Projekte mit mind. 4-spurigen Straßen in innerstädtischen Hauptstraßennetzen, jedoch keine Bundesautobahnen. Bauvolumen > 1,5 Mio. Euro.

Vergleichbare Aufgaben sind:

Für Los 1:

Planungsleistungen der Leistungsphasen 1 bis 6, verkehrstechnische Planung LSA und Leitungstrassenplanung.

Für Los 2:

Bauoberleitung und/oder örtliche Bauüberwachung.

Nennung der Mitarbeiter/innen mit

Namen,

Qualifikation,

Beschreibung der bearbeiteten Projekte, Bearbeitungsinhalte und Leistungsphasen.

Diese Angaben werden wie folgt für jedes Los getrennt bewertet:

Los 1:

2 bis 4 Mitarbeiter/innen: 2 Punkte,

6 Mitarbeiter/innen: 4 Punkte,

8 Mitarbeiter/innen: 6 Punkte,

10 Mitarbeiter/innen: 8 Punkte,

> 10 Mitarbeiter/innen: 10 Punkte.

Max. werden 10 Punkte, je nach Anzahl der Mitarbeiter/innen vergeben.

Los 2:

1 bis 2 Mitarbeiter/innen: 2 Punkte,

3 Mitarbeiter/innen: 4 Punkte,

4 Mitarbeiter/innen: 6 Punkte,

5 Mitarbeiter/innen: 8 Punkte,

> 5 Mitarbeiter/innen: 10 Punkte.

2. Nachweis von maximal 5 Referenzprojekten, getrennt nach Los 1 und Los 2, nach den unter 1. genannten Kriterien, der letzten 5 Geschäftsjahre (2010 bis 2014), die zwischenzeitlich abgeschlossen wurden, für Los 1 abgeschlossene Planungsleistungen, für Los 2: abgeschlossene Bauausführung

Bausumme > 1 500 000 EUR.

Nennung der Referenzprojekte mit

Projektbezeichnung,

Auftraggeber mit Ansprechpartner und Telefon-Nummer,

Bearbeitete Leistungsphasen,

Bearbeitete Leistungsbilder,

Darlegung des zeitlichen Ablaufs des Bearbeitungsprozesses mit Angabe von Bearbeitungsbeginn und Bearbeitungsende.

Diese Angaben werden je Referenzprojekt wie folgt bewertet:

Kriterium 1: Bausumme > 3 000 000 EUR,

Kriterium 2: Bearbeitung Leistungsphasen 1 bis 6 vollständig,

Kriterium 3: Leitungstrassenplanung,

Kriterium 4: Verkehrstechnische Planung LSA,

Kriterium 5: Erstellung eines Bauablaufkonzepts mit Bauphasenplänen.

Je Referenzprojekt und gefordertem Kriterium wird 1 Punkt vergeben. Es sind maximal 5 Punkte je Referenzobjekt und 25 Punkte für Los 1 möglich.

Kriterium 1: Bausumme >3 Mio. Euro,

Kriterium 2: Bauoberleitung (Lph. 8 und 9),

Krietrium 3: örtliche Bauaufsicht,

Kriterium 4: Koordination der Leitungslegungen während der Bauphasen.

Je Referenzprojekt und gefordertem Kriterium wird 1 Punkt vergeben.Es sind maximal 4 Punkte je Referenzprojekt und max. 20 Punkte für Los 2 möglich.

Auftragsausführung
Geforderte Kautionen und Garantien:

Haftpflichtversicherung für Personenschäden: 1 500 000 EUR.

Haftpflichtversicherung für sonstige Schäden: 500 000 EUR.

Es ist der Nachweis zu erbringen, dass die Maximierung der Ersatzleistungen mindestens das Zweifache der Versicherungssumme beträgt.

Rechtsform der Gruppe von Wirtschaftsteilnehmern, an die der Auftrag vergeben werden soll: Gesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtigtem Vertreter.
Namen und berufliche Qualifikationen des Personals ✅

Verfahren
Mindestzahl der Bewerber: 3
Höchstzahl der Bewerber: 5
Objektive Auswahlkriterien:

Gem. Ziff. III.2.1), III.2.2) und III.2.3). Die am besten geeigneten Bewerber (mind. 3, max. 5) erhalten nach Auswertung der Teilnahmeanträge detaillierte Ausschreibungsunterlagen und werden zur Angebotsabgabe aufgefordert. Die übrigen Bewerber erhalten eine Information über die Nichtberücksichtigung im weiteren Vergabeverfahren.

Sprachen
Sprache: Deutsch 🗣️

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Kontaktperson: Landesbetrieb Straßen, Brücken und Gewässer
Herrn Oetzmann
Name: Behörde für Stadtentwicklung und Umwelt
Postanschrift: Neuenfelder Straße 19
Postleitzahl: 21109
Kontaktperson: RB/ZVA, Zimmer E 01.421

Referenz
Kennungen
Vom öffentlichen Auftraggeber vergebene Referenznummer: ÖT-K5-158/15
Zusätzliche Informationen

Fragen zum Teilnahmewettbewerb sind schriftlich per E-Mail an die Adresse „zentralevergabestelle@lsbg.hamburg.de“ zu richten.

Der Teilnahmeantrag ist schriftlich in Papierform im A4-Ordner mit Register einzureichen.

Der Umschlag mit dem Teilnahmeantrag ist außen mit dem Hinweis „ÖT-K5-158/15, Jahnring/Jahnbrücke“ zu versehen.

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer bei der Behörde für Stadtentwicklung und Umwelt
Postanschrift: Neuenfelder Straße 19
Postort: Hamburg
Postleitzahl: 21109
Land: Deutschland 🇩🇪
Fax: +49 40428402039 📠
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Gemäß § 107, Abs. 3, Nr. 4 GWB ist ein Antrag auf Einleitung eines Nachprüfungsverfahrens unzulässig, wenn mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.

Dienststelle, bei der Informationen über das Überprüfungsverfahren eingeholt werden können
Name: Vergabekammer bei der Behörde für Stadftentwicklung Und Umwelt
Fax: +49 404284025039 📠
Quelle: OJS 2015/S 077-136466 (2015-04-16)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2016-04-27)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Gesamtwert des Auftrags: 510 000 💰
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Angebotsart: Entfällt
Vergabekriterien
Niedrigster Preis

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Telefon: +49 4042826-2559 📞

Referenz
Daten
Absendedatum: 2016-04-27 📅
Veröffentlichungsdatum: 2016-04-29 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2016/S 084-148992
Verweist auf Bekanntmachung: 2015/S 077-136466
ABl. S-Ausgabe: 84
Zusätzliche Informationen

Auftragsvergabe

1️⃣
Datum des Vertragsabschlusses: 2016-03-07 📅
Name: Ingenieurbüro Münster GmbH Ingenieurbüro für Bauwesen
Postanschrift: Borsteler Chaussee 53
Postort: Hamburg
Postleitzahl: 22453
Land: Deutschland 🇩🇪

2️⃣
Name: Mecklenburgisches Ingenieurbüro für Verkehrsbau GmbH Schwerin
Postanschrift: Ludwigsluster Chaussee 72
Postort: Schwerin
Postleitzahl: 19061
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 5

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Fax: +049 40428402039 📠
Quelle: OJS 2016/S 084-148992 (2016-04-27)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen (>20 neue Beschaffungen)

Dienstleistungen von Ingenieurbüros (>20)

Planungsleistungen im Bauwesen (>20)

Technische Planungsleistungen im Tief- und Hochbau (>20)