Jahresvertrag Kanalreinigung, Unterhaltsarbeiten an Betriebspunkten und Sonderbauwerken sowie TV-Inspektion im Stadtgebiet Erkrath

Stadt Erkrath, Abwasserbetrieb

Gegenstand des zu vergebenden Auftrags sind folgende Leistungen: Kanalreinigung, allg. Unterhaltungsarbeiten an Betriebspunkten und Sonderbauwerken sowie TV-Inspektionen im Stadtgebiet Erkrath; bedarfsorientierte Reinigung von im Schnitt insgesamt 100 km Kanalnetz (Misch- Schmutz- und Regenwasserhaltungen), 12 Pumpstationen/ca. 30 Kontrollpunkten und Sonderbauwerke pro Jahr über einen Zeitraum von maximal 4 Jahren unter Verwendung des Betriebsführungssystems „KANIO“ der Fa. HST. Einzelheiten regeln die Vergabeunterlagen.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2015-09-11. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2015-07-17.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

• Umwelttechnik Franz Janßen GmbH

Wer?

• Stadt Erkrath, Abwasserbetrieb

Wie?

Wo?

• Düsseldorf › Mettmann

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2015-07-17	Auftragsbekanntmachung
2015-10-22	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2015-07-17)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Reinigung von Abwässerkanälen
Menge oder Umfang: Siehe Ziff. II.1.5).
Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Verordnung: Europäische Union, mit GPA-Beteiligung
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Reinigung von Abwässerkanälen 📦

Verfahren
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Niedrigster Preis

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Regional- oder Kommunalbehörde
Name des öffentlichen Auftraggebers: Stadt Erkrath, Abwasserbetrieb
Postanschrift: Schimmelbuschstraße 11-13
Postleitzahl: 40699
Postort: Erkrath
Kontakt
Internetadresse: http://www.a-b-e.de 🌏

Referenz
Daten
Absendedatum: 2015-07-17 📅
Einreichungsfrist: 2015-09-11 📅
Veröffentlichungsdatum: 2015-07-22 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2015/S 139-256852
ABl. S-Ausgabe: 139
Zusätzliche Informationen

1. Die Vergabeunterlagen werden ausschließlich elektronisch auf dem Deutschen Vergabeportal unter http://www.dtvp.de nach vorheriger, einmaliger und kostenloser Registrierung zur Verfügung gestellt. Die Beantwortung von Bieterfragen sowie sämtliche Kommunikation zwischen Bietern und der Vergabestelle erfolgt ausschließlich über das o. g. Vergabeportal, Bekanntmachungs-ID: CXP4YYVYDDL. 2. Für das Angebot sind die Vordrucke aus den Vergabeunterlagen zu verwenden, die über das Vergabeportal abgerufen werden können. 3. Der Auftraggeber hat bei der Auftragsvergabe die Bestimmungen des Tariftreue- und Vergabegesetzes NRW (TVgG-NRW) zu beachten. In der Folge haben Bieter sowie deren Nachunternehmer und Verleiher von Arbeitskräften, soweit diese bereits bei Angebotsabgabe bekannt sind, die nach diesem Gesetz vorliegend erforderlichen Verpflichtungserklärungen. a) zur Tariftreue/ Mindestentlohnung gem. § 4 TVgG-NRW, b) zum Nichtvorliegen der Voraussetzungen für einen Ausschluss gem. § 13 Abs. 1 TVgG-NRW (Erklärung i.S. d. § 16 Abs. 5 Satz 1 TVgG-NRW), abzugeben. Weiter haben die Bieter mit dem Angebot die nach diesem Gesetz vorliegend erforderlichen Verpflichtungserklärungen, c) zur Beachtung des geltenden Gleichbehandlungsrechts i. S. d. § 19 Abs. 1 Satz 1 TVgG-NRW sowie d) zur Durchführung oder Einleitung von Maßnahmen zur Frauenförderung und zur Förderung der Vereinbarkeitvon Beruf und Familie i. S. d. § 19 Abs. 1 Satz 1 TVgG-NRW, abzugeben. Entsprechende Erklärungsvordrucke sind in den Vergabeunterlagen enthalten. 4. Maßgeblich ist allein der Text der Bekanntmachung im EU-Amtsblatt.

Zusätzliche Informationen

1. Die Vergabeunterlagen werden ausschließlich elektronisch auf dem Deutschen Vergabeportal unter http://www.dtvp.de nach vorheriger, einmaliger und kostenloser Registrierung zur Verfügung gestellt. Die Beantwortung von Bieterfragen sowie sämtliche Kommunikation zwischen Bietern und der Vergabestelle erfolgt ausschließlich über das o. g. Vergabeportal, Bekanntmachungs-ID: CXP4YYVYDDL.

2. Für das Angebot sind die Vordrucke aus den Vergabeunterlagen zu verwenden, die über das Vergabeportal abgerufen werden können.

3. Der Auftraggeber hat bei der Auftragsvergabe die Bestimmungen des Tariftreue- und Vergabegesetzes NRW (TVgG-NRW) zu beachten. In der Folge haben Bieter sowie deren Nachunternehmer und Verleiher von

Arbeitskräften, soweit diese bereits bei Angebotsabgabe bekannt sind, die nach diesem Gesetz vorliegend erforderlichen Verpflichtungserklärungen.

a) zur Tariftreue/ Mindestentlohnung gem. § 4 TVgG-NRW,

b) zum Nichtvorliegen der Voraussetzungen für einen Ausschluss gem. § 13 Abs. 1 TVgG-NRW (Erklärung i.S. d. § 16 Abs. 5 Satz 1 TVgG-NRW), abzugeben.

Weiter haben die Bieter mit dem Angebot die nach diesem Gesetz vorliegend erforderlichen Verpflichtungserklärungen,

c) zur Beachtung des geltenden Gleichbehandlungsrechts i. S. d. § 19 Abs. 1 Satz 1 TVgG-NRW sowie

d) zur Durchführung oder Einleitung von Maßnahmen zur Frauenförderung und zur Förderung der Vereinbarkeitvon Beruf und Familie i. S. d. § 19 Abs. 1 Satz 1 TVgG-NRW, abzugeben.

Entsprechende Erklärungsvordrucke sind in den Vergabeunterlagen enthalten.

4. Maßgeblich ist allein der Text der Bekanntmachung im EU-Amtsblatt.

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Zahl der möglichen Verlängerungen: 3
Zeitlicher Rahmen für nachfolgende Aufträge: 12 Monate
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Erkrath.

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

Der Bieter/jedes Mitglied einer Bietergemeinschaft hat zur Beurteilung der persönlichen Lage mit dem Angebot folgende Angaben/ Unterlagen einzureichen:

1. Allgemeine Unternehmensdarstellung/ Firmenprofil;

2. Eigenerklärung zum Nichtvorliegen von Ausschlussgründen i. S. d. §§ 6 EG Abs. 4 und Abs. 6 VOL/A (in Angebotsvordruck enthalten) – der Auftraggeber behält sich vor, bei Zweifeln an der Richtigkeit der Eigeneklärung Fremdbescheinigungen über das Nichtvorliegen der Ausschlussgründe nachzufordern;

3. Eigenerklärung i. S. d. § 16 Abs. 5 Satz 1 TVgG-NRW, dass die Voraussetzungen für einen Ausschluss nach § 13 Abs. 1 TVgG-NRW nicht vorliegen.

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

Der Bieter/jedes Mitglied einer Bietergemeinschaft hat zur Beurteilung der wirtschaftlichen und finanziellen Leistungsfähigkeit mit dem Angebot folgende Angaben vorzulegen:

4. Angabe des Gesamtumsatzes in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren (2012, 2013, 2014), getrennt nach Jahren.

Technische und berufliche Fähigkeiten:

Der Bieter/jedes Mitglied einer Bietergemeinschaft hat zur Beurteilung der technischen Leistungsfähigkeit/fachlichen Eignung mit dem Angebot folgende Angaben/Unterlagen einzureichen:

5. Angaben zur Ausführung von Leistungen in den letzten 3 Geschäftsjahren, die mit der zu vergebenden Leistung vergleichbar sind (Referenzliste zu durchgeführten Kanalreinigungsarbeiten und TV-Inspektionsarbeiten), mit Angaben zum Umfang und Zeitraum der Leistungserbringung sowie Benennung eines Ansprechpartners beim Auftraggeber mit Telefonnummer;

6. Nachweis einer gültigen Zertifizierung nach RAL-GZ 961 in den Beurteilungsgruppen Inspektion (I) und Reinigung (R) durch Kopie des Zertifikats oder Vorlage eines Prüfberichts (Kopie ausreichend) entsprechend Güte- und Prüfbestimmungen Abschnitt 4.1 für die Beurteilungsgruppen Inspektion (I) und Reinigung (R) sowie einer Verpflichtungserklärung, im Auftragsfall für die Dauer der Werkleistung einen Vertrag zur Gütesicherung Kanalbau RAL-GZ 961 entsprechend Abschnitt 4.3 abzuschließen und die zugehörige Eigenüberwachung entsprechend Abschnitt 4.2 durchzuführen oder Nachweis einer gleichwertigen Zertifizierung;

7. Nachweis einer gültigen Zertifizierung als Entsorgungsfachbetrieb i.S.d. § 2 Entsorgungsfachbetriebeverordnung für die Sammlung, Beförderung und Beseitigung der im Rahmen der Kanalreinigung anfallenden Abfälle oder einer gleichwertigen Zertifizierung durch Kopie des Zertifikats;

8. Beschreibung der technischen Ausrüstung;

9. Angaben zur beruflichen Befähigung der für die Leistungen im Auftragsfall verantwortlichen Personen.

Mindeststandards:

Zu Ziff. 5 und Ziff. 6: Bei den Anforderungen unter Ziff. 5 und 6 handelt es sich um Mindestanforderungen, die vom Bieter zu erfüllen sind. Bei Bietergemeinschaften muss nur dasjenige Unternehmen über die jeweilige Zertifizierung verfügen, das im Auftragsfall mit der Kanalreinigung/ Abfallentsorgung befasst sein soll.

Zu Ziff. 8: Aus der Beschreibung muss hervorgehen, dass im Auftragsfall folgende Technik zum Auftragsbeginn 1.1.2016 einsatzbereit zur Verfügung steht:

a) Betriebsführungssystem „Kanio“ mit min. 3 Arbeitsplätzen/ PC's und Lesegeräten (soweit der Bieter derzeit noch nicht über das System verfügt, ist darzustellen, dass eine Anschaffung des Systems sowie eine Schulung der Mitarbeiter in dem System bis zum Auftragsbeginn sichergestellt ist),

b) „AeroKillsystem“ zum Reinigen von Asbestzementkanälen (soweit der Bieter der-zeit noch nicht über das System verfügt, ist darzustellen, dass eine Anschaffung des Systems sowie eine Schulung der Mitarbeiter in dem System bis zum Auftragsbeginn sichergestellt ist).

Auftragsausführung
Geforderte Kautionen und Garantien:

Betriebshaftpflichtversicherung mit Deckungssummen in Höhe von mind. 5 000 000 EUR für Personenschäden sowie 2 000 000 EUR für Sachschäden, zweifach maximiert pro Jahr.

Wichtigste Finanzierungsbedingungen und Zahlungsmodalitäten und/oder Verweis auf die einschlägigen Bestimmungen, die sie regeln: Siehe Vergabeunterlagen.
Rechtsform der Gruppe von Wirtschaftsteilnehmern, an die der Auftrag vergeben werden soll: Gesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtigtem Vertreter.
Sonstige besondere Bedingungen:

Der Auftragnehmer hat das Betriebsführungssystem KANIO der Fa. HST einzusetzen. Er muss bei Notfällen innerhalb einer Stunde ab Alarmierung einen Kanalspül- und Saugfahrzeug im Stadtgebiet Erkrath einsetzen können. Besondere Bedingungen für die Auftragsdurchführung folgen außerdem aus dem Tariftreue- und Vergabegesetz NRW, siehe hierzu Ziff. VI.3) der Bekanntmachung. Siehe im Übrigen die Vergabeunterlagen.

Namen und berufliche Qualifikationen des Personals ✅

Verfahren
Gültigkeitsdauer des Angebots: 2015-10-16 📅
Datum der Angebotseröffnung: 2015-09-11 📅
Öffnungsort:

Kapellmann und Partner Rechtsanwälte mbB, Am Stadttor 1, 14. Etage, 40219 Düsseldorf.

Ort des Eröffnungstermins: Kapellmann und Partner Rechtsanwälte mbB, Am Stadttor 1, 14. Etage, 40219 Düsseldorf.
Sprachen
Sprache: Deutsch 🗣️

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Kontaktperson: Herrn Grenz
Internetadresse: www.a-b-e.de 🌏
Name: Kapellmann und Partner Rechtsanwälte mbB, über das elektronische Vergabeportal, siehe hierzu Ziff. VI.3)
Postanschrift: Stadttor 1
Postort: Düsseldorf
Postleitzahl: 40219
Kontaktperson: Herrn RA Dr. Hendrik Röwekamp
URL für weitere Informationen: http://www.dtvp.de 🌏
URL der Dokumente: http://www.dtvp.de 🌏
Name: Kapellmann und Partner Rechtsanwälte mbB

Referenz
Daten
Datum des Beginns: 2016-01-01 📅
Datum des Endes: 2016-12-31 📅
Zusätzliche Informationen

2. Für das Angebot sind die Vordrucke aus den Vergabeunterlagen zu verwenden, die über das Vergabeportal abgerufen werden können.

3. Der Auftraggeber hat bei der Auftragsvergabe die Bestimmungen des Tariftreue- und Vergabegesetzes NRW (TVgG-NRW) zu beachten. In der Folge haben Bieter sowie deren Nachunternehmer und Verleiher von

Arbeitskräften, soweit diese bereits bei Angebotsabgabe bekannt sind, die nach diesem Gesetz vorliegend erforderlichen Verpflichtungserklärungen.

a) zur Tariftreue/ Mindestentlohnung gem. § 4 TVgG-NRW,

b) zum Nichtvorliegen der Voraussetzungen für einen Ausschluss gem. § 13 Abs. 1 TVgG-NRW (Erklärung i.S. d. § 16 Abs. 5 Satz 1 TVgG-NRW), abzugeben.

Weiter haben die Bieter mit dem Angebot die nach diesem Gesetz vorliegend erforderlichen Verpflichtungserklärungen,

c) zur Beachtung des geltenden Gleichbehandlungsrechts i. S. d. § 19 Abs. 1 Satz 1 TVgG-NRW sowie

d) zur Durchführung oder Einleitung von Maßnahmen zur Frauenförderung und zur Förderung der Vereinbarkeitvon Beruf und Familie i. S. d. § 19 Abs. 1 Satz 1 TVgG-NRW, abzugeben.

Entsprechende Erklärungsvordrucke sind in den Vergabeunterlagen enthalten.

4. Maßgeblich ist allein der Text der Bekanntmachung im EU-Amtsblatt.

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer Rheinland bei der Bezirksregierung Düsseldorf
Postanschrift: Am Bonneshof 35
Postort: Düsseldorf
Postleitzahl: 40474
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Nach § 107 Abs. 3 Satz 1 Nr. 1 bis 4 GWB ist der Antrag auf Einleitung eines Nachprüfungsverfahrens unzulässig, soweit:

— der Antragsteller den gerügten Verstoß gegen Vergabevorschriften im Vergabeverfahren erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht unverzüglich gerügt hat,

— Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Angebotsabgabe oder zur Bewerbung gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,

— Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Angebotsabgabe oder zur Bewerbung gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,

— mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.

Quelle: OJS 2015/S 139-256852 (2015-07-17)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2015-10-22)
Objekt
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Referenz
Daten
Absendedatum: 2015-10-22 📅
Veröffentlichungsdatum: 2015-10-27 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2015/S 208-378187
Verweist auf Bekanntmachung: 2015/S 139-256852
ABl. S-Ausgabe: 208

Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2015-10-13 📅
Name: Umwelttechnik Franz Janßen GmbH
Postanschrift: von-Monschaw-Straße 6
Postort: Goch
Postleitzahl: 47574
Land: Deutschland 🇩🇪
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 5
Quelle: OJS 2015/S 208-378187 (2015-10-22)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Abwasser- und Abfallbeseitigungs-, Reinigungs- und Umweltschutzdienste (>20 neue Beschaffungen)

Dienstleistungen in der Abwasserbeseitigung (>20)