Kläranlage Dresden-Kaditz, Erweiterung Belebungsanlage – Vorgeschaltete Denitrifikation, Los M2: Gebläsestation

Stadtentwässerung Dresden GmbH, Vertrags- und Vergabewesen

Die Stadtentwässerung Dresden GmbH plant den Rückbau der bestehenden vorgeschalteten Denitrifikation und Erweiterungsmaßnahmen am Standort der Kläranlage Dresden-Kaditz. Errichtet werden 2 neue Belebungsbecken mit vor- und nachgeschalteten Umlaufverteilern. Des Weiteren sind Umbaumaßnahmen am bestehenden Rücklaufschlammpumpwerk und an der Gebläsestation erforderlich. Im Los M2 werden Liefer- und Montageleistungen für die Gebläsestation ausgeschrieben:
— 3 Stück Turboverdichter, Fördermenge 13 200 Nm³/h, Druckerhöhung 880 mbar;
— 3 Stück Motorabsperrklappe DN 600;
— 45 m Rohrleitung DN 600 Edelstahl mit Form- und Verbindungsstücken und Wärmedämmung;
— EMSR-technische Einbindung in die Niederspannungsschaltanlage und das Prozessleitsystem. Des Weiteren sind Demontage- und Entsorgungsleistungen erforderlich:
• 3 Stück Turboverdichter, Fördermenge 8 500 Nm³/h;
• 45 m Rohrleitung DN 500 mit Form- und Verbindungsstücken und Armaturen sowie Wärmedämmung;
• EMSR-Komponenten.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2015-04-28. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2015-03-09.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

• Sulzer Pumps Wastewater GmbH

Wer?

• Stadtentwässerung Dresden GmbH, Vertrags- und Vergabewesen

Wie?

• Bauarbeiten für Abwasserkanäle › Bauarbeiten für Abwasserbeseitigungsanlagen › Abwasserbehandlungsanlage

Wo?

• Deutschland

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2015-03-09	Auftragsbekanntmachung
2015-07-28	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2015-03-09)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Abwasserbehandlungsanlage
Menge oder Umfang: ca. 1 250 000 EUR.
Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Bauleistung
Verordnung: Europäische Union, mit GPA-Beteiligung
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Abwasserbehandlungsanlage 📦

Verfahren
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Sonstiges
Name des öffentlichen Auftraggebers: Stadtentwässerung Dresden GmbH, Vertrags- und Vergabewesen
Postanschrift: Scharfenberger Straße 152
Postleitzahl: 01139
Postort: Dresden
Kontakt
E-Mail: brita.schoenberg@se-dresden.de 📧
Telefon: +49 3518223275 📞
Fax: +49 3518223283 📠

Referenz
Daten
Absendedatum: 2015-03-09 📅
Einreichungsfrist: 2015-04-28 📅
Veröffentlichungsdatum: 2015-03-20 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2015/S 056-096837
ABl. S-Ausgabe: 56
Zusätzliche Informationen

I.1) Name, Adressen und Kontaktstelle(n): Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich Unterlagen für den wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches Beschaffungssystem) verschicken: A.II) Die Vergabeunterlagen sind in Papierform bestellbar bei: SDVVergabe GmbH, Tharandter Str. 35, 01159 Dresden, Tel.: +49 35142031477, Fax: +49 35142031460, vergabeunterlagen@sdv.de und auf www.vergabe24.de Die Vergabeunterlagen in elektronischer Form werden auf www.vergabe24.de bereitgestellt.

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

— 3 Stück Turboverdichter, Fördermenge 13 200 Nm³/h, Druckerhöhung 880 mbar;

— 3 Stück Motorabsperrklappe DN 600;

— 45 m Rohrleitung DN 600 Edelstahl mit Form- und Verbindungsstücken und Wärmedämmung;

— EMSR-technische Einbindung in die Niederspannungsschaltanlage und das Prozessleitsystem. Des Weiteren sind Demontage- und Entsorgungsleistungen erforderlich:

• 3 Stück Turboverdichter, Fördermenge 8 500 Nm³/h;

• 45 m Rohrleitung DN 500 mit Form- und Verbindungsstücken und Armaturen sowie Wärmedämmung;

• EMSR-Komponenten.

Es werden Varianten akzeptiert ✅
Referenznummer: 206.0/KA/15
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: 01139 Dresden.

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

Der Bieter hat zum Nachweis seiner Eignung (Fachkunde, Leistungsfähigkeit, Zuverlässigkeit) Angaben zu machen gemäß VOB/A § 6 Abs. 3 Nr. 2 a) bis i):

— Sitz des Unternehmens/Niederlassung, welche für die Realisierung der Leistung vorgesehen ist;

— Nachweis über eine Betriebshaftpflichtversicherung mit Angaben zur Deckungssumme;

— Nachweis über die Eintragung in das Berufsregister (Handwerkerrolle/Handelsregister bzw. Gewerbeanmeldung);

— Nachweis der Mitgliedschaft in einer Berufsgenossenschaft; Außerdem sind Eigenerklärungen vorzulegen, aus denen hervorgeht;

— ob ein Insolvenzverfahren oder ein vergleichbares, gesetzlich geregeltes Verfahren eröffnet oder die Eröffnung beantragt worden ist oder der Antrag mangels Masse abgelehnt wurde oder ein Insolvenzplan rechtskräftig bestätigt wurde;

— ob sich das Unternehmen in Liquidation befindet;

— dass nachweislich keine schwere Verfehlung begangen wurde, die die Zuverlässigkeit als Bieter in Frage stellt;

— der Verpflichtung zur Zahlung von Steuern und Abgaben sowie der Beiträge zur gesetzlichen Sozial- und Unfallversicherung ordnungsgemäß erfüllt wurde; Bieter, die ihren Sitz nicht in der Bundesrepublik Deutschland haben, müssen vergleichbare Nachweise vorlegen. Bei vorgesehenem Nachunternehmereinsatz für wesentliche Teilleistungen sind diese zu benennen und ebenfalls alle aufgeführten Angaben beizufügen.

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

Es sind Angaben zu machen zu:

— Umsatz des Unternehmens in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren, soweit es Leistungen betrifft, die mit der zu vergebenden Leistung vergleichbar sind;

— die in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren jahresdurchschnittlich beschäftigten Arbeitskräfte gegliedert nach technischem Personal für Leitung und Aufsicht und gewerbliche Arbeitskräfte gegliedert nach Berufsgruppen.

Technische und berufliche Fähigkeiten:

Es sind Angaben zu machen zu:

— mindestens 3 Referenzen (Wertumfang, Auftraggeber mit Ansprechpartner und Telefonnummer) über die Ausführung von Leistungen, die mit der zu vergebenden Leistung vergleichbar sind;

— bei vorgesehenen Unternehmerleistungen für Teilleistungen sind die vorgesehenen Unternehmen zu benennen und ebenfalls qualifizierte Referenzen zu den benannten geforderten vergleichbaren Leistungen sowie alle geforderten Nachweise beizufügen.

Auftragsausführung
Geforderte Kautionen und Garantien:

Vertragserfüllungsbürgschaft in Höhe von 5 v. H. der Auftragssumme (brutto) und Mängelansprüchebürgschaft in Höhe von 3 v. H. der Schlussrechnungssumme (brutto), sofern die Auftragssumme mindestens 250 000 EUR ohne Umsatzsteuer beträgt.

Wichtigste Finanzierungsbedingungen und Zahlungsmodalitäten und/oder Verweis auf die einschlägigen Bestimmungen, die sie regeln: Entsprechend § 16 VOB/B.
Rechtsform der Gruppe von Wirtschaftsteilnehmern, an die der Auftrag vergeben werden soll:

Gesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtigtem Vertreter; Vorlage des Nachweises mit Abgabe der Bewerbung.

Verfahren
Zahlungsweise für die Unterlagen:

Papierform der Vergabeunterlagen: Vergabe-Nr. 206.0/KA/15 unter Angabe der Bestellnummer 004940A00 zu 77,45 EUR; Bestellung per Post, Fax oder E-Mail an die unter A.II) angegebene Adresse. Die Bezahlung kann durch Lastschrifteinzugsermächtigung, Verrechnungsscheck, Überweisung auf das Konto der SDV Vergabe GmbH, Commerzbank AG, IBAN DE22 8504 0000 0800 8161 00, BIC COBADEFFXXX erfolgen. Die Auslieferung erfolgt nach Eingang eines Zahlungsbeleges. Sind Leistungsverzeichnisse elektronisch verfügbar (z.B. GAEB, XLS), werden diese auf CD-ROM mitgeliefert. Die Bestellung der Papierform ist mit kostenpflichtigem Zugang ebenfalls unter www.vergabe24.de und dem Vorliegen einer Lastschrifteinzugsermächtigung möglich. Elektronische Form der Vergabeunterlagen: 29,75 EUR, ist mit kostenpflichtigem Zugang unter www.vergabe24.de und dem Vorliegen einer Lastschrifteinzugsermächtigung abrufbar. Das Entgelt wird nicht erstattet.

Gültigkeitsdauer des Angebots: 2015-06-19 📅
Datum der Angebotseröffnung: 2015-04-28 📅
Öffnungsort:

Stadtentwässerung Dresden GmbH, Scharfenberger Straße 152 in 01139 Dresden, Haus V Faulturm, Zimmer 3.10.

Ort des Eröffnungstermins: Stadtentwässerung Dresden GmbH, Scharfenberger Straße 152 in 01139 Dresden, Haus V Faulturm, Zimmer 3.10.
Angaben über befugte Personen und Öffnungsverfahren: Bieter und deren Bevollmächtigte.
Sprachen
Sprache: Deutsch 🗣️

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Andere Art des öffentlichen Auftraggebers: Other
Kontakt
Kontaktperson: Frau Schönberg

Referenz
Daten
Datum des Beginns: 2015-07-06 📅
Datum des Endes: 2016-04-15 📅
Kennungen
Vom öffentlichen Auftraggeber vergebene Referenznummer: 206.0/KA/15
Zusätzliche Informationen

I.1) Name, Adressen und Kontaktstelle(n):

Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich Unterlagen für den wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches Beschaffungssystem) verschicken:

A.II) Die Vergabeunterlagen sind in Papierform bestellbar bei: SDVVergabe GmbH, Tharandter Str. 35, 01159 Dresden, Tel.: +49 35142031477, Fax: +49 35142031460, vergabeunterlagen@sdv.de und auf www.vergabe24.de

Die Vergabeunterlagen in elektronischer Form werden auf www.vergabe24.de bereitgestellt.

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: 1. Vergabekammer des Freistaates Sachsen bei der Landesdirektion Leipzig
Postanschrift: Braustraße 2
Postort: Leipzig
Postleitzahl: 04107
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 3419771402 📞
Fax: +49 3419771049 📠
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Ein Antrag auf Nachprüfung vor der Vergabekammer ist gemäß § 107 Abs. 3 Nr. 4 GWB unzulässig, wenn mehr als 15 Tage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.

Quelle: OJS 2015/S 056-096837 (2015-03-09)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2015-07-28)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Gesamtwert des Auftrags: 982 039 💰
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge
Verordnung: Europäische Union

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Name des öffentlichen Auftraggebers: Stadtentwässerung Dresden GmbH
Kontakt
Internetadresse: http://www.stadtentwaesserung-dresden.de 🌏

Referenz
Daten
Absendedatum: 2015-07-28 📅
Veröffentlichungsdatum: 2015-08-01 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2015/S 147-269888
Verweist auf Bekanntmachung: 2015/S 56-096837
ABl. S-Ausgabe: 147

Objekt
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Kläranlage Dresden-Kaditz, Scharfenberger Straße 152 in 01139 Dresden.

Verfahren
Vergabekriterien
Kriterium: 1. Projektkostenbarwert (100)

Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2015-06-19 📅
Name: Sulzer Pumps Wastewater GmbH
Postanschrift: Pützchen Chaussee 202
Postort: Bonn
Postleitzahl: 53229
Land: Deutschland 🇩🇪
E-Mail: ernst.may@sulzer.com 📧
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 8

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: 1. Vergabekammer des Freistaates Sachsen bei der Landesdirektion Leipzig
Quelle: OJS 2015/S 147-269888 (2015-07-28)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Bauarbeiten (>20 neue Beschaffungen)

Komplett- oder Teilbauleistungen im Hochbau sowie Tiefbauarbeiten (>20)

Bauarbeiten für Rohrleitungen, Fernmelde- und Stromleitungen, für Autobahnen, Straßen, Flugplätze und Eisenbahnen; Nivellierungsarbeiten (>20)

Bauarbeiten und zugehörige Arbeiten für Rohrleitungen und Kabelnetze (>20)

Bauarbeiten für Abwasserkanäle (>20)

Bauarbeiten für Abwasserbeseitigungsanlagen (6)