Klärwerk Leipzig-Rosental, Kapazitätserweiterung (Planung)

Menge oder Umfang

Kurze Beschreibung des Auftrages: das Klärwerk Leipzig-Rosental ist mit einer Kapazität von 550 000 EW die größte Kläranlage in Leipzig und für die Behandlung des Abwassers von 98 % des städtischen Gesamtraumes sowie der Stadt Schkeuditz verantwortlich.Durch die in den letzten Jahren einsetzende steigende Bevölkerungs- und Anschlussentwicklung, welche sich prognostisch fortsetzen wird, soll ein aufeinander abgestimmter Ausbau der Biologie und der Mechanik erfolgen. Die Zielsetzung besteht in der Erreichung einer maximalen Anlagenkapazität auf dem zur Verfügung stehenden Gelände unter Beachtung bestehender und zukünftiger Anforderungen an den Gewässerschutz. Auf der Grundlage bereits bestehender Studien ist planungsseitig ein Gesamtkonzept für das Klärwerk darzustellen, welches unter anderem auch die vierte Reinigungsstufe abbildet.In einem sehr begrenzten Zeitraum sollen die Grundlagenermittlung und die Vorplanung sowie die Entwurfs- und Genehmigungsplanung für die wesentlichen Bestandteile des Vorhabens, wie Neuerrichtung der Mechanik sowie eines fünften Belebungsbeckens einschließlich eines Teils der Nachklärung, geplant und vorbereitet werden. Mit der Planung sind alle bedeutenden Übergangs- und Zwischenzustände für den Betrieb der Kläranlage inhaltlich zu beschreiben und bemessungstechnisch nachzuvollziehen. Die Machbarkeit der einzelnen Bauabschnitte ist in Bezug auf die Betriebssicherheit und die Einhaltung der Ablaufwerte nachzuweisen. Die geplanten Maßnahmen müssen im laufenden Betrieb unter Berücksichtigung der gesetzlichen Anforderungen (Einhaltung der Ablaufwerte) stattfinden. Hierbei ist zu berücksichtigen, dass für das Klärwerk Leipzig-Rosental im Vergleich zur gültigen Abwasserverordnung (Einhaltung der Ablaufparameter in der „Qualifizierten Stichprobe") verschärfte Grenzwerte hinsichtlich des Parameters Ammoniumstickstoff gelten (3 mg NH4-N/L bzw. 5 mg NH4-N/L; jahreszeitlich festgelegt).Die Erweiterung soll in folgenden Schritten erfolgen:1. Neubau des fünften Belebungsbeckens und der Nachklärung2. Neubau der Mechanik.Die Ergebnisse der Simulation einer höheren hydraulischen Abflussmenge zum Klärwerk in Bezug auf die Schmutzfracht in die Gewässer (Zuarbeit erfolgt durch einen Dritten) und die Bemessung der Kläranlage auf eine höhere hydraulische Kapazität sind in die Genehmigungsunterlage für das Klärwerk zu integrieren. Es sind intensive Abstimmungen mit weiteren Fachplanern und den zuständigen Behörden zu führen.Gesamtmenge bzw. -umfang:Planungsleistungen für:— Objektplanung Ingenieurbauwerke LP 1-8 gemäß Teil 3 Abschnitt 3 HOAI;— Fachplanung Tragwerksplanung LP 1-6 gemäß Teil 4 Abschnitt 1 HOAI;— Fachplanung Technische Ausrüstung LP 1-8 gemäß Teil 4 Abschnitt 2 HOAI;— besondere Leistungen der Örtlichen Bauüberwachung bei Ingenieurbauwerken.Die Beauftragung der Planungsleistungen erfolgt stufenweise. Mit Abschluss des Vertrages werden die jeweiligen Leistungsphasen LP 1+2 „Biologie" und „Mechanik" (Gesamtkonzept) sowie LP 3+4 „Biologie" der Objekt- und Fachplanungen beauftragt. Ein Rechtsanspruch auf die Übertragung aller Leistungsphasen besteht ausdrücklich nicht. Ebenso besteht ausdrücklich kein Rechtsanspruch auf Weiterbeauftragung nach Erbringung der zuvor genannten Leistungsphasen.

Zusätzliche Informationen

a) Die Teilnahmeanträge sind in allen Bestandteilen zwingend in deutscher Sprache einzureichen, bei fremdsprachigen Dokumenten in deutscher Übersetzung,

b) zu Kooperationsformen im vorliegenden Vergabeverfahren:

1. Bewerbergemeinschaften:

Die unter den Ziffern III.2.1) bis III.2.3) der vorliegenden Bekanntmachung benannten Nachweise und Erklärungen zur Beurteilung der persönlichen Lage sowie der finanziellen, wirtschaftlichen und technischen Leistungsfähigkeit sind bei Vorliegen einer Bewerbergemeinschaft für jedes Mitglied der Bewerbergemeinschaft vorzulegen. Dies gilt im Hinblick auf die finanzielle, wirtschaftliche und technische Leistungsfähigkeit nur soweit, als das jeweilige Mitglied der Bewerbergemeinschaft die betreffenden Leistungen auch erbringen soll. Für Bewerbergemeinschaften wird auf die Notwendigkeit der Vorlage einer Bewerbergemeinschaftserklärung gemäß Ziffer III.1.3) der vorliegenden Bekanntmachung hingewiesen.

2. Rückgriff auf Ressourcen Dritter:

Beabsichtigt der Bewerber (Einzelbewerber oder Bewerbergemeinschaften oder ein Mitglied einer Bewerbergemeinschaft), sich zum Nachweis seiner finanziellen, wirtschaftlichen oder technischen Leistungsfähigkeit auf Dritte zu berufen, so muss er mit seiner Bewerbung die entsprechende Verpflichtungserklärung des Dritten vorlegen, nach deren Inhalt die rechtlich und tatsächlich abgesicherte Verfügbarkeit über die entsprechenden Ressourcen des Dritten nachgewiesen wird. Die unter den Ziffern III.2.1) bis III.2.3) der vorliegenden Bekanntmachung benannten Nachweise und Erklärungen zur Beurteilung der persönlichen Lage sowie der finanziellen, wirtschaftlichen und technischen Leistungsfähigkeit müssen für die Dritten insoweit vorgelegt werden, als sich ein Bewerber (Einzelbewerber oder Bewerbergemeinschaft oder Mitglied einer Bewerbergemeinschaft) zum Nachweis der Eignung auf diese Ressourcen des Dritten beruft,

c) Mehrfachbewerbungen sind nur zulässig, wenn vom Bewerber der Nachweis erbracht wird, dass die Bewerbungen bzw. Angebote völlig unabhängig voneinander formuliert bzw. erarbeitet worden sind und eine Gefahr der Beeinflussung des Wettbewerbs und einer Beeinträchtigung der Geheimhaltung nicht gegeben ist. Der ggf. erforderliche Nachweis ist rechtsverbindlich unterschrieben mit den Bewerbungsunterlagen bzw. mit dem Angebot einzureichen,

d) die Teilnahmeanträge müssen in Schriftform bis zum Schlusstermin für deren Eingang gemäß Ziffer IV.3.4) im verschlossenen Umschlag unter Angabe des Aktenzeichens gemäß Ziffer IV.3.1) und der Kontaktstelle gemäß Ziffer I.1) wie folgt eingereicht werden:

— bei Postversendung mit Deutscher Post: KWL - Kommunale Wasserwerke Leipzig GmbH, Postfach 10 03 53, 04003 Leipzig;

— bei Postversendung durch privaten Zustelldienst: KWL – Kommunale Wasserwerke Leipzig GmbH, Johannisgasse 7/9, 04103 Leipzig;

— bei Kuriersendung oder persönlicher Abgabe: KWL – Kommunale Wasserwerke Leipzig GmbH, Hauptgebäude, Bereich Beschaffung, Zimmer 012, Berliner Straße 25, 04105 Leipzig,

e) Teilnahmeanträge, die nach dem in Ziffer IV.3.4) genannten Schlusstermin eingehen, werden nicht berücksichtigt. Es gelten der Posteingangsstempel und der Zeitvermerk;

f) der Auftraggeber behält sich vor, fehlende Erklärungen und Nachweise gemäß § 5 Absatz (3) VOF nachzufordern. Bewerbungen, die trotz Nachforderung nicht vollständig sind, werden von der weiteren Wertung ausgeschlossen,

g) der Auftraggeber stellt eine Dokumentenvorlage als Hilfe zur Vereinfachung der Bewerbungsunterlagen zur Verfügung. Die Verwendung der Vorlagen wird empfohlen, maßgeblich ist der Inhalt der Bekanntmachung. Die Dokumentenvorlage steht unter www.kwl-beschaffung.de, Rubrik „Ausschreibungen -> Dienstleistungen -> Teilnahmewettbewerb" als Download zur Verfügung,

h) die in Ziffer II.3) enthaltene Zeitangabe bezieht sich auf den Zeitraum zur Bearbeitung der im letzten Satz in Ziffer II.1.5) der vorliegenden Bekanntmachung aufgeführten Leistungen,

i) bei der durch den Auftraggeber durchzuführenden Prüfung wird zunächst die formale Zulässigkeit der Bewerbung geprüft. Im Anschluss werden die Bewerbungen, welche nicht aus formalen Gründen ausgeschlossen wurden, qualitativ mittels Punkten bewertet (siehe Ziffer IV.1.2) der vorliegenden, Bekanntmachung),

j) die zur Angebotsabgabe einzuladenden Bewerber erhalten zeit- und inhaltsgleich die Vergabeunterlagen für die Angebotsbearbeitung entweder als Download unter www.vergabe24.de bereitgestellt oder per E-Mail übermittelt,

k) die Bewerbungsunterlagen werden nicht zurückgesandt und verbleiben im Besitz des Auftraggebers,

l) der Auftraggeber weist darauf hin, dass allein der Inhalt der vorliegenden EU-weiten Veröffentlichung maßgeblich ist, wenn die Bekanntmachung zusätzlich in weiteren Bekanntmachungsmedien veröffentlich wird und der Bekanntmachungstext in diesen zusätzlichen Bekanntmachungen nicht vollständig, unrichtig, verändert oder mit weiteren Angaben wiedergegeben wird,

m) der Auftraggeber behält sich vor, bei Unterschreitung der Mindestzahl von drei zulassungsfähigen Bewerbungen das vorliegende Vergabeverfahren in Gänze oder teilweise einzustellen. Der Auftraggeber behält sich zudem vor, bei einer Unterschreitung der Mindestzahl von drei wertungsfähigen Angeboten das vorliegende Vergabeverfahren in Gänze oder teilweise einzustellen,

n) die unter den Ziffern IV.3.5) und IV.3.7) der vorliegenden Bekanntmachung benannten Termine gelten unter dem Vorbehalt der Anpassung in Abhängigkeit des Ablaufes des Vergabeverfahrens.

Beschreibung der Optionen

Stufenweise Übertragung der jeweiligen Leistungsphasen LP 5-8 „Biologie" bzw. LP 3-8 „Mechanik" der Objekt- und Fachplanungen sowie der besonderen Leistungen der Örtlichen Bauüberwachung bei Ingenieurbauwerken. Ein Rechtsanspruch hierauf besteht ausdrücklich nicht.

Objektive Auswahlkriterien

Die objektiven Kriterien für die Auswahl der begrenzten Zahl von Bewerbern, die zur Angebotsabgabe aufgefordert werden, sind den Ziffern III.2.1) bis III.2.3) der vorliegenden Bekanntmachung sowie der Wertungsmatrix zu entnehmen. Die Wertungsmatrix mit allen Detailangaben zu Wertungskriterien, Bepunktung und Wichtung steht unter www.kwl-beschaffung.de, Rubrik „Ausschreibungen -> Dienstleistungen -> Teilnahmewettbewerb" als Download bis zum Schlusstermin für den Eingang der Teilnahmeanträge zur Verfügung. Sollte der Download wider Erwarten nicht funktionieren, wird Ihnen die Wertungsmatrix umgehend per Mail von der Kontaktstelle gemäß Ziffer I.1) übermittelt. Der Auftraggeber wird an Hand der Wertungsmatrix die Zahl der Bewerber, die zur Angebotsabgabe aufgefordert werden (unter Berücksichtigung der geplanten Mindest- und Höchstzahl), festlegen. Die Auswahl im Rahmen der geplanten Mindest- und Höchstzahl der Bewerber liegt im objektiven Ermessensspielraum des Auftraggebers. Erfüllen mehr als 5 Bewerber gleichermaßen die Anforderungen (Punktgleichheit), wird die Auswahl gemäß § 10 Absatz (3) VOF durch Los getroffen.

Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren

Um eine Korrektur eines Vergabeverfahrens zu erreichen, kann ein Nachprüfungsantrag bei der unter VI.4.1) genannten Stelle eingereicht werden, solange durch den Auftraggeber ein wirksamer Zuschlag noch nicht erteilt worden ist. Ein wirksamer Zuschlag kann erst erteilt werden, nachdem der Auftraggeber die unterlegenen Bieter über den beabsichtigten Zuschlag informiert hat und die gem. §101a GWB vorgeschriebene Informationsfrist vergangen ist. Zur Einhaltung bzw. Beantragung eines Nachprüfungsverfahrens gelten die Bestimmungen des § 107 GWB.